IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] significato 8 significazioni 1 significhi 1 signor 9271 signora 5839 signorando 1 signorazzo 1 | Frequenza [« »] 10244 el 10171 del 9503 al 9271 signor 8738 son 8652 chi 8305 d' | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze signor |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La donna vendicativa
Atto, Scena
3001 1, 10 | Corallina, non vorrei che il signor Ottavio si pentisse. Farò
3002 1, 11 | trovo mai.~COR. Son qui, signor padrone, sono a' suoi comandi.~
3003 1, 11 | meco...~OTT. L'amore?~COR. Signor sì.~OTT. Briccone!~COR.
3004 1, 11 | Che vi vuol bene?~COR. Signor sì.~OTT. Briccone!~COR.
3005 1, 11 | brutta parola?~COR. Oh, signor sì!~OTT. Oh, se lo avessi
3006 1, 11 | Con chi?~COR. Conoscete il signor Lelio Taglioni?~OTT. Sì,
3007 1, 11 | delle buone occasioni, ed il signor padrone se la passa ridendo.~
3008 1, 11 | meglio che io ascoltassi il signor Florindo.~OTT. Parli da
3009 1, 11 | OTT. Eccoti la mano.~COR. Signor no; maritate prima la signora
3010 1, 11 | mariterò.~COR. Datela al signor Lelio.~OTT. Gliela darò.~
3011 1, 11 | colui?~COR. Il servitore del signor Lelio.~OTT. Che cosa vuole?~
3012 1, 12 | fiele). (da sé)~COR. Il signor Lelio domanda la signora
3013 1, 12 | accomodiamo questa faccenda. Signor Lelio, non perché si diffidi
3014 1, 12 | signore. (ad Ottavio) Il signor Lelio è ricco, e la dote
3015 1, 12 | OTT. Denari e roba.~LEL. Signor no.~OTT. Signor sì.~COR.
3016 1, 12 | roba.~LEL. Signor no.~OTT. Signor sì.~COR. Zitto.~OTT. Zitto
3017 2, 1 | anzi maritarvi, ma non col signor Florindo.~ROS. Quando non
3018 2, 1 | chi è egli?~COR. Un certo signor Lelio...~ROS. Lo conosco.
3019 2, 1 | come ho fatto io col vostro signor padre? Se tanto è riuscito
3020 2, 1 | servono a nulla. Io amo il signor Florindo, e lo desidero
3021 2, 1 | per marito.~COR. Circa al signor Florindo, vi potete leccar
3022 2, 2 | Va subito a ritrovare il signor Florindo... Lo conosci il
3023 2, 2 | Florindo... Lo conosci il signor Florindo?~ARL. Lo cognosso.~
3024 2, 3 | COR. Maritatela subito col signor Lelio.~OTT. Lelio è una
3025 2, 3 | È innamorata morta del signor Florindo.~OTT. Florindo
3026 2, 4 | alterarmi il sangue.~BEAT. Signor zio, si può venire?~OTT. (
3027 2, 4 | Bisogna sapere...~BEAT. Signor sì, bisogna sapere... Diavolo,
3028 2, 4 | sapere, che ella vorrebbe il signor Florindo.~OTT. Bisogna sapere,
3029 2, 4 | voglio dare.~BEAT. Ora, signor zio, bisogna discorrere
3030 2, 4 | vo' sentir altro.~BEAT. Signor zio...~OTT. Schiavo.~BEAT.
3031 2, 5 | cielo...~COR. Una parola, signor padrone. (lo tira in disparte)~
3032 2, 5 | figliuola è in camera col signor Florindo). (piano ad Ottavio)~
3033 2, 7 | persuade.~FLOR. Che dice il signor Ottavio?~OTT. Potreste...
3034 2, 7 | può negare). (da sé)~FLOR. Signor Ottavio, son qui pronto
3035 2, 7 | OTT. Sì, colla spada.~ROS. Signor padre, no colla spada. Mi
3036 2, 7 | che mi punisca.~ROS. Caro signor padre, quando sarò maritata
3037 2, 7 | da sé, pensando)~BEAT. Signor zio, risolvete.~OTT. Ho
3038 2, 8 | viglietto). (da sè)~FLOR. Vedo, signor Ottavio, che siete un uomo
3039 2, 8 | che volete dire.~COR. Il signor Florindo non può dar la
3040 2, 8 | non concludono? Osservi, signor Florindo, questa sottoscrizione
3041 2, 8 | ROS. E così, quando il signor Florindo vi ha pagato, è
3042 2, 8 | obbligo che vi ho fatto.~COR. Signor no, il suo obbligo non consiste
3043 2, 8 | buono. Ha poca memoria il signor Florindo. E per gratitudine
3044 2, 8 | ho scritto.~COR. Osservi, signor Ottavio: questo è il suo
3045 2, 8 | tirargliela dietro)~BEAT. Signor zio.~OTT. Andate al diavolo.~
3046 2, 9 | di brutti musi). (da sé) Signor padrone.~OTT. Andate al
3047 2, 9 | promesso di dare la figlia al signor Lelio. M'avete data la facoltà
3048 2, 9 | tratto la volete dare al signor Florindo.~OTT. Ma sono stato
3049 2, 9 | una finestra.~COR. Via, signor Ottavio, acquietatevi.~OTT.
3050 2, 9 | figura farò io adesso col signor Lelio, dopo avergli data
3051 2, 11 | il sangue). (da sé)~OTT. Signor Lelio, vi riverisco.~LEL.
3052 2, 11 | perché volevate voi darla al signor Florindo?~OTT. Perché...
3053 2, 12 | alto, signori miei. Bravo, signor padrone, mantenete bene
3054 2, 12 | giuramento. (Ottavio freme) Via, signor Lelio, calmate le vostre
3055 2, 12 | come è andata la cosa del signor Florindo?~COR. Venite, e
3056 3, 1 | non si può nascondere. Il signor Florindo ha promesso di
3057 3, 1 | Vedo per altro, che il signor Florindo è innamorato più
3058 3, 1 | obbligazione che mi aveva fatta il signor Florindo, stracciata, ridotta
3059 3, 1 | confesso la verità: amo il signor Florindo, ma s'egli ha promesso
3060 3, 1 | padrone che vi desse il signor Lelio?~ROS. Io Lelio non
3061 3, 1 | non lasciarlo seguire col signor Florindo?~COR. Perché ho
3062 3, 1 | A momenti verrà qui il signor Florindo.~ROS. E poi?~COR.
