grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La cameriera brillante
     Atto, Scena
2001  1,    2      |                 da sé)~ARG. (Senta. Il signor Ottavio vuol fare una visita
2002  1,    2      |                vuol fare una visita al signor padrone. Spero, mi disse,
2003  1,    2      |             sorte sarà ben accolto dal signor Pantalone...) (piano a Flaminia)~
2004  1,    2      |                ARG. Obbedirò. Disse il signor Ottavio: verrei a fare una
2005  1,    2      |        stravagante?~ARG. L'ha detto il signor Ottavio.~CLAR. Mi sento
2006  1,    2      |            Indegna!~ARG. Sappia che il signor Ottavio... (a Flaminia)~
2007  1,    3      |               siete più innamorata del signor Ottavio?~FLA. Sì, lo sono.
2008  1,    3      |                Che cosa ti ha detto il signor Ottavio?~ARG. Il signor
2009  1,    3      |                signor Ottavio?~ARG. Il signor Ottavio mi ha detto che
2010  1,    3      |          Ottavio)~FLA. Tu lo sbeffi il signor Ottavio.~ARG. Oh, non signora.
2011  1,    3      |             gli uomini per il naso? Il signor Pantalone principalmente
2012  1,    4      |             accosta ad Argentina)~ARG. Signor no, alla larga.~PANT. Ma
2013  1,    4      |              passeggiar nel cortile il signor Ottavio; l'avete da ricevere
2014  1,    4      |             cossa?~ARG. Di ricevere il signor Ottavio. (come sopra)~PANT.
2015  1,    4      |                 Eccolo, eccolo. Venga, signor Ottavio. Signor sì, per
2016  1,    4      |                 Venga, signor Ottavio. Signor sì, per la sua Argentina
2017  1,    4      |             dice che non mi vuol bene? Signor sì; mi vuol tanto bene,
2018  1,    5      |             OTT. Servitor divotissimo, signor Pantalone.~PANT. La reverisso,
2019  1,    5      |            PANT. Se vede ch'ella xe un signor pien de modestia; no ghe
2020  1,    5      |             ghe xe logo per ella.~OTT. Signor Pantalone, voi non mi conoscete.~
2021  1,    6      |                 PANT. Inségneghe a sto signor dove xe l'osteria.~OTT.
2022  1,    7      |              Dove?~BRIGH. All'osteria, signor.~OTT. Giudichi tu che i
2023  1,    7      |                BRIGH. No so cossa dir, signor; so che alle osterie ghe
2024  1,    7      |               meno.~BRIGH. Per quanti, signor?~OTT. Per me solo. Alla
2025  1,    7      |               aver che fare. Se mai il signor Pantalone vi licenziasse,
2026  1,    9      |           questo io sono d'accordo col signor Pantalone. Mi piace la villa,
2027  1,   10      |              Basta ch'io non secchi il signor Florindo.~CLAR. Come sarebbe
2028  1,   10      |    impertinenze.~ARG. Che cosa dice il signor Florindo? Questo matrimonio
2029  1,   10      |                ARG. No? Perché mai? Il signor Pantalone lo desidera, e
2030  1,   10      |               e s'ha da fare.~CLAR. Il signor Florindo vuol per moglie
2031  1,   10      |               gusto depravato, come il signor Florindo.~ARG. Per esempio,
2032  1,   10      |            Florindo.~ARG. Per esempio, signor Florindo, come vorrebbe
2033  1,   10      |              Io sto a quel che dice il signor Florindo.~CLAR. E tu, indegna,
2034  2,    1      |        Flaminia ed Ottavio.~ ~FLA. No, signor Ottavio, non insistete,
2035  2,    1      |                lui moglie.~FLA. Bravo, signor Ottavio, vi dilettate di
2036  2,    1      |                un'altra volta parlo al signor Pantalone, l'incanto.~FLA.
2037  2,    2      |                 Trattenetevi, signora. Signor Pantalone, voi avete una
2038  2,    2      |              dirà un'altra volta.~OTT. Signor no, voglio dirvele adesso.~
2039  2,    2      |         fortuna.~PANT. Ala fenio?~OTT. Signor no, sarebbe un peccato ch'
2040  2,    2      |           voggio dar.~OTT. Eh, ride il signor Pantalone; ride, scherza,
2041  2,    3      |              in t'un altro liogo.~OTT. Signor Pantalone, voi non mi conoscete.~
2042  2,    4      |            cara Argentina, dite voi al signor Pantalone chi sono.~PANT.
2043  2,    4      |                che mi conosce.~ARG. Ah signor padrone, sappiate...~PANT.
2044  2,    4      |               sé)~ARG. Sappiate che il signor Ottavio è un cavaliere di
2045  2,    4      |              calè un pochetto.~OTT. Il signor Pantalone lo sa meglio di
2046  2,    4      |                 Avete da sapere che il signor Ottavio è virtuosissimo.~
2047  2,    4      |              altra cosa voglio dire al signor Pantalone.~PANT. Son stufo;
2048  2,    4      |              che la vol). (da sé)~ARG. Signor padrone: il signor Ottavio
2049  2,    4      |                ARG. Signor padrone: il signor Ottavio stamane è in disposizione
2050  2,    4      |                sé)~OTT. Che cosa dice, signor Pantalone?~PANT. Digo cussì...~
2051  2,    4      |           cussì...~ARG. Non importa al signor Ottavio, se voi non gli
2052  2,    4      |               magnifico.~OTT. Lo sa il signor Pantalone. Io son contento
2053  2,    4      |            Sono la cameriera di questo signor cavaliere.~PANT. Cossa?~
2054  2,    4      |                 Mi non ho dito...~ARG. Signor Ottavio, sono con lei.~PANT.
2055  2,    4      |              resta a disnar.~ARG. E il signor Ottavio?~PANT. E el sior
2056  2,    4      |              vostra cara Argentina. Il signor Ottavio resterà ancora lui.
