grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Le inquietudini di Zelinda
     Atto, Scena
5001   3,  16      |              incaricato l'erede. Ed il signor don Flaminio in ricompensa
5002   3,  16      |          Eleonora?~ELEON. Cosa dice il signor Pandolfo?~FIL. Io credo,
5003   3,  16      |              articolo che risguardi il signor Lindoro e la moglie.~LIND.
5004   3,  16      |               Notaro)~NOT. Secondo. Il signor Lindoro, per nome suo e
5005   3,  16      |        sostituzione all'eredità del fu signor don Roberto, in caso che
5006   3,  16      |                Roberto, in caso che il signor don Flaminio si ritirasse
5007   3,  16      |             mente del testatore, ed il signor don Flaminio, in ricompensa
5008   3,  17      |             invece di ciò, supplico il signor notaro degnarsi di leggere
5009   3,  17      |             novità è questa? Sentiamo, signor notaro.~LIND. (Oh cieli!
5010   3,  17      |        derivarmi dal testamento del fu signor don Roberto Lampioni. Lascio
5011   3,  17      |       aspettata.~AVV. Ma intanto dite, signor Lindoro, siete voi contento
5012   3,  17      |           consolandosi)~ELEON. Dunque, signor avvocato, non si farà altro.~
5013   3,  17      |              me. (parte)~AVV. Andiamo, signor notaro, andiamo in casa
5014   3,  18      |                buono. Voi conoscete il signor Pancrazio.~SERV. Il procuratore?~
5015   3,  18      |        Porterete questo baule pieno al signor Pancrazio, e gli direte


L'ippocondriaco
     Parte, Scena
5016   1,    2     |                d'argento.~~~~~~MEL.~~~~Signor, non dubitate,~~Quest'esperienza
5017   1,    4     |                 e detto.~ ~ ~~~MEL.~~~~Signor Ranocchio amabile,~~Perché
5018   1,    4     |                che vi manda il nobile~~Signor Pancrazio Fragola.~~~~~~
5019   1,    4     |                   MEL.~~~~V'obbedisco, signor; via comandatemi.~~~~~~RAN.~~~~
5020   1,    4     |              tempo invan.~~~~~~RAN.~~~~Signor, io dubito...~~~~~~MEL.~~~~
5021   2,    2     |                    MEL.~~~~Vi piacela, signor?~~~~~~RAN.~~~~Non so che
5022   2,    2     |             libero siete?~~~~~~RAN.~~~~Signor sì.~~Ma sono stanco ormai
5023   2,    2     |               Melinda?~~~~~~RAN.~~~~Sì signor.~~~~~~MEL.~~~~Io la conosco.~~~~~~


L'isola disabitata
     Atto, Scena
5024   1,    1     |               disabitata,~~Dal chinese signor ci fu accordata;~~Ed io,
5025   1,    1     |         abbastanza in vita mia;~~Se il signor ammiraglio vi acconsente,~~
5026   1,    2     |            Giacinta)~~~~~~GIAC.~~~~Sì, signor, domattina. (ritirandosi)~~~~~~
5027   1,    3     |            stato~~Con la sorella di un signor soldato.~~~~~~GIAC.~~~~L'
5028   1,    7     |                   GIAN.~~~~Siate meco, signor, saggio ed onesto.~~~~~~
5029   1,    8     |              bene, - lasciatela star.~~Signor, non conviene - coi pazzi
5030   1,   10     |                 e detti.~ ~ ~~~VAL.~~~~Signor, non è dovere,~~Che per
5031   1,   11     |               che sento?~~Son tradita, signor: creder mi han fatto,~~Perfidi,
5032   1,   11     |                  GIAN.~~~~Che vi feci, signor?~~~~~~VAL.~~~~Dite chi siete.~~~~~~
5033   1,   14     |            tornato.~~~~~~CAR.~~~~Vada, signor, dove finora è stato.~~~~~~
5034   2,    4     |                   GIAN.~~~~Non deliro, signor, no, v'ingannate.~~Io piuttosto
5035   2,   12     |                   GIAC.~~~~Si consoli, signor, che ancor respira. (a Garamone)~~
5036   2,   13     |             rio timor.~~ ~~~~~~MAR.~~~~Signor, son due Chinesi~~Che vorrebbero
5037   2,   14     |             Karakà.~~ ~~~ ~~~~~MAR.~~~~Signor, dai lor paesi~~Vengono
5038   2,   15     |                Kakai.~~~ ~~~~~GIAC.~~~~Signor di Kalankai.~~~ ~~~~~CAR.~~~~}
5039   3,    1     |              in fumo.~~~~~~PAN.~~~~Non signor, non è vero;~~Voi la diceste
5040   3,    2     |               vorrei).~~~~~~MAR.~~~~Ah signor, tremo tutta. (a Roberto)~~~~~~
5041   3,    2     |           legno a posta,~~E fu questa, signor, la sua risposta:~~ ~~Di


La locandiera
     Atto, Scena
5042  1,   1       |                uno zecchino il giorno, signor Marchese, e la regalo continuamente.~
5043  1,   1       |              sa tutto.~CONTE: Sì! caro signor Marchese, si sa. I camerieri
5044  1,   4       |           tutto in ridicolo.~CONTE: Il signor Marchese ama la nostra locandiera.
5045  1,   4       |      estraordinario.~CONTE: Sin qua il signor Marchese ha ragione. La
5046  1,   5       |         locanda. Per non disgustare il signor Conte, li prenderò.~CAVALIERE: (
5047  1,   5       |           Conte.)~MARCHESE: Veramente, signor Conte, vi siete acquistato
5048  1,   5       |           Perché così crudele con noi, signor Cavaliere?~CAVALIERE: Basta
5049  1,   7       |     accompagniamo.~MIRANDOLINA: Eh no, signor Conte...~CONTE: Voi meritate
5050  1,   7       |          gioiello. Addio, Mirandolina; signor Marchese, la riverisco! (
5051  1,   8       |              MIRANDOLINA: In verità il signor Conte s'incomoda troppo.~
5052  1,   8       |         MIRANDOLINA: Oh, certamente il signor Marchese non mi ha ingiuriato
5053  1,   9       |               detto! L'eccellentissimo signor Marchese Arsura mi sposerebbe?
5054  1,   9       |         sposarmi a dirittura. E questo signor Cavaliere, rustico come
5055  1,  10       |        cameriere.~MIRANDOLINA: Perché, signor Fabrizio? è disgustato di
5056  1,  14       |            CAVALIERE (solo): Bravo! Il signor Marchese mi voleva frecciare
5057  1,  15       |             vero pensare degli uomini. Signor Cavaliere, mi porga la mano.~
5058  1,  20       |     MIRANDOLINA: La fa ridere anche il signor Conte? (A Dejanira.)~ORTENSIA:
5059  1,  21       |       MIRANDOLINA: Un gran fazzoletto, signor Marchese!~MARCHESE: Ah!
