grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il ritorno dalla villeggiatura
     Atto, Scena
7001  2,   8       |          Quando non sa qualche cosa il signor Guglielmo.~GUGLIELMO: Ci
7002  2,   8       |              di ciò che voleva dire il signor Guglielmo.~GIACINTA: Voi,
7003  2,   8       |             Ora scuote la macchina del signor Ferdinando).~FERDINANDO:
7004  2,   8       |               quanto è grazioso questo signor Ferdinando! Mi fa ridere,
7005  2,   8       |                sedere a forza.) Povero signor Ferdinando, ve n'avete avuto
7006  2,   9       |          signori.~VITTORIA: Benvenuto, signor Filippo.~FILIPPO: Sono venuti
7007  2,   9       |               FILIPPO: E che cos'è del signor Leonardo? (A Vittoria.)~
7008  2,   9       |             povero galantuomo! Dite al signor Leonardo che favorisca venir
7009  2,   9       |         GUGLIELMO: È poco sollecito il signor Leonardo. Fa torto al merito
7010  2,   9       |            Vittorina.~VITTORIA: Serva, signor Filippo.~FILIPPO: All'onore
7011  2,   9       |       riverirla. Si ricordi di dire al signor Leonardo...~GIACINTA: Voi
7012  2,   9       |                  FILIPPO: Riverisco il signor Guglielmo.~GUGLIELMO: M'
7013  2,   9       |         Guglielmo.) Ci divertiremo col signor dottorino. (A Ferdinando.)~
7014  2,  10       |          signora Vittoria, servita dal signor Ferdinando...~GIACINTA:
7015  2,  10       |               BRIGIDA: Sì, signora, il signor Ferdinando le dava braccio.~
7016  2,  10       |          scendevano, restò indietro il signor Guglielmo. Mi chiamò sottovoce...~
7017  2,  11       |              io non voleva ricevere il signor Guglielmo, non aveva ella
7018  2,  11       |         sconcerto ed in tale rovina il signor Leonardo, che egli non potrà
7019  3,   1       |                ch'è andato a pranzo il signor Filippo? (Al Servitore.)~
7020  3,   1       |                 Voglia il cielo che il signor Filippo non sappia i miei
7021  3,   1       |        LEONARDO: Ma non ve l'ho detto, signor Fulgenzio? Non v'ho io prevenuto
7022  3,   1       |           questo secondo tentativo col signor Filippo. Io mi lusingo riuscirne.
7023  3,   1       |                facile temperamento del signor Filippo ci può lusingare
7024  3,   1       |               pochi. Finalmente poi il signor Guglielmo ha dato parola
7025  3,   1       |          fanciulle!)~LEONARDO: Ecco il signor Filippo.~FULGENZIO: Ritiratevi,
7026  3,   2       |               oh! ecco qui il mio caro signor Fulgenzio.~FULGENZIO: Ben
7027  3,   2       |                FULGENZIO: Ben tornato, signor Filippo.~FILIPPO: Ben trovato
7028  3,   2       |               aggrada.~FULGENZIO: Ora, signor Filippo, che siete ritornato
7029  3,   2       |                 Avete ancora veduto il signor Leonardo?~FILIPPO: No, non
7030  3,   2       |              in Genova. Io farò che il signor Leonardo li accetti, e se
7031  3,   3       |               sua figliuola.~LEONARDO: Signor Fulgenzio, mi par che siamo
7032  3,   3       |               Pensava a un'altra cosa, signor Fulgenzio. Come ho da fare
7033  3,   3       |               sia il nuovo accordo col signor Filippo, voi farete a me
7034  3,   4       |              la nuova?... Oh! schiavo, signor Leonardo.~LEONARDO: Riverisco
7035  3,   4       |                 LEONARDO: Riverisco il signor Filippo.~FULGENZIO: E che
7036  3,   4       |          FILIPPO: Vi ha detto nulla il signor Fulgenzio? (A Leonardo.)~
7037  3,   4       |               via.~LEONARDO: Che dite, signor Fulgenzio?~FULGENZIO: Io
7038  3,   4       |         FULGENZIO: Siete ben ostinato, signor Filippo! (Parte.)~FILIPPO:
7039  3,   5       |             mio marito.~ROSINA: Oh! il signor zio non ci pensa. Egli non
7040  3,   5       |            sono rispettata.~ROSINA: Il signor dottore non vi servirà più.~
7041  3,   5       |            aver perduta l'amicizia del signor dottore. Ho fatto questo
7042  3,   5       |          sapere nessuno. Quando poi il signor dottore sarà obbligato a
7043  3,   6       |               SERVITORE: È maritato il signor Tognino?~COSTANZA: Egli
7044  3,   7       |                dato una lettera per il signor Ferdinando.~GIACINTA: Oh!
7045  3,   7       |                ROSINA: Io credo che il signor Ferdinando non avrà difficoltà
7046  3,   7       |                  COSTANZA: Come sta il signor Leonardo, signora Giacinta?~
7047  3,   7       |              Benissimo.~COSTANZA: E il signor Guglielmo?...~GIACINTA:
7048  3,   7       |           GIACINTA: È egli vero che il signor Tognino è venuto a Livorno
7049  3,   7       |             della signora Vittoria col signor Guglielmo?~GIACINTA: Che
7050  3,   7       |                nessuno in campagna. Il signor Leonardo e la signora Vittoria
7051  3,   7       |                La signora Vittoria, il signor Ferdinando e il signor Guglielmo.~
7052  3,   7       |              il signor Ferdinando e il signor Guglielmo.~GIACINTA: (Oh
7053  3,   8       |           Vittoria, non era con voi il signor Ferdinando?~VITTORIA: Sì,
7054  3,   8       |           Ferdinando?~VITTORIA: Sì, il signor Ferdinando è stato a pranzo
7055  3,   8       |              stato a pranzo da noi. Il signor Guglielmo si compiace poco
7056  3,   8       |         profittato della compagnia del signor Ferdinando.~GIACINTA: E
7057  3,   8       |                vi ha lasciata sola col signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Egli
7058  3,   8       |             sia venuto o non venuto il signor Ferdinando?~GIACINTA: M'
7059  3,   8       |          scrive adunque una lettera al signor Ferdinando?~ROSINA: Sì,
7060  3,   8       |          GUGLIELMO: Sarà giusto che il signor Ferdinando risponda.~ROSINA:
7061  3,   8       |               Per quel ch'io sento, il signor Guglielmo e la signora Giacinta
7062  3,   8       |         volentieri. Eccolo, eccolo, il signor Ferdinando.~ ~ ~
7063  3,   9       |              Grand'impertinente è quel signor Ferdinando!).~TOGNINO: Padroni.
