IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | 
| Alfabetica    [«  »] significato 8 significazioni 1 significhi 1 signor 9271 signora 5839 signorando 1 signorazzo 1  | Frequenza    [«  »] 10244 el 10171 del 9503 al 9271 signor 8738 son 8652 chi 8305 d'  | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze signor  | 
                    grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento(segue) Il povero superbo
     Atto, Scena
6501   3,    1     |         esserle sposo.~~~~~~PAN.~~~~Sì signor.~~~~~~CON.~~~~Voi sapete~~
6502   3,    2     |         miglior non troverete;~~E voi, signor, perché non risolvete?~~~~~~
6503   3,    6     |              poi Lisetta~ ~ ~~~CAV.~~~~Signor sì... mi sta bene... è di
6504   3,    6     |                  LIS.~~~~Io vo' rider, signor, quanto mi piace.~~~~~~CAV.~~~~
6505   3,    6     |         Cospetto! ...~~~~~~LIS.~~~~No, signor, non v'alterate,~~E se siete
6506   3,    8     |              DOR.~~~~~~CAV.~~~~Quando, signor Pancrazio, (esce il Cavaliere)~~
Il prodigo
     Atto, Scena
6507 Ded           |                    A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR~PIETRO PRIULI~PATRIZIO VENETO~ ~
6508 Ded           |           villeggiatura di Sua Ecc. il Signor Conte Lodovico Widiman,
6509   1,    1     |                qui sulla Brenta, ed il signor fattore lo sa. (ironicamente
6510   1,    2     |               mutar sistema.~TRAPP. Il signor Momolo è ancora giovine.~
6511   1,    3     |           chiappar senza bezzi?~TRAPP. Signor illustrissimo, se avessi
6512   1,    4     |             volete bene.~COL. Oh, caro signor Trappola, v'ingannate, ve
6513   1,    5     |                Per grazia del mio caro signor Trappola.~TRUFF. (Oh razza
6514   1,    9     |               Servidore umilissimo del signor Momolo. (scendendo in terra)~
6515   1,    9     |              Patron reverito. Chi ela, signor, se è lecito? (sospeso)~
6516   1,    9     |                Servitor suo. Chi xela, signor? (sospeso)~LEAN. Sono un
6517   1,    9     |             Brighella. (chiama)~BRIGH. Signor.~MOM. Fe che le donne ghe
6518   1,    9     |              dà egli il braccio)~CLAR. Signor fratello, andiamo. (ad Ottavio)~
6519   1,    9     |               braccio)~CLAR. Favorite, signor Momolo. Vogliamo godere
6520   1,    9     |                se vuol maridar?~BRIGH. Signor, dis el paron che no i l'
6521   1,   10     |              libertà; in questo vostro signor Momolo non ci vedo gran
6522   1,   10     |             venuta, se qui il mio caro signor fratello non mi ci avesse
6523   1,   10     |             che cosa vi lamentiate. Il signor Momolo ha dell'inclinazione
6524   1,   10     |               di quello che dicono, il signor Momolo quanto prima non
6525   1,   10     |                stato e la condotta del signor Momolo, e ci regoleremo.~
6526   1,   10     |        regoleremo.~LEAN. Dicono che il signor Momolo, fra le altre sue
6527   1,   10     |         spiegarsi.~CLAR. Dite da vero, signor Leandro?~LEAN. Non ardirei
6528   1,   10     |          scherzare.~OTT. Ho capito. Il signor cugino vorrebbe stringere
6529   1,   10     |             astrologo...~CLAR. Ecco il signor Momolo.~ ~ ~ ~
6530   1,   11     |            dunque. (a Momolo)~MOM. Sti signor m'immagino che i se vorrà
6531   1,   11     |                OTT. Come si diverte il signor Momolo nella sua bella villeggiatura?~
6532   1,   11     |             vorrei altro marito che il signor Momolo.~MOM. E ve protesto
6533   1,   11     |                  ad Ottavio)~OTT. Caro signor Leandro, voi siete troppo
6534   1,   13     |            Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor...~MOM. Che te casca la
6535   1,   13     |          Diseghe che l'aspetta.~BRIGH. Signor sì, e che me desmentega:
6536   1,   13     |                la testa. (parte)~CLAR. Signor Momolo, non trascurate i
6537   1,   14     |             che la vegna avanti.~DOTT. Signor Momolo, la riverisco.~MOM.
6538   2,    2     |                contenziosi...~COL. Oh, signor fattore, ho fatto meglio
6539   2,    3     |               padrone; e quando mai il signor Momolo avesse a perdere
6540   2,    5     |                creduto avrebbe, che il signor Leandro avesse della passione
6541   2,    5     |             stimo più infinitamente il signor Momolo del signor Leandro.~
6542   2,    5     |     infinitamente il signor Momolo del signor Leandro.~OTT. Eppure avete
6543   2,    5     |            fatto finora più finezze al signor Leandro che al signor Momolo.~
6544   2,    5     |               al signor Leandro che al signor Momolo.~CLAR. Mi dispiace
6545   2,    5     |                Mi dispiace bene che il signor Leandro abbia forse ricevute
6546   2,    5     |               facendo delle finezze al signor Momolo, e se egli ardirà
6547   2,    5     |          sentire della passione per il signor Momolo.~CLAR. Mi pare ch'
6548   2,    5     |                con lei...~OTT. Ecco il signor Leandro.~CLAR. Farebbe pur
6549   2,    6     |              discorso. Avete veduto il signor Momolo? Vi siete pacificati? (
6550   2,    6     |              con quello sciocco.~CLAR. Signor Leandro, vi avanzate un
6551   2,    6     |          capisco. Leverò l'incomodo al signor Momolo, e la noia alla signora
6552   2,    6     |                 se mai si può. Ecco il signor Momolo. Vi prego in cortesia,
6553   2,    7     |                di no.~LEAN. Resterà il signor Ottavio, resterà la signora
6554   2,    7     |      Profitterò dei buoni consigli del signor Momolo, e delle tacite persuasioni
6555   2,    7     |            CLAR. Dov'è stato finora il signor Momolo?~MOM. Son stà anca
6556   2,    7     |         giudizio.~CLAR. Si vede che il signor Momolo è pieno di talento,
6557   2,    7     |              lodi. Convien dire che il signor Momolo abbia un merito straordinario.~
6558   2,    7     |            merito straordinario.~CLAR. Signor Momolo, quando noi ce ne
6559   2,    7     |            signori.~CLAR. Questa sera, signor Momolo, come ci divertiremo?~
6560   2,    7     |              donna civile.~CLAR. Ed il signor Leandro è sempre stato un
6561   2,    7     |                 LEAN. Il confronto del signor Momolo mi avvilisce, e mi
6562   2,    7     |              CLAR. Parla da oracolo il signor Leandro.~LEAN. Ho principiato
6563   2,    7     |               l'abbia offerto.~OTT. Il signor Momolo può avere delle mire
6564   2,    7     |              gh'ho più). (da sé)~CLAR. Signor Momolo, per far vedere al
6565   2,    7     |              Momolo, per far vedere al signor Leandro che non dipendo
6566   2,    7     |                certo; il generosissimo signor Momolo, per regalare la
6567   2,    8     |             vero, quel che ha detto il signor Leandro.~MOM. No xe vero
6568   2,   10     |              se mi avessi attaccato al signor Leandro.~LEAN. Signora,
6569   2,   10     |              Se parlo così rispetto al signor Momolo, non dico che la
6570   2,   10     |            ingannarvi.~LEAN. Dunque il signor Momolo voi non l'amate.~
6571   2,   10     |        indovinare.~LEAN. Per causa del signor Momolo.~CLAR. Non è vero.~
6572   2,   12     |             signora, è qui in casa del signor Momolo?~CLAR. Sì, signore.