5060  1,  21       |            buon gusto.~MIRANDOLINA: Il signor Marchese conosce, distingue,
5061  1,  21       |                quanto a questo poi, il signor Marchese lo sa, io non voglio
5062  1,  21       |        fazzoletto). (Da sé.)~DEJANIRA: Signor Marchese, se ne trovano
5063  1,  21       |        Contessina). (Da sé.)~ORTENSIA: Signor Marchese, voi che siete
5064  1,  21       |                 Da sé.)~ORTENSIA: Caro signor Marchese, favorirà tenerci
5065  1,  22       |     Mirandolina.)~MIRANDOLINA: Osservi signor Conte, il bel regalo che
5066  1,  22       |              regalo che mi ha fatto il signor Marchese. (Mostra il fazzoletto
5067  1,  22       |                 me ne rallegro! Bravo, signor Marchese.~MARCHESE: Eh niente,
5068  1,  22       |          MIRANDOLINA: Ah! Che ne dice, signor Marchese? Questo gioiello
5069  1,  22       |            disprezzo.) Di che paese è, signor Conte?~CONTE: Napolitano.~
5070  1,  22       |             voi.~ORTENSIA: Siamo sole, signor Conte. Poi vi diremo il
5071  1,  22       |            ORTENSIA: Andiamo, andiamo, signor Conte. Il signor Marchese
5072  1,  22       |              andiamo, signor Conte. Il signor Marchese ci favorirà un'
5073  1,  22       |              volta. (Parte.)~DEJANIRA: Signor Marchese, se trova il fazzoletto,
5074  2,   1       |             servita prima di tutte. Il signor Conte d'Albafiorita strepitava
5075  2,   3       |           debolezze.~CAVALIERE: Bravo, signor cerimoniere, bravo.~SERVITORE:
5076  2,   4       |             distinto.~MIRANDOLINA: Eh, signor Cavaliere... (Sospirando.)~
5077  2,   4       |        MIRANDOLINA: Se lo sapessero il signor Conte ed il signor Marchese,
5078  2,   4       |        sapessero il signor Conte ed il signor Marchese, povera me!~CAVALIERE:
5079  2,   4       |               quello che dà piacere al signor Cavaliere.~CAVALIERE: Vi
5080  2,   4       |         piacere.~MIRANDOLINA: Le dirò, signor Cavaliere: non già ch'io
5081  2,   4       |           quiete.~MIRANDOLINA: Oh via, signor Cavaliere, se è un uomo
5082  2,   4       |             discorso nuovo a tentarmi. Signor Cavaliere, mi favorisca
5083  2,   4       |               bicchiere.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere. (Con vezzo.)~
5084  2,   5       |             che viva?~CAVALIERE: Come, signor Marchese? (Alterato.)~MARCHESE:
5085  2,   5       |              io ero qui per servire il signor Cavaliere. Mi è venuto un
5086  2,   6       |               porta via.)~MIRANDOLINA: Signor Marchese, con licenza del
5087  2,   6       |              Marchese, con licenza del signor Cavaliere, senta quell'intingoletto
5088  2,   6       |                prendere.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, ora sto meglio.
5089  2,   6       |                a' fatti miei; e poi il signor Cavaliere...~MARCHESE: Vi
5090  2,   6       |                 Via, per compiacere il signor Marchese, restate. (A Mirandolina.)~
5091  2,   6       |          Mirandolina.)~MIRANDOLINA: Il signor Marchese mi dispenserà.~
5092  2,   6       |        MIRANDOLINA: Per quel che vedo, signor Marchese, non vuole che
5093  2,   6       |               che non gli faccia male, signor Marchese.~MARCHESE: Eh!
5094  2,   7       |                e detti~ ~SERVITORE: Il signor Conte ringrazia V.E., e
5095  2,   8       |             Con affanno.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, con sua licenza. (
5096  2,  10       |                vantaggio.~ORTENSIA: Il signor Conte sarà il nostro protettore.~
5097  2,  10       |         ORTENSIA: Ha qualche amoretto, signor Conte?~CONTE: Sì, ve lo
5098  2,  10       |         signora! Mi meraviglio di lei, signor Conte, che si perda con
5099  2,  10       |               conosciuto.~ORTENSIA: Oh signor Conte, per me dico che Mirandolina
5100  2,  10       |                spasso.~DEJANIRA: Se il signor Conte vuol usarci qualche
5101  2,  10       |               farete niente.~ORTENSIA: Signor Conte, ha ben poca stima
5102  2,  11       |          mangiare). (Da sé.)~ORTENSIA: Signor Conte, io aveva pregato
5103  2,  11       |             Conte, io aveva pregato il signor Marchese che mi mandasse
5104  2,  11       |                DEJANIRA: A me aveva il signor Marchese promesso un fazzoletto.
5105  2,  12       |              di trattenermi.~ORTENSIA: Signor Cavaliere, non intendo di
5106  2,  12       |        DEJANIRA: Una parola in grazia, signor Cavaliere.~CAVALIERE: Signore
5107  2,  12       |             Ortensia.)~ORTENSIA: Dirò, signor Cavaliere... Sappia che
5108  2,  13       |            CAVALIERE: No?~DEJANIRA: Il signor Conte ha voluto farvi uno
5109  2,  13       |              Ortensia.)~ORTENSIA: Caro signor Cavaliere...~CAVALIERE:
5110  2,  13       |           gergo.~ORTENSIA: Oh che caro signor Cavaliere! (Vuol prenderlo
5111  2,  14       |               cosa vuoi?~SERVITORE: Il signor Marchese è nella di lei
5112  2,  15       |                vi è quel seccatore del signor Marchese. Carino! Fa l'innamorato
5113  2,  19       |         rinvenire.~CONTE: Mi rallegro, signor Cavaliere.~MARCHESE: Bravo
5114  3,   2       |                a modo mio. E quel caro signor Cavaliere, ch'era tanto
5115  3,   3       |                nuovo?~FABRIZIO: Questo signor Cavaliere manda le ambasciate,
5116  3,   3       |               l'ha detto.~MIRANDOLINA: Signor sì, mi ha mandato una boccettina
5117  3,   4       |           Mirandolina?~MIRANDOLINA: Oh signor Cavaliere! Serva umilissima. (
5118  3,   4       |                MIRANDOLINA: In verità, signor Cavaliere, dei regali io
5119  3,   4       |                dire così.~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, a che ora fa
5120  3,   6       |              si avanzi un poco troppo, signor Cavaliere. (Si scosta dal
5121  3,   8       |              non li ricerco.~MARCHESE: Signor inimico delle donne, ci
5122  3,  10       |           Dejanira e detto~ ~DEJANIRA: Signor Marchese, che fa qui solo?