7064  3,   9       |            ROSINA: Tacete voi. Dite al signor Ferdinando che vada a sposare
7065  3,   9       |                 SERVITORE: Signora, il signor Filippo, il signor Leonardo
7066  3,   9       |         Signora, il signor Filippo, il signor Leonardo e il signor Fulgenzio,
7067  3,   9       |                il signor Leonardo e il signor Fulgenzio, che bramano riverirla. (
7068  3,  10       |                  TOGNINO: Oh! padrone, signor Filippo.~FILIPPO: Oh la
7069  3,  11       |          scritta in arabico.~VITTORIA: Signor Guglielmo, dormite?~GUGLIELMO:
7070  3,  11       |           lasciato?~VITTORIA: Dormite, signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Signora
7071  3,  11       |             che vivano le bellezze del signor Ferdinando.~VITTORIA: Sicché
7072  3,  11       |               vecchia pazza!~VITTORIA: Signor Guglielmo, dormite?~GUGLIELMO:
7073  3,  12       |           Costanza.~COSTANZA: Padrone, signor Filippo.~VITTORIA: Che nuove
7074  3,  12       |           VITTORIA: Che nuove abbiamo, signor fratello? (Con caricatura.)~
7075  3,  12       |               dubbio.~VITTORIA: E noi, signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Va
7076  3,  12       |             padre, e dell'amorosissimo signor Fulgenzio. Vi stupirete
7077  3,  12       |            facciano gli altri il loro. Signor Leonardo, domani si ha da
7078  3,  ul       |                 A Costanza.)~LEONARDO: Signor Guglielmo, prima ch'io parta,
7079  3,  ul       |                ch'io avessi sposato il signor Leonardo quel giorno medesimo
7080  3,  ul       |           deposito la sua dote; che il signor Guglielmo si ricordi de'
7081  3,  ul       |              sposi.~VITTORIA: Dormite, signor Guglielmo?~GUGLIELMO: Non
7082  3,  ul       |              VITTORIA: Mi fa ridere il signor fratello. Signor Guglielmo,
7083  3,  ul       |             ridere il signor fratello. Signor Guglielmo, non forzata,
7084  3,  ul       |               parsimonia. Ringrazio il signor Fulgenzio del bene che dall'
7085  3,  ul       |               lei nipoti. Riverisco il signor Guglielmo. (Patetica.) Parto


La vedova spiritosa
     Atto, Scena
7086   1,    7     |             risoluto.~~~~~~PLA.~~~~Sì, signor, comandate, solo obbedirvi
7087   1,    7     |       incantato). (da sé)~~~~~~PLA.~~~~Signor, padre amoroso non siete
7088   1,    8     |            bravo davvero.~~~~~~PLA.~~~~Signor, ditemi un poco,~~Chi siete
7089   1,    8     |            questa casa io resto,~~Caro signor, vi prego non impacciarvi
7090   1,    8     |               mattina.~~~~~~PLA.~~~~Sì signor, volentieri, si faccia il
7091   1,    8     |               vi par discreta usanza?~~Signor, spiacemi il dirvi che tai
7092   2,    1     |          insegnate,~~A dire una bugia, signor, mi consigliate?~~~~~~ANS.~~~~
7093   2,    1     |              sono vostri.~~~~~~CLE.~~~~Signor, voi condannate cotanto
7094   2,    2     |                 Chiede cento zecchini: signor, se voi li date,~~D'averla
7095   2,    5     |         Capisco donde viene). (da sé)~~Signor, quel che poc'anzi a visitarmi
7096   2,    6     |              una sorella?~~~~~~PLA.~~~~Signor, non lo sapete?~~~~~~SIG.~~~~
7097   2,    6     |            offre tabacco)~~~~~~PLA.~~~~Signor, bene obbligata.~~Ne prendo
7098   2,    6     |             voi conviene.~~~~~~PLA.~~~~Signor, dal mio pensiero tal brama
7099   2,    6     |              tabacco)~~~~~~PLA.~~~~Ma, signor, non ne prendo.~~~~~~SIG.~~~~
7100   2,    7     |            donna Placida)~~~~~~PLA.~~~~Signor, non vi degnate favorir
7101   2,    8     |             Placida)~~~~~~PLA.~~~~È il signor zio. (Or or mi fa dispetto). (
7102   2,    8     |        dispetto). (da sé)~~~~~~SIG.~~~~Signor, vi sono amico. Le grazie
7103   3,    2     |          disposta a fare.~~~~~~PAO.~~~~Signor, questo latino spiegatemi
7104   3,    3     |               Paoluccio.~ ~ ~~~PAO.~~~~Signor, fin ch'ella torna, potressimo
7105   3,    3     |       mostrando la borsa)~~~~~~PAO.~~~~Signor, vi prego darmi~~Un poco
7106   3,    7     |               aver paura)~~~~~~FER.~~~~Signor, vi son tenuto,~~Che in
7107   3,    7     |                Don Ferramondo io sono, signor di Belvedere,~~Fra le truppe
7108   3,    7     |          trattar villano.~~~~~~ISI.~~~~Signor, con chi parlate?...~~~~~~
7109   3,    7     |               suo dovere.~~~~~~ANS.~~~~Signor, non vi adirate...~~~~~~
7110   3,    9     |              Ferramondo.~ ~ ~~~BER.~~~~Signor, se andar volete, per me
7111   3,   10     |                detti.~ ~ ~~~PLA.~~~~Oh signor capitano!~~~~~~FER.~~~~Scusatemi,
7112   3,   10     |                resto.~~~~~~BER.~~~~Sì, signor capitano, resti quanto gli
7113   3,   10     |     precipitare). (da sé)~~~~~~PLA.~~~~Signor, voi conoscete da ciò nel
7114   3,   11     |                un ritiro.~~~~~~PLA.~~~~Signor, voi lo vedete, se di aggradirvi
7115   3,   11     |               una novità.~~~~~~PLA.~~~~Signor, per or vi prego lasciarmi
7116   3,   11     |             dice in chiare note.~~Via, signor zio gentile, servite la
7117   4,    2     |                  Questa buona zitella, signor, la conoscete?~~~~~~BER.~~~~
7118   4,    3     |               cena.~~~~~~PLA.~~~~Dirò, signor servente, di voi son persuasa:~~
7119   4,    4     |               detto quel che ho detto. Signor, chi domandate?~~Quando
7120   4,    5     |                mulinello.~~~~~~LUI.~~~~Signor, che mi comanda?~~~~~~SIG.~~~~(