3063 3, 1 | sarete sua moglie, anche il signor Ottavio si acquieterà.~ROS.
3064 3, 1 | questa sera condurrò il signor Florindo nella vostra camera.
3065 3, 1 | e tanto basta. Il vostro signor padre mi chiama; presto,
3066 3, 2 | requisizione. Ora farò salire il signor Lelio lo chiuderò in camera
3067 3, 2 | se ne andasse presto. Il signor Lelio mi aspetta.~ ~ ~ ~
3068 3, 3 | di noi.~COR. Parleremo, signor padrone: andate a cercare
3069 3, 3 | vorrei che se ne andasse. Il signor Lelio mi aspetta). (da sé)~
3070 3, 4 | Bisogna che io parli col signor Lelio). (andando parla da
3071 3, 8 | OTT. Con chi?~COR. Col signor Lelio.~OTT. Puh! con quella
3072 3, 8 | Ma presto torniamo dal signor Lelio; e giacché l'amica
3073 3, 10 | Lelio~ ~COR. Venite con me, signor Lelio; fate quel che vi
3074 3, 10 | grande. Non vorrei che il signor Ottavio ed io ci ammazzassimo.~
3075 3, 13 | e chiude la porta)~ROS. Signor Florindo, Corallina: ohimè!
3076 3, 15 | rispondete. Voi qui?~FLOR. Signor Ottavio, ci sono. Non so
3077 3, 15 | siete qui venuto?~FLOR. Caro signor Ottavio, placatevi per un
3078 3, 16 | Tu volevi far del bene al signor Florindo?~COR. No, signore;
3079 3, 16 | ho persuasa a sposare il signor Florindo?~ROS. È vero.~COR.
3080 3, 16 | verissimo.~COR. Eccola qui, signor Florindo, non so che fare
3081 3, 16 | ad ogni pretesa sopra il signor Florindo?~ROS. Tutto questo
3082 3, 16 | avrei condotto prima dal signor Ottavio, pregandolo di accettarlo,
3083 3, 16 | vostra figliuola. Il caro signor Florindo ha qui voluto ritrovarsi
3084 3, 16 | Io? Chi vi ha condotto, signor Florindo?~FLOR. L'ho detto
3085 3, 17 | a Beatrice)~BEAT. Come, signor zio?~OTT. Via di qui, dico:
3086 3, 17 | eravate in camera serrata col signor Florindo, non sono io venuta
3087 3, 17 | strepito; vengo qui; trovo il signor Lelio...~OTT. Anche Lelio?
3088 3, 17 | partire. Ringraziatemi, signor padrone. S'egli vi trovava,
3089 3, 17 | Contro di chi?~COR. Il signor Lelio, partendo, partì arrabbiato,
3090 3, 19 | COR. Tornate subito dal signor Lelio vostro padrone, assicuratelo
3091 3, 19 | circa l'essersi trovato il signor Florindo in camera colla
3092 3, 19 | avessi io condotto là il signor Florindo, per qual ragione
3093 3, 19 | ragione dovevo poi condurvi il signor Lelio medesimo? Voi che
3094 3, 19 | di quel vecchiaccio del signor Ottavio.~TRAPP. Gli volete
3095 3, 19 | voglio più. Andate subito dal signor Lelio, perché se il tempo
3096 3, 19 | lascerò socchiusa per il signor Lelio. (s'avvia)~TRAPP. (
3097 3, 21 | sia per vendicarsi del signor Florindo, è andato in questo
3098 3, 21 | questo punto a stabilire col signor Lelio il contratto delle
3099 3, 21 | sposarvi addirittura col signor Florindo.~ROS. Dov'è il
3100 3, 21 | Florindo.~ROS. Dov'è il signor Florindo?~COR. È in una
3101 3, 21 | Quando sarete sposa del signor Florindo, averà finito di
3102 3, 21 | tremerete, no, quando vi sarà il signor Florindo.~ROS. Ma io...~
3103 3, 21 | Questa è dentro. Presto, al signor Florindo. Lo metto in un'
3104 3, 23 | detto.~ ~ROS. Povera me! signor padre.~OTT. Zitto.~ROS.