5123  3,  10       |               Da sé.)~DEJANIRA: È sua, signor Marchese?~MARCHESE: È mia,
5124  3,  10       |            anche troppo. La ringrazio, signor Marchese.~MARCHESE: Sentite.
5125  3,  10       |                   Da sé.)~DEJANIRA: Il signor Marchese è un cavalier generoso.~
5126  3,  12       |               danari.~CONTE: Che dite, signor Marchese, della bellissima
5127  3,  12       |                 CONTE: Non vi pentite, signor Marchese, andiamo via di
5128  3,  14       |                sì gonza). Che comanda, signor Cavaliere?~CAVALIERE: Apritemi. (
5129  3,  16       |        FABRIZIO: Signori, li prego: il signor Cavaliere di Ripafratta
5130  3,  17       |               di vendicarmi). (Da sé.) Signor Cavaliere, non conviene
5131  3,  17       |              CONTE: Non tanta bravura, signor gradasso.~CAVALIERE: Sì,
5132  3,  18       |               mia?~CONTE: Eccolo lì il signor Cavaliere. È innamorato
5133  3,  18       |               mentite.~MIRANDOLINA: Il signor Cavaliere innamorato di
5134  3,  18       |               innamorato di me? Oh no, signor Conte, ella s'inganna. Posso
5135  3,  18       |               si vede.~MIRANDOLINA: Il signor cavaliere innamorato di
5136  3,  18       |                tentato d'innamorare il signor Cavaliere, ma non ho fatto
5137  3,  18       |       dolcemente.)~MIRANDOLINA: Oh, il signor Cavaliere non s'innamora.
5138  3,  18       |                nel cuore.~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, non si riscaldi,
5139  3,  18       |                 MIRANDOLINA: Si fermi, signor Cavaliere, qui ci va della
5140  3,  18       |              certamente non ama. Se il signor Cavaliere mi amasse, non


La madre amorosa
     Atto, Scena
5141  0,  pre      |                verso l'Eccellentissimo Signor Niccolò Balbi, e innumerabili
5142  0,  pre      |             miei fogli essere S. E. il Signor Niccolò Balbi un Cavaliere
5143  1,    1      |               vusustrissima.~AUR. Caro signor Pantalone, in ogni tempo
5144  1,    1      |               sior conte Ottavio.~AUR. Signor Pantalone, voi siete qualche
5145  1,    7      |              par poco?~FLOR. Via, via, signor notaro, avrete da far con
5146  1,    7      |             sangue. (a Florindo)~LAUR. Signor zio, non perdiamo tempo.
5147  1,    7      |               Quondam? (scrive)~TRACC. Signor?~NOT. Tuo padre è vivo,
5148  1,    7      |           diseva de no.~ERM. Via, via, signor notaro, scriva figlio di
5149  1,    7      |              messer Pasquale.~NOT. Ma, signor Ermanno, questo non è un
5150  1,    8      |                la mia figliuola. Ed il signor Florindo entra anch'egli
5151  1,    8      |              nozze la disonorino?~AUR. Signor Florindo, non credo di farvi
5152  1,    8      |               scudi di dote? Li averà. Signor notaro, scrivete. Io le
5153  1,    8      |                vi è bisogno? Scrivete, signor notaro. Il signor Florindo
5154  1,    8      |            Scrivete, signor notaro. Il signor Florindo le fa ventimila
5155  1,    8      |             approvazione e lode? Se il signor Florindo desistesse dal
5156  1,    8      |               di giudizio.~AUR. E voi, signor notaro...~NOT. Io, illustrissima,
5157  1,    9      |            LUCR. Se non si sposerà col signor Florindo, la caccerò in
5158  1,   12      |               mi amate, concedetemi il signor Florindo.~AUR. No, questo
5159  1,   14      |              Pantalone e detti.~ ~AUR. Signor Pantalone, avete voi veduta
5160  1,   15      |            Laurina e Florindo.~ ~LAUR. Signor Florindo, ho tanta volontà
5161  1,   15      |          almeno mia zia.~FLOR. Ecco il signor Pantalone. Alla presenza
5162  1,   16      |             PANT. Bravi; pulito!~FLOR. Signor Pantalone, favorisca di
5163  1,   16      |                FLOR. È una bagattella, signor Pantalone.~PANT. Via, cossa
5164  1,   16      |            LAUR. Se ha qualche affare, signor Pantalone, si accomodi,
5165  1,   16      |        suggerito?~LAUR. Dispostissima, signor Florindo.~FLOR. Animo dunque,
5166  1,   16      |                FLOR. Voi m'inquietate, signor Pantalone.~PANT. Siora donna
5167  1,   17      |           assolutamente ch'io sposi il signor Florindo.~LUCR. Vostra madre
5168  2,    1      |               tempo è che voi amate il signor Florindo?~LAUR. In verità,
5169  2,    1      |              sarò sempre molestata dal signor Florindo.~AUR. Sarà mia
5170  2,    2      |              sera non diate la mano al signor Florindo.~LAUR. Perdonatemi,
5171  2,    2      |                mariterò.~LUCR. Sì, col signor Florindo.~LAUR. E se non
5172  2,    2      |                risolvere. Sì, venga il signor Florindo, ed io gli do immediatamente
5173  2,    4      |              consigliatemi voi.~BRIGH. Signor conte.~OTT. Che c'è?~BRIGH.
5174  2,    4      |               parte)~BRIGH. Sto povero signor l'è cotto. Lo compatisso,
5175  2,    5      |             accender sti mòccoli?~ERM. Signor no. È ancora presto. Si
5176  2,    6      |                se non la tratteneva il signor Pantalone de' Bisognosi.~ ~ ~
5177  2,    9      |             domani.~LUCR. Ha debiti il signor Florindo? (a Pantalone)~
5178  2,    9      |           parte)~FLOR. Così mi lascia? Signor don Ermanno, che dite voi?~
5179  2,   10      |         deridono? Giuro al cielo! Voi, signor Pantalone, mi renderete
5180  2,   10      |               Se ghe piase.~FLOR. Caro signor Pantalone, sapete chi sono.~
5181  3,    2      |       liberarmi dalle persecuzioni del signor Florindo.~AUR. Egli non
5182  3,    3      |               pensate di maritarla col signor Florindo.~LUCR. Consolatevi,
5183  3,    3      |             Aurelia. Non ha sposato il signor Florindo, perché si è scoperto
5184  3,    6      |             detto.~ ~NOT. Riverisco il signor Florindo.~FLOR. Ah signor
5185  3,    6      |              signor Florindo.~FLOR. Ah signor notaro, altri che voi non
5186  3,    6      |          trovarne altre.~FLOR. Ma voi, signor notaro, potreste bene aiutarmi.~
5187  3,    7      |             come gli riuscirà.~ERM. Oh signor notaro, che dite di quel
5188  3,    7      |          notaro, che dite di quel caro signor Florindo? Ha dei debiti,
5189  3,    7      |               de' quali è creditore il signor Pantalone?~NOT. Mille ducati
5190  3,    7      |              ducati, vi ho da parlare, signor don Ermanno.~ERM. Che cosa
5191  3,    7      |                ERM. Non sarebbe già il signor Florindo?~NOT. Oh pensate!