2057  2,    4      |                tenuto alle finezze del signor Pantalone; egli è pieno
2058  2,    5      |               dietro )~ARG. Fermatevi, signor padrone.~PANT. Cossa gh'
2059  2,    5      |             volevi dir.~ARG. Sappiate, signor padrone... (sospirando)~
2060  2,    6      |               Clarice e detti.~ ~CLAR. Signor padre.~PANT. Cossa me vegnìu
2061  2,    6      |             voleu?~CLAR. È vero che il signor Ottavio resta a pranzo con
2062  2,    6      |           anche vero che vi resterà il signor Florindo.~PANT. Per che
2063  2,    6      |               CLAR. V'entra, perché il signor Ottavio è restato per lei.~
2064  2,    6      |                che vi ha da restare il signor Florindo.~ARG. Oh, in questo
2065  2,    6      |              vu?~ARG. Il servitore del signor Ottavio.~PANT. Anca el servitor
2066  2,    6      |                e che sia la verità, il signor padrone riceverà a pranzo
2067  2,    6      |                pranzo con lui anche il signor Florindo, e non può fare
2068  2,    6      |               dirà, se dà da pranzo al signor Ottavio, che lo fa per qualche
2069  2,    6      |            agli amici. Oltre di ciò il signor Florindo, sebbene è uomo
2070  2,    6      |              se non fosse invitato. Il signor padrone, con un poco di
2071  2,    6      |              Ed io voglio che venga il signor Florindo.~PANT. Mo perché?~
2072  2,    7      |             titoli). (da sé) Ghe dirò, signor, se procura de usar quei
2073  2,    7      |             con me, imparerete.~BRIGH. Signor sì. Farò quel che fa i altri.~
2074  2,    7      |           altri.~OTT. (Sentendosi dire signor sì, fa dei contorcimenti
2075  2,    7      |               Comandela qualche cossa, signor?~OTT. Niente, niente. È
2076  2,    7      |             de' miei servitori?~BRIGH. Signor sì, uno.~OTT. Qual è? Il
2077  2,    7      |                capissa.~OTT. Basta: il signor Pantalone mi ha invitato.
2078  2,    7      |               OTT. Pagare il pranzo al signor Pantalone? Sarebbe un'azione
2079  2,   10      |              ARG. Sì; resta egli ed il signor Florindo.~BRIGH. Vado subito. (
2080  2,   11      |           zecchini per farse creder un signor grando; ma per el povero
2081  2,   13      |                detti.~ ~ARG. Che fa il signor Florindo, che non viene
2082  2,   13      |               in do. (a Florindo)~ARG. Signor Florindo, sentite una parola,
2083  2,   13      |               ARG. Siete aspettato dal signor Pantalone.~FLOR. Avete pur
2084  2,   13      |              per me, andate subito dal signor Pantalone; andate, vi dico,
2085  2,   15      |           donne.~CLAR. Se non viene il signor Florindo, non vengo a tavola
2086  2,   15      |                male, sorella cara, col signor Florindo. In questo proposito,
2087  2,   15      |                prencipia ella.~OTT. Il signor Pantalone mi vuol fare quel
2088  2,   15      |           Verrà il vostro gentilissimo signor Florindo a far il maestro
2089  2,   15      |          Clarice)~CLA. Oh via, ecco il signor Florindo. Giacché egli viene,
2090  2,   16      |            dite della bella grazia del signor Florindo? (piano ad Ottavio)~
2091  2,   16      |               soggezione.~OTT. Venite, signor Florindo. Non abbiate soggezione
2092  2,   17      |             lesso, e leva la minestra) Signor, i gh'è qua una dama che
2093  2,   17      |                Una dama domanda di me, signor Pantalone.~PANT. La vaga
2094  2,   18      |        insolenza?~OTT. Mangeremo dopo, signor Pantalone. Levate, levate. (
2095  2,   19      |            sono le dame che onorano il signor Ottavio.~OTT. Dov'è la contessa
2096  2,   19      |         sentito dire che le figlie del signor Pantalone devono maritarsi
2097  2,   21      |             Qualche altra dama?~BRIGH. Signor no. Una contadina.~OTT.
2098  2,   21      |              contadine! Fatela venire, signor Pantalone.~PANT. Sentimo
2099  2,   24      |                contadina. (parte)~FLA. Signor padre, avete inteso quello
2100  3,    3      |               non fa per me.~ARG. Caro signor Ottavio, ella non ha sentito
2101  3,    3      |               non la voglio fare.~ARG. Signor Ottavio, brama ella per
2102  3,    3      |           sposa; e s'ha da dire che il signor Ottavio ha condisceso a
2103  3,    6      |        volentieri.~ARG. Zitto. Ecco il signor Ottavio. Non interrompete
2104  3,    9      |              meglio.~ARG. Tocca a lei, signor Florindo. (verso la scena)~
2105  3,   11      |       Pantalone e detti.~ ~ARG. Venga, signor Anselmo, che mi preme parlar
2106  3,   11      |               da can.~ARG. Voi dunque, signor Anselmo, non avreste difficoltà
2107  3,   11      |              metto mi.~ARG. Ora torno, signor Anselmo. (Bella cosa, che
2108  3,   13      |              di caricatura.~CLAR. Caro signor Florindo, compatitemi, se
2109  3,   13      |           resto. (si ritira)~ARG. Caro signor Anselmo, se veramente mi
2110  3,   13      |             dire così.~ARG. Finiamola, signor Anselmo, per carità...~PANT.
2111  3,   13      |                  ad Argentina)~ARG. Al signor Florindo.~CLAR. Giovine
2112  3,   13      |              commedia, che tocca a me. Signor Anselmo, voi mi avete data
2113  3,   13      |              più Anselmo, ora siete il signor Pantalone. Un matrimonio
2114  3,   13      |          piaciute le ultime parole del signor Florindo.~FLOR. Che volete
2115  3,   13      |                 Ed io son certa che il signor Pantalone confermerà le
2116  3,   13      |                confermerà le nozze del signor Anselmo, perché la serva
2117  3,   13      |           Anselmo, perché la serva del signor Anselmo è la cara Argentina
2118  3,   13      |                è la cara Argentina del signor Pantalone.~PANT. Sì; tutto


Il campiello
     Atto, Scena
2119  3,   11      |              noto.~CAVALIERE Favorite, signor...~FABRIZIO Schiavo divoto.~
2120  4,    2      |              ora.~CAVALIERE Domando il signor zio.~GASPARINA Oh ze el
2121  4,    3      |         poveretta mi! (parte)~FABRIZIO Signor, parmi l'ardire un po' soverchio.~
2122  5,    2      |          Cavaliere e detti~ ~CAVALIERE Signor Fabrizio, una parola.~FABRIZIO (
2123  5,    3      |             Cavaliere)~CAVALIERE Dirò, signor; sappiate,~Che mi ha ferito


La cantarina
     Parte
2124   1           |             Castagna)~~~~~~MAD.~~~~Eh, signor no, (a Lorino)~~Dite al
2125   1           |              Sarà da lei or ora.~~È un signor ricco, e se gli parlo io...~~~~~~
2126   1           |               ha da trattare.~~Ecco il signor Marchese~~Voglio trattarlo
2127   1           |           colla sua serva,~~Scherza il signor Marchese gentilissimo. (
2128   1           |                ch'è in Bologna,~~Dica, signor Marchese?~~~~~~MAR.~~~~Sarà
2129   1           |                  MAD.~~~~Troppo onore, signor. (s'inchina)~~~~~~MAR.~~~~
2130   1           |                   Quando vuol favorir, signor Marchese,~~Sarà sempre padrone~~
2131   1           |           anello.~~~~~~MAD.~~~~Grazie, signor Marchese; oh com'è bello!~~~~~~
2132   1           |                mi consola;~~Il futuro, signor no.~~Se ne avrete, mio sarete;~~
2133   1           |           molta gente.~~~~~~MAD.~~~~Oh signor, non v'è nessuno.~~~~~~LOR.~~~~
2134   1           |                 MAR.~~~~(L'ho provata, signor sì,~~Che con tutti fa così).~~~~~~
2135   1           |             più bello.~~~~~~MAD.~~~~No signor, non voglio quello;~~Questo
2136   1           |              con collera)~~~~~~LOR.~~~~Signor sì. (tremando)~~~~~~MAR.~~~~
2137   1           |                 irato)~~~~~~LOR.~~~~Sì signor. (tremando)~~~~~~MAR.~~~~
2138   1           |                irato)~~~~~~LOR.~~~~Sì, signor.~~~~~~MAR.~~~~Ah mainssoz. (
2139   2           |               tutte d'una pasta,~~Caro signor padrone,~~Quelle che vivon
2140   2           |                m'impegno~~Che vedrete, signor, se ho dell'ingegno.~~~~~~
2141   2           |              vendicarmi.~~~~~~CAST.~~~~Signor sì.~~Gli uomini che han
2142   2           |              volte bella.~~~~~~MAD.~~~~Signor, troppa finezza. (s'inchina)~~~~~~
2143   2           |                done.~~~~~~MAD.~~~~Caro signor Barone,~~Le di lei grazie
2144   2           |              fuè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, signor?~~~~~~MAR.~~~~Bien presto.~~~~~~
2145   2           |               MAD.~~~~Serva divota del signor Marchese. (s'inchina)~~~~~~
2146   2           |             voi d'amor s'accese~~Certo signor Marchese,~~E un generale.~~
2147   2           |              lo vuole.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Signor no.~~~ ~~~~~CAST.~~~~Camerata,
2148   2           |                voglio.~~~ ~~~~~LOR.~~~~Signor no.~~~ ~~~~~MAR.~~~~Puntiglioso!