3105 3, 24 | due. Vorrei che venisse il signor Lelio. Se non viene, di
3106 3, 25 | qui.~FLOR. Badate bene, signor Ottavio...~OTT. Zitto: Rosaura,
3107 3, 26 | Rosaura e detti.~ ~ROS. Ah, signor padre...~OTT. Presto, datevi
3108 3, 28 | porta) uscite: ecco qui il signor Florindo.~ ~ ~ ~
3109 3, 29 | Apre la porta) Uscite, signor Florindo, ecco qui la vostra
3110 3, 32 | Volevo darvi nelle mani del signor Lelio, togliervi per sempre
3111 3, 32 | per sempre a quelle del signor Florindo, unicamente per
3112 3, 32 | merito tanta carità. Caro signor padrone...~OTT. Ti perdono,
3113 3, 32 | Ottavio)~COR. Ha ragione il signor Ottavio. Più non merito
La donna volubile
Atto, Scena
3114 Ded | ALL’ILLUSTRISSIMO SIGNOR~GIOVANNI COLOMBO~PER LA
3115 Ded | pertanto (Illustrissimo Signor Giovanni) avvicinarmele
3116 Ded | vive colà il Nobilissimo Signor Conte Giovanni Colombo,
3117 Pre | la generosità di S.E. il Signor Antonio Vendramini mi ha
3118 1 | parer brutta. Se viene il signor Florindo, e mi vede con
3119 1 | dire una cosa per parte del signor Lelio.~ROS. Non voglio sentir
3120 1 | dette tante belle parole al signor Lelio, e oggi non lo volete
3121 1 | me la pagherà. Sa che il signor Lelio ha della stima per
3122 1 | che non avete veduto il signor Florindo?~BEAT. È qualche
3123 1 | come ve la passate col signor Lelio?~ROS. Oh, non me lo
3124 1 | dite ora tanto male del signor Lelio, se l’altro giorno
3125 1 | mirarlo?~BEAT. Lo sa il signor Pantalone vostro padre,
3126 1 | potrei fare a parlare col signor Florindo?~BEAT. Ingegnatevi.~
3127 1 | Beatrice)~BEAT. Gli son serva, signor Pantalone.~PANT. Fia mia,
3128 1 | Bene, bene; riverisco il signor Pantalone: amica, addio.~
3129 1 | Rosaura.~ ~ROS. Ebbene, signor padre, che cosa avete da
3130 1 | paese xe stimà come un gran signor.~ROS. Confinarmi sopra una
3131 1 | per consolarte.~ROS. Caro signor padre! Io prenderei volentieri
3132 1 | prenderei volentieri il signor Florindo.~PANT. Florindo
3133 1 | torto.~ROS. Eh, datemi il signor Florindo.~PANT. Oggio d’
3134 1 | Pantalone.~ ~DIA. Serva sua, signor padre.~PANT. Bondì sioria,
3135 1 | DIA. Uno è il figlio del signor Pancrazio, e l’altro il
3136 1 | e l’altro il figlio del signor Fabrizio.~PANT. (No i me
3137 1 | solo, datemi il figlio del signor Fabrizio.~PANT. Perché mo
3138 1 | Colombina e detti.~ ~COL. Signor Brighella, gli si potrebbe
3139 1 | vostro).~COR. Gran segreti, signor Brighella.~COL. Che importa
3140 1 | a rispondere.~COL. Dite, signor Brighella, avete a lei donato
3141 1 | Beatrice tenta levarvi il signor Florindo, mi sono sentita
3142 1 | Ditemi, cara Eleonora, il signor Lelio viene da voi?~ELEON.
3143 1 | Florindo sarà to marìo.~ROS. Signor padre, io non lo voglio
3144 1 | ROS. Piuttosto prenderò il signor Anselmo.~PANT. Veramente
3145 1 | impegno.~ROS. Prenderò il signor Anselmo.~PANT. Senti, adesso
3146 1 | Signora, è qui un certo signor Anselmo, che vorrebbe riverirla.~
3147 1 | incivili, voglio sposarmi al signor Anselmo.~ ~ ~ ~SCENA DICIANNOVESIMA~ ~
3148 1 | son Rosaura, figlia del signor Pantalone.~ANS. La signora
3149 1 | signora Rosaura? La figlia del signor Pantalone? Con quel gran
3150 1 | ROS. Favorisca, è ella il signor Anselmo?~ANS. Sono io, per
3151 1 | O buone, o niente.~ROS. Signor sì, mi contento.~ANS. Polvere,
3152 1 | ad Anselmo) (È qui il signor Lelio, che desidera parlarvi;
3153 1 | Non siete una serva del signor Pantalone?~DIA. No signore,
3154 1 | voi siete la figlia del signor Pantalone; e chi era quell’
3155 1 | farete sposa?~DIA. Io sposa? Signor no.~ANS. Vostro padre che
3156 1 | tutt’uno.~DIA. Ora capisco. Signor sì, mi farò sposa.~ANS.
3157 1 | mai fatto all’amore?~DIA. Signor no. Non sono mai andata
3158 2 | guardate di buon occhio il signor Florindo, ma io non lo credo.~
3159 2 | preferita? Ah, so il perché il signor Anselmo lascia me e prende
3160 2 | Tant’è, ho data la parola al signor Pantalone.~FLOR. Perdonatemi,
3161 2 | io ho data la parola al signor Pantalone, e voi non dovete
3162 2 | un fantoccio.~FLOR. Caro signor padre, vi prego, dispensatemi.~
3163 2 | Bravo, così mi piacete. Il signor Pantalone non ha altro che
3164 2 | destrigarme?) (da sé)~DOTT. Oh, signor Pantalone, giungeste opportunamente,
3165 2 | che voi non avete potuto. Signor Pantalone, siete un galantuomo?~
3166 2 | COL. Oibò, oibò...~COR. Signor no, signor no...~COL. Vi
3167 2 | oibò...~COR. Signor no, signor no...~COL. Vi do tempo fino
3168 2 | son de casa.~ANS. Vi è il signor Pantalone?~BRIGH. Nol gh’
3169 2 | conosce?~ANS. Siete figlia del signor Pantalone?~ROS. Sì, signore.~
3170 2 | dispiacermi? Io ho promesso al signor Pantalone di sposare l’altra
3171 2 | DIA. Che cosa?~ROS. Il signor Anselmo non vi vuol più.~
3172 2 | compagnia?~DIA Che so io? Il signor padre mi ha detto, che quando
3173 2 | povere donne.~DIA. Buono! Il signor padre mi vorrebbe fare un
3174 2 | fortuna. Se sarò moglie del signor Anselmo, avrò tante e tante
3175 2 | mal? Vastu in letto?~ROS. Signor padre, vorrei dirvi una
3176 2 | ho detto di non volere il signor Florindo, e in questo sono