5192  3,    7      |                mille ducati?~NOT. Caro signor don Ermanno, voi so che
5193  3,    8      |             alla sua figliuola.~BRIGH. Signor, appunto de ela andava in
5194  3,    8      |            troncate sieno le nozze del signor Florindo?) (da sé, e seguita
5195  3,    8      |           BRIGH. La sarà servida. Caro signor, la la consola la mia povera
5196  3,    8      |              BRIGH. No la creda tutto, signor; se la ghe par un pochetto
5197  3,    9      |         umilissimo servitor.~OTT. Caro signor Pantalone, voi che siete
5198  3,   10      |              Florindo e detti.~ ~FLOR. Signor Pantalone, ho piacere di
5199  3,   12      |               Mi no gh'ho dito gnente, signor.~ERM. Ma dunque come lo
5200  3,   12      |           venga qui. Dille che vi è il signor Florindo, e che vi sono
5201  3,   13      |              LUCR. Che cosa comanda il signor Pantalone?~PANT. Son qua
5202  3,   13      |               Signori miei, giacché il signor Pantalone con una mia firma
5203  3,   13      |               sposa.~ERM. Dice bene il signor Florindo. Noi gliel'abbiamo
5204  3,   13      |            conto della contraddote. Il signor Pantalone può aspettare.~
5205  3,   13      |         Certamente questi si devono al signor Pantalone.~LUCR. Ecco Laurina.~
5206  3,   14      |               chi?~LUCR. Ecco qui, col signor Florindo.~LAUR. Con lui?~
5207  3,   15      |                punto di dar la mano al signor Florindo. Per altro mi ha
5208  3,   15      |        Lasciate dunque che la sposi il signor Florindo, il quale non solo
5209  3,   15      |             ideale che promettevale il signor Florindo, tenete Laurina
5210  3,   15      |                Signora donna Lucrezia, signor don Ermanno, fatemi mantener
5211  3,   15      |               da sé)~ERM. Ora capisco, signor Florindo, in che consistono
5212  3,   15      |       procurato?~LAUR. Lo sarei, se il signor conte mi amasse.~AUR. Innamoratelo
5213  3,   15      |            quello sposo ch'ella vi dà. Signor conte, anch'io vi do mia


I malcontenti
     Atto, Scena
5214  0,  pre      |          PREAMBOLO~A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR~GIOVANNI MURRAY~RESIDENTE
5215  0,  per      |        fratello~FELICITA figliuola del signor Policastro~GRISOLOGO figliuolo
5216  0,  per      |                GRISOLOGO figliuolo del signor Policastro~LEONIDE fanciulla
5217  0,  per      |               Un SERVITORE di casa del signor Geronimo~Un Servitore del
5218  0,  per      |              Geronimo~Un Servitore del signor Roccolino, che non parla~ ~
5219  1,    1      |               penserete che sia per il signor Ridolfo di lei fratello.
5220  1,    1      |             presto.~FELIC. Vi dirò, il signor Ridolfo non mi dispiace,
5221  1,    1      |               animo e l'intenzione del signor Ridolfo.~GRILL. Lo dica
5222  1,    1      |         Ridolfo.~GRILL. Lo dica al suo signor padre; egli che l'ama teneramente,
5223  1,    1      |                ritiro per sempre, e il signor zio sarà contento.~GRILL.
5224  1,    3      |           qualche ora.~FELIC. Viene il signor Ridolfo?~LEON. Sì signora,
5225  1,    3      |          signora, viene egli, viene il signor Roccolino, altri tre o quattro
5226  1,    5      |          risolverò.~GRILL. Ecco qui il signor padre: gli dica l'animo
5227  1,    6      |               signora Felicita, poi il signor Policastro~ ~FELIC. Questo
5228  1,    6      |            scena)~FELIC. Con chi l'ha, signor padre?~POLIC. L'ho, l'ho...
5229  1,    6      |               Davvero, davvero, questo signor zio vuol far troppo. Per
5230  1,    6      |           dattero)~FELIC. Certo; se il signor zio si leva presto, fa,
5231  1,    6      |            niente.~FELIC. Almeno, caro signor padre, pensi un poco ai
5232  1,    6      |              andiamo?~POLIC. Perché il signor Geronimo non vuole.~FELIC.
5233  1,    6      |            dattero)~FELIC. Che mangia, signor padre?~POLIC. Mangio de'
5234  1,    6      |               signore, a persuadere il signor zio Geronimo che ci conduca
5235  1,    6      |                 FELIC. Lo chiamerò io. Signor zio, dica, signor zio. (
5236  1,    6      |         chiamerò io. Signor zio, dica, signor zio. (verso la scena)~POLIC. (
5237  1,    7      |                     SCENA SETTIMA~ ~Il signor Geronimo e detti.~ ~GERON.
5238  1,    7      |                nipote?~FELIC. È qui il signor padre, che le vorrebbe parlare.~
5239  1,    7      |           mangia un dattero)~GERON. Il signor Policastro si diverte coi
5240  1,    7      |            atto di partire)~FELIC. No, signor padre, non vada via. Dica
5241  1,    7      |            ritirati in casa? Che dite, signor Policastro, non si sta meglio
5242  1,    7      |             incomodo. Non è egli vero, signor Policastro?~POLIC. Per me...
5243  1,    7      |              mio fratello vorremmo dal signor zio questo piacere in quest'
5244  1,    7      |                può venir lui, verrà il signor padre. Non è egli vero,
5245  1,    7      |                padre. Non è egli vero, signor padre, non ci verrà ella
5246  1,    7      |              certo.~GERON. Che dice il signor Policastro?~POLIC. Lo vorrebbe
5247  1,    7      |                lei.~FELIC. Che dice il signor zio?~GERON. Ho che fare
5248  1,    7      |            voler contentare in niente. Signor padre, dica qualche cosa
5249  1,    7      |           FELIC. Lo farebbe lui, se il signor zio non facesse tutto da
5250  1,    7      |           avessi.~FELIC. Finalmente il signor padre è padre.~GERON. Certamente,
5251  1,    7      |          Signora nipote, la riverisco. Signor fratello, badi a mangiare
5252  1,    8      |              La signora Felicita ed il signor Policastro poi il signor
5253  1,    8      |               signor Policastro poi il signor Grisologo~ ~FELIC. (Cava
5254  1,    8      |         Sorella, ho sentito ogni cosa. Signor padre, ho sentito ogni cosa.