Il conte Caramella
     Opera, Atto, Scena
2149 CAR, MUT      |               di vaga architettura del signor Francesco Zanchi.~ ~Il Vestiario
2150 CAR, MUT      |           Zanchi.~ ~Il Vestiario è del signor Natal Canciani.~~  ~ ~ ~
2151 CAR,   1,    4|          novella mi date?~~~~~~DOR.~~~~Signor, non dubitate;~~Si va la
2152 CAR,   1,    4|                non si spegna~~Vi vuol, signor Marchese, della legna.~~~~~~
2153 CAR,   1,    4|               ridiamo, e vi diciamo:~~«Signor arsura, per far figura,~~
2154 CAR,   1,    7|               qui.~~~~~~CEC.~~~~Aiuto! Signor sì.~~~~~~CAR.~~~~Da me non
2155 CAR,   1,    7|                con quel bastone,~~Caro signor barbone.~~~~~~CAR.~~~~È
2156 CAR,   1,    7|                CEC.~~~~Vi dirò:~~Certo signor Marchese~~Le va girando
2157 CAR,   1,    9|      ascoltarvi.~~~~~~DOR.~~~~Vuole il signor Marchese~~Che ancor più
2158 CAR,   1,   11|                Ghitta)~~~~~~GHI.~~~~Ah signor tamburino,~~Abbiate compassione.~~~~~~
2159 CAR,   1,   11|               in fallo:~~Io non suono, signor, ma tremo e ballo.~~~~~~
2160 CAR,   1,   11|               la mano.~~~~~~GHI.~~~~Oh signor no.~~~~~~CAR.~~~~(Allettarla
2161 CAR,   1,   11|         parlato.~~~~~~GHI.~~~~Parlato, signor sì:~~Ma non dirò con chi.~~~~~~
2162 CAR,   1,   14|          Voglio veder col lume~~Questo signor chi sia.~~~ ~~~~~CEC.~~~~
2163 CAR,   2,    5|            innamorato?~~~~~~DOR.~~~~Oh signor, cosa dite?~~Io non ho innamorati:~~
2164 CAR,   2,    6|                non avresti~~Di dirgli: signor no?~~~~~~GHI.~~~~Oh, io
2165 CAR,   3,    7|          Celatevi là dentro.~~Vuole il signor Marchese~~Smentir del ciarlatano
2166 CAR,   3,    9|              BRUN.~~~~Difendetemi voi, signor Marchese.~~~ ~~~~~MAR.~~~~
2167 CAR,   3,    9|               BRUN.~~~~Anch’io dunque, signor, potrò sperarlo.~~~ ~~~~~


La casa nova
     Atto, Scena
2168  1,    4      |              sono cose da niente. Via, signor tappezziere. Sapete che
2169  1,    8      |            vuol andar di galoppo. Ehi, signor tappezziere?~Sgualdo: La
2170  1,    8      |               La comandi.~Fabrizio: Il signor Angioletto mi ha raccomandato
2171  1,   11      |           desgustai.~Conte: Fa male il signor Angioletto a non essere
2172  1,   11      |                che foste impegnata col signor Angioletto.~Cecilia: Ma!
2173  1,   11      |               Vi potete voi dolere del signor Angioletto?~Cecilia: No,
2174  3,    2      |                 a Toni) Diseghe a quel signor, che el vegna; e diseghe
2175  3,    3      |              sior Cristofolo, el xè un signor tanto compito!~Cristofolo:


La cascina
     Atto, Scena
2176   1,    6     |                 LAV.~~~~Obbligata, mio signor.~~~~~~CON.~~~~Mi potete
2177   1,    6     |                     LAV.~~~~Obbligata, signor.~~~~~~CON.~~~~Fo il mio
2178   1,    8     |            tutto donarvi.~~~~~~LENA~~~~Signor, con tanti arvi~~Non so
2179   1,   11     |               dato?~~~ ~~~~~LENA~~~~Un signor me l’ha dato.~~~ ~~~~~CECCA~~~~
2180   2,    9     |                     CECCA~~~~Serva del signor Conte:~~Bevo alla sua salute.~~~~~~
2181   2,    9     |               fare un brindisi.~~Viva, signor, la sua caricatura. (al
2182   2,    9     |               ch’io vada,~~Vuò far col signor~~Conte il dover mio;~~Ed
2183   2,    9     |           poveraccio.~~~~~~LENA~~~~Eh! signor Conte, un brindisi gli faccio.~~ ~~
2184   2,   16     |                    PIPPO~~~~Obbligato, signor, del suo favore.~~A voi
2185   2,   16     |              sospirar.~~~ ~~~~~LENA~~~~Signor no, che la mia mano~~Non
2186   3,    7     |            dolente molto.~~~~~~LENA~~~~Signor sì,~~Son mezza morta.~~~~~~


La castalda
     Atto, Scena
2187 Ded           |                    A SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR~MARCELLO DURAZZO~DEL FU
2188 Ded           |            protetti, l’Eccellentissimo Signor Girolamo Durazzo, Suocero
2189   1,   1      |            salute. (beve)~COR. Viva il signor Arlecchino!~ARL. Oh caro!