6573   2,   12     |            tempo che ha l'amicizia del signor Momolo?~CLAR. Non molto.~
6574   2,   12     |             vossignoria, che il povero signor Momolo si è rovinato per
6575   2,   12     |               parlato in tal guisa del signor Momolo?~CEL. Per carità,
6576   2,   12     |              ho veduti qui in casa del signor Momolo?~CLAR. Per l'appunto:
6577   2,   12     |                Dicovi solamente che il signor Momolo è rovinato, e non
6578   2,   12     |              sono una donna civile; il signor Momolo è un amico di mio
6579   2,   13     |             Vostro marito? Cognato del signor Momolo?~CEL. Questa signora
6580   2,   13     |           niente discapitare.~BEAT. Il signor Ottavio forse? (a Clarice)~
6581   2,   13     |                mio marito; e il vostro signor consorte ebbe ardire...~
6582   2,   15     |                   da sé)~BEAT. Venite, signor fratello, che la signora
6583   3,    3     |                Ottavio e detto.~ ~OTT. Signor Momolo, vi ringrazio infinitamente
6584   3,    3     |              mi.~OTT. Troppo generoso, signor Momolo; se farete simili
6585   3,    4     |               e detti.~ ~CLAR. Ebbene, signor Ottavio, il burchiello si
6586   3,    4     |            patron. (a Leandro)~OTT. Il signor Momolo ci ha preparato un
6587   3,    4     |               obligà.~CLAR. Ho inteso. Signor Leandro, favorite voi di
6588   3,    4     |            CLAR. Mi maraviglio di voi, signor Momolo, che così parliate
6589   3,    4     |                partire. Rispettate nel signor Leandro una persona ch'io
6590   3,    4     |                nol sapete, io stimo il signor Leandro, e lo credo degno
6591   3,    4     |               voi. (Per mortificare il signor Momolo, abbia questo poco
6592   3,    5     |           bocca). (da sé)~OTT. (Povero signor Momolo, mi fa compassione). (
6593   3,    5     |          finezze.~CLAR. Le finezze del signor Momolo mi costerebbero troppo
6594   3,    5     |              di una femmina onesta. Il signor Momolo è indegno della mia
6595   3,    7     |              bona parola.~BEAT. Bravo, signor fratello.~MOM. Aveu savesto?...~
6596   3,    9     |                far sporco adosso.~CEL. Signor cognato, alle corte, o pensate
6597   3,   14     |                mio fratello. Ehi, ehi, signor Dottore, favorisca. (verso
6598   3,   15     |                dette.~ ~DOTT. Dov'è il signor Momolo?~BEAT. Or ora lo
6599   3,   15     |          graziosa!~BEAT. Ne parleremo. Signor Dottore, già che tanto vi
6600   3,   15     |              questa fatta.~CLAR. Dite, signor Dottore, è vero ch'egli
6601   3,   15     |                bugie. (a Clarice) Caro signor Dottore, voi saprete all'
6602   3,   17     |        arrestandosi)~BEAT. Avanzatevi, signor fratello. Il vergognarsi
6603   3,   17     |                Parmi di vedere colà il signor Dottore. Sì, è desso. Venga
6604   3,   17     |                 è desso. Venga avanti, signor Dottore.~ ~ ~ ~
6605   3,   18     |               Dottore e detti.~ ~DOTT. Signor Momolo, allegramente.~MOM.
6606   3,   18     |             pregiudicato il merito del signor Dottore. Che fareste voi
6607   3,   18     |               come sin ora ha fatto il signor Momolo, è una eccedenza
6608   3,   18     |            mano. Dunque io dico che il signor Dottore merita i cento zecchini,
6609   3,   20     |               vera la nuova dataci dal signor Dottore?~BEAT. Verissima,
6610   3,   20     |              CEL. Ho anch'io da darvi, signor cognato una nuova curiosa.
6611   3,   21     |             bisogna sollecitare.~CLAR. Signor Leandro, vi ringrazio infinitamente
La pupilla
     Opera, Atto, Scena
6612 PUP, Ded,  Pre|               due me ne ha regalati il Signor Tenente mio Fratello, un
6613 PUP, Ded,  Pre|           scuse. Volgomi a tal fine al Signor Giuseppe Bettinelli, onoratissimo
6614 PUP, Ded,  Pre|              verun esemplare. Anche il Signor Gavelli di Pesaro le darà
6615 PUP,   1,    1|              in femmina,~~Vi direi: Sì signor, ma ciò è impossibile.~~~~~~
6616 PUP,   2,    3|               Non montate in collera,~~Signor, per me: che sol da voi
6617 PUP,   2,    3|             del giovane).~~~~~~QUA.~~~~Signor, per dire il vero, in parte
6618 PUP,   2,    3|               dal fomite.~~~~~~QUA.~~~~Signor, sappiate ch'ei lo fa per
6619 PUP,   2,    5|                   Un altro imbroglio). Signor mio, rassembravi~~Che abbia
6620 PUP,   2,    6|                 QUA.~~~~State allegro, signor, che tutto è in ordine;~~
6621 PUP,   2,    6|         opponere~~Alla bontà ch'ave il signor Orazio~~Verso colei che
6622 PUP,   4,    3|                PLA.~~~~Adagio un poco, signor mio bellissimo,~~Che a quel
6623 PUP,   5,    7|              proposemi!~~Il contratto, signor, quando si stipula~~Fra
Il quartiere fortunato
     Parte, Scena
6624   1,    2     |         quartiere.~~~~~~BELL.~~~~Ma... signor... non vi è loco.~~~~~~ROCC.~~~~
6625   1,    2     |                 insieme.~~~~~~BELL.~~~~Signor, mi meraviglio.~~Chi pensate
6626   1,    2     |                letto.~~~~~~BELL.~~~~Ma signor, mi perdoni... io non intendo...~~~~~~
6627   1,    3     |              compita.~~~~~~BELL.~~~~Oh signor... cosa dice?~~~~~~ROCC.~~~~
Il raggiratore
     Atto, Scena
6628 Ded           |                    A SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR~DANIEL RENIER~NOBILE VENETO~
6629   1,    1     |              tutti.~DOTT. La prego io, signor Conte, che ho degli affari
6630   1,    1     |                 CON. Che mi comanda il signor Dottor Melanzana?~DOTT.