3177 2 | poi pregato di darmi il signor Lelio, e voi con bontà,
3178 2 | converrà licenziare anche il signor Lelio.~PANT. Bon! Per cossa?~
3179 2 | sarà meglio ch’io prenda il signor Anselmo.~PANT. Eh, che ti
3180 2 | vol to sorella.~ROS. Il signor Anselmo è un uomo volubile;
3181 2 | cambiarmi ancor io. Se il signor Anselmo manca a mia sorella,
3182 2 | posso anch’io mancare al signor Lelio.~PANT. E ti gh’averessi
3183 2 | tutto el mondo burlar.~ROS. Signor padre, farò tutto quello
3184 2 | fa venir la malinconia. Signor padre, vi riverisco. (parte)~
3185 2 | Brighella, servitore del signor Pantalone.~BEAT. Dunque
3186 2 | Dunque Rosaura si sposerà col signor Anselmo?~SERV. Sì, signora,
3187 2 | va subito in traccia del signor Florindo, e digli che quanto
3188 2 | cambiata, e ora vuole il signor Lelio.~BEAT. Non può stare
3189 2 | da suo padre a prender il signor Lelio.~BEAT. Oh che donna
3190 2 | tu ricordati d’andare dal signor Florindo, e digli che a
3191 2 | ELEON. Tu procura vedere il signor Lelio, e digli che mi rallegro
3192 2 | Il vostro sposo non è il signor Lelio?~ROS. Sì, il signor
3193 2 | signor Lelio?~ROS. Sì, il signor Lelio.~ELEON. Oh, quanto
3194 2 | un poco di gelosia per il signor Florindo; ma ora che vi
3195 2 | ma ora che vi sposate col signor Lelio, e che di Florindo
3196 2 | siccome ella sposerà il signor Lelio, così vi lascia il
3197 3 | perdoni l’ardire.~ROS. Oh, signor Dottore, mi favorisce, s’
3198 3 | DOTT. Giacché non v’è il suo signor padre, mi prenderò la libertà
3199 3 | soggezione veruna.~DOTT. Il signor Pantalone m’ha fatto intendere
3200 3 | inclinazione, ne parlai subito al signor Pantalone, e gli domandai
3201 3 | poi dopo viene da me il signor Pantalone, e mi dice che
3202 3 | vuol coraggio). (da sé) Signor Dottore, compatite se mio
3203 3 | volessi mantenere la parola al signor Florindo. È corso un equivoco
3204 3 | per mantenere la parola al signor Florindo, e altri che lui
3205 3 | Mostrando di compiacere al signor Dottore, ho fatto il mio
3206 3 | ANS. Che mi comanda il signor Pantalone?~PANT. Gnente
3207 3 | darvela e contentarve.~ANS. Signor mio, con vostra buona grazia,
3208 3 | della so innocenza.~ANS. Signor Pantalone, voi me ne dite
3209 3 | Vengo subito. (esce) Eccomi, signor padre.~PANT. Varda mo ste
3210 3 | FLOR. Servitor umilissimo, signor Pantalone.~PANT. Patron
3211 3 | Xe tutto a monte.~FLOR. Signor Pantalone, servitor umilissimo.~
3212 3 | contentarla.~ROS. Ebbene, signor padre, siete rimasti d’accordo
3213 3 | siete rimasti d’accordo col signor Florindo?~PANT. Sì, in do
3214 3 | contenta. Fate venire il signor Florindo, e spicciamola.~
3215 3 | ora non è venuto per me il signor Florindo?~PANT. E per questo?~
3216 3 | LEL. Signora, perché il signor Pantalone mi ha rappresentato
3217 3 | in quest’abito?~DIA. Il signor Anselmo mi ha detto di sì.~
3218 3 | detto di sì.~COL. Eh, che il signor Anselmo è un pazzo.~COR.
3219 3 | un pazzo.~COR. Eh, che il signor Anselmo è un montanaro.~ ~ ~ ~
3220 3 | salutano) Che vuol dire, signor padre, tutta questa bella
3221 3 | mio primo impegno fu col signor Florindo, intendo di mantenerlo,
3222 3 | obbligata al secondo. Se il signor Florindo mi ha messa in
3223 3 | e sposarmi al mio caro signor Lelio.~LEL. Veramente confesso
3224 3 | dato aveva. Ecco qui il signor Anselmo: egli mi ha esibito
Le donne curiose
Atto, Scena
3225 Ded | ALL'ILLUSTRISSIMO SIGNOR ABATE~ANTONINO UGUCCIONI~
3226 Ded | promotore.~A Lei, Illustrissimo Signor mio, cui tanto preme la
3227 1, 1 | FLOR. Non lo sapete? Il signor Ottavio è filosofo.~LEL.
3228 1, 1 | partir contento. Perdonate, signor Ottavio, se così parla uno
3229 1, 1 | me ci sono. Che dice il signor filosofo?~OTT. La filosofia
3230 1, 1 | divertimento.~FLOR. Ecco il signor Pantalone. Pregheremo lui,
3231 1, 1 | Gran galantuomo è questo signor Pantalone! Egli ha eretto
3232 1, 2 | Ottavio)~FLOR. Io dipendo dal signor Ottavio.~OTT. Si faranno
3233 1, 2 | allegri.~OTT. Oh, andiamo. Signor Pantalone, amicizia.~PANT.
3234 1, 3 | cena.~BRIGH. Per quanti, signor?~PANT. Per cinque, per sie,
3235 1, 3 | immediatamente.~BRIGH. Caro signor, la perdoni. L'è nemigo
3236 1, 4 | sonato mezzogiorno, e il mio signor consorte non torna a casa.~
3237 1, 4 | Può essere che vi sia col signor Florindo. Sogliono andarvi
3238 1, 10 | chiave.~FLOR. Sicuramente, il signor Ottavio l'ha come gli altri.~
3239 1, 10 | possibile trovarne un'altra. Il signor Pantalone fa venir queste
3240 1, 10 | Addio. Non voglio che il signor Ottavio mi aspetti. (parte)~ ~ ~ ~
3241 2, 1 | chi va, e chi lo manda. Al Signor Padron colendissimo il Signor
3242 2, 1 | Signor Padron colendissimo il Signor Lelio Scarcavalli. Sue riverite
3243 2, 4 | vostri. (a Florindo)~FLOR. Signor Ottavio, vedete come vostra
3244 2, 4 | che torni il sole.~ROS. Il signor padre sa dar dei buoni consigli.~
3245 2, 4 | libertà come il solito? Il signor Florindo è di casa, non
3246 2, 4 | pazienza). (da sé)~ROS. Signor padre, vi prego a lasciarmi
3247 2, 6 | un altro?~COR. In verità, signor padrone, di abbruciato non
3248 2, 9 | Le ho buscate a vostro signor padre.~ROS. Quando?~COR.