7121   4,    6     |                   da sé)~~~~~~LUI.~~~~(Signor, voi che sì saggio e virtuoso
7122   4,    6     |                 SIG.~~~~Va in pace. Oh signor, perdonate. (a don Anselmo,
7123   4,    7     |              fraudolenti!~~~~~~PLA.~~~~Signor, voi non ci entrate.~~A
7124   4,    7     |                contratto.~~~~~~SIG.~~~~Signor, con qual ragione? (adirato,
7125   4,    7     |              venuto?~~~~~~PAO.~~~~È il signor capitano.~~~~~~ANS.~~~~(
7126   4,    9     |                 Star libera in eterno, signor, non ho giurato.~~~~~~FER.~~~~
7127   5,    1     |            Berto, maritatela. Ed egli: Signor sì.~~Per sé voleva chiedervi
7128   5,    1     |                penna in mano, e disse: Signor sì.~~Ma tutti a lui si opposero,
7129   5,    3     |                      PAO.~~~~Dunque al signor don Fausto darete la risposta. (
7130   5,    4     |               Fausto)~~~~~~LUI.~~~~No, signor, non è vero.~~Non ho di
7131   5,    6     |                      PLA.~~~~So tutto, signor zio. Dirò, se il permettete.~~
7132   5,    7     |           chiamata?~~~~~~PLA.~~~~Ecco, signor don Berto, la sua beneficata:~~
7133   5,    8     |             capitano.~~~~~~ANS.~~~~Non signor, non s'incomodi di dar la
7134   5,    8     |           granatieri.~~~~~~FAU.~~~~No, signor capitano; domani dallo stato~~
7135   5,    8     |              dispongo.~~~~~~PLA.~~~~Il signor zio che dice?~~~~~~BER.~~~~
7136   5,    8     |          contenta almeno?~~~~~~LUI.~~~~Signor, son contentissima.~~~~~~
7137   5,    8     |               una moglie.~~~~~~PLA.~~~~Signor, se l'aggradite, noi stiamo
7138   5,  Ult     |             buono ancora.~~~~~~PLA.~~~~Signor, son maritata. Anch'io,
7139   5,  Ult     |                per casa mia? Rispondo, signor no.~~~~~~ISI.~~~~Tavola


I rusteghi
     Atto, Scena
7140  1,    6      |        Filippetto~ ~Camera in casa del signor Simon~ ~MARINA Coss'è, nevodo73 ?
7141  1,    9      |                Serva sua. Chi xèlo sto signor? (a Felice)~FELICE Un conte,
7142  1,    9      |          podesse tratar onestamente un signor, una persona pulita, che
7143  1,    9      |             voi mi disingannate, ed il signor Canciano il conferma, vivrò
7144  1,    9      |              piacere di discorrere col signor Canciano. Lo pregherò informarmi
7145  1,    9      |                e Canciano)~RICCARDO Il signor Canciano non ha volontà
7146  1,   10      |               d'Abruzzo; son amico del signor Canciano, e buon servidore
7147  3,    4      |             perché nol voleu? El xè un signor onorato.~LUNARDO Che el


La ritornata di Londra
     Atto, Scena
7148   1,    4     |           detto.~ ~ ~~~GIAC.~~~~Serva, signor Barone.~~~~~~BAR.~~~~Dove
7149   1,    4     |              una moneta)~~~~~~GIAC.~~~~Signor sì. (prende la moneta ridendo)~~~~~~
7150   1,    7     |             parmi adorabile). (da sé)~~Signor, tanto non merito,~~Ma se
7151   1,   11     |                 ma per piacervi,~~Caro signor Marchese,~~Italiana sarò,
7152   1,   14     |               Carpofero)~~~~~~CARP.~~~~Signor sì.~~~~~~BAR.~~~~Avete riposato? (
7153   1,   15     |                    GIAC.~~~~(Senta. Il signor Marchese~~Vuol ritornar
7154   1,   15     |              lei. (parte)~~~~~~MAD.~~~~Signor Baron, vi prego...~~Il padrone
7155   1,   15     |         licenziarmi?~~~~~~CARP.~~~~Sì, signor, licenziarvi.~~~~~~MAD.~~~~
7156   1,   15     |                     MAR.~~~~} a due~~~~Signor Barone,~~Signor Marchese,~~
7157   1,   15     |               a due~~~~Signor Barone,~~Signor Marchese,~~Siete venuto~~
7158   2,    7     |               ben, si fa così.~~Ma pel signor Marchese~~Una sedia non
7159   2,    7     |              lascio in libertà~~Con il signor Marchese;~~Siate, sorella
7160   2,    7     |            divora). (da sé)~~ ~~Con il signor Marchese~~Mostratevi cortese. (
7161   2,    8     |            bramo.~~~~~~MAD.~~~~Dica il signor Marchese~~Quello che dir
7162   2,    8     |                sarò solo?~~~~~~MAD.~~~~Signor no.~~~~~~MAR.~~~~Madama,
7163   2,    8     |                sarò solo?~~~~~~MAD.~~~~Signor sì.~~~~~~MAR.~~~~Eccola
7164   2,   10     |                     MAD.~~~~Dite pure, signor, ma brevità.~~~~~~CARP.~~~~(
7165   2,   10     |                     MAD.~~~~So quello, signor, che mi conviene. (al Barone)~~(
7166   2,   13     |             tornar vorrà,~~Si ricordi, signor, come si fa. (parte)~~~  ~ ~ ~
7167   2,   16     |            gente novella.~~~~~~MAD.~~~~Signor, come s'appella?~~~~~~CARP.~~~~
7168   2,   16     |                      MAD.~~~~Appagate, signor, la nostra brama.~~~~~~CARP.~~~~
7169   2,   16     |                      BAR.~~~~~~MAD.~~~~Signor no, ve lo prometto.~~~~~~
7170   2,   16     |                petto.~~~~~~MAD.~~~~Non signor, ve l'assicuro.~~~~~~GIAC.~~~~
7171   2,   16     |           inchina di cor.~~~~~~MAD.~~~~Signor capitano,~~Vi mando di cor.~~~~~~
7172   3,    2     |                   CONT.~~~~Che volete, signor, che vi risponda?~~~~~~CON.~~~~
7173   3,    2     |                     CON.~~~~Lo sapete, signor, ch'è mia sorella?~~~~~~
7174   3,    5     |              un inchino~~Per parte del signor Campanellino.~~~~~~MAD.~~~~
7175   3,    5     |               al virtuoso~~Un inchino, signor, per parte mia;~~E gli dica


La serva amorosa
     Atto, Scena
7176  1,    1      |          Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor Pantalone, in questa camera
7177  1,    1      |             morir desperà.~Ottavio: Il signor Fabrizio era un uomo collerico.