6631   1,    1     |             CON. Due parole ancora col signor Dottore, e subito sono da
6632   1,    1     |                con comodo. Ditemi voi, signor Dottore... Tenete, eccovi
6633   1,    2     |              Arlecchino~ ~CON. Eccomi, signor Dottore, da voi. Che c’è
6634   1,    2     |        mancherà una camera in casa del signor Conte.~ARL. In cas de bisogno,
6635   1,    2     |               precipitare.~CON. Bravo, signor Dottore, andate da don Eraclio;
6636   1,    2     |              meglio ch’io me ne vada). Signor Conte, la riverisco.~CON.
6637   1,    4     |      conoscessero, non mi direbbono il signor Conte. Il conte Nestore
6638   1,    5     |                  da sé)~CARL. Eh, caro signor Pasquale...~CON. Vuoi andartene? (
6639   1,    6     |             CARL. Serva umilissima del signor Conte.~CON. Servitore umilissimo
6640   1,    7     |           dottore~ ~DOTT. Si persuada, signor don Eraclio, che la cosa
6641   1,    8     |               cose antiche, come ha il signor don Eraclio. (al Dottore)~
6642   1,    8     |             col vostro Salviano.~CAPP. Signor don Eraclio, ho una bella
6643   1,    8     |             non si tratta di Salviano, signor Dottore. Quanto vuole la
6644   1,   10     |                 CON. Come va la causa, signor Dottore?~DOTT. Peggio che
6645   1,   11     |            dove trattasi di pelare, il signor Dottore non manca.~DOTT.
6646   1,   11     |          Dottore non manca.~DOTT. E il signor Conte non monda nespole.~
6647   1,   12     |             più che potrò.~MET. Serva, signor Conte.~CON. Riverisco la
6648   1,   12     |               che viene dalle mani del signor Conte.~CON. Posso vedere
6649   1,   13     |                sia qui, perché vi è il signor Conte. Anderò via, se comanda.~
6650   1,   13     |         Perdoni; non incomodi tanto il signor Conte.~CLA. Fraschetta. (
6651   1,   13     |             della nostra casa.~MET. Il signor conte Nestore non è di sangue
6652   1,   13     |                così.~MET. È egli vero, signor Conte, che ci avreste della
6653   1,   13     |        imbrogliata). (da sé)~MET. Ora, signor Conte, finite di dire quello
6654   2,    1     |               questa roba, altrimenti, signor Arlecchino, non sperate
6655   2,    2     |                MET. Ditemi un poco: il signor Conte vi ha detto di dare
6656   2,    6     |             sia stato ne’ primi secoli signor del Vesuvio.~CLA. In fatti
6657   2,   12     |              nuovamente la mano)~CARL. Signor no; non sono né losca, né
6658   3,    4     |                altro.~SPAS. Per altro, signor padrone...~ARL. Va via,
6659   3,    5     |               palazzo.~DOTT. Servo del signor Conte.~CON. Amico, venite
6660   3,    5     |               dubito ne sappiate poco, signor Dottore.~DOTT. La ragione
6661   3,    5     |                più ancora.~CON. Bravo, signor Dottore, fate che la carità
6662   3,    5     |                il palazzo sarà poi del signor conte Nestore, uxorio nomine.~
6663   3,    5     |             Per effetto dell’amore del signor conte Nestore.~CON. E della
6664   3,   10     |         attaccarli ad una camiscia del signor padre.~CLA. Spetta a voi
6665   3,   12     |              gelosia). (da sé)~MET. Il signor Conte mi prenderebbe soltanto
6666   3,   14     |             servite dall’illustrissimo signor Conte). (da sé, e parte)~
6667   3,   15     |             tavola.~MET. Finalmente il signor Conte non è un villano.~
6668   3,   16     |            bell’amore che ha per me il signor Conte.~CON. (Ha ragione). (
6669   3,   16     |                ecco i capponi. Eccoli, signor Dottore.~CARL. Anche da
6670   3,   16     |                 CARL. Sentite che caro signor fratello! Pare ch’io non
6671   3,   17     |                C’è uno che domanda del signor Conte.~CON. E chi è che
6672   3,   17     |             come vuol restar brutto il signor Conte! Ma se lo merita,
6673   3,   18     |            entrambi precipitati.~ERAC. Signor Dottore, che sarà di me
Il ricco insidiato
     Atto, Scena
6674 Ded           |                      ALL'ILLUSTRISSIMO~SIGNOR CONTE~ANTONIO MARIA ZANETTI~
6675 Ded           |            siavi discaro, amabilissimo Signor Conte, che dedicandovi una
6676   1,    1     |                Se ricco è divenuto~~Il signor conte Orazio, vostro padron
6677   1,    1     |               ebbe l'avaro?~~Leverà il signor Conte la ruggine al danaro.~~
6678   1,    2     |              Ma a spender non essendo, signor, troppo avvezzato,~~Dovete
6679   1,    2     |          rispetto,~~Di tale mercanzia, signor, non mi diletto;~~Chi vende
6680   1,    2     |                 Chi è?~~~~~~SER.~~~~Il signor Riccardo.~~~~~~CON.~~~~Ah!