2190   1,   1      |              Ditemi, come vi tratta il signor Ottavio?~ARL. El me dà tre
2191   1,   1      |                 Qui almeno in casa del signor Pantalone si mangia a tutte
2192   1,   5      |          Venezia, maritata in casa del signor Pantalone de’ Bisognosi.
2193   1,   6      |                casca a pezzi. Che caro signor Ottavio! In casa sua si
2194   1,   7      |        difficoltà.~COR. Mi fate torto, signor Frangiotto.~FRA. Compatitemi,
2195   1,   7      |               Di tutti.~FRA. Anche del signor Lelio, del signor Florindo?~
2196   1,   7      |            Anche del signor Lelio, del signor Florindo?~COR. Anche del
2197   1,   7      |                diavolino che vi porti, signor geloso sguaiato.~FRA. Via,
2198   1,   8      |           detti.~ ~PANT. Com’èla?~FRA. Signor padrone, la riverisco. (
2199   1,   8      |           cossa che ghe dirò.~COR. No, signor padrone, siete troppo caldo;
2200   1,   8      |                 Stamattina è venuto il signor Ottavio; si è consumata.~
2201   1,   8      |               la cioccolata?~COR. Caro signor padrone, non credo che trovar
2202   1,   8      |        brindesi alla buona memoria del signor Pantalone.~PANT. Cara fia,
2203   1,  10      |               saria un anno.~ROS. Caro signor zio, fate una cosa. Rimaritatevi
2204   1,  10      |                xelo?~ROS. Conoscete il signor Florindo?...~PANT. Lo cognosso.~
2205   1,  13      |               st’altra visita?~COR. Il signor Florindo.~ROS. Il signor
2206   1,  13      |               signor Florindo.~ROS. Il signor Florindo?~PANT. Coss’è,
2207   1,  13      |             malissimo fatto.~COR. Via, signor Pantalone, mostratevi generoso.
2208   1,  14      |             Frangiotto e detti.~ ~FRA. Signor padrone, una visita.~PANT.
2209   1,  14      |              PANT. No? Mo chi?~FRA. Il signor conte Ottavio.~PANT. Sieu
2210   1,  14      |              stesso. Vengano tutti; il signor Pantalone è gentile, è cortese,
2211   1,  14      |            fuggir l’occasione.~COR. Il signor Florindo pare non vi dispiaccia.~
2212   1,  14      |            signora Beatrice.~COR. E il signor Lelio come vi soddisfa?~
2213   1,  14      |                lascio. Fin che vive il signor Pantalone, se posso, voglio
2214   2,   1      |           bella villeggiatura.~ROS. Il signor Lelio, vorreste dire.~BEAT.
2215   2,   1      |              confidato, è vero; amo il signor Florindo.~BEAT. È qui ancor
2216   2,   1      |        obbligata.~BEAT. Ma che dirà il signor Pantalone?~ROS. Non so;
2217   2,   1      |             quello che viene?~BEAT. Il signor Lelio.~ROS. Andiamo per
2218   2,   1      |     riceviamolo, che riderete.~ROS. Il signor Florindo dov’è, che non
2219   2,   1      |            Sarà forse andato prima dal signor Pantalone.~ROS. Voglia il
2220   2,   3      |         signora Rosaura, la nipote del signor Pantalone.~LEL. Giusto cielo!
2221   2,   5      |              Rosaura il nome.~BEAT. Il signor Lelio è mirabile nel ritrovare
2222   2,   5      |                cambiate.~COR. Lei è un signor virtuoso, per quel ch’io
2223   2,   5      |                 BEAT. È anche poeta il signor Lelio.~LEL. Per obbedirla.~
2224   2,   5      |                 Seguitate.~COR. Povero signor Lelio!~LEL. La spina è al
2225   2,   6      |               voi restiate.~BEAT. E il signor Pantalone?~COR. Il signor
2226   2,   6      |              signor Pantalone?~COR. Il signor Pantalone fa a modo nostro;
2227   2,   6      |        difficoltà.~BEAT. Dubito che il signor Pantalone...~COR. Non ve
2228   2,   6      |                l’ho detto, signora? Il signor Pantalone fa tutto quello
2229   2,   6      |           parzialità che ha per voi il signor Pantalone?~COR. Chi può
2230   2,  10      |              ROS. Che comanda da me il signor zio?~PANT. Stamattina parlevimo
2231   2,  10      |                più de tutti.~ROS. Caro signor zio, quanto vi sono tenuta!~
2232   2,  10      |             maridar anca mi.~ROS. Caro signor zio, siete troppo avanzato...~
2233   2,  10      |              anca per vu.~ROS. No, no, signor zio. Maritatevi pure, fate
2234   2,  11      |                sé)~ROS. Venite avanti, signor Florindo.~PANT. Patron mio
2235   2,  11      |                Grazie al cielo, il mio signor zio è contento. (a Florindo)~
2236   2,  11      |            PANT. A sior Lelio.~ROS. Al signor Lelio? (a Pantalone, con
2237   2,  11      |               a chi donca?~ROS. Non al signor Florindo?~PANT. Co sior
2238   2,  12      |              Corallina e detti.~ ~COR. Signor padrone, una parola in grazia.~
2239   2,  13      |                fia; se savessi...~COR. Signor Pantalone, quello che mi
2240   2,  13      |            voggio che stè con mi.~COR. Signor padrone, vorrei che mi diceste
2241   2,  13      |               che ora è qui venuta, il signor Pantalone ha verun interesse?~
2242   2,  13      |             sior Lelio.~COR. Dunque il signor Lelio fa il mezzano alla
2243   2,  13      |              Ma qualunque sia la cosa, signor padrone, ci siamo intesi;
2244   2,  13      |               mai, per non lasciare il signor Pantalone.~PANT. Ve poderessi
2245   2,  13      |            volesse, che io servissi il signor Pantalone?~PANT. E se sior
2246   3,   1      |             spese che ho fatte fare al signor Pantalone. Per causa mia,
2247   3,   2      |             mia fortuna. È vero che il signor Pantalone è vecchio, e questi
2248   3,   4      |              sapere alla compagnia del signor Pantalone, che in casa mia
2249   3,   5      |                che, poche ore sono, il signor Pantalone mi si è dichiarato
2250   3,   5      |             Che a me dia per marito il signor Florindo.~COR. E per il
2251   3,   5      |                dubitate dunque, che il signor Florindo sarà per voi.~ROS.