7178  1,    2      |           trema). (da sé)~Beatrice: il signor Pantalone è venuto a favorirci.
7179  1,    2      |              garba.~Beatrice: E il mio signor Ottavio prende la sua zuppa
7180  1,    2      |         Beatrice, che siate benedetta! Signor Pantalone, maritatevi.~Pantalone:
7181  1,    2      |            anca lo faria.~Beatrice: Oh signor Pantalone, mi fa troppo
7182  1,    2      |            Beatrice)~Beatrice: Oh caro signor Ottavio, non vi cambierei
7183  1,    2      |              corona.~Ottavio: Sentite, signor Pantalone? Queste sono espressioni,
7184  1,    2      |            leggiere? Non vi ricordate, signor Ottavio, quando ha avuto
7185  1,    2      |               vedete?~Ottavio: È vero, signor Pantalone, ci vedo poco.~
7186  1,    2      |                dite?~Ottavio: Sentite, signor Pantalone, le belle cose?~
7187  1,    2      |                Ottavio: Ve l'ho detto, signor Pantalone, non si può.~Pantalone:
7188  1,    2      |        Beatrice: Mi maraviglio di voi, signor Pantalone, che venghiate
7189  1,    2      |         Beatrice, date due zecchini al signor Pantalone.~Beatrice: Per
7190  1,    2      |             che gli si danno; ed ella, signor Pantalone, vada a impacciarsi
7191  1,    4      |          suddetta~ ~Lelio: Signora, il signor padre mi manda a vedere,
7192  1,    4      |          riscaldarmi troppo con questo signor Pantalone.~Beatrice: Perché?~
7193  1,    4      |         figliuolo.~Lelio: In quanto al signor Pantalone, m’impegno io
7194  1,    6      |                non me ne pento. Povero signor Florindo! Gli voglio bene,
7195  1,    7      |                Florindo: Ho parlato al signor Pantalone, come voi mi avete
7196  1,    7      |                 Corallina: Quietatevi, signor Florindo, ci troveremo rimedio.
7197  1,    7      |               detto, che col mezzo del signor Pantalone procuraste aver
7198  1,    7      |            ingegnerò. Ma allegramente, signor padroncino caro, non siamo
7199  1,    9      |              sto mal volentieri. Ma il signor Ottavio me lo ha raccomandato,
7200  1,    9      |               adesso vorrebbero che il signor Florindo tornasse in casa,
7201  1,    9      |         qualche passion.~Corallina: Il signor Pantalone la vorrà maritar
7202  1,   11      |                 Voi siete la serva del signor Florindo.~Corallina: Sì,
7203  1,   11      |                 Corallina: Capperi! Il signor Ottavio Panzoni?~Rosaura:
7204  1,   11      |              per altro? Corbezzoli! il signor Florindo è l'occhio dritto
7205  1,   11      |            Eppure mi vien detto che il signor Ottavio gli passi pochissimo
7206  1,   11      |          finestre di casa.~Rosaura: Il signor Florindo sta alla finestra?~
7207  1,   11      |                matrigna?~Corallina: Il signor Ottavio è vecchio, e mezzo
7208  1,   11      |                è introdotto. Sa che il signor Pantalone è amico del signor
7209  1,   11      |           signor Pantalone è amico del signor Ottavio. Ha finto aver bisogno
7210  1,   11      |              confidenza: vi aggrada il signor Florindo? Lo prendereste
7211  1,   14      |         potessi arrivare a parlare col signor Ottavio, forse forse mi
7212  1,   14      |              sa? Intanto vo tenendo il signor Florindo in riputazione,
7213  1,   14      |             credere ch'io ami tanto il signor Florindo, e lo ami senza
7214  2,    1      |            sempre?~Corallina: Allegri, signor Florindo.~Florindo: Non
7215  2,    3      |                 Corallina: Mi comandi, signor Pantalone.~Pantalone: No
7216  2,    3      |             vegnir.~Corallina: Perché, signor Pantalone? Ho commesso qualche
7217  2,    3      |              tutto l'oro del mondo. Il signor Pantalone de' Bisognosi
7218  2,    3      |                cielo me ne guardi! No, signor Pantalone, non dubiti, l'
7219  2,    3      |             Corallina: Che in casa del signor Ottavio, dove sono nata,
7220  2,    3      |                sono venuta a stare col signor Florindo, l'ho fatto per
7221  2,    3      |               poco di buono? So che il signor Pantalone non lo crede,
7222  2,    3      |            credermi una donna cattiva. Signor Pantalone...(irata)~Pantalone:
7223  2,    3      |              entro io, come c'entra il signor Florindo se dal signor Ottavio
7224  2,    3      |              il signor Florindo se dal signor Ottavio e dalla signora
7225  2,    3      |           Corallina: Anzi, mi perdoni, signor Pantalone, ella è un uomo
7226  2,    3      |         assistere e favorire il povero signor Florindo. In questa maniera
7227  2,    3      |              matrigna, e in gloria del signor Pantalone, il quale sendo
7228  2,    3      |               s'io fossi ne' piedi del signor Pantalone.~Pantalone: Via
7229  2,    3      |          acquistare un titolo sopra il signor Florindo, e potere a faccia
7230  2,    3      |              Corallina: Sa ella che il signor Florindo è figlio unico?
7231  2,    3      |             Corallina: Non vede che il signor Ottavio è vecchio, indisposto,
7232  2,    3      |             temperamento adorabile del signor Florindo non è una gioja,
7233  2,    3      |                passare il tempo. Se il signor Florindo fosse in casa,
7234  2,    3      |                non passa domani che il signor Florindo è in casa, è padrone,
7235  2,    3      |               Chi sa poi allora, se il signor Florindo fosse di tal opinione.