6681   1,    3     |            intendo.~~~~~~CON.~~~~(Ite, signor mercante, ci rivedremo poi;~~
6682   1,    3     |                Raimondo)~~~~~~RAI.~~~~(Signor, la non si lasci persuader
6683   1,    5     |                Che venga.~~~~~~BIG.~~~~Signor sì.~~(In grazia di uno scudo
6684   1,    6     |     devotissimo,~~Bacio la mano a lei, signor Conte illustrissimo.~~~~~~
6685   1,    6     |                maritarsi a un re.~~No, signor illustrissimo, non vo' che
6686   2,    3     |         Contessina~ ~ ~~~LIV.~~~~Dite, signor fratello, quali interessi
6687   2,    7     |               e voglio...~~~~~~BIG.~~~~Signor, con sua licenza,~~Una povera
6688   2,    8     |               vi occorre.~~~~~~PAS.~~~~Signor, la mia disgrazia~~Mi obbliga
6689   2,    8     |               Ma senza un po' di dote, signor, non un marito.~~Povera
6690   2,    8     |                abbandona.~~~~~~PAS.~~~~Signor, non fo per dire, ma un'
6691   2,    8     |                PAS.~~~~Cosa fate? Ehi, signor mio, pian piano.~~Nessuno
6692   2,    8     |          ritrovar marito?~~~~~~PAS.~~~~Signor, senza contanti non trovasi
6693   2,    8     |        preparati.~~~~~~PAS.~~~~Grazie, signor, vi rendo di tanta carità.~~
6694   2,    8     |          volete venire a incomodarvi,~~Signor, non fo per dire, tornerò
6695   3,    4     |              io prenderò.~~~~~~SER.~~~~Signor, donna Felicita manda il
6696   3,    6     |                     ROS.~~~~È matto il signor Conte.~~~~~~CON.~~~~(Grazioso
6697   3,    6     |                Rosina)~~~~~~ROS.~~~~Il signor Conte è matto.~~~~~~CON.~~~~
6698   3,    6     |               manina.~~~~~~ROS.~~~~Sì, signor, volentieri. (gli dà la
6699   4,    1     |                si sa chi sia?~~Evvi il signor Riccardo, due donne, madre
6700   4,    2     |               che lo vogliate.~~E voi, signor cognato, quando vi maritate?~~~~~~
6701   4,    3     |         nessuno?~~~~~~BIG.~~~~Son qui, signor padrone.~~~~~~CON.~~~~Quel
6702   4,    3     |             padrone.~~~~~~CON.~~~~Quel signor venga innanzi.~~~~~~BIG.~~~~
6703   4,    3     |            Rispondo in due parole:~~Il signor don Emilio assassinar vi
6704   4,    4     |                   RAI.~~~~M'inchino al signor Conte con umile rispetto.~~~~~~
6705   4,    5     |              vuoi?~~~~~~BIG.~~~~Senta, signor padrone. (lo tira in disparte)~~
6706   4,    5     |                 Non intendiam per ora, signor, d'incomodarla.~~Metta nel
6707   4,    7     |                  SAN.~~~~Ch'è morto il signor zio.~~~~~~CON.~~~~Grazioso
6708   4,    7     |           sottoscrizioni.~~~~~~SAN.~~~~Signor, mi maraviglio; voi non
6709   4,    7     |                alcuno.~~~~~~SAN.~~~~Oh signor, cosa dice? non parlo con
6710   4,    7     |              Son serva divotissima del signor conte Orazio.~~Eh! non pensasse
6711   4,    9     |              conviene.~~~~~~ROS.~~~~Il signor conte Orazio dice che mi
6712   4,    9     |                     ROS.~~~~Certo, mio signor padre so ch'è morto fallito.~~~~~~
6713   4,   10     |          vorrei che tornasse a casa il signor Conte.~~~~~~FEL.~~~~Povera
6714   4,   10     |                    ROS.~~~~Se viene il signor Conte, ditegli che si aspetta.~~~~~~
6715   5,    1     |       Testimoni.~ ~ ~~~CON.~~~~Presto, signor notaro, coi testimoni entrate.~~
6716   5,    4     |                      PAS.~~~~Serva del signor Conte.~~~~~~CON.~~~~Voi
6717   5,    4     |            miei vicini~~Che il zio del signor Conte lasciò cento zecchini.~~
6718   5,    6     |           insieme?~~~~~~RIC.~~~~Oh, il signor Bigolino~~Degli altri non
6719   5,    7     |                Rosina)~~~~~~ROS.~~~~Sì signor, ve ne voglio. (mostrando
6720   5,    8     |               allegria, sedendo)~~Ehi! signor, qui vi è un loco; perché
6721   5,    9     |                   FEL.~~~~Ma cos'ha il signor Conte, che sembrami sì mesto?~~
6722   5,   11     |                      NOT.~~~~Servo del signor Conte. Presentargli degg'
6723   5,   11     |                la figliuola del fu suo signor zio.~~Queste per testamento
6724   5,   12     |                     RAI.~~~~Lo dirà il signor Conte.~~~~~~NOT.~~~~Il testimon
6725   5,   13     |               una parola.~~~~~~ONO.~~~~Signor, ve lo confesso, m'ha preso
6726   5,   13     |             separar son giunto.~~Ecco, signor notaro, andarvene potete. (
6727   5,   13     |                      NOT.~~~~Servo del signor Conte. A lei sono obbligato. (
6728   5,   13     |           Bigolino parte)~~~~~~RAI.~~~~Signor...~~~~~~CON.~~~~Le robe
Il mondo alla roversa
     Opera, Atto, Scena
6729 ROV,   1,   4 |                 E dentro?~~~~~~AUR.~~~~Signor no:~~Aspettar voi dovrete.~~~~~~
6730 ROV,   1,   6 |           bella mano.~~~~~~CIN.~~~~Oh, signor no; voi lo sperate invano.~~~~~~
Lo spirito di contradizione
     Atto, Scena
6731 Ded           |               ORNATISSIMO CAVALIERE~IL SIGNOR~AGOSTINO PARADISI~PATRIZIO
6732 Ded           |            REGGIANO~ ~È qualche tempo, Signor mio, e Padrone Veneratissimo,
6733 Ded           |           dette il nostro amabilissimo Signor Senatore Albergati. Nel
6734 Ded           |             talento. Oh sa ben egli il Signor Marchese Albergati scegliere
6735 Per           |                rappresenta in casa del signor Ferrante.~~  ~ ~ ~
6736   1,   1      |               e coi figliuoli.~~Alfin, signor Roberto, Camilla è vostra
6737   1,   1      |               è vostra sposa:~~Avrà il signor Fabrizio una nuora amorosa.~~
6738   1,   1      |                contratto.~~Che dice il signor padre?~~~~~~FER.~~~~Per
6739   1,   2      |             prima?~~~~~~DOR.~~~~Oh no, signor consorte, conosco quanta
6740   1,   2      |               voglio.~~~~~~DOR.~~~~No, signor, vi ringrazio. (s'alza)~~~~~~
6741   1,   2      |               Promette l'illustrissimo signor Ferrante...»~~~~~~DOR.~~~~
6742   1,   2      |       riverisco, e basta.~~~~~~DOR.~~~~Signor, con buona grazia, chi credete
6743   1,   2      |              Roberto Bellacosa,~~Ed il signor Roberto l'accetta qui presente,~~