2252   3,   5      |           vedere, se si può parlare al signor Florindo.~ROS. Se il zio
2253   3,   6      |           Pantalone~ ~BEAT. Favorisca, signor Pantalone: pare ch’ella
2254   3,   6      |         favorir mia nezza...~BEAT. Eh, signor Pantalone, non sono venuta
2255   3,   6      |           saveria cossa dir.~BEAT. Ah, signor Pantalone, se mi fosse lecito
2256   3,   7      |               vecchio...) (da sé)~COR. Signor padrone, io non sono mai
2257   3,   7      |                restarvi per sempre. Il signor Pantalone, che vuole rimaritarsi,
2258   3,   7      |                  a Corallina)~BEAT. Il signor Pantalone non ha veruna
2259   3,   7      |       moltissimo. (a Beatrice)~COR. Il signor Pantalone non ha per me
2260   3,   7      |            vuol tradire.~BEAT. Eh via, signor Pantalone. Parlate liberamente;
2261   3,   7      |             per ogni ragione.~BEAT. Il signor Pantalone è un uomo civile,
2262   3,   7      |           martello). (da sé)~COR. Caro signor padrone, conviene alfine
2263   3,   7      |               ben... sarè mia...~BEAT. Signor Pantalone...~PANT. Lassème
2264   3,   8      |           sposerà comunque.~BEAT. Caro signor Lelio, la vuol per sé il
2265   3,   8      |               Lelio, la vuol per sé il signor Pantalone.~COR. Eccola la
2266   3,   9      |                più. (a Pantalone)~LEL. Signor Pantalone, la cosa è accomodata.~
2267   3,   9      |               cuore le fiamme.~ROS. Ah signor zio, vi pare che un tal
2268   3,   9      |              pupilla degli occhi.~COR. Signor Pantalone, ora è tempo di
2269   3,   9      |               io.~COR. Non s’incomodi, signor Lelio, che alla signora
2270   3,   9      |                non mancheranno mariti. Signor Pantalone, ora son vostra
2271   3,   9      |                mariterò io. Favorisca, signor Florindo. (verso la scena)~ ~ ~ ~
2272   3,  10      |              l’accorda amorosamente il signor Pantalone.~PANT. Quel che
2273   3,  10      |        facilmente s’ella si marita col signor Lelio. (a Beatrice)~LEL.
2274   3,  10      |               lo passato sono stata al signor Pantalone un’amorosa serva,


Il cavaliere di spirito
     Opera, Atto, Scena
2275 SPI, Ded      |                    A SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR MARCHESE~FRANCESCO ALBERGATI
2276 SPI, Ded      |               creda già, veneratissimo Signor Marchese, ch'io voglia caricarla
2277 SPI, Ded      |               arricchita.~Ecco dunque, Signor Marchese veneratissimo,
2278 SPI,   1,    1|            lontano.~~~~~~GAN.~~~~Eppur signor don Claudio, sia detto con
2279 SPI,   1,    1|               rimedio.~~~~~~GAN.~~~~Eh signor, permettetemi parlar da
2280 SPI,   1,    1|                vi maravigliate di ciò, signor mio caro,~~Un'avventura
2281 SPI,   1,    1|             per ciò non è più quella?~~Signor, s'ella vi piace, se il
2282 SPI,   1,    1|                par bella!~~~~~~GAN.~~~~Signor, so in quest'incontri la
2283 SPI,   1,    7|       consacrarle aspiro.~~~~~~FLO.~~~~Signor, troppo cortese, troppo
2284 SPI,   1,    7|                 Se della mia elezione, signor, mi condannate,~~A sciogliere
2285 SPI,   1,    7|             consigliarvi.~~~~~~FLO.~~~~Signor coi detti vostri in luogo
2286 SPI,   1,    7|                consolate.~~~~~~FLO.~~~~Signor, che d'altri io sono però
2287 SPI,   2,    5|         rispetto.~~~~~~FLO.~~~~Grazie, signor, vi rendo della pietosa
2288 SPI,   2,    5|                   Eppure questa volta, signor, voi v'ingannate.~~~~~~CON.~~~~
2289 SPI,   2,    5|                del soggetto,~~Sareste, signor Conte, astrologo imperfetto.~~~~~~
2290 SPI,   3,    4|                il ver lo comprendete.~~Signor, parliam sul serio, son
2291 SPI,   3,    4|          vostro sesso.~~~~~~FLO.~~~~Ah signor, mi atterrite. Misera sventurata!~~
2292 SPI,   3,    6|              consigliato?~~~~~~FLO.~~~~Signor, senza temere che un torto
2293 SPI,   3,    8|              sdegno...~~~~~~FLO.~~~~Ah signor, v'ingannate...~~~~~~FLA.~~~~
2294 SPI,   4,    1|                ogni dove.~~~~~~GAN.~~~~Signor, vi dirò tutto. Abbiam cattive
2295 SPI,   4,    3|               ben venuto.~~~~~~FLA.~~~~Signor, in queste soglie perché
2296 SPI,   4,    3|           galantuom mio pari?~~Perché, signor don Flavio, perché quei
2297 SPI,   4,    3|          menzognero.~~~~~~CON.~~~~Ehi, signor militare,~~Così meco si
2298 SPI,   4,    3|               aspetto.~~~~~~CON.~~~~Sì signor, volentieri. Questa disfida
2299 SPI,   4,    3|               Ma discorriamo in prima. Signor alfier, sedete.~~~~~~FLA.~~~~
2300 SPI,   4,    3|              rimette la spada)~~Ora il signor alfiere permetterà ch'io
2301 SPI,   4,    3|                 E meglio intendereste, signor, la mia ragione,~~Se prima
2302 SPI,   4,    9|               mantello...~~~~~~GAN.~~~~Signor, veda che in terra si strascica
2303 SPI,   5,    5|               come sopra)~~~~~~FLA.~~~~Signor, con chi parlate?~~~~~~CON.~~~~
2304 SPI,   5,    6|          suddetti.~ ~ ~~~FLO.~~~~Ecco, signor don Flavio, ecco la vostra


Il conte Chicchera
     Atto, Scena
2305   1,    1     |         obbedirla.~~~~~~MAD.~~~~E lei, signor Ippolito?~~~~~~IPP.~~~~Se
2306   1,    1     |                  MAD.~~~~Io non merto, signor, questi favori.~~~~~~FABR.~~~~
2307   1,    1     |                 ve ’l dico chiaro,~~Il signor conte Chicchera è il suo
2308   1,    4     |               vada.~~~~~~CAV.~~~~Vede, signor Ippolito?~~La padrona licenzia
2309   1,    4     |                 La padrona licenzia il signor Conte.~~E per chi, poverin,
2310   1,    5     |            veruna;~~Quel ch’io faccio, signor, lo fo di core.~~~~~~IPP.~~~~(
2311   1,    5     |            Cavallina)~~~~~~CAV.~~~~(Il signor conte Chicchera~~Premura