5255  1,    8      |                 Lo zio è un cane; e il signor padre non parla.~POLIC.
5256  1,    8      |             vuole.~GRIS. Non vuole eh, signor padre?~POLIC. Non vuole.~
5257  1,    8      |           FELIC. Come?~GRIS. E che sì, signor padre?~POLIC. Come?~GRIS.
5258  1,    8      |             Non saprei. Domandatelo al signor padre.~GRIS. Quanto ci vorrebbe? (
5259  1,    8      |                  parte)~GRIS. Sentirà, signor padre, che bella cosa.~POLIC.
5260  1,    9      |              NONA~ ~Camera in casa del signor Ridolfo.~ ~Il signor Ridolfo,
5261  1,    9      |               del signor Ridolfo.~ ~Il signor Ridolfo, Cricca ed un Sarto~ ~
5262  1,   10      |             preme aver il denaro.~RID. Signor dottore, favorisca. (alla
5263  1,   10      |               cacciato il procuratore? Signor dottore. (chiama) Eccolo;
5264  1,   11      |             PROC. Servitor umilissimo, signor Ridolfo.~RID. La riverisco
5265  1,   12      |                  SCENA DODICESIMA~ ~Il signor Ridolfo ed il Procuratore~ ~
5266  1,   12      |                 RID. Che mi comanda il signor dottore?~PROC. Signore,
5267  1,   12      |               della persona.~RID. Caro signor dottore, fatemi il piacere
5268  1,   12      |            meglio.~RID. Dite bene voi, signor dottore carissimo, ma io
5269  1,   12      |            Servitor suo.~RID. Schiavo, signor dottore.~PROC. (Gran cosa
5270  1,   13      |                 SCENA TREDICESIMA~ ~Il signor Ridolfo, poi la signora
5271  1,   13      |              vorrà dare.~LEON. Eccomi, signor fratello. Mi rallegro del
5272  1,   14      |                signora Leonide, poi il signor Roccolino col suo Servitore.~ ~
5273  1,   14      |            eccomi; riverisco.~LEON. Oh signor Roccolino, siete sollecito.~
5274  1,   14      |               vostro cavallo?~ROCC. Il signor Ridolfo mi ha promesso di
5275  1,   14      |           avere in nostra compagnia il signor Roccolino. Tutti lo vogliono,
5276  1,   14      |          sappia fare il buffone. Ma il signor Roccolino passa tutti. Sarà
5277  2,    2      |          perché pago subito.~FELIC. Il signor zio ha questa massima anch'
5278  2,    4      |                      SCENA QUARTA~ ~Il signor Ridolfo e le suddette.~ ~
5279  2,    4      |             LEON. A che ora partiremo, signor Ridolfo?~RID. L'ora non
5280  2,    4      |           compagnia.~FELIC. Lo sapete, signor Ridolfo, chi sia l'autore
5281  2,    4      |              quest'autore novello è il signor Grisologo, mio fratello.~
5282  2,    4      |          resterei; ma non è possibile, signor Ridolfo, bisogna andar per
5283  2,    4      |              LEON. E di più abbiamo il signor Roccolino, che da noi non
5284  2,    4      |              questa commedia.~LEON. Il signor Grisologo la porterà con
5285  2,    5      |                      SCENA QUINTA~ ~Il signor Ridolfo e la signora Leonide~ ~
5286  2,    5      |                Pensa ad ammogliarsi il signor fratello, e non pensa a
5287  2,    5      |                 e poi penserete a voi, signor Ridolfo carissimo; e mi
5288  2,    6      |      ricuperarli.~GRILL. E se lo sa il signor zio? Poveri noi!~FELIC.
5289  2,    7      |               signora Felicita, poi il signor Grisologo~ ~FELIC. Se andiamo
5290  2,    7      |               e del vino, senza che il signor zio lo sappia, e anch'io
5291  2,    7      |                 GRIS. Ho veduto ora il signor Ridolfo...~FELIC. Appunto.
5292  2,    7      |               sentirla: vedrete che il signor zio non vorrà che io vada
5293  2,    7      |             che leggerò la commedia al signor Ridolfo, alla signora Leonide
5294  2,    7      |             FELIC. Zitto, che viene il signor zio.~GRIS. Se lo sapesse,
5295  2,    8      |                      SCENA OTTAVA~ ~Il signor Geronimo e detti.~ ~GERON.
5296  2,    8      |               GERON. Eh? quando si va, signor nipote?~GRIS. Non si anderà,
5297  2,    8      |            famiglia degnissima del mio signor fratello sta sulle mosse
5298  2,    8      |                Finalmente, se ci va il signor padre...~GRIS. E non si
5299  2,    8      |               stato in cui si trova il signor Ridolfo. Con queste orecchie
5300  2,    8      |            meglio.~FELIC. Perdonatemi, signor zio, vi vorrei dire una
5301  2,    8      |           sarebbe per sorte quello del signor Ridolfo?~GERON. Il signor
5302  2,    8      |              signor Ridolfo?~GERON. Il signor Ridolfo? Il signor Ridolfo?
5303  2,    8      |           GERON. Il signor Ridolfo? Il signor Ridolfo? Fino che io son
5304  2,    8      |                mariterete al certo col signor Ridolfo, né con altro simile
5305  2,    8      |             con altro simile a lui. Il signor Ridolfo fa le belle villeggiature;
5306  2,    9      |                        SCENA NONA~ ~Il signor Geronimo ed il signor Grisologo~ ~
5307  2,    9      |               Il signor Geronimo ed il signor Grisologo~ ~GERON. La sentite
5308  2,    9      |              avrò piacere che anche il signor zio questa sera mi favorisca.~
5309  2,    9      |               GRIS. Qui in casa, se il signor zio si contenta.~GERON.
5310  2,   10      |                      SCENA DECIMA~ ~Il signor Geronimo, poi il Procuratore~ ~
5311  2,   10      |                PROC. Si può riverirla, signor Geronimo?~GERON. Oh signor
5312  2,   10      |             signor Geronimo?~GERON. Oh signor dottore, favorisca. È padrone.