7236  2,    3      |                questo voleva io che il signor Pantalone avesse merito
7237  2,    3      |               vorrei assicurare per il signor Florindo, e gliene ho parlato,
7238  2,    3      |                 Non so che dire. Se il signor Florindo torna in casa,
7239  2,    3      |             bon partìo. ~Corallina: Eh signor Pantalone, ci vuol altro
7240  2,    3      |          schietto. Faccio tanto per il signor Florindo: spero che anch'
7241  2,    3      |                ricompensato dal cielo; signor sì, dal cielo, che conosce
7242  2,    3      |           opere e le buone intenzioni. Signor Pantalone, la riverisco
7243  2,    4      |             tornasse in casa...~Lelio: Signor Pantalone de Bisognosi,
7244  2,    5      |                 Con quanta facilità il signor Pantalone mi ha accordata
7245  2,    5      |        Arlecchino: Èla fursi...~Lelio: Signor no.~Arlecchino: La sarà...~
7246  2,    5      |                 Lelio: È la figlia del signor Pantalone.~Arlecchino: Mo
7247  2,    5      |                so niente di sicuro? Il signor Pantalone mi ha assicurato
7248  2,    7      |             discorrere.~Beatrice: Caro signor Ottavio, da qualche giorno
7249  2,    7      |              tutto?~Beatrice: Sì, caro signor Ottavio, in tutto. E per
7250  2,    7      |          capitale di seimila scudi? Eh signor Ottavio, prevedo le mie
7251  2,    7      |               bene.~Beatrice: Ma, caro signor Ottavio, il testamento non
7252  2,    7      |           Beatrice: Voi mi benedirete, signor Ottavio, quando lo avrete
7253  2,    8      |              voce, che fai stordire il signor Ottavio. (Hai trovato il
7254  2,   11      |                dirghelo.~Corallina: Il signor Pantalone è in casa?~Brighella:
7255  2,   12      |             come anderanno le cose del signor Florindo? Spero bene, ma
7256  2,   12      |              il capo.~Corallina: Come, signor Florindo, avete voi qualche
7257  2,   12      |             voi medesimo. Vi ho amato, signor Florindo, posso dir dalle
7258  2,   12      |           collo sposare una serva? Ah, signor Florindo, non ci pensate
7259  2,   12      |            Manca il meglio dell'opera, signor Florindo; quel che ho fatto
7260  2,   12      |             ch'ei vada questa sera dal signor Ottavio.~Florindo: Ma farà
7261  2,   13      |                cosa gli ha risposto il signor Pantalone?~Rosaura: Potete
7262  2,   13      |               egli fatto quello che il signor Florindo non si sente di
7263  2,   13      |              mio genitore, cosa che il signor Florindo non ha forse ancora
7264  2,   13      |               abbiate per me, e che il signor Florindo c'inclinasse poco,
7265  2,   13      |        stessissimi sentimenti li ha il signor Florindo. Dubita anch'egli,
7266  2,   13      |              potrebbe accadere, che il signor Florindo mi vedesse da vicino
7267  2,   13      |          segretamente da me; e qui col signor Florindo vedersi?.~Rosaura:
7268  2,   13      |              ne guardi. Se ci fosse il signor Florindo, non ci verrei
7269  2,   13      |               Corallina: A parlare col signor Florindo.~Rosaura: Dove?~
7270  2,   13      |                Da chi? ~Corallina: Dal signor Florindo, dal mio padrone. ~
7271  2,   13      |              intenzione di parlare col signor Florindo, che importa oggi
7272  2,   13      |              che ci siete, stateci. Il signor Florindo è lì, lo meno qui;
7273  2,   14      |            Oggi mi preme di parlare al signor Pantalone.~Rosaura: Ha qualche
7274  2,   14      |                 Corallina: M'immagino, signor Florindo, che vi premerà
7275  2,   14      |               che vi premerà vedere il signor Pantalone, per parlargli
7276  2,   14      |             Sarete voi contenta, se il signor Pantalone mi onorerà del
7277  2,   14      |             dovere e l'ha da sapere il signor Pantalone, prima che vi
7278  3,    1      |                 Che cosa fa in sala il signor Ottavio?~Servitore: Passeggia,
7279  3,    2      |              l'aveva veduta.~Beatrice: Signor no; avete detto scarto,
7280  3,    4      |              dato una carta.~Beatrice: Signor Agapito. Chi è quel signore? (
7281  3,    4      |       bisognerà.~Beatrice: Ecco qui il signor Ottavio; egli ha desiderio
7282  3,    4      |            Ottavio: Che nuove abbiamo, signor Agapito?~Agapito : Non saprei...~
7283  3,    4      |                così.~Beatrice: Ditemi, signor Ottavio, vi ricordate voi
7284  3,    4      |              Andremo in camera mia col signor Agapito, faremo un sommarietto
7285  3,    4      |            Beatrice: Anderà bene così, signor Agapito?~Agapito : Benissimo.~
7286  3,    4      |             Agapito : Sono a servirla. Signor Narciso, restate a far compagnia
7287  3,    4      |             restate a far compagnia al signor Ottavio, sino ch'io torno. (
7288  3,    4      |               timido.~Beatrice: Fra il signor Ottavio e lui dormiranno. (
7289  3,    4      |               per il mio interesse. Il signor Agapito farà un testamento
7290  3,    5      |                Che è stato?~Corallina: Signor padrone, siete assassinato.~
7291  3,    5      |        Beatrice.~Corallina: Chetatevi, signor padrone; per amor del cielo,
7292  3,    5      |           della vostra Corallina? Caro signor padrone, io vi amo teneramente.
7293  3,    5      |              parliamo di cose allegre. Signor padrone, io mi vorrei rimaritare.~
7294  3,    5      |              in precipizio. Suo danno. Signor padrone, parliamo di cose
7295  3,    5      |               farlo; voglio maritarmi, signor padrone, voglio goder il
7296  3,    5      |             rattristato.~Corallina: Eh signor padrone, non sono state
7297  3,    5      |          innocenza oppressa del povero signor Florindo grida vendetta
7298  3,    5      |             pena delle sue colpe? Voi, signor padrone, voi. E dopo essere
7299  3,    5      |              non ne voglio discorrere. Signor padrone, parliamo di cose
7300  3,    5      |                risoluzione.~Corallina: Signor padrone, parliamo quietamente,
7301  3,    6      |           Vattene, che ora la mando al signor notaio.~Arlecchino: I m'
7302  3,    7      |                 Vi conosce?~Corallina: Signor no.~Ottavio: Via, spicciatevi,
7303  3,    8      |            vala?~Corallina: Andate dal signor Florindo, e ditegli che
7304  3,    8      |           vanno bene; che ho tirato il signor Ottavio ad ascoltarmi, e
7305  3,    9      |                 Galantuomo.~Brighella: Signor. (alterando la voce)~Ottavio:
7306  3,   10      |            cussì...~Beatrice: Dov è il signor Ottavio?~Arlecchino: Dov
7307  3,   10      |             chiusa la porta. (picchia) Signor Ottavio, signor Ottavio.
7308  3,   10      |               picchia) Signor Ottavio, signor Ottavio. Diamine! che è
7309  3,   10      |                novità? Non chiude mai. Signor Ottavio. Che sia andato
7310  3,   12      |           uscio, ed entra.~ ~Beatrice: Signor Ottavio. Signor Ottavio.