2312   1,    5     |            subito. (a Cavallina)~~Deh, signor, compatite.~~Ho un’acerrima
2313   1,    7     |                      MAD.~~~~Serva del signor Conte.~~~~~~CON.~~~~Hélas,
2314   1,    8     |        eccellente.~~~~~~MAN.~~~~E poi, signor padrone,~~A tavola con me~~
2315   1,    9     |           ritrovarti per la posta.~~ ~~Signor padrone,~~Mi compatisca.~~
2316   1,    9     |           dispetto~~Me n’ho d’andar).~~Signor padrone,~~Per carità. (al
2317   1,   10     |                CAV.~~~~E chi è questi, signor?~~~~~~CON.~~~~Nol conoscete?~~
2318   1,   10     |               io.~~~~~~CAV.~~~~Oh caro signor Conte,~~Vi burlate di me;
2319   1,   10     |                me; d’una vil serva~~Un signor sì compito e sì galante~~
2320   1,   13     |              CAV.~~~~Sappiate,~~Che il signor conte Chicchera garbato~~
2321   1,   14     |                 MAD.~~~~Qualche volta, signor, si spera invano.~~~~~~FABR.~~~~(
2322   1,   15     |               Madama)~~~~~~MAD.~~~~Sì, signor, non dubitate:~~Nel mio
2323   2,    1     |          grazie son queste!~~Per me il signor Fabrizio~~Qualche grato
2324   2,    1     |                   LUCR.~~~~Volentieri, signor, ve lo concedo.~~~~~~FABR.~~~~
2325   2,    4     |         padrone~~Nobilissima dama,~~Il signor conte Chicchera si chiama.~~~~~~
2326   2,    7     |               Quanto vi compatisco! Sì signor, così è:~~Madama non vi
2327   2,    7     |               la cameriera andate.~~ ~~Signor Conte mio garbato,~~Siete
2328   2,    7     |               fa!~~Vi serva d’avviso,~~Signor graziosino. (al Conte)~~
2329   2,    9     |       travestita~~È dessa ancora ed il signor Fabrizio.~~~~~~MAN.~~~~Io
2330   2,   12     |          levano la benda)~~~~~~MAD.~~~~Signor Conte, ben venuto.~~~~~~
2331   3,    2     |              Sentimi.~~~~~~MAN.~~~~Sì, signor.~~~~~~IPP.~~~~Per parte
2332   3,    4     |                     CAV.~~~~Oh questo, signor mio,~~Non lo sapete voi,
2333   3,    5     |                      CAV.~~~~Dunque il signor Mantecca~~Non si vuol maritar.~~~~~~
2334   3,    7     |                   MAD.~~~~Molto grave, signor.~~~~~~CON.~~~~Je suis fachè.~~~~~~
2335   3,    7     |            sdegno.~~~~~~~~~MAD.~~~~Mio signor, non tanto foco:~~Si contenti
2336   3,  Ult     |       sicuramente.~~~~~~MAD.~~~~Oh sì, signor Fabrizio,~~Siete venuto


La contessina
     Atto, Scena
2337   1,    6     |              figlia.~~~~~~LIND.~~~~Ah! signor...~~~~~~CON.~~~~Marchesin,
2338   1,    8     |                 PANCR.~~~~M'inchino al signor conte.~~~~~~CON.~~~~Addio,
2339   1,    8     |              grazia,~~Non tanta furia, signor conte mio:~~Si sa ben chi
2340   2,    9     |               mani,~~Altro che il gran signor degli Ottomani.~~~~ ~~~~~~
2341   3,    4     |             LIND.~~~~A' vostri piedi,~~Signor, eccovi un reo.~~~~~~PANCR.~~~~
2342   3,    4     |                 PANCR.~~~~Eh prendete, signor, miglior consiglio.~~Non
2343   3,    4     |          quante belle rane!~~I titoli, signor, non danno pane.~~~~~~LIND.~~~~


Il contrattempo
     Atto, Scena
2344 Ded           |                    A SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR~GIO. BATTISTA CATTANEO~DEL
2345   1,    1     |             che ieri mi ha comprato il signor Ottavio.~COR. (Già l'ho
2346   1,    1     |            sempre detto, per causa del signor Ottavio si fa ridicola). (
2347   1,    1     |              fiore)~BEAT. Dice bene il signor Ottavio, il bruno mi fa
2348   1,    1     |                che l'abbia comprato il signor Ottavio.~BEAT. Sì, il signor
2349   1,    1     |           signor Ottavio.~BEAT. Sì, il signor Ottavio è di buon gusto.~
2350   1,    1     |               Ma spicciati.~COR. Ma il signor Ottavio...~BEAT. Va al diavolo.~
2351   1,    3     |                BEAT. Toccante forse il signor Ottavio?~BRIGH. Appunto,
2352   1,    3     |              ha fatto a introdursi dal signor Pantalone?~BRIGH. Mi l'ho
2353   1,    4     |               BEAT. Sei pazza?~COR. Il signor Ottavio m'ha detto...~BEAT.
2354   1,    4     |                detto...~BEAT. Dov'è il signor Ottavio?~COR. È qui; è venuto
2355   1,    5     |                che cosa ti ha detto il signor Ottavio?~COR. Ha picchiato,
2356   1,    6     |         Brighella mi ha introdotto dal signor Pantalone...~BEAT. Sì, lo
2357   1,    6     |             più di Bologna.~BEAT. Caro signor Ottavio, sapete quel che
2358   1,    6     |               OTT. Son sicurissimo. Il signor Pantalone, in due volte
2359   1,    7     |               stabilire il negozio col signor Pantalone, e a pranzo le
2360   1,    9     |                 COR. Serva umilissima, signor Lelio.~LEL. Dov'è la vostra
2361   1,    9     |               avere?~LEL. Disgusti col signor Ottavio.~COR. Oh, pensi
2362   1,    9     |             miglior fortuna.~COR. Caro signor Lelio, come si potrebbe
2363   1,    9     |             farò volentieri, ma per il signor Ottavio non lo farei nemmeno
2364   1,    9     |          niente. Per lui no, ma per il signor Lelio sì.~LEL. (Costei mi
2365   1,    9     |           zecchino da lei, che due dal signor Ottavio.~LEL. Il zecchino
2366   1,    9     |              COR. Così diceva anche il signor Ottavio, e mi poneva in
2367   1,   12     |               bambola, e detti.~ ~ROS. Signor padre, guardate la bella
2368   1,   12     |              te la vostra camera.~ROS. Signor padre, vi vorrei dire una
2369   1,   12     |                 ROS. Non voglio che il signor Florindo senta.~PANT. Caro
2370   1,   12     |             quel che volè.~FLOR. Servo signor Pantalone.~PANT. Ve reverisso.
2371   1,   13     |                ROS. Oh, un'altra cosa, signor padre, ma in verità questa
2372   1,   13     |              via, che vien zente.~ROS. Signor padre, ve l'ho detto?~PANT.