6744   1,   2      |           accetta qui presente,~~Ed il signor Fabrizio all'obbligo acconsente,~~
6745   1,   2      |        Stabilito il contratto, vi par, signor Ferrante,~~Ch'io comparir
6746   1,   2      |         incomodo levarvi.~~~~~~ROB.~~~~Signor, circa la dote, per me è
6747   1,   2      |                   A costo d'ogni cosa, signor, chiedo perdono,~~Voglio
6748   1,   2      |            ritiro.~~~~~~DOR.~~~~Bravo, signor Gaudenzio, vada in un altro
6749   1,   2      |                 sottoscrivete.~~A voi, signor Ferrante: la dote promettete,~~
6750   1,   2      |                dote promettete,~~Ed il signor Rinaldo ne sia manutentore.~~~~~~
6751   1,   2      |               miei.~~~~~~FER.~~~~Come, signor Fabrizio,~~Mandar per così
6752   1,   2      |          affare in precipizio?~~E voi, signor Gaudenzio, mutolo siete
6753   1,   3      |           piace.~~~~~~CAM.~~~~L'amo il signor Roberto, ma bramo la mia
6754   1,   4      |                contratto?~~~~~~DOR.~~~~Signor no, non è vero, vel dico
6755   1,   4      |                       RIN.~~~~Ma se il signor Fabrizio si è dichiarato
6756   1,   4      |             alla di lui casa,~~Dite al signor Fabrizio: mia moglie è persuasa.~~
6757   1,   4      |         signora.~~~~~~DOR.~~~~Cerca il signor Ferrante. Senza frappor
6758   1,   5      |                     DOR.~~~~Garbato il signor suocero! mi piace il stile
6759   1,   5      |         maccheronico.~~~~~~RIN.~~~~No, signor padre, alfine al ben di
6760   1,   5      |                scherni a una mia pari, signor, non son dovuti.~~~~~~FER.~~~~
6761   1,   5      |             più, Dorotea.~~Spiegate al signor padre qual sia la vostra
6762   1,   6      |               questo?~~~~~~RIN.~~~~Non signor, l'ho trovata~~A pro di
6763   1,   6      |                 Venire a disprezzarla, signor, faceste male.~~~~~~FER.~~~~
6764   2,   1      |               che ho di voi,~~Anche il signor Gaudenzio con i consigli
6765   2,   1      |              trovarmi insieme.~~Vo dal signor Fabrizio a far quel che
6766   2,   2      |      ostinazione.~~~~~~DOR.~~~~E bene, signor Conte, si è soddisfatto
6767   2,   2      |               non contradico mai;~~Ma, signor, questa volta me ne hanno
6768   2,   3      |                soddisfazione.~~Onde il signor Ferrante, da cui venne il
6769   2,   3      |              d'amore.~~~~~~DOR.~~~~No, signor, non lo voglio.~~~~~~CON.~~~~
6770   2,   3      |               sì.~~~~~~CON.~~~~Ma via, signor Rinaldo, in ciò datevi pace,~~
6771   2,   3      |               suo sentimento.~~Teme il signor Ferrante austero e sostenuto.~~
6772   2,   3      |            suocero tributi? E chi è il signor Ferrante,~~Ch'io m'abbia
6773   2,   5      |         moriran di fame.~~Starà qui il signor Conte?~~~~~~VOL.~~~~No,
6774   2,   6      |         padrone?~~~~~~VOL.~~~~Non è il signor Ferrante, che ordina e dispone?~~~~~~
6775   2,   6      |             marito.~~~~~~VOL.~~~~Ed il signor Rinaldo col padre unitamente~~
6776   3,   1      |           tutto per dispetto.~~E se al signor Ferrante le mie doglianze
6777   3,   1      |        soffrire a verun patto.~~Io dal signor Ferrante immantinente andai;~~
6778   3,   2      |       flussione.~~~~~~DOR.~~~~Senza il signor padrone si mangierà da noi.~~
6779   3,   5      |          Rinaldo~ ~ ~~~CAM.~~~~Dunque, signor fratello, per esser maritata~~
6780   3,   6      |                       SCENA SESTA~ ~Il Signor Ferrante, il Conte Alessandro
6781   3,   6      |        risanerà?~~~~~~CAM.~~~~No, caro signor padre, espor non vi consiglio~~
6782   3,   7      |                aspettare.~~Come sta il signor suocero?~~~~~~FER.~~~~Da
6783   3,   7      |                     DOR.~~~~Vecchio il signor Ferrante? non dica una bugia.~~~~~~
6784   3,   8      |         soddisfarmi?~~~~~~CON.~~~~Caro signor Ferrante, voi avete un gran
6785   3,   9      |       Gasperina e detti.~ ~ ~~~GAS.~~~~Signor, mi raccomando. (al Conte)~~~~~~
6786   4,   2      |          Subito immantinente~~Trova il signor Roberto; di' lui segretamente,~~
6787   4,   4      |                      SCENA QUARTA~ ~Il Signor Roberto e le suddette.~ ~ ~~~
6788   4,   4      |         Dorotea)~~~~~~CAM.~~~~Voi qui, signor Roberto?~~~~~~DOR.~~~~Ella
6789   4,   5      |             detti.~ ~ ~~~CON.~~~~Come, signor Roberto! voi qui? chi vi
6790   5,   1      |            SCENA PRIMA~ ~Camerone~ ~Il Signor  Ferrante, il Signor Fabrizio,
6791   5,   1      |                Il Signor  Ferrante, il Signor Fabrizio, il Signor Roberto,
6792   5,   1      |                 il Signor Fabrizio, il Signor Roberto,  il Signor Rinaldo,
6793   5,   1      |                 il Signor Roberto,  il Signor Rinaldo, il Signor Gaudenzio,
6794   5,   1      |                  il Signor Rinaldo, il Signor Gaudenzio, la Signora Camilla~ ~ ~~~
6795   5,   1      |             Camilla~ ~ ~~~FER.~~~~Caro signor Fabrizio, vi son tanto obbligato,~~
6796   5,   1      |               vostra cortesia.~~E voi, signor Gaudenzio, amico di buon
6797   5,   1      |             Rinaldo)~~~~~~RIN.~~~~Voi, signor, cosa dite?~~~~~~FAB.~~~~
6798   5, Ult      |               contradire.~~~~~~DOR.~~~~Signor, per quel ch'io vedo, di
6799   5, Ult      |         contratto.~~~~~~FER.~~~~A voi, signor Fabrizio.~~~~~~FAB.~~~~A
6800   5, Ult      |          Fabrizio.~~~~~~FAB.~~~~A voi, signor Ferrante.~~~~~~CON.~~~~Fermatevi,
6801   5, Ult      |            diecimila ducati,~~Quai dal signor Ferrante mi sono assicurati». (
6802   5, Ult      |                sé)~~~~~~CON.~~~~A voi, signor Rinaldo, di vostra man firmate,~~
6803   5, Ult      |       Soscrivino all'istante~~Prima il signor Fabrizio, poscia il signor
6804   5, Ult      |             signor Fabrizio, poscia il signor Ferrante.~~Ecco fatto, ecco
6805   5, Ult      |                Ecco fatto, ecco fatto. Signor Gaudenzio ed io~~Siamo i
Il tutore
     Atto, Scena
6806 Ded           |                          AL NOBIL UOMO~SIGNOR CAVALIERE PIETRO~GIROLAMO