7311  3,   12      |              Beatrice: Signor Ottavio. Signor Ottavio. Qui non c è nemmeno.
7312  3,   12      |              concludere il testamento. Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio;
7313  3,   12      |       testamento. Signor Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor Ottavio... (
7314  3,   12      |          Ottavio; ehi, signor Ottavio; signor Ottavio... (scuotendolo)
7315  3,   12      |               infelice! Che sia morto? Signor Ottavio, signor Ottavio;
7316  3,   12      |             sia morto? Signor Ottavio, signor Ottavio; pare morto senz'
7317  3,   13      |                lo faremo; basta che il signor Ottavio me lo dica in voce. ~
7318  3,   13      |            dica in voce. ~Beatrice: Il signor Ottavio è nel letto.~Notaio:
7319  3,   13      |                 Beatrice: Via, via, il signor Ottavio è vivo. Aspetti,
7320  3,   13      |           Conosco il bisogno suo e del signor Ottavio; mi lasci andare
7321  3,   13      |              momento.~Beatrice: Bravo, signor Agapito! Facciamo le cose
7322  3,   13      |            vanno fatte. Mi ha detto il signor Ottavio, che per voi ci
7323  3,   14      |           entrare Florindo in casa del signor Pantalone.~Beatrice: Peggio!~
7324  3,   14      |            Vorrei dar la buona sera al signor padre, e andarmene a letto.~
7325  3,   15      |            detti~ ~Servitore: È qui il signor notaio con alcune altre
7326  3,   15      |                Finir il testamento del signor Ottavio.~Lelio: Se è moribondo!~
7327  3,   16      |               detti~ ~Beatrice: Bravo, signor Agapito.~Notaio: Sono di
7328  3,   16      |              Notaio: Signora Beatrice, signor Lelio, favoriscano ritirarsi,
7329  3,   16      |                libertà e confidenza il signor testatore, per leggere poi
7330  3,   16      |             fatto. Ecco la volontà del signor Ottavio; ascoltino, signori
7331  3,   16      |                 Notaio: S'accomodi. Il signor Ottavio Panzoni, sano per
7332  3,   16      |        instituisce, nominò e nomina il signor Florindo Panzoni figlio
7333  3,   16      |              Notaio: Non ha inteso? Il signor Florindo Panzoni.~Beatrice:
7334  3,   16      |            Questa non è la volontà del signor Ottavio.~Notaio: Io le dico
7335  3,   16      |             Questo è un tradimento. Il signor Ottavio ha instituito erede
7336  3,   17      |              cacciar di casa il povero signor Florindo?~Ottavio: Dov'è
7337  3,   17      |        Florindo?...~Corallina: Eccolo, signor padrone. Eccolo, che vi
7338  3,   18      |                sei il mio unico erede. Signor notaio, domani si stipulerà
7339  3,   19      |                Ottavio...~Ottavio: Oh! signor Pantalone.~Pantalone: La
7340  3,   19      |          Beatrice: Tutti contro di me. Signor notaio, i miei trenta zecchini.~
7341  3,   19      |                ella dati per parte del signor Ottavio?~Beatrice: Sono
7342  3,   19      |                tutto, ho inteso tutto. Signor notaio, sono miei, ed io
7343  3,   19      |              parliamo di cose allegre. Signor padrone, il buono piace
7344  3,   19      |        vogliamo maritare anche noi. Il signor Florindo ed io abbiamo bisogno
7345  3,   19      |             Corallina: La supplico. Il signor Ottavio mi vuole sposare
7346  3,   19      |            Ottavio mi vuole sposare al signor Florindo, ed io prima di
7347  3,   19      |              che provaste per me? Caro signor Ottavio, chi avrà cura di
7348  3,   ul      |             Rosaura, ch'io presento al signor Florindo.~Ottavio: Come!~
7349  3,   ul      |              Ottavio: Come!~Corallina: Signor padrone, voi in premio della
7350  3,   ul      |          servitù, mi avete regalato il signor Florindo; il signor Florindo
7351  3,   ul      |        regalato il signor Florindo; il signor Florindo è mio, ne posso
7352  3,   ul      |                padre vi acconsente, il signor Ottavio l'approva, il signor
7353  3,   ul      |           signor Ottavio l'approva, il signor Florindo mi ama; che più
7354  3,   ul      |              io, la dote me la darà il signor Ottavio.~Ottavio: Sì, volentieri.
7355  3,   ul      |              pazienza!~Corallina: Caro signor Ottavio, la supplico di


Il servitore di due padroni
     Atto, Scena
7356  1,    1      |                vi amo; per obbedire il signor padre avrei sposato quel
7357  1,    1      |            Turin.~BRIGHELLA Oh, povero signor! Me despiase infinitamente.~
7358  1,    1      |                e poi ritorna).~CLARICE Signor padre, con vostra buona
7359  1,    1      |           CLARICE Ma io me ne anderei, signor padre.~PANTALONE Dove?~CLARICE
7360  1,    2      |            SMERALDINA Oh! (sospirando) Signor no.~PANTALONE Voleu dir
7361  1,    2      |             rompo el muso.~DOTTORE No, signor Pantalone, fate una cosa;
7362  1,    3      |           Federigo, e detti~ ~BEATRICE Signor Pantalone, la gentilezza
7363  1,    3      |               Brighella).~BRIGHELLA Sì signor, no la s'arrecorda a Turin
7364  1,    3      |           scusa se ho dubita. ~CLARICE Signor padre, quegli è dunque il
7365  1,    3      |              padre, quegli è dunque il signor Federigo Rasponi? ~PANTALONE
7366  1,    3      |            contingit in anno.~BEATRICE Signor Pantalone, chi è quella
7367  1,    3      |            podè lamentar.~SILVIO Ma il signor Federigo non si contenterà
7368  1,    3      |               che io ve la ceda. Se il signor Pantalone mi farà torto,
7369  1,    4      |           dietro).~BEATRICE Fermatevi, signor Pantalone; la compatisco.
7370  1,    5      |                ritrovarvi l'amante. Il signor Pantalone, in grazia di
7371  1,    7      |               osservando il Facchino). Signor, comandela niente da mi?