3249 2, 11 | FLOR. Sì signora. Il vostro signor padre è stato fermato in
3250 2, 13 | e detto.~ ~LEAN. Servo, signor Pantalone.~PANT. Amicizia.~
3251 2, 13 | degna de praticar.~LEAN. Signor Pantalone, un mio amico
3252 2, 13 | LEAN. In questa maniera, signor Pantalone, avremo tutti
3253 2, 14 | spendo volentiera.~LEAN. Signor Pantalone, posso dunque
3254 2, 18 | Corallina)~COR. Aspettava il signor Ottavio.~PANT. Tutti gh'
3255 2, 19 | quelle chiavi. Il povero signor Pantalone di quando in quando,
3256 2, 20 | e pregarvi di farle col signor Pantalone. Questa sera non
3257 2, 20 | battere.~OTT. Ci favorirà il signor Florindo. Ci darà egli le
3258 3, 2 | moglie, io dalla mia, ed il signor Florindo da quella che sarà
3259 3, 3 | lui il solito complimento) Signor Pantalone, avete detto nulla
3260 3, 3 | chiama?~LEAN. Egli è il signor Flamminio Malduri. Lo conoscete?~
3261 3, 6 | momento, vedrò io se il signor Florindo mangia o non mangia. (
3262 3, 7 | meglio.~ROS. Andiamo, che il signor Florindo non abbia motivo
3263 3, 9 | noi: è egli vero?~BRIGH. Signor sì, le ho introdotte per
3264 3, 9 | BEAT. Siete in collera, signor Ottavio?~OTT. Niente, consorte
3265 3, 9 | compatisco. Niente.~ROS. E voi, signor Florindo?~FLOR. Scordatevi
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
3266 Ded | A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR~ANTONIO CONDULMER~PATRIZIO
3267 1, 2 | Che cosa avete?~ROS. Ah signor padre! mortificate colei.
3268 1, 2 | al Dottore)~ROS. Dunque, signor padre...~DOTT. Orsù, oggi
3269 1, 2 | aspetta il vostro sposo, il signor Zanetto Bisognosi, figlio
3270 1, 2 | Rosaura, che non hai veduto il signor Pancrazio?~ROS. Oh, lo vedo
3271 1, 4 | Brighella, tu che hai veduto il signor Zanetto, che ti pare di
3272 1, 4 | dà gran piacere.~COL. Col signor Zanetto doveva venire un
3273 1, 5 | dimmi per qual cagione il signor Zanetto sia stato allevato
3274 1, 5 | ma mi rincresce che il signor Zanetto non sia spiritoso
3275 1, 6 | soggezione. Figlia mia, ecco il signor Zanetto.~ZAN. Siora novizza1,
3276 1, 6 | abbadi a queste inezie.~ROS. Signor Zanetto, assicuratevi ch’
3277 1, 6 | da sé)~DOTT. Ma, caro signor genero, vuol ella fare il
3278 1, 6 | quattrini). (piano a Rosaura) Signor genero, la riverisco. (Guardate
3279 1, 7 | ghe penso gnente.~ROS. Eh, signor Zanetto, mi pare che vi
3280 1, 8 | volte quel buon uomo del signor Pancrazio... Ma eccolo che
3281 1, 8 | così alterata?~ROS. Oh, signor Pancrazio, se sapeste cosa
3282 1, 8 | basta, lo conoscerete.~ROS. Signor Pancrazio, sono certa della
3283 1, 8 | devo dirvi la verità, il signor Zanetto non mi dispiace,
3284 1, 8 | quel nome.~ROS. Dite bene, signor Pancrazio. Perdonate la
3285 1, 10 | FLORINDO~ ~BEAT. Tant’è, signor Florindo, io voglio tornar
3286 1, 10 | ch’io sto attendendo il signor Tonino, con cui passar dovevo
3287 1, 10 | dove, per consiglio del signor Tonino, siete fuggita? Se
3288 1, 10 | ch’io vi lasci partire. Il signor Tonino a me vi ha indirizzata,
3289 1, 11 | Sono il marchese Lelio, signor di Monte Fresco, conte di
3290 1, 11 | morire, non è così?~BEAT. (Signor Florindo, non vi cimentate
3291 1, 12 | credenza9.~FLOR. Come... Signor Tonino... Amico caro... (
3292 1, 14 | rimproveri ben giusti del signor Tonino; ma l’amore ch’io
3293 2, 3 | pontualità.~COL. Serva, Signor Zanetto.~TON. A mi?~COL.
3294 2, 3 | Sì a lei. Non è lei il signor Zanetto Bisognosi?~TON.
3295 2, 3 | che belle gioje che ha il signor Zanetto!~TON. (Ah ah, adesso
3296 2, 4 | di casa e detti.~ ~COL. Signor padrone, ecco qui il signor
3297 2, 4 | Signor padrone, ecco qui il signor Zanetto. Io mi affatico
3298 2, 4 | non vuole.~DOTT. Eh via, signor Zanetto, vada in casa, che
3299 2, 4 | Porta averta.~DOTT. Per il signor Zanetto porta spalancata.~
3300 2, 4 | per entrare in casa)~DOTT. Signor Zanetto, una parola in grazia.~
3301 2, 5 | COL. Mi pare che questo signor Zanetto sia poco innamorato
3302 2, 5 | Eh, non è sola. Vi è il signor Pancrazio, che fa la guardia.~
3303 2, 5 | Sia maledetto quel vostro signor Pancrazio.~DOTT. Cosa ti
3304 2, 6 | Dica quel che vuole il signor padrone, sostengo e sosterrò
3305 2, 6 | e sosterrò sempre che il signor Pancrazio è un uomo finto
3306 2, 9 | BRIGH. Ho cognossuo el so signor fradello. Un zovene veramente
3307 2, 10 | ghe xe sotto.~ROS. Serva, signor Zanetto; compatisca se l’
3308 2, 10 | fidarse). (da sé)~ROS. E voi, signor Zanetto, mi volete bene?~
3309 2, 10 | Siete troppo volubile, signor Zanetto.~TON. Volubile?