5313  2,   10      |              L'onesto, il giusto, caro signor dottore; mi rimetterò a
5314  2,   10      |            paoli l'uno. Ma all'ultimo, signor dottore, il diavolo porta
5315  2,   10      |               baffa.~PROC. Verissirmo, signor Geronimo, verissimo. E se
5316  2,   10      |                 PROC. Sapete chi è? Il signor Ridolfo, che sta qui sopra
5317  2,   10      |                sopra di voi.~GERON. Il signor Ridolfo?~PROC. Sì signore~
5318  2,   10      |                Avete inimicizia con il signor Ridolfo?~GERON. Sono inimico
5319  2,   10      |             che cosa mi hanno fatto il signor Ridolfo e la garbatissima
5320  2,   10      |           giovani di che taglia! Dite, signor dottore, vorrei disfarmene
5321  2,   10      |                parere.~GERON. Sì, caro signor dottore. Parlando si fa
5322  2,   11      |              Signore, manda a dirle il signor Grisologo, se comanda restar
5323  2,   11      |              PROC. Ha dello spirito il signor Grisologo; ha del talento.~
5324  2,   11      |               dubito. Volete andar voi signor dottore, a sentir qualche
5325  2,   12      |             tavolino, in mezzo, per il signor Grisologo, e le sedie per
5326  2,   12      |       seccatura). (da sé)~ROCC. Bravo, signor Grisologo, bravo, me ne
5327  2,   12      |              Restiamo qui questa sera, signor Ridolfo.~LEON. Signor no,
5328  2,   12      |            sera, signor Ridolfo.~LEON. Signor no, signor no, questa sera
5329  2,   12      |              Ridolfo.~LEON. Signor no, signor no, questa sera s'ha da
5330  2,   12      |            sera s'ha da partire; ed il signor Mario ha da venire con noi.~
5331  2,   12      |                  s'alza)~LEON. Va via, signor Mario?~MAR. Vado per un
5332  2,   12      |             LEON. Pare che i versi del signor Grisologo gli abbiano fatto
5333  2,   12      |                   da sé)~LEON. Ehi! il signor Policastro dorme. (a Roccolino)~
5334  2,   13      |              signori.~RID. Oh! ecco il signor dottore. (s'alza)~GRIS.
5335  2,   13      |           Servo di lor signori. Bravo, signor Grisologo. Aspetteremo le
5336  2,   14      |             SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Il signor Grisologo, la signora Felicita,
5337  2,   14      |                la signora Felicita, il signor Policastro che dorme.~ ~
5338  2,   14      |           faccia col fazzoletto)~GRIS. Signor padre. Dorme? Signor padre. (
5339  2,   14      |             GRIS. Signor padre. Dorme? Signor padre. (lo sveglia)~POLIC.
5340  2,   15      |                SCENA QUINDICESIMA~ ~Il signor Grisologo e la signora Felicita;
5341  3,    1      |                 voglio aspettar qui il signor Geronimo, e sentire un poco
5342  3,    1      |            Interesse mio, eh? Che caro signor Ridolfo! S'ella non mi conosce
5343  3,    2      |                     SCENA SECONDA~ ~Il signor Ridolfo, poi Grilletta~ ~
5344  3,    2      |            Sento gente dalla parte del signor Geronimo. Sento scender
5345  3,    2      |                RID. Ehi! Grilletta; il signor Geronimo è in casa?~GRILL.
5346  3,    2      |                i comici non daranno al signor Grisologo il regalo promessogli
5347  3,    3      |                       SCENA TERZA~ ~Il signor Ridolfo~ ~RID. Il mondo
5348  3,    3      |        crepasse questo vecchiaccio del signor Geronimo! Se potessi metterci
5349  3,    4      |                 La signora Leonide col signor Mario, serviti di lumi da
5350  3,    4      |              l'ha applaudita.~LEON. Il signor Roccolino, che vi è rimasto,
5351  3,    4      |              tempo.~RID. Aspettiamo il signor Roccolino. Ma ditemi qualche
5352  3,    4      |          Scelleratissima.~RID. È vero, signor Mario?~MAR. Cosa peggiore
5353  3,    4      |              MAR. Non piace, perché il signor Grisologo non l'ha saputo
5354  3,    4      |               Io non so mai, perché il signor Grisologo siasi posto ad
5355  3,    5      |           Davvero?~LEON. Lo domandi al signor Mario.~FELIC. Mi dica qualche
5356  3,    5      |         signore. (a Mario)~MAR. Eh, il signor Grisologo è giovine; si
5357  3,    5      |                 battevano.~LEON. Ed il signor Policastro come s'affaticava
5358  3,    5      |              Che volevano significare, signor Mario, coloro che sbadigliavano?~
5359  3,    5      |         dobbiamo partire.~RID. Ecco il signor Grisologo.~FELIC. La commedia
5360  3,    6      |                       SCENA SESTA~ ~Il signor Grisologo e detti.~ ~LEON. (
5361  3,    6      |               LEON. (Vedendo venire il signor Grisologo melanconico, se
5362  3,    6      |              se ne ride in segreto col signor Mario)~GRIS. (Ah! pazienza!) (
5363  3,    6      |                LEON. (Fa lo stesso col signor Ridolfo)~FELIC. È finita
5364  3,    6      |              la tenda.~LEON. (Ride col signor Mario)~FELIC. Sono stati
5365  3,    6      |              abbia fatto?~LEON. Povero signor Grisologo. Tutta invidia.~
5366  3,    6      |             Non vi perdete per questo, signor Grisologo. Un'altra vi rimetterà
5367  3,    6      |             miei nemici.~LEON. Ecco il signor Roccolino; fate attaccare.
5368  3,    6      |                  Non si vede venire il signor Geronimo. Non so che risolvere). (
5369  3,    7      |                     SCENA SETTIMA~ ~Il Signor Roccolino e detti.~ ~ROCC.
5370  3,    7      |      umilissimo di lor signori. Bravo, signor Grisologo; me ne rallegro
5371  3,    7      |                è piaciuta la commedia, signor Roccolino?~ROCC. Bella davvero;
5372  3,    7      |              bella cosa! È un peccato, signor Roccolino, che non l'abbiano
5373  3,    7      |                quando si vuole; bravo, signor Grisologo, me ne rallegro
5374  3,    7      |            questo resto di seccatura). Signor Ridolfo, voi siete incantato,
5375  3,    7      |              ritrovare in campagna; il signor Grisologo ci finirà di leggere
5376  3,    7      |             anno). (da sé, e parte col signor Mario)~ROCC. Io ho l'onor
5377  3,    7      |              riverir lor signori. E al signor Grisologo ho l'onore di
5378  3,    8      |                mio andrienne!) (da sé) Signor Ridolfo, ella va in campagna.