7372  1,    8      |                è questo...~TRUFFALDINO Signor, l'è restada servida.~FLORINDO
7373  1,    8      |      TRUFFALDINO L'è una bona locanda, signor. Boni letti, bei specchi,
7374  1,    8      |     TRUFFALDINO Son arrivà stamattina, signor. ~FLORINDO Orsù; mi parete
7375  1,    9      |         aspetti? ~TRUFFALDINO Son qua, signor. V'aspetto ancora.~BEATRICE
7376  1,   10      |             Truffaldino).  TRUFFALDINO Signor.~SILVIO Dov'è il nostro
7377  1,   10      |          attendo. ~TRUFFALDINO Ma caro signor...~SILVIO Andate subito (
7378  1,   11      |               v'ingannerete.~SILVIO Il signor Pantalone de'Bisognosi,
7379  1,   11      |          Ardenti per obbedirvi.~SILVIO Signor Orazio, sono a'vostri comandi (
7380  1,   13      |                   TRUFFALDINO Son qua, signor...~FLORINDO Truffaldino,
7381  1,   13      |               alla Posta? ~TRUFFALDINO Signor sì. ~FLORINDO Hai trovato
7382  1,   13      |          lettere. ~TRUFFALDINO Adesso, signor. (Son imbroiado). Ghe dirò,
7383  1,   13      |              Son imbroiado). Ghe dirò, signor. Ste tre lettere no le vien
7384  1,   13      |               TRUFFALDINO Mi no lo so, signor.~FLORINDO Ma se ti ha detto
7385  1,   13      |           risoluzione per seguitare il signor Florindo. Lo Corte ha penetrato
7386  1,   15      |             Truffaldino). ~TRUFFALDINO Signor sì. ~BEATRICE Portatelo
7387  1,   15      |                alla Posta?~TRUFFALDINO Signor si.~BEATRICE Lettere mie
7388  1,   15      |         saperlo.~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, ghe confesserò la verità.
7389  1,   15      |          Quando torno, si pranzerà (Il signor Pantalone non si vede, ed
7390  1,   18      |           CLARICE Siete padrone di me, signor padre; ma questa, compatitemi,
7391  1,   18      |             adesso.~CLARICE Non posso, signor padre.~PANTALONE No? per
7392  1,   18      |            bisogna farlo...~SMERALDINA Signor padrone, è qui il signor
7393  1,   18      |               Signor padrone, è qui il signor Federigo, che vuol riverirla.~
7394  1,   18      |                veduto com'è bellino il signor Federigo? Se toccasse a
7395  1,   19      |                  BEATRICE Riverisco il signor Pantalone.~PANTALONE Padron
7396  1,   19      |               BEATRICE (Fate una cosa, signor Pantalone, lasciatemi un
7397  1,   21      |                BEATRICE Non vel dissi, signor Pantalone, ch'io l'avrei
7398  1,   21      |              BEATRICE Sarà necessario, signor Pantalone, che prima accomodiamo
7399  1,   21      |          daremo l'anello.~CLARICE Deh, signor padre...~PANTALONE Siora
7400  2,    1      |             casa di Pantalone~ ~SILVIO Signor padre, vi prego lasciarmi
7401  2,    1      |              tu venuto nel cortile del signor Pantalone? ~SILVIO Perché
7402  2,    1      |        facciamo scene. Aspetterò io il signor Pantalone. ~SILVIO Ma io,
7403  2,    1      |              Pantalone. ~SILVIO Ma io, signor padre... ~DOTTORE Ma io,
7404  2,    1      |               padre... ~DOTTORE Ma io, signor figliuolo, voglio poi esser
7405  2,    1      |               dallo speziale. Ma se il signor Pantalone persiste, avrà
7406  2,    2      |          compatisco. Non doveva mai il signor Pantalone lusingarlo a tal
7407  2,    2      |               casa mia?). ~DOTTORE Oh, signor Pantalone, vi riverisco. ~
7408  2,    2      |         eravate sicuro della morte del signor Federigo, non avevate a
7409  2,    2      |                parola, come voi siete. Signor Pantalone, ricordatevi che
7410  2,    3      |              della signora Clarice col signor Federigo? ~PANTALONE Sior
7411  2,   10      |            TRUFFALDINO No avemio dito, signor, che el cercherò dopo che
7412  2,   10      |                 TRUFFALDINO La sappia, signor, che in sto paese bisogna
7413  2,   11      |                diavolo!). ~BEATRICE Il signor Pantalone de'Bisognosi ti
7414  2,   11      |       TRUFFALDINO Mi no li ho toccadi, signor. ~BEATRICE (Li conterò poi). ~
7415  2,   11      |                 TRUFFALDINO El gh'è è, signor si. ~BEATRICE Digli che
7416  2,   11      |                comandela? ~BEATRICE Il signor Pantalone de'Bisognosi non
7417  2,   11      |              sia tutto pronto. (Povero signor Pantalone, ha avuto la gran
7418  2,   13      |               ti bastonassi. Che dite, signor Pantalone? Si può vedere
7419  2,   13      |                 BRIGHELLA Ghe lo dirò, signor (parte). ~ ~
7420  2,   14      |              Truffaldino~ ~BEATRICE Il signor Pantalone si contenterà
7421  2,   15      |         TRUFFALDINO Metteva in tavola, signor.~FLORINDO A chi?~TRUFFALDINO
7422  2,   15      |           zuppa?~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, a Venezia la zuppa la se
7423  2,   15      |               quel piatto.~TRUFFALDINO Signor sì la sarà servida.~FLORINDO
7424  2,   15      |                tondi sporchi). Tenete, signor faccendiere; portate queste
7425  2,   15      |             Era andà a tor dei piatti, signor. ~FLORINDO Vi è altro da
7426  2,   16      |                è, che è innamorata del signor Silvio a segno di sbudellarsi
7427  2,   16      |            davvero). Ditemi.. Un certo signor Federigo Rasponi è alloggiato
7428  2,   16      |             ch'egli è in compagnia col signor Pantalone de'Bisognosi.~
7429  2,   17      |              manda questo viglietto al signor Federigo Rasponi; io nella
7430  2,   18      |              Truffaldino).~TRUFFALDINO Signor sì (gli dà il foglio tremando).~
7431  2,   18      |           TRUFFALDINO Mi no so niente, signor...~BEATRICE Osservate, signor
7432  2,   18      |          signor...~BEATRICE Osservate, signor Pantalone, un viglietto
7433  2,   19      |      TRUFFALDINO L'è stada Smeraldina. Signor, mi no so gnente.~BEATRICE
7434  2,   19      |                TRUFFALDINO Per carità, signor (accostandosi con paura). ~
7435  2,   20      |               TRUFFALDINO Mi no lo so, signor: nol conosso. ~FLORINDO
7436  3,    2      |        Truffaldino). ~TRUFFALDINO Caro signor, no m'ala dito che repulissa
7437  3,    2      |          padrone? ~TRUFFALDINO Nol so, signor; el viveva incognito. ~FLORINDO
7438  3,    2      |          imbroio). No l'è stà sepolto, signor; perché un alter servitor,
7439  3,    3      |        bastonate).~BEATRICE Credetemi, signor Pantalone, che l'ultima
7440  3,    3      |              Truffaldino? ~TRUFFALDINO Signor.~BEATRICE Hai tu le chiavi
7441  3,    4      |               buono stomaco. Datela al signor turinese. ~PANTALONE Co
7442  3,    7      |                 BRIGHELLA Mi no lo so, signor. I se pol cercar.~FLORINDO
7443  3,    9      |               a Florindo). (La sappia, signor (parla a Florindo) che mi
7444  3,    9      |                discorso hai tenuto col signor Florindo?) (piano a Truffaldino).~
7445  3,    9      |        TRUFFALDINO (La sappia che quel signor el gh'ha un servidor che
7446  3,    9      |              Orsù, io andar dovrei dal signor Pantalone de'Bisognosi;
7447  3,    9      |               subito. Vi aspetterò dal signor Pantalone; di là non parto,
7448  3,    9      |                  TRUFFALDINO Lo so mi, signor, lo compagnerò mi.~BEATRICE
7449  3,   11      |          BEATRICE Orsù, vi aspetto dal signor Pantalone; fatevi accompagnare
7450  3,   11      |       Comandela che resta a servir sto signor?) (piano a Beatrice, accennando
7451  3,   11      |               Si, lo accompagnerai dal signor Pantalone) (a Truffaldino).~
7452  3,   12      |                innamorato?~TRUFFALDINO Signor sì; e la me morosa l'è la
7453  3,   14      |             quello, ah?~BRIGHELLA Caro signor, chi non s'averave ingannà?