3310 2, 10 | disonesto profitto.~ROS. Signor Zanetto, voi parlate male.~
3311 2, 12 | da sé)~PANC. Riverisco il signor Zanetto.~TON. Patron mio
3312 2, 12 | non fa per me). (da sé) Signor Zanetto, non so che dire;
3313 2, 16 | saravelo bon?~BEAT. Oh sì, signor Florindo, finalmente mi
3314 2, 17 | signora Rosaura, figlia del signor dottore Balanzoni, e ad
3315 2, 20 | FLOR. Bell’eroismo del signor Lelio! Orsù, meglio è ch’
3316 3, 1 | di voi andava in traccia, signor Tiburzio dabbene, e se qui
3317 3, 1 | vostra bottega.~TIB. Oh, signor Pancrazio, ella è mio padrone,
3318 3, 2 | gioje da lontano.~ ~TIB. Signor Pancrazio, queste gioje
3319 3, 3 | avute vossignoria?~PANC. Dal signor Zanetto Bisognosi.~BARG.
3320 3, 3 | Zanetto Bisognosi.~BARG. Il signor Zanetto Bisognosi dice che
3321 3, 4 | PANC. Oh, ecco appunto il signor Zanetto. Dica egli come
3322 3, 4 | Zogie? Le mie zogie?~BARG. Signor Zanetto, conosce queste
3323 3, 4 | Le conosce. Erano del suo signor zio, erano sue. (al Bargello)~
3324 3, 4 | BARG. Ed ella le ha date al signor Pancrazio? (a Zanetto)~PANC.
3325 3, 4 | Pancrazio? (a Zanetto)~PANC. Signor sì, signor sì, egli me le
3326 3, 4 | Zanetto)~PANC. Signor sì, signor sì, egli me le ha date.
3327 3, 4 | Poter del mondo! In casa del signor Dottore, in camera della
3328 3, 4 | no xe vero gnente.~PANC. Signor bargello, costui è un pazzo.
3329 3, 4 | testimoni. Ora, subito, il signor Dottore, Brighella, la signora
3330 3, 7 | anca el cervello.~LEL. Ah, signor Zanetto, voi che siete della
3331 3, 8 | Lo confessa. Ditelo al signor giudice. (a Brighella)~TON.
3332 3, 11 | all’uscio di casa)~ROS. Signor Zanetto, la riverisco. (
3333 3, 17 | Rosaura Balanzoni... ed il signor Zanetto Bisognosi... Come!
3334 3, 19 | Rosaura, come parla male del signor Zanetto; mi viene una rabbia,
3335 3, 19 | vu quelle fasse?~COL. Il signor Dottore mi pare che le conservi;
3336 3, 19 | pur egli lo sapeva, ed il signor Dottore le impose quello
3337 3, 19 | scopre figlia di qualche signor davvero). (da sé) Signore,
3338 3, 20 | del bene a Rosaura. Quel signor Zanetto m’ha fatte troppe
3339 3, 20 | casa.~COL. Avete veduto il signor Zanetto?~DOTT. Va in casa,
3340 3, 21 | Dottore e Pancrazio~ ~DOTT. Signor Pancrazio; a voi che siete
3341 3, 21 | di mia figlia Rosaura col signor Zanetto Bisognosi, ad onta
3342 3, 21 | e poi, per dirvela, il signor Zanetto è assai ricco, e
3343 3, 21 | Vado subito a ritrovar il signor Zanetto, e avanti sera voglio
3344 3, 23 | in terra) Cosa vedo! Il signor Zanetto in terra? Cos’è?
3345 3, 25 | Arlecchino~ ~COL. Venite, signor padrone, soccorrete questo
3346 3, 25 | cerchiate il medico, mentre il signor Zanetto è morto.~DOTT. È
3347 3, 25 | morto?~COL. Morto il povero signor Zanetto?~ROS. (Di casa)
3348 3, 25 | ROS. (Di casa) Perdonate, signor padre, s’io vengo sopra
3349 3, 25 | Parmi di aver inteso che il signor Zanetto sia morto; è forse
3350 3, 26 | stupori, ste maraveggie?~DOTT. Signor Zanetto, è vivo?~TON. Per
3351 3, 26 | stesso degli altri due) Signor Zanetto, colà dentro vi
3352 3, 26 | colà dentro vi è un altro signor Zanetto.~TON. Zitto, patroni,
3353 3, 26 | e tanto basta.~ROS. Ma, signor Zanetto, e la fede che a
3354 3, 27 | Voi mi date la vita. Caro signor Tonino, vi sono obbligato.
3355 3, 28 | volesse farlo). (da sé)~DOTT. Signor Pancrazio, allegramente.
3356 3, 28 | ascolto, e non moro?~DOTT. Il signor Pancrazio è un uomo onorato,
3357 3, 28 | molto torbido.~COL. Ed il signor Pancrazio poco fa è venuto
3358 3, 28 | vino, che prese in casa il signor Pancrazio.~TON. Xe vero?~
3359 3, 28 | DOTT. Se l’ho detto. Il signor Pancrazio non è capace di
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
3360 1, 2 | da vivere. Ringraziamo il signor barbone, e ch'ei ci lasci
3361 1, 3 | voggio mi custodir.~COR. Signor no, li voglio tener io,
3362 2, 4 | diga, èlo un musico quel signor? (a Palissot)~PAL. Non signore.
3363 2, 4 | fate torto al merito del signor italiano. (alle Donne)~ARL.
3364 2, 5 | delicatezza.~ANZ. Con so licenza, signor. La me permetta ch'intra
3365 2, 5 | Arlecchino)~ANZ. No la gh'abbada, signor, la me responda a mi.~CRAY.