5379  3,    8      |                gli occhi)~RID. Dunque, signor Grisologo, non siete più
5380  3,    8      |              posso essere.~FELIC. E il signor Ridolfo anderà a divertirsi.
5381  3,    8      |                 potrà spogliarsi. Caro signor Ridolfo, vedo ch'ella ha
5382  3,    9      |                        SCENA NONA~ ~Il signor Grisologo e il signor Ridolfo~ ~
5383  3,    9      |               Il signor Grisologo e il signor Ridolfo~ ~GRIS. Non mi sarei
5384  3,   10      |                      SCENA DECIMA~ ~Il signor Geronimo, il signor Policastro
5385  3,   10      |                 Il signor Geronimo, il signor Policastro e Geppino servitore,
5386  3,   10      |           Eccoli lì i due mestieri del signor Policastro. Mangiare e dormire.~
5387  3,   11      |                  Cricca e detti~ ~CRI. Signor padrone.~POLIC. Che c'è?~
5388  3,   11      |                Non dico a lei, dico al signor Geronimo.~POLIC. Eh già;
5389  3,   11      |          Ditela.~CRI. Che non senta il signor Policastro. (piano a Geronimo)~
5390  3,   11      |           della chiave, e ho veduto il signor Grisologo, unitamente al
5391  3,   11      |               Grisologo, unitamente al signor Ridolfo, che forzavano il
5392  3,   12      |             vedrò domani. Spero che il signor Ridolfo tratterà meco da
5393  3,   12      |                 FELIC. Lo so certo. Il signor Ridolfo, che ha della stima
5394  3,   12      |             Come! non sarà vero che il signor Ridolfo abbia della premura
5395  3,   12      |             Leonide. Dice così, che il signor Ridolfo è circondato da'
5396  3,   13      |            stato detto ch'egli sia col signor Grisologo.~FELIC. Io non
5397  3,   13      |               pronto, e non trovasi il signor Ridolfo.~FELIC. Il signor
5398  3,   13      |              signor Ridolfo.~FELIC. Il signor Ridolfo non sarà lontano.
5399  3,   13      |               FELIC. Vuol dire, che il signor Ridolfo per ora non anderà
5400  3,   13      |               andar in campagna, se il signor Grisologo non ha avuto i
5401  3,   14      |             SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Il signor Geronimo e dette.~ ~GERON.
5402  3,   14      |                 signore.~GERON. Il suo signor fratello so io dov'è. Non
5403  3,   15      |                SCENA QUINDICESIMA~ ~Il signor Geronimo, poi Cricca~ ~GERON.
5404  3,   15      |                GERON. Avete trovato il signor Policastro?~CRI. Sì signore,
5405  3,   16      |                  SCENA SEDICESIMA~ ~Il signor Geronimo, poi il signor
5406  3,   16      |                signor Geronimo, poi il signor Policastro~ ~GERON. Ora
5407  3,   16      |                  si ritira un poco col signor Policastro)~ ~ ~
5408  3,   17      |             SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Il signor Grisologo, il signor Ridolfo
5409  3,   17      |                Il signor Grisologo, il signor Ridolfo e Cricca dalla porta
5410  3,   17      |             toccherà a voi, lo farete. Signor Policastro, ecco il vostro
5411  3,   17      |               denaro; ed il degnissimo signor Ridolfo gli serviva di scorta.~
5412  3,   17      |               con mia sorella, col mio signor padre; ed in mancanza d'
5413  3,   17      |                mie mani quello che col signor zio mi sarebbe stato barbaramente
5414  3,   17      |              difese vostre? quelle del signor Ridolfo? quelle del signor
5415  3,   17      |             signor Ridolfo? quelle del signor Policastro?~POLIC. Io non
5416  3,   17      |             vostro sangue medesimo. Il signor Ridolfo, persuaso delle
5417  3,   17      |                sdegno. E buon per voi, signor Ridolfo imprudentissimo,
5418  3,   18      |               piangendo)~LEON. E così, signor Ridolfo, quando si parte?~
5419  3,   18      |              ho caro). (da sé)~RID. Il signor Geronimo mi ha toccato il
5420  3,   18      |       creditori; e per il resto, se il signor Geronimo non mi aiuta, io
5421  3,   19      |              SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Il signor Roccolino e detti.~ ~ROCC.
5422  3,   19      |          tornando in casa, lo saprà il signor Mario pure.~ROCC. Resteremo
5423  3,   19      |           signore? (a Ridolfo)~RID. Il signor Geronimo, zio del signor
5424  3,   19      |               signor Geronimo, zio del signor Grisologo.~ROCC. Ella ha
5425  3,   19      |                 So che inclinereste al signor Ridolfo, ed egli inclinerebbe


Le massere
     Atto, Scena
5426  0,  per      |                 La signora Costanza~Il signor Raimondo, suo marito~La
5427  0,  per      |              della signora Costanza~Il signor Biasio vecchio~Gnese, serva
5428  0,  per      |               vecchio~Gnese, serva del signor Biasio~Meneghina~Anzoletto,
5429  0,  per      |                 giovine di mercante~Il signor Zulian~Titta, cameriere
5430  0,  per      |            Zulian~Titta, cameriere del signor Raimondo~Momolo, garzone
5431  4,    6      |               BIASIO:~~~~Xestu qualche signor?~~~~~~MOMOLO:~~~~Ho speso


La mascherata
     Opera, Atto, Scena
5432 MAS,   1,    5|               sta bene.~~Darle mano... signor no.~~Star lontano... oibò,
5433 MAS,   1,   11|                  VITT.~~~~Così e così. Signor Leandro, e lei?~~~~~~LEAN.~~~~
5434 MAS,   1,   12|                      VITT.~~~~Padroni, signor sì.~~~ ~~~~~LUCR.~~~~Ma
5435 MAS,   1,   12|                        LUCR.~~~~Bravo, signor marito,~~L'avete fatta bella!~~~ ~~~~~
5436 MAS,   2,    3|                ravvivare.~~~~~~AUR.~~~~Signor Silvio gentile,~~Mi rallegro
5437 MAS,   2,    8|         servitore.~~~~~~BELT.~~~~Bello signor Leandro, io v'ho nel cuore.~~~~~~
5438 MAS,   2,   12|         attonito)~~~ ~~~~~a quattro~~~~Signor Beltrame caro,~~Saran le
5439 MAS,   2,   12|            Riverenza.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Signor sì.~~~ ~~~~~MEN.~~~~Piè
