grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    7     |          farlo venire, o a farlo restare a Napoli.~ASP. Sentite:


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  2   3,   1      |       volete farmi,~~Priegovi di restare ad onorarmi.~~~~~~OLIM.~~~~


L'avaro
    Atto, Scena
  3  1,   7       |  concedete.~EUG. Siete padron di restare. Ma dovete permettere, che
  4  1,  ul       |      dote. Questa dama non ha da restare né vedova, né indotata,


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  5  2,   5       |      trovare. Ma io poi avrei da restare senza il mio oriuolo?~FERDINANDO:


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  6   1,   1      |        non vorrei che avessimo a restare in vergogna.~BER. Per questa
  7   2,   4      |          soavemente violentato a restare.~FIL. (Hanno ragione, se


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  8   1,   6      |           per altro io non posso restare a godere delle sue grazie.~


I bagni di Abano
    Atto, Scena
  9   2,    9     |          Oimè, non so...~~Fra il restare e il partir ci penserò.~~ ~~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 10   1,  10      |          vorrei... ma poi vorrei restare;~~S'io vado innanzi al re,


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 11  1,  20       |       resterò dove mi piacerà di restare.~VITTORIA Bella vita, signor


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 12   2,   6      |           ve digo. (fa forza per restare)~LISS. Sangue de diana che


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 13   5,   9      |         è scoperto, ci favorisca restare.~PAND. Vi ringrazio d'avermi


La buona madre
    Atto, Scena
 14   2,   8(221) |                          Se vuol restare a pranzo.~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 15   2,  10      |         ti dico.~~~~~~SAN.~~~~Di restare e d'andar padrona io sono.~~~~~~
 16   2,  16      |             MENG.~~~~Qui dovrete restare, e ci starete. (parte)~~~  ~ ~ ~


La buona moglie
    Atto, Scena
 17   1,   8      |     Dunque tu, che mi consigli a restare, suggeriscimi il modo di


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 18   2,   1      |        per malinconia, mi faccia restare in vergogna con un pranzo


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 19   2,   1      |       andate.~~~~~~PED.~~~~Posso restare anch'io.~~~~~~MAR.~~~~Siete


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 20  1,    7      |        la regalerò a voi. Fatemi restare a pranzo col vostro padrone.~
 21  1,    7      |         operate per me. Mi preme restare: non per la tavola, che
 22  2,    6      |           dico bene che vi ha da restare il signor Florindo.~ARG.
 23  2,    7      |          invitato. Non ci voleva restare. Ma sono tanto disgraziato,


La cantarina
    Parte
 24   1           |              MAD.~~~~Vi prego di restare.~~~~~~LOR.~~~~Che figura


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 25 CAR,   3,    6|         non posso,~~E mi convien restare a mio dispetto). (si ferma)~~~~~~


La cascina
    Atto, Scena
 26   2,   10     |          PIPPO~~~~No, non ci vuò restare;~~Via di qua voglio andare.~~


La castalda
    Atto, Scena
 27   2,   6      |          al più.~COR. Non volete restare a pranzo?~BEAT. No, non


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 28   2,    9     |        amore o per la rabbia~~Di restare avvilito,~~Pare mezzo impazzito.~~


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 29   1,   9      |         Mi consigliereste voi di restare, in grazia di una così bella
 30   1,   9      |      ironicamente)~GIANN. Dovete restare in grazia di chi vi ama.
 31   2,   2      |        padrona di andarvene e di restare, qual più vi aggrada.~ ~ ~ ~
 32   2,   3      |   figliuola, fatemi il piacer di restare. Possiamo aver bisogno di
 33   2,   3      |      Costanza)~GIANN. Non ci può restare, signore. (a Filiberto)~
 34   3,   2      |         andarmene, ho volontà di restare).~FIL. Vi è dentro una carta,


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 35  3,  12       |          e solo con voi bramo di restare per poco. Deggio farvi un


La dama prudente
    Atto, Scena
 36   1,    3     |      questa sola cagione, potete restare in casa.~ROB. Con questa
 37   1,    5     |       dubbioso fra l’andare e il restare, poi parte, indi torna)~
 38   1,    6     |        vi aggrada.~ROB. Favorite restare. Favorite bevere una cioccolata.
 39   3,   20     |          non è già per piacer di restare, o per dispiacer d’andare.