6807   1,    1     |            scortichi le carni.~ROS. Il signor Pantalone mi vuol bene,
6808   1,    1     |        figliuola.~COR. All’incontro il signor Ottavio, vostro zio, che
6809   1,    1     |          lasciato tutore unitamente al signor Pantalone.~COR. Ed egli
6810   1,    1     |            tutto quello che mi dirà il signor Pantalone.~COR. Oh che buona
6811   1,    2     |            andiamo a fare una burla al signor Florindo.~ROS. Al signor
6812   1,    2     |               signor Florindo.~ROS. Al signor Florindo? Come?~BEAT. Voglio
6813   1,    4     |            BEAT. Eh via, pazza. Venga, signor Pantalone.~PANT. (Esce)
6814   1,    4     |              xe de servirla.~COR. Caro signor Pantalone, noi altre donne
6815   1,    5     |              ela in persona.~BEAT. Oh, signor sì, è necessario. Vogliamo
6816   1,    5     |              da sé, va a cucire)~BEAT. Signor Pantalone carissimo, mio
6817   1,    5     |                andiamo.~ROS. Che dite, signor Pantalone? Vado o non vado? (
6818   1,    5     |             tutore di Rosaura; vi è il signor Ottavio mio fratello, e
6819   1,    6     |              COR. Signora, è venuto il signor Florindo per riverirla,~
6820   1,    6     |            custodia!) (da sé)~BEAT. Il signor tutore se ne prende più
6821   1,    6     |            Rosaura...~COR. Signora, il signor Florindo aspetta. (a Beatrice)~
6822   1,    7     |             che l’aspetto.~COR. Oh, il signor Ottavio sarà ancora a letto.~
6823   1,    8     |               de casa vostra?~ROS. Oh, signor no.~PANT. Ve rincresserà
6824   1,    8     |            amighe.~ROS. Verrà anche il signor Florindo?~PANT. Sior Florindo?
6825   1,   10     |             OTT. Oh, non voglio che il signor Pantalone s’incomodi: son
6826   1,   10     |      incomodarmi, quando si tratta del signor Pantalone.~PANT. Caro sior
6827   1,   11     |             servitore e detti.~ ~SERV. Signor, ha chiamato?~OTT. Fatemi
6828   1,   12     |           mezzo io. (ride)~BRIGH. Caro signor, la se perde con quel martuffo?~
6829   1,   13     |                e Florindo~ ~BEAT. Caro signor Florindo, voi siete pieno
6830   1,   14     |               che venga qui subito. Il signor Florindo la vuol salutare.~
6831   1,   14     |               da sé, parte)~BEAT. Caro signor Florindo, non abbiate tanta
6832   1,   15     |            piace tanto). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tornando al nostro
6833   1,   15     |         signora...~ROS. Si fa sposo il signor Florindo?~FLOR. Mi farei
6834   1,   16     |              detti.~ ~COR. Signora, il signor Lelio Bisognosi.~BEAT. Oh
6835   1,   17     |              ROS. Serva.~BEAT. Viva il signor Lelio, favorite, sedete.~
6836   1,   17     |                di dote). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tiratevi in qua. (
6837   1,   17     |                discorso.~FLOR. (Questo signor Lelio non vorrei... basta...) (
6838   1,   17     |               riguardi. Ella parla col signor Lelio.~FLOR. (Questo è quello
6839   1,   18     |             schiavo. (Mi spiegherò col signor Pantalone). (da sé)~BEAT.
6840   1,   19     |              verrò.~ROS. Condurrete il signor Florindo?~BEAT. Via, via,
6841   1,   19     |               voggia ben.~ROS. Grazie, signor Pantalone. (Oh se mi desse
6842   1,   19     |          Pantalone. (Oh se mi desse il signor Florindo, lo prenderei tanto
6843   1,   20     |               a farve muar paese?~LEL. Signor padre, vi domando perdono
6844   1,   20     |               poco posso sperare. Voi, signor padre, potreste farmi felice.~
6845   2,    1     |               da pensare; del resto il signor Pantalone non mi leverebbe
6846   2,    1     |                voglio io maritarti. Il signor tutore vada a comandare
6847   2,    1     |                vuoi?~ROS. Mi darete il signor Florindo?~BEAT. Che Florindo?
6848   2,    1     |               non dico altro.~BEAT. Il signor Florindo? Fa ch’io non ti
6849   2,    2     |                 COR. Signora, è qui il signor Lelio.~BEAT. Venga, è padrone.~
6850   2,    2     |               BEAT. Fate buona cera al signor Lelio.~ROS. Signora sì.~ ~ ~ ~
6851   2,    3     |              lor signore.~BEAT. Serva, signor Lelio.~ROS. La riverisco. (
6852   2,    3     |           Aspettate. Corallina, va dal signor Ottavio mio fratello, digli
6853   2,    3     |           digli quello che ha detto il signor Lelio, e se crede ben fatto
6854   2,    6     |          zovenotto.~BEAT. È figlio del signor Pantalone; è figlio del
6855   2,    6     |                 da sé, parte)~BEAT. Il signor Pantalone? Mi mette in maggior
6856   2,    7     |               BEAT. Oh me infelice! Ah signor Pantalone, vostro figlio
6857   2,    7     |            dubbi grandi. Non vorrei... Signor Pantalone, andate subito;
6858   2,    7     |               se non fosse vero che il signor Pantalone avesse mandata
6859   2,    7     |                andar io. Ma aspetto il signor Florindo. Che vuol dire
6860   2,    9     |                 affannato)~OTT. Servo, signor Pantalone. Che c’è, che
6861   2,   11     |            Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor.~OTT. Mi voglio vestire.~
6862   2,   12     |             Tiritofolo e detti.~ ~TIR. Signor Pantalone, li ho ritrovati.~
6863   2,   13     |                Io non lo so. Che ha il signor Pantalone, che l’ho veduto
6864   2,   13     |               v’infuriate, è andato il signor Pantalone.~BEAT. E voi perché
6865   2,   13     |            Niente.~SERV. Signora, è il signor Florindo che vorrebbe riverirla. (
6866   2,   14     |              col suo tutore.~FLOR. Col signor Ottavio?~BEAT. No, col signor
6867   2,   14     |          signor Ottavio?~BEAT. No, col signor Pantalone.~FLOR. Il signor
6868   2,   14     |             signor Pantalone.~FLOR. Il signor Pantalone l’ho ritrovato
6869   2,   14     |               convien che io parli col signor Pantalone). (da sé)~BEAT.