5440 MAS,   3,    3|             presenta un conto)~~Eh sì, signor, non dubiti;~~Domani pagherò,
5441 MAS,   3,    3|       Creditore fa lo stesso)~~È vero, signor sì. Io sono debitore, già
5442 MAS,   3,    3|               segue:)~~ ~~~~~~DONNE~~~~Signor padrone,~~Vogliam denaro;~~
5443 MAS,   3,    3|         ingegno mio).~~ ~~~~~~DONNE~~~~Signor padrone,~~Vogliam denaro;~~
5444 MAS,   3,    3|               Creditori)~~~~~~DONNE~~~~Signor padrone,~~Signor mercante,~~
5445 MAS,   3,    3|              DONNE~~~~Signor padrone,~~Signor mercante,~~Senza contante~~
5446 MAS,   3,    3|                 Ebbene, hai da pagar.~~Signor, non ho un quattrino.~~Briccone,
5447 MAS,   3,    3|               già mi radono.~~Pietade, signor giudice,~~D'un misero, d'
5448 MAS,   3,    4|                LUCR.~~~~Via, proponga, signor.~~~~~~BELT.~~~~Via, parli
5449 MAS,   3,    6|           moglie?~~~~~~LUCR.~~~~E ben, signor marito?~~~~~~BELT.~~~~Cosa
5450 MAS,   3,    7|                peso.~~~~~~BELT.~~~~Ah, signor mio, son reso~~Dal destino
5451 MAS,   3,    8|               la mano.~~~~~~MEN.~~~~Sì signor, sì signor, e voi, ed io,~~
5452 MAS,   3,    8|                  MEN.~~~~Sì signor, sì signor, e voi, ed io,~~E quella,
5453 MAS,   3,    9|               cornetta.~~Ma pian pian, signor Amore;~~Per un sposo ancor


Il matrimonio discorde
     Parte
5454   1           |                sodisfazione.~~Venga il signor Marchese; egli è padrone.~~(
5455   1           |          Florida.~~~~~~FLOR.~~~~Serva, signor Marchese. (con un inchino)~~~~~~
5456   1           |          compiace,~~Una grazia vorrei, signor Marchese.~~~~~~MAR.~~~~Comandi
5457   1           |              ridere).~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Signor Marchese, fo riverenza;~~
5458   1           |                parte mia.~~~~~~SAN.~~~~Signor sì, ci verrò,~~Che paura
5459   1           |         importa.~~~~~~SAN.~~~~Importa, signor sì:~~Da noi si fa così.~~
5460   1           |        giubbilar.~~~~~~IPP.~~~~Andiam, signor Marchese,~~Andiam a desinar.~~~~~~
5461   2           |             Avete moglie?~~~~~~IPP.~~~~Signor sì, per disgrazia.~~~~~~
5462   2           |             nella contesa~~Ho ragione, signor, che me ne avanza!~~~~~~
5463   2           |                   Mi raccomando a voi, signor Marchese.~~~~~~MAR.~~~~Sì
5464   2           |           arnese,~~Lo sapete chi è? Il signor Marchese.~~~~~~IPP.~~~~Il
5465   2           |                a momenti.~~~~~~SAN.~~~~Signor sì.~~Averò gusto anch'io~~
5466   2           |                voce)~~~~~~FLOR.~~~~Mio signor.~~~~~~IPP.~~~~Presto; da
5467   2           |                maritata?~~~~~~FLOR.~~~~Signor sì.~~~~~~IPP.~~~~Il marito
5468   2           |             FLOR.~~~~Oh poverina me... Signor Marchese,~~Venite, presto,
5469   2           |             cosa.~~~~~~FLOR.~~~~E voi, signor Marchese,~~Mi consigliate
5470   2           |              tremando)~~~~~~MAR.~~~~Sì signor, lo farà, non dubitate.~~(
5471   2           |              tremando)~~~~~~MAR.~~~~Sì signor, sì signor, non minacciate.~~(
5472   2           |                  MAR.~~~~Sì signor, sì signor, non minacciate.~~(Voi avete
5473   2           |                parte)~~~~~~FLOR.~~~~Sì signor, si farà.~~~~~~MAR.~~~~Si
5474   2           |            Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Signor sì.~~~~ ~~~~~~MAR.~~~~In
5475   2           |         inginocchia)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Signor sì,~~Che così~~Colle donne


Il matrimonio per concorso
     Atto, Scena
5476   1,   1      |          incanta, m'intenerisce.~SERV. Signor padrone, in questo punto
5477   1,   1      |              questo punto è entrato il signor Pandolfo. (parte)~LIS. Ah,
5478   1,   2      |                vostra figliuola?~PAND. Signor sì.~FIL. La volete voi maritare? (
5479   1,   2      |          maritare? (con premura)~PAND. Signor sì.~FIL. Avete ritrovato
5480   1,   3      |             dirmi qual è la camera del signor Pandolfo.~PAND. Eccomi qui,
5481   1,   9      |              ANS. Pandolfo!~ PAND. Oh, signor Anselmo!~ ANS. Voi qui?~
5482   1,   9      |               dir, senza niente.~PAND. Signor Anselmo, permettetemi ch'
5483   1,  11      |               poi Pandolfo.~ ~PAND. Il Signor Anselmo conserva sopra di
5484   1,  11      |      incamminandosi)~PAND. Una parola, signor Anselmo.~ANS. Spicciatevi.~
5485   1,  12      |            credito, perché ne parli al signor Pandolfo, mi ha promesso
5486   1,  13      |              FIL. Servitor umilissimo, signor Roberto.~LIS. (Chi è questi?) (
5487   1,  13      |             austera; e chi è il vostro signor marito?~LIS. Che cosa importa
5488   1,  13      |               marito?~FIL. Oh, via, il signor Roberto è mio padrone e
5489   1,  16      |                   ROB. Avete il vostro signor padre con voi? (con premura)~
5490   1,  16      |           Perdonate l'ardire il vostro signor padre è italiano?~DOR. Sì
5491   1,  16      |                più della vita istessa. Signor Roberto, all'onore di rivedervi. (
5492   1,  17      |               niente che dire: ma caro signor... come vi chiamate in grazia?~
5493   1,  17      |               per obbedirvi.~ROB. Caro signor Pandolfo, esporre una giovane
5494   1,  18      |             sarà per voi.~LIS. E bene, signor padre, quando pensate voi
5495   1,  18      |          qualchedun altro.~LIS. Ah no, signor padre, vi supplico, vi scongiuro,
5496   1,  19      |                spicci, e che la dia al signor Roberto.~LIS. Venite, venite,
5497   1,  19      |          Roberto.~LIS. Venite, venite, signor Filippo. Mio padre è contento,
5498   1,  19      |                PAND. Non conosci tu il signor Roberto, non hai parlato
5499   1,  19      |                immediatamente.~LIS. Ma signor...~PAND. Va in camera, dico,
5500   2,   5      |           anche onesta!~ROSE Quando il signor Roberto lo dice, sarà così.~