3366 2, 7 | cavalier Batocchio?~ BAR. Oh signor Cavaliere!~ARL. Oh signor
3367 2, 7 | signor Cavaliere!~ARL. Oh signor Baron!... A proposito dove
3368 2, 8 | forzatamente)~BAR. Eh, il signor Cavaliere è un uomo di spirito,
3369 2, 8 | amicizia e dell'onestà.~BAR. Il signor Cavaliere non è geloso.~
3370 2, 8 | con vostra licenza, il signor Cavaliere ed io vogliamo
3371 2, 8 | affettazione)~BAR. Venite con me, signor Cavaliere. Madama anderà
3372 2, 10 | effetto della sua bontà.~LA F. Signor marito. (avanzandosi)~FONT. (
3373 2, 15 | saluto.~BAR. Riverisco il signor Marchese. Come sta di salute?~
3374 2, 15 | el sior offizial.~MAREP. Signor italiano, di che paese siete?~
3375 2, 15 | Arlecchino)~BAR. Eccomi, signor Marchese. (gli dà un braccio)~
3376 2, 16 | Soldati)~BAR. Fatela restare, signor Marchese.~COR. No, no, signore,
3377 3, 4 | obbligata alla cortesia del signor forastiere. Di che paese
3378 3, 4 | resto.~BET. Quando è così, signor Cavaliere, lasci operare
3379 3, 6 | avventura alla vostra bottega un signor forastiere?~GARZ. Sì signora;
3380 3, 6 | qual causa?~GARZ. Perché il signor Cavaliere, con sua e vostra
3381 3, 6 | capitate delle donne. Il signor Cavaliere è saltato in furia
3382 3, 6 | COR. (Mortificata) Questo signor Batocchio voleva domesticarsi
3383 3, 9 | al mio comando. Ecco il signor italiano. Si è vestito all'
3384 3, 11 | componemose.~BET. Ecco il signor italiano. (a Corallina)~
3385 4, 10 | COR. Lasciatemi entrare, signor giudice, signor Cadì, scusate
3386 4, 10 | entrare, signor giudice, signor Cadì, scusate la mia temerità.
3387 4, 12 | Guardie.~ ~COR. Vi ringrazio, signor Pantalone, della vostra
3388 4, 13 | Ringrazio il Bey, il Cadì, e il signor Pantalone. Ringrazio il
3389 4, 13 | di lui non curava. Addio, signor Pantalone. Venite a Bergamo,
L'erede fortunata
Atto, Scena
3390 Ded | A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR~GIOVANNI FALIER~PATRIZIO
3391 Ded | vostra col Nobil Uomo, il Signor Niccolò Balbi, non l’avessi
3392 1, 1 | Trastullo in piedi.~ ~PANC. Signor Dottore, adesso si leggerà
3393 1, 1 | il testamento del quondam signor Petronio vostro fratello,
3394 1, 1 | che aveva in questo mondo. Signor notaro, apra il testamento
3395 1, 1 | figlio d’una sorella del signor Petronio, ed ho delle pretensioni
3396 1, 1 | dovrebbe obbedire.~PANC. Animo, signor notaro, ci cavi tutti di
3397 1, 1 | suo legittimo consorte il signor Pancrazio Aretusi.~FLOR.
3398 1, 1 | da sé)~PANC. (Povero signor Petronio, mi fa piangere
3399 1, 1 | Rosaura non isposasse il signor Pancrazio, e si volesse
3400 1, 1 | universali per egual porzione il signor dottor Balanzoni, suo fratello,
3401 1, 1 | Balanzoni, suo fratello, ed il signor Florindo Ardenti, figlio
3402 1, 1 | e prega soler essere il signor Pancrazio Aretusi, fino
3403 1, 1 | da pazzo). (da sé)~PANC. Signor Dottore, avete sentito.
3404 1, 1 | ci toccheremo le mani, signor tutore, signore sposo, signor
3405 1, 1 | signor tutore, signore sposo, signor erede. Bell’azione! Far
3406 1, 1 | di questa sorta! E voi, signor notaro garbatissimo, chi
3407 1, 1 | prepotenze non vagliono niente. Signor notaro, venga oggi al mio
3408 1, 1 | incomodarvi. (Quel caro signor Dottore si lamenta del testamento.
3409 1, 2 | fortuna di casa nostra? Il signor Petronio, obbligando Rosaura
3410 1, 2 | sangue delle sue vene.~OTT. Signor padre, voi mi amate più
3411 1, 2 | acquietarlo). (da sé) Vi dirò, signor padre, la morte del signor
3412 1, 2 | signor padre, la morte del signor Petronio mi ha turbato talmente
3413 1, 6 | ganimede ridicolo del mio caro signor padrone; anch’egli fa meco
3414 1, 7 | abbandonato.~FIAMM. Perché, signor padrone? Che posso far per
3415 1, 9 | Lelio~ ~BEAT. Che temerità! Signor consorte garbatissimo, vi
3416 1, 11 | Io non so i fatti suoi. Signor padre, vi riverisco). (parte)~
3417 1, 11 | piangete più. Il vostro signor padre, buona memoria, una
3418 1, 11 | pentirsi per cento capi.~ROS. Signor Pancrazio, per carità, lasciatemi
3419 1, 13 | figlia e l’eredità; ma il signor Dottore lo metterà in rovina
3420 1, 13 | precipitare non solo il signor Pancrazio, ma nell’istesso
3421 1, 13 | ho veruna passione per il signor Pancrazio, parlo per vossignoria,
3422 1, 14 | riparato al pericolo del signor Pancrazio. Egli è stato
3423 1, 15 | Fiammetta)~FIAMM. (Caro signor fratello, non vi stimo un
3424 1, 17 | Rimettetevi; che cos’è stato?~ROS. Signor Lelio, lasciatemi, per pietà.~ ~ ~ ~
3425 1, 18 | temete, signora Rosaura. Il signor Lelio vi sarà fedele, io
3426 1, 18 | i miei uffizi presso del signor Lelio a vostro favore. (
3427 1, 19 | impertinente? Ma con voi, signor consorte carissimo, siamo
3428 1, 20 | giunge appunto opportuno. Signor padre, con vostra buona
3429 1, 20 | con vostro marito...~BEAT. Signor sì, con mio marito fa la
3430 1, 21 | Mah! Ho io a creder tutto? Signor no. Bisogna venire in chiaro
3431 2, 2 | vostro marito.~ROS. Ah, signor Pancrazio, voi ponete in
3432 2, 2 | siete cascata.~ROS. Ah, signor Pancrazio, voi avete rilevato
3433 2, 2 | mi voleva fare!~ROS. Ah, signor Pancrazio, non mi credeva
3434 2, 2 | genero.~ROS. Come c’entra il signor Lelio in questo discorso?~
3435 2, 5 | Oh bella! Introdurre il signor Florindo: che non te ne
3436 2, 5 | ora di notte, entrerà il signor Florindo, e tu...~ARL. Ho
3437 2, 5 | per la porta della riva il signor Florindo, e lo devi condurre
3438 2, 5 | inteso. Hai da condurre il signor Florindo allo scuro, in
3439 2, 6 | Rosaura ha da esser moglie del signor Florindo, e quell’eredità
3440 2, 6 | senza brodi lunghi, il signor Florindo ed io abbiamo trovato
3441 2, 6 | Domani saprà qualche cosa. Signor padrone, le fo umilissima
3442 2, 6 | TRAST. Non credo che il signor Florindo si perderà di coraggio:
3443 2, 7 | negozio... (Ma ecco qua il signor avvocato delle cause perse). (
3444 2, 7 | da sé)~DOTT. (Ecco qui il signor mercante de’ fichi secchi). (
3445 2, 7 | PANC. Schiavo devotissimo, signor erede.~DOTT. In grazia,
3446 2, 7 | pezzo.~DOTT. Oh bello il signor sposo! Siete vecchio: senectus
3447 2, 7 | figura da gira arrosto.~PANC. Signor Dottore, buon dì a vossignoria;
3448 2, 7 | Domani la discorreremo.~PANC. Signor sì, domani, e quando ella
3449 2, 7 | Perderemo l’eredità? Il signor dottor Balanzoni trionferà?