La diavolessa
    Atto, Scena
 40   2,   11     |          ogni momento,~~E deluso restare alfin pavento.~~Questa mi


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 41   2,   10     |       spero averanno la bontà di restare.~PASQ. Per me ci resto.~
 42   2,   11     |     Contino?~CAV. Il Conte ha da restare a pranzo con noi. Non è
 43   3,    5     |        invitato, e non ci voglio restare.~MAR. Fatelo per amor mio.~
 44   3,    6     |          COST. Sì certo ci ha da restare.~FELIC. E lo voglio vicino


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 45   1,    8     |         Rosaura. Signora, fatelo restare.~ROS. Via, restate, signor


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 46   2,  16      |         dai Soldati)~BAR. Fatela restare, signor Marchese.~COR. No,
 47   4,   3      |        non posso, qui non deggio restare. Sì, ecco un partito disperato,


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 48   1,   20     |       Che cosa dite? Voi mi fate restare incantato! Rosaura con vostro


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 49   3,    8     |    arzentaria.~OLIV. (Sì, voglio restare per far disperare Rosaura). (


Il giuocatore
    Atto, Scena
 50   2,   10     |          Vorrei andare... Vorrei restare... Sudo da capo a piè. Presto


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 51  1,    1      |           la sola apprensione di restare in un canto sprezzata, o
 52  1,    5      | Accomodatevi pure.~VIO. Potevate restare da mia cognata.~AUR. Cara


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 53  3,    6      |       ricordatevi che non voglio restare al disotto una punta di


Il festino
    Atto, Scena
 54  3,  10       |  aspettate.~~~~~~MAR.~~~~Possiam restare ancora.~~~~~~MAD.~~~~Voi


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 55  1,   8       |          licenza. Non voglio più restare in una casa, ove pericola


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 56  1,   15      |     questa sera ho un impegno di restare in casa.~ASP. Bene, e noi
 57  2,   16      |           se mi concede di poter restare da solo a sola con voi.~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 58  1,    6      |       finestra, cosicché viene a restare in faccia a Rosaura, nel
 59  1,   17      |         voi, conte Lelio, potete restare a pranzo con me.~Conte Lelio -
 60  2,    6      |     carrozzino. Per obbligarlo a restare, non è stato mal fatto,
 61  2,   11      |          voi Florindo, se volete restare, restate; basta ch'io lo


Gli innamorati
    Atto, Scena
 62  1,    6      |       FAB. Oggi avrà la bontà di restare a mangiare una cattiva zuppa
 63  2,    9      |      favorirci, ho piacere, vuol restare a pranzo con noi? ~FUL.
 64  2,    9      |        il padrone lo pregherà di restare. ~ROB. Signore, s'egli non
 65  2,    9      |     fiacche! dite che non volete restare perché vi preme di andare


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 66   1,  13      |        ho che fare, se non posso restare.~ZEL. E qual premura avete


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 67   1,   16     |         cosa mi dica;~~Incantato restare mi fa.~~Questa cosa davvero


La locandiera
    Atto, Scena
 68  2,   1       |          vostro padrone, se vuol restare servito, che la zuppa è


I malcontenti
    Atto, Scena
 69  1,   13      |         avvisare.~LEON. Potrebbe restare a pranzo con noi, ma il
 70  2,    4      |    alcuni anzi avranno piacer di restare. Questa sera vi è la commedia
 71  2,    7      |        in teatro.~FELIC. Non può restare, lo sapete il perché?~GRIS.
 72  3,    2      |         poco; poi ella ha voluto restare in casa.~RID. Segno ch'è
 73  3,   11      |            a Geppino)~GEPP. Vuol restare qui solo?~POLIC. Anderò