7454  3,   15      |               al Dottore).~SILVIO Caro signor padre, lasciate che tutti
7455  3,   16      |               sti signori.~BEATRICE Il signor Florindo dov'è? (a Truffaldino).~
7456  3,   16      |                BEATRICE Vi contentate, signor Pantalone, che passi il
7457  3,   16      |                Pantalone, che passi il signor Florindo?~PANTALONE Xèlo
7458  3,   ul      |             Beatrice.~BEATRICE Eccola, signor Florindo. ~SMERALDINA (Eh,
7459  3,   ul      |              onor del mondo).~FLORINDO Signor Pantalone, benché sia questa
7460  3,   ul      |              pare di abilita. ~CLARICE Signor Florindo, voi mi avete prevenuta
7461  3,   ul      |               lo fate per complimento. Signor Pantalone, quel che ho detto,
7462  3,   ul      |        permetterò mai che sia fatto al signor Florindo. ~TRUFFALDINO Siori,


Sior Todero brontolon
     Atto, Scena
7463  0,  aut      |              sulla scena, si chiama il signor Tartaglia: domandate il
7464  0,  aut      |                Tartaglia: domandate il signor Tartaglia: avete a far con
7465  1,   11      |            MARC. Nissuna de ste cosse, signor. Mio mario e mi semo persuasi
7466  3,    2      |                 no ghe n'ho.~MENEG. No signor; per grazia del cielo no
7467  3,    2      |              mo, chi el xe.~MENEG. Sì, signor, subito. El fio del so fattor.~
7468  3,    2      |            qualche strigon?~MENEG. No, signor, no son un strigon; ma son
7469  3,    3      |             comandi.~TOD. Compagné sto signor. (a Desiderio) La scusa.


Lo scozzese
     Atto, Scena
7470 Aut           |              mani di Sua Eccellenza il Signor Andrea Memo, cavaliere dotto,
7471   1,   1      |            Basta, basta, ci parleremo. Signor uomo da bene, signor caffettiere
7472   1,   1      |        parleremo. Signor uomo da bene, signor caffettiere onorato, ci
7473   2,   1      |              tornato, il mio carissimo signor Friport: mi consolo di rivedervi
7474   2,   1      |                 Ehi! del cioccolato al signor Friport. (a un Giovane che
7475   2,   5      |             Portatela assolutamente al signor Friport. Assicuratelo della
7476   3,   1      |                 MARIAN. Che comandate, signor Fabrizio? (esce)~FABR. Oggi
7477   3,   1      |                di questo.~MARIAN. Caro signor Fabrizio, voi avete della
7478   3,   1      |                le cinquanta ghinee del signor Friport. e queste, in buona
7479   3,   3      |           imbarazzo di altro. e poi il signor Friport non è capace d'introdurmi
7480   3,   3      |           signore.~CON. Mi ha detto il signor Friport, che qui da voi
7481   3,   5      |               milord Murrai?~FABR. Sì, signor, lo conosco. Viene qui da
7482   4,   1      |                 Siete un poco curioso, signor Fabrizio.~FABR. Scusatemi.
7483   4,   1      |             Ehi! porta il caffè per il signor Friport.~SERV. Ecco il caffè,
7484   4,   2      |               FRIP. Andiamo.~FABR. Ah! signor Friport, questa è una carità
7485   4,   3      |            Fortuna che si è trovato il signor Friport! Quella povera figlia
7486   4,   4      |               e il suddetto.~ ~MARIAN. Signor Fabrizio, di voi appunto
7487   4,   4      |           disgrazia!)~MARIAN. Mi pare, signor Fabrizio, che siate ora
7488   4,   4      |          felice.~MARIAN. Io non parlo, signor Fabrizio. Io non sono di
7489   4,   4      |           pericolo. Quel buon uomo del signor Friport è andato ora a farsi
7490   4,  11      |              MIL. (Credo sia questi il signor Friport. Ai segni che mi
7491   4,  11      |              sedere)~MIL. Siete voi il signor Friport?~FRIP. Per obbedirvi. (
7492   4,  11      |              le dà da sedere, e parte) Signor Friport, vorrei che mi faceste
7493   4,  12      |                Parlato ch'io abbia col signor Friport, tornerò dalla mia
7494   5,   2      |          sollevare dal suo deposito il signor Friport. (uscendo dalla
7495   5, Ult      |              si porgono la mano)~MURR. Signor Friport, lasciate a me il
7496   5, Ult      |               buona ragazza.~LIND. Ah! signor Friport, quanto mai avete


La scuola di ballo
     Parte, Scena
7497               |                intrico.~~~~~~FELIC.~~~~Signor maestro, non vi riscaldate;~~
7498               |                  FELIC.~~~~Terminiamo, signor, questo discorso.~~Ballerò,
7499               |              Filippino.~~~~~~FILIP.~~~~Signor.~~~~~~RIG.~~~~Vieni a ballare.~~~~~~
7500               |                 ROSAL.~~~~Questa mane, signor, mi duol la testa.~~~~~~