2373   1,   14     |             OTT. Servitore umilissimo, signor Pantalone.~PANT. Oh, gh'
2374   1,   14     |                va fatto.~OTT. Eh, caro signor Pantalone, crede che io
2375   1,   16     |               voi figlia sola?~ROS. Oh signor no, con le signore zie vi
2376   1,   16     |                no? Lo diremo al vostro signor padre.~ROS. Costerà assai?~
2377   1,   16     |           comprarlo; posso valermi del signor padre.~OTT. Eh ragazza mia,
2378   1,   17     |            felo anca vu.~OTT. Eh, caro signor Pantalone, che serve? Quando
2379   2,    1     |             preparerò per voi sola. Il signor Ottavio ha mangiato anche
2380   2,    3     |              Ehi, sentite, se viene il signor Ottavio, non gli aprite. (
2381   2,    3     |          ridicolo.~COR. Ma se viene il signor Ottavio?...~BEAT. Se viene,
2382   2,    3     |           voglio scene.~COR. E viva il signor Ottavio.~BEAT. Ottavio deve
2383   2,    3     |              Chi ha picchiato?~COR. Il signor Lelio.~BEAT. A quest'ora?~
2384   2,    3     |            stima per voi.~BEAT. Sì, il signor Lelio ha della bontà per
2385   2,    3     |                prevenuta in favore del signor Ottavio.~BEAT. Non è vero.
2386   2,    3     |             non so che a proposito del signor Lelio.~BEAT. Parla liberamente.
2387   2,    3     |              non temesse un rivale nel signor Ottavio.~BEAT. Tutti credono
2388   2,    3     |             cuore è un cuor libero. Il signor Lelio è un giovane che non
2389   2,    3     |                COR. Ecco il degnissimo signor Ottavio. (con ironia)~BEAT. (
2390   2,    4     |                Sarete stato sinora dal signor Pantalone.~OTT. Sì, sono
2391   2,    4     |              conviene.~COR. (Eh sì, il signor padrone!) (da sé)~BEAT.
2392   2,    4     |             che lo discaccia. Dov'è il signor Lelio?~OTT. È in sala, che
2393   2,    4     |             che tu abbia introdotto il signor Lelio per tuo malanno). (
2394   2,    5     |           Corallina ha la colpa.~BEAT. Signor Ottavio, voi vi prendete
2395   2,    6     |            signora, se per cagione del signor Ottavio sono ad incomodarvi.~
2396   2,    7     |                la zuppa) Avete saputo, signor Lelio, che io sono impiegato
2397   2,    7     |        principale!) (da sé)~BEAT. Via, signor Ottavio, mangiate, e non
2398   2,    7     |                   BEAT. Zitto lì. Caro signor Ottavio, se non vi piace,
2399   2,    8     |                  a Lelio)~BEAT. Parrà, signor Ottavio, che in casa mia
2400   2,    8     |           Niente. (ridendo forte)~LEL. Signor Ottavio, voi prendete troppo
2401   2,   10     |              Corallina e detti.~ ~COR. Signor Lelio.~LEL. Che c'è, Corallina?~
2402   2,   10     |               con Lelio)~COR. Vuole il signor Lelio, non vuole voi. (ad
2403   2,   12     |                corte. Voi conoscete il signor Pantalone de' Bisognosi.~
2404   2,   13     |            peggio? (legge piano)~LEAN. Signor mio...~OTT. Avete sentito
2405   2,   14     |            corpo del diavolo!) (da sé) Signor Leandro, vi domando scusa.~
2406   2,   15     |       caffettiere~ ~BRIGH. Coss'è stà, signor? (ad Ottavio)~OTT. Niente;
2407   2,   15     |               visin. Ghe vol prudenza, signor, se no un zorno o l'altro
2408   2,   15     |               che mi dà pena, non è il signor Leandro. Ho qualche cosa
2409   2,   16     |               muar de opinion?~ROS. Il signor Ottavio mi ha detto...~PANT.
2410   2,   16     |      contenterò.~ROS. Oh non mi basta, signor padre.~PANT. Cossa vorressistu
2411   2,   16     |               come si faccia. Verrà il signor Ottavio.~PANT. E se vegnirà
2412   2,   16     |                 Me l'ha detto anche il signor Ottavio.~PANT. Maledetto
2413   2,   18     |               de farlo.~FLOR. Perdoni, signor Pantalone, se gli sono importuno. (
2414   2,   19     |                Vado, vado. (si scosta) Signor padre. (di lontano)~PANT.
2415   2,   20     |              freddi.~FLOR. La sentite, signor Pantalone?~PANT. Quella
2416   2,   20     |              sa gnente.~FLOR. Ma, caro signor Pantalone, se ella dice
2417   2,   20     |                tutto questo, credetemi signor Pantalone, la vostra ostinazione
2418   2,   21     |          sarete la mia sposa.~ROS. Io? Signor no.~PANT. Oh bella!~FLOR.
2419   3,    1     |               dir mo?~BRIGH. Ghe dirò, signor, la signora Beatrice, quella
2420   3,    1     |               lo cerca.~BRIGH. Niente, signor, avemo giustà ogni cossa.
2421   3,    3     |              OTT. Servitor umilissimo, signor Pantalone. (mortificato)~
2422   3,    3     |               pagasse vu.~OTT. Ma caro signor Pantalone, se voi mi abbandonate,
2423   3,    3     |             sarà ben per vu.~OTT. Caro signor Pantalone, che cosa farete
2424   3,    3     |              ne vôi più saver.~OTT. Ah signor Pantalone, se voi mi abbandonate,
2425   3,    4     |           Pantalone, e detti.~ ~SPEND. Signor... (a Pantalone)~PANT. Sior
2426   3,    4     |          bottegaio dove sta di casa il signor Florindo.~PANT. Oh poveretto
2427   3,    5     |              la scanno.~OTT. Prudenza, signor Pantalone, prudenza.~PANT.
2428   3,    6     |               quanto prima.~BEAT. E il signor Lelio?~BRIGH. Tutto è giustà.~
2429   3,    6     |               è accomodà.~BEATR. Se il signor Ottavio avesse un poco più
2430   3,    7     |                 Di chi parli?~COR. Del signor Ottavio.~BRIGH. Coss'alo
2431   3,    8     |               COR. Niente, signora. Il signor Lelio è col braccio al collo.~
2432   3,    8     |              Me ne dispiace. Ma con il signor Ottavio si è pacificato.~
2433   3,    8     |               si è pacificato.~COR. Il signor Ottavio è fortunato.~ ~ ~ ~
2434   3,   10     |            lasciamo andare per ora. Il signor Pantalone de' Bisognosi
2435   3,   10     |             voi, non me le può dare il signor Pantalone.~BEAT. No, no,
2436   3,   10     |               BEAT. Che dice il povero signor Pantalone?~OTT. Si dispera;
2437   3,   10     |               sé)~BEAT. (Anderò io dal signor Pantalone). (da sé)~OTT.