6870   2,   16     |       Corallina~ ~COR. Ditemi un poco, signor Lelio, che casa è questa
6871   2,   16     |                in educazione? Dov’è il signor Pantalone, che ci aspettava?~
6872   2,   16     |       mancamento?~COR. Che spropositi! Signor no.~LEL. Se il padre nega
6873   2,   17     |              al giorno d’oggi!~ROS. Il signor Pantalone dov’è?~COR. Il
6874   2,   17     |               Pantalone dov’è?~COR. Il signor Pantalone verrà.~ROS. Ma
6875   2,   17     |              una brutta.~ROS. Oimè! il signor Pantalone?~COR. Sì, quel
6876   2,   17     |               Pantalone?~COR. Sì, quel signor Pantalone, che pare il ritratto
6877   2,   17     |               quel giovane dabbene del signor Lelio mi ha confidato ogni
6878   2,   17     |             COR. Or ora deve venire il signor Pantalone; s’apre una porta
6879   2,   17     |               me! Che cosa ho fatto al signor Pantalone? Che cosa ho fatto
6880   2,   17     |                 ROS. Con chi?~COR. Col signor Lelio.~ROS. Bisognerà vedere
6881   2,   17     |              quattro mura, o sposa del signor Lelio.~ROS. Sepolta? Oh,
6882   2,   17     |                 ROS. Se si trovasse il signor Florindo...~COR. Qui non
6883   2,   17     |               Di qui non si esce: o il signor Lelio, o nessuno; o sposa,
6884   2,   17     |               due parole ci spicciamo. Signor Lelio. (chiama)~ ~ ~ ~
6885   2,   18     |                piano a Corallina)~COR. Signor Lelio, giacché avete avuto
6886   2,   18     |                mestamente)~COR. E voi, signor Lelio, volete per vostra
6887   2,   19     |              PANT. Alto, alto.~COR. Ah signor Pantalone! Aiutateci, siamo
6888   2,   19     |              un momento!) (da sé)~ROS. Signor Pantalone, vi prego, per
6889   3,    1     |               l’ha detto in gondola il signor Pantalone, che vi conduceva
6890   3,    2     |           Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Signor Pantalone, la riverisco
6891   3,    2     |               farsi coraggio). (da sé) Signor Pantalone, io sono uno che
6892   3,    3     |               Lelio e detti.~ ~LEL. Ah signor padre...~PANT. Via, tocco
6893   3,    3     |              in casa di Rosaura)~FLOR. Signor Lelio, convien credere che
6894   3,    3     |          queste dissensioni?~LEL. Caro signor Florindo, volete voi adoprarvi
6895   3,    6     |               di questa casa.~BEAT. Il signor Pantalone ti metterà in
6896   3,    6     |               buon ritiro.~ROS. Oh, il signor Pantalone non mi corbella.~
6897   3,    6     |                d’accordo anche voi col signor Pantalone?~BEAT. Certamente
6898   3,    6     |               vi dirò, signora mia. Il signor Lelio ha dette certe cose,
6899   3,    7     |              un pochetto.~ROS. Ah caro signor Pantalone, per carità...~
6900   3,    9     |            mare). (da sé)~BEAT. Bravo, signor Florindo, bravo! Villanaccio!
6901   3,   12     |               Le avete detto nulla del signor Florindo?~PANT. Gh’ho dito
6902   3,   15     |              po vestìo.~BEAT. Che caro signor Florindo!~FLOR. Signora
6903   3,   15     |      riscaldate. Son venuto per dir al signor Pantalone, e dico a voi
6904   3,   15     |               BEAT. Non ve l’ho detto, signor Pantalone? Avete preso sbaglio.~
6905   3,   16     |               potete fare.~BEAT. Ecco, signor Pantalone, per causa di
6906   3,   17     |                  Lelio e detti.~ ~LEL. Signor Florindo...~PANT. Ah infame!
6907   3,   17     |               ti xe?~LEL. Ascoltatemi, signor padre, ascoltatemi, signor
6908   3,   17     |             signor padre, ascoltatemi, signor Florindo: io non son reo
6909   3,   18     |             son pronta a sagrificarmi. Signor Lelio?~LEL. Signora.~BEAT.
6910   3,   18     |             Beatrice viene sposata dal signor Lelio, io non ho difficoltà
6911   3,   19     |               dito. Seu contenta?~ROS. Signor sì.~PANT. Vela là, la fa
6912   3,   19     |                Oh cielo!) (da sé) E il signor Ottavio?~PANT. El se veste.~
6913   3,   20     |                evviva la flemma.~FLOR. Signor Pantalone, giacché avete
Il ritorno dalla villeggiatura
     Atto, Scena
6914  1,   1       |               la signora Giacinta e il signor Filippo non si veggiono.
6915  1,   1       |                 Va un po' a vedere dal signor Filippo, se fossero per
6916  1,   1       |               appunto il servitore del signor Filippo, che veniva per
6917  1,   1       |               Converrà, per andare dal signor Filippo, che allunghi la
6918  1,   2       |           VITTORIA: E dove è andato il signor Leonardo?~CECCO: A far visita
6919  1,   2       |            CECCO: Signora, è venuto il signor Fulgenzio. Ha domandato
6920  1,   2       |             coloro?~CECCO: Parlano col signor Fulgenzio. (Parte.)~VITTORIA:
6921  1,   3       |                VITTORIA: Bravo, bravo, signor Fulgenzio.~FULGENZIO: Servitor
6922  1,   3       |              accreditato in faccia del signor Filippo un uomo che non
6923  1,   3       |               sua figliuola.~VITTORIA: Signor Fulgenzio, ella è un signore
6924  1,   4       |              dentro.)~VITTORIA: Oh! il signor Ferdinando. Saprò da lui
6925  1,   4       |            VITTORIA: Sarete venuto col signor Filippo e colla signora
6926  1,   4       |               faceva che sospirare. Il signor Filippo ha dormito da Montenero
6927  1,   4       |            VITTORIA: Del figliuolo del signor dottore?~FERDINANDO: Sì;
6928  1,   4       |             questo lui?~FERDINANDO: Il signor lui in caso obbliquo, è
6929  1,   4       |             lui in caso obbliquo, è il signor egli in caso retto. Nominativo
6930  1,   5       |            voglio assolutamente che il signor Leonardo si riporti alla
6931  1,   5       |                così sarà. Io prendo il signor Leonardo come un marito
6932  1,   5       |            eseguirlo.~BRIGIDA: E se il signor Leonardo non volesse ch'
6933  1,   5       |                trattasse?~GIACINTA: Il signor Leonardo sarebbe un pazzo.