3450 2, 9 | lume.~ ~OTT. Si può sapere, signor padre, che cosa pretendiate
3451 2, 12 | tradimento? Che cosa fate qua, signor Florindo? (lo lascia)~ROS.
3452 2, 12 | un mendace. Non è vero, signor Pancrazio, non gli credete.~
3453 2, 12 | quell’indegno impostore? Ah, signor Pancrazio, mi conoscete,
3454 2, 12 | A che fine? Perché? Eh, signor Pancrazio, non istupite
3455 2, 12 | compatisco.~PANC. Orsù, signor Florindo, non posso e non
3456 2, 13 | tu da mia figlia?~FLOR. Signor Pancrazio, ecco il testimonio
3457 2, 13 | Rosaura? (ad Arlecchino)~ARL. Signor sì.~ROS. Mentisci, temerario.~
3458 2, 13 | l’ha dito...~FLOR. Orsù, signor Pancrazio, la cosa è ormai
3459 2, 14 | Florindo e Fiammetta~ ~ROS. Ah, signor Pancrazio, fermatelo, fate
3460 2, 14 | la discorreremo meglio. Signor Florindo, contentatevi di
3461 2, 14 | pronto a darvela.~PANC. Signor no, la ringrazio infinitamente.~
3462 2, 14 | vecchio). (da sé)~ROS. Ah, signor Pancrazio, non mi fate sì
3463 2, 15 | Come va questa faccenda? Il signor Florindo è roba vostra sì
3464 2, 15 | avvezze a fingere? E il signor Pancrazio, anch’egli si
3465 2, 15 | FIAMM. Aspettate, vedo il signor Lelio, lo chiamerò.~ROS.
3466 2, 15 | Se è pazza, suo danno. Il signor Lelio vi può giovare. In
3467 2, 15 | trascurar cosa alcuna. Eh, signor Lelio, favorisca.~ ~ ~ ~
3468 2, 16 | di chi?~FIAMM. Contro il signor Florindo.~LEL. Che vi ha
3469 2, 17 | detti.~ ~BEAT. E per me, signor Lelio, non vi resta nulla?~
3470 2, 17 | eroica azione del vostro signor consorte.~BEAT. Bell’eroismo!
3471 2, 18 | precipitare. Chiamo in soccorso il signor Lelio vostro consorte; egli
3472 3, 1 | Rosaura si vuole ammazzare, il signor Pancrazio si vuole impiccare,
3473 3, 1 | egli ha fatto introdurre il signor Florindo, egli ha precipitato
3474 3, 1 | cosa veramente avete fatta, signor fratello! Sarete contento;
3475 3, 1 | introdotto di nottetempo il signor Florindo. Fu sorpreso dal
3476 3, 1 | Florindo. Fu sorpreso dal signor Pancrazio, ed egli ebbe
3477 3, 1 | amplessi. Fortuna che il signor Ottavio ancora non l’ha
3478 3, 1 | poveri noi!~TRAST. Come! Il signor Florindo ha avuto l’ardire
3479 3, 1 | morte o alla rovina del signor Pancrazio. Alla famiglia
3480 3, 1 | allevato da bambino dal signor Pancrazio, e me ne andai
3481 3, 2 | FIAMM. Che cosa vuoi dal signor Ottavio?~ARL. Una cossa
3482 3, 2 | faresti una bella cosa! Il signor Ottavio non lo sa, e tu
3483 3, 2 | FIAMM. Si irriterà contro il signor Florindo, e forse forse
3484 3, 2 | voglio che tu dica nulla al signor Ottavio della povera signora
3485 3, 3 | O via, che gran cosa! Il signor Florindo vorrebbe per moglie
3486 3, 3 | giammai!~FIAMM. Mi creda, signor padrone...~OTT. Taci, donna
3487 3, 5 | fuoco dagli occhi?~ROS. Signor Lelio, avete voi fatto nulla
3488 3, 5 | Siete voi innamorata del signor Ottavio?~ROS. Sì, il nostro
3489 3, 5 | sì gentile cognata.~ROS. Signor Lelio, non ci perdiamo in
3490 3, 9 | di tutto.~TRAST. (Ecco il signor Dottore... Adesso è il tempo
3491 3, 9 | se lo saprò fare!~TRAST. Signor padrone, appunto io andava
3492 3, 9 | sai?~TRAST. Conosc’ella il signor Pandolfo Ragusi?~DOTT. Lo
3493 3, 9 | bollare e sequestrare al signor Pancrazio per un credito
3494 3, 9 | non già a riguardo del signor Pancrazio, ma di vossignoria...
3495 3, 9 | conviene; che però le porto al signor Pancrazio, e da lui sentiremo...~
3496 3, 9 | miserabile.~TRAST. Se il signor Florindo la sposa, vuole
3497 3, 9 | sigilliamo, e che le diamo al signor Pancrazio