2438   3,   10     |       barzelletta.~BEAT. Trattenetevi, signor Ottavio, che or ora torno.~
2439   3,   11     |              di Beatrice, e quella del signor Pantalone; lode al cielo,
2440   3,   12     |               ne avete mai fatte?~COR. Signor no, mai.~OTT. La vostra
2441   3,   12     |        Corallina! (minacciandola)~COR. Signor Ottavio...~OTT. Voglio usar
2442   3,   12     |               Povera sciocca! Io ho il signor Pantalone de' Bisognosi,
2443   3,   12     |          anderebbe ella in persona dal signor Pantalone per assicurarsene.~
2444   3,   12     |     assicurarsene.~OTT. Vuol andar dal signor Pantalone?~COR. Anzi vi
2445   3,   13     |             signora Beatrice parla col signor Pantalone? Presto, ho perso
2446   3,   14     |           parlar a quattro occhi.~ROS. Signor padre, non mi date. Non
2447   3,   14     |          inteso? M'astu capìo?~ROS. Il signor Florindo è restato di là?~
2448   3,   14     |         pampalugo che te sposerà.~ROS. Signor padre, il mio sposo?~PANT.
2449   3,   15     |               SPEND. Signore, è qui il signor Lelio che vorrebbe riverirla.~
2450   3,   17     |                la pòssio servir?~ROS. (Signor padre). (piano)~PANT. (Cosse
2451   3,   17     |               Cosse gh'è?)~ROS. (Se il signor Florindo non torna, prenderò
2452   3,   17     |           saputo l'insulto fattomi dal signor Ottavio?~PANT. Ho savesto,
2453   3,   18     |             servida.~ROS. È tornato il signor Florindo?~SPEND. Signora
2454   3,   20     |               Troppa bontà. Favorisca, signor Pantalone: è vero che ella
2455   3,   20     |            vero che ella ha esibito al signor Ottavio la casa e la tavola?~
2456   3,   20     |             LEL. Vi preme molto questo signor Ottavio.~BEAT. Mi preme
2457   3,   20     |         Ottavio.~BEAT. Mi preme che il signor Pantalone gli dia ricovero,
2458   3,   20     |               per sempre.~BEAT. (Dica, signor Pantalone, perdoni la libertà.
2459   3,   20     |                 BEAT. A miglior tempo, signor Lelio. (sostenuta)~PANT.
2460   3,   21     |               che lo veniste a dire al signor Pantalone? Ciarliera, imprudente. (
2461   3,   22     |            Sapete che cosa ha fatto il signor Ottavio?~OTT. Taci lì. (
2462   3,   23     |              calzetta.~BEATR. Andiamo, signor Lelio. (gli dà la mano)
2463   3,   23     |                parte)~COR. Ah, ah, ah, signor scroccone! (ridendogli in
2464   3,   23     |            FLOR. Basta. Ringraziate il signor Pantalone. (parte)~ROS.
2465   3,   23     |               dietro, e parte)~OTT. Ah signor Pantalone...~PANT. No gh'


La conversazione
     Atto, Scena
2466   1,    1     |             sacco.~~~~~~FAB.~~~~Bravo, signor Sandrino,~~Mandategliene
2467   1,    3     |                     MAD.~~~~Par che il signor Sandrino,~~Salvo sempre
2468   1,    6     |       facilmente.~~~~~~MAD.~~~~Ecco il signor Giacinto.~~Sappia la differenza,~~
2469   1,    7     |                     LUC.~~~~Cosa dite, signor?~~~~~~GIAC.~~~~Nix frestè
2470   1,    7     |          malinconia.~~~~~~MAD.~~~~Via, signor Mappamondo,~~Voi che tanto
2471   1,    9     |            Cara signora zia,~~Con quel signor Giacinto~~In compagnia non
2472   1,    9     |                 State zitta;~~Viene il signor Sandrino.~~Godiamolo un
2473   1,   10     |              ch'io il dica.~~Di già il signor Sandrino~~Avrà il core impegnato.~~~~~~
2474   2,    4     |          Madama!~~~~~~MAD.~~~~Che c'è, signor Giacinto?~~~~~~GIAC.~~~~
2475   2,    4     |       traballando)~~~~~~MAD.~~~~Saldi, signor, non mi cascate addosso.~~~~~~
2476   2,    8     |                   SAN.~~~~Con licenza, signor. (gli volta le spalle)~~~~~~
2477   2,    9     |            quadri)~~Ecco l'effigie del signor padre.~~Questa è l'illustre
2478   2,    9     |           illustre signora madre.~~Del signor nonno questo è il ritratto.~~
2479   2,    9     |           padre,~~Viva la madre,~~E il signor nonno~~Viva di cor.~~~~~~
2480   2,    9     |          baggiano.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Col signor nonno~~Ti accopperò. (gli


Un curioso accidente
     Atto, Scena
2481   1,   1      |                fretta ha di partire il signor tenente? Il mio padrone
2482   1,   4      |                fiamme.~FIL. Siccome il signor tenente esce tanto poco
2483   1,   6      |                e guarirà.~MARIAN. Caro signor padrone, voi solo gli potreste
2484   1,   6      |               MARIAN. Io la so; e voi, signor, la sapete?~FIL. So tutto.~
2485   1,   7      |                di no, se potete.~COST. Signor no; l'ho detto.~FIL. Giuratelo.~
2486   1,   9      |            GIANN. Mi maraviglio che il signor tenente parli ancor di partire.~
2487   1,   9      |         aspetta nelle mie camere.~FIL. Signor tenente, andate a tenerle
2488   2,   2      |              incomodo.~GIANN. Sentite, signor tenente? Vi pare che le
2489   2,   2      |            Lasciamone la cognizione al signor tenente.~COTT. Se aveste
2490   2,   2      |            Giannina)~COST. Che dice il signor tenente? (a Giannina)~GIANN.
2491   2,   2      |              ch'io chiedo.~GIANN. Via, signor tenente, vi dà l'animo di
2492   2,   2      |        madamigella. È troppo onesto il signor tenente per parlar d'amori
2493   2,   3      |              bella. Aspettate un poco. Signor uffiziale, per essere stato
2494   2,   3      |             poco. Serva divota. Addio, signor tenente. (Ha soggezione
2495   2,   4      |              Giannina)~GIANN. Ma, caro signor padre, lasciatemi un po'
2496   2,   4      |                COTT. Benissimo.~GIANN. Signor Benissimo, non tocca a lei
2497   2,   6      |           parenti, né a amici.~MARIAN. Signor padrone, se non vi reco
2498   2,  11      |             vero. Serva umilissima del signor padre.~FIL. Dove andate?~
2499   3,   1      |        Filiberto e Marianna.~ ~MARIAN. Signor padrone, scusate s'io torno
2500   3,   3      |              MARIAN. Che cosa è stato, signor padrone?~FIL. Aiutatemi,