6934  1,   5       |               la gelosia?~GIACINTA: Il signor Leonardo sa che gelosie
6935  1,   6       |           SERVITORE: Signora, è qui il signor Guglielmo che le vorrebbe
6936  1,   6       |                ritirarmi. Ricevi tu il signor Guglielmo, e digli che mi
6937  1,   7       |                ma l'ha chiamata il suo signor padre. (Se gli dico che
6938  1,   7       |               meritarlo.~BRIGIDA: Caro signor mio, prenda la cosa come
6939  1,   7       |              GUGLIELMO: C'è in casa il signor Filippo?~BRIGIDA: Io non
6940  1,   8       |           Giacinta).~BRIGIDA: (Ecco il signor Leonardo. E questo diavolo
6941  1,   8       |               BRIGIDA: È di là col suo signor padre. (A Leonardo.)~GUGLIELMO:
6942  1,   8       |               il mio dovere.~LEONARDO: Signor Guglielmo, quando pensate
6943  2,   1       |                potrò io pretendere dal signor Filippo la di lui figliuola
6944  2,   1       |               amore. Oh cieli! Ecco il signor Fulgenzio. Arrossisco in
6945  2,   2       |             Riverisco il mio carissimo signor Fulgenzio.~FULGENZIO: Servitor
6946  2,   2       |              rimedierò: farò sapere al signor Filippo la verità; faccia
6947  2,   2       |    imbarazzarmi mai più.~LEONARDO: Ah! signor Fulgenzio, per amor del
6948  2,   2       |              che di pena. Assistetemi, signor Fulgenzio, assistetemi;
6949  2,   2       |             degli altri?~LEONARDO: No, signor Fulgenzio, non ne farò più.~
6950  2,   3       |                  VITTORIA: Una parola, signor Leonardo.~LEONARDO: Ditela
6951  2,   3       |             FULGENZIO: (Sollecitatevi, signor Leonardo).~LEONARDO: Eccomi. (
6952  2,   3       |       pochissimo da sperare.~LEONARDO: Signor Fulgenzio, mezz'ora prima
6953  2,   3       |            cuore).~VITTORIA: Stupisco, signor fratello, che dopo quel
6954  2,   3       |          rimprovero che mi trafigge!). Signor Fulgenzio, non potreste
6955  2,   4       |             soffrirlo. Oh, oh, ecco il signor Guglielmo! È tempo che si
6956  2,   4       |               Ha paura a venir solo il signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Signora,
6957  2,   4       |                piacerà al gentilissimo signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Signora,
6958  2,   4       |           ancora la scritta?~VITTORIA: Signor no, non ha ancora trovato
6959  2,   4       |            VITTORIA: Se si contenta il signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Per
6960  2,   4       |              GUGLIELMO: Per verità, il signor Leonardo mi ha incaricato
6961  2,   4       |               comandate.~VITTORIA: Oh! signor Guglielmo, la ringrazio
6962  2,   4       |                far un simil dovere col signor Filippo e colla signora
6963  2,   4       |         GUGLIELMO: E volete andare col signor Ferdinando?~VITTORIA: Sì,
6964  2,   4       |              temperamento v'annoia. Il signor Ferdinando è spiritoso e
6965  2,   4       |             quel ch'io vedo.~VITTORIA: Signor Guglielmo, parlatemi con
6966  2,   4       |           Vittoria.~VITTORIA: No, caro signor Guglielmo, non prendete
6967  2,   4       |          dunque immediatamente. Scusi, signor Ferdinando, s'io non mi
6968  2,   4       |            indifferente.~GUGLIELMO: Il signor Ferdinando favorirà di venir
6969  2,   4       |                comodino.~VITTORIA: Ah! signor Guglielmo, se è ver che
6970  2,   5       |              Pasquale.)~PASQUALE: È il signor Fulgenzio che desidera riverirla.~
6971  2,   5       |             Padrone, padrone. Venga il signor Fulgenzio, padrone.~FULGENZIO:
6972  2,   5       |                FULGENZIO: Riverisco il signor Bernardino.~BERNARDINO:
6973  2,   5       |              rimarco.~BERNARDINO: Caro signor Fulgenzio, sono qui, siete
6974  2,   5       |                io vi ho da parlare del signor Leonardo vostro nipote.~
6975  2,   5       |                nipote.~BERNARDINO: Del signor marchesino? Che fa il signor
6976  2,   5       |           signor marchesino? Che fa il signor marchesino? Come si porta
6977  2,   5       |           marchesino? Come si porta il signor marchesino?~FULGENZIO: Per
6978  2,   5       |            condotta dell'illustrissimo signor marchesino Leonardo. Ho
6979  2,   5       |                me.~BERNARDINO: Caro il signor Fulgenzio, sapete quanta
6980  2,   5       |               maniera. Sappiate che il signor Leonardo ha una buona occasione
6981  2,   5       |           sofferenza. Me l'ha detto il signor Leonardo). Io vi dico che
6982  2,   5       |               a voi.~BERNARDINO: Oh il signor marchesino! è impossibile.~
6983  2,   5       |               amici, siamo parenti. Il signor Leonardo? Oh! il signor
6984  2,   5       |                signor Leonardo? Oh! il signor Leonardo mi scusi, non ha
6985  2,   5       |                 BERNARDINO: E dov'è il signor Leonardo?~FULGENZIO: È di
6986  2,   6       |                 FULGENZIO: Ecco qui il signor Leonardo.~LEONARDO: Deh!
6987  2,   6       |              LEONARDO: Deh! scusatemi, signor zio...~BERNARDINO: Oh! signor
6988  2,   6       |          signor zio...~BERNARDINO: Oh! signor nipote, la riverisco; che
6989  2,   6       |               potessi...~LEONARDO: Ah! signor zio... (Col cappello in
6990  2,   6       |            Bernardino.)~LEONARDO: Deh! signor zio amatissimo... (Si cava
6991  2,   6       |               La sposa è figliuola del signor Filippo Ganganelli.~BERNARDINO:
6992  2,   6       |                Vi prego di salutare il signor Filippo per parte mia.~LEONARDO:
6993  2,   6       |              ho nel sentire che il mio signor nipote si fa sposo.~LEONARDO:
6994  2,   6       |               BERNARDINO: Riverisco il signor nipote.~FULGENZIO: Schiavo
6995  2,   6       |        BERNARDINO: Buondì, il mio caro signor Fulgenzio.~FULGENZIO: Se
6996  2,   6       |                Bravo, bravo. Evviva il signor Fulgenzio.~FULGENZIO: (Lo
6997  2,   7       |                la signora Vittoria, il signor Ferdinando ed il signor
6998  2,   7       |                signor Ferdinando ed il signor Guglielmo.~GIACINTA: (Oimè!).
6999  2,   7       |                discacciato pensando al signor Ferdinando, che è persona
7000  2,   8       |                 GIACINTA: Qui, qui, il signor Ferdinando che sa tutto,