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 74 MAS,   1,    3|       Ehi Lucrezia,~~Non mi fate restare svergognato).~~~~~~LEAN.~~~~
 75 MAS,   3,   10|         il suo Beltramin abbia a restare.~~~~~~BELT.~~~~(Oimè, non


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 76   2,  19      |      vada.~PAND. No, dovete anzi restare.~LIS. (Disgraziato! non


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 77   1,    6     |         sì presto. Favorisca~~Di restare con me; mi divertisca.~~~~~~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 78   1,   19     |        il tempo.~JEV. Non volete restare a pranzo con vostro fratello?~
 79   2,    5     |         BON. (con dolcezza) Vuoi restare?~PAM. Ah no, permettetemi
 80   3,    4     |        padrona; che qui non devi restare con un padrone che non ha


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 81 PAE,   2,    5|          mi ponete in dubbio~~Di restare tra voi.~~~~~~LIB.~~~~Non


Il padre per amore
    Atto, Scena
 82   5,    1     |      queste porte.~~Teco non vuò restare, per non recar sospetto.~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 83 PES,   1,    5|              MAST.~~~~Ma tu sola restare, abbandonata...~~~~~~EUR.~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 84 Dia1          |          me dubbioso se là dovea restare~Il giorno di San Pietro,


Il raggiratore
    Atto, Scena
 85   1,   10     |    Perché un cavaliere non ha da restare senza il palazzo...~ERAC.


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 86   1,   4      |     ritiro?~~~~~~DOR.~~~~No, dee restare in casa.~~~~~~RIN.~~~~Consorte
 87   2,   1      |       che più preme.~~Voi potete restare, se di restar vi aggrada.~~
 88   3,   1      |    collera e l'orgoglio.~~Han da restare in casa; io dico, e così


Il tutore
    Atto, Scena
 89   2,   17     |          modo mio, li vorrei far restare con tanto di naso.~ROS.


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
 90  3,   7       |        sia chi mi ha obbligato a restare). (Si pulisce.)~ROSINA:


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 91   4,    3     |       son persuasa:~~Ma credo di restare per poco in questa casa.~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
 92  1,    6      |    straccio d'abito non si ha da restare. (A Vittoria, e parte.)~ ~
 93  2,    5      |           VITTORIA: (Ed io ho da restare col mio bell'abito a spazzar
 94  2,   12      |    GIACINTA: Sì, lo credo. (Vuol restare quando vede il mio mariage).~
 95  2,   12      |      GIACINTA: No, no, se volete restare, restate.~VITTORIA: Non


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 96  2,    2      |        Spagnuolo non è capace di restare abbagliato. Noi abbiamo


La villeggiatura
    Atto, Scena
 97  2,  10       |           MEN. Se voi non volete restare, non preme, ci starò da
 98  3,  13       |      cuoco, servitù e libertà di restare; ma chi è quello che accettar
 99  3,  13       |         mondo.~PAOL. Non volendo restare, esibiscono il comodo di
100  3,  14       |             da sé)~LAV. Chi vuol restare, è padrone.~FLO. (Bel complimento!) (
101  3,  18       |      basta Zerbino, ve lo faremo restare.~ZER. Eh, signore, in città


L'incognita
    Atto, Scena
102   3,   14     |          giacché ci sei, ci devi restare.~COL. Che cosa volete fare


I mercatanti
    Atto, Scena
103   3,    3     |            si alza)~RAIN. Potete restare.~BEAT. Non ho per mio padre


La moglie saggia
    Atto, Scena
104   2,    5     |           BEAT. Anzi vi prego di restare.~LEL. Signora, permettetemi.~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
105   4,    4     |          vien tarda. Se vogliono restare, sono padroni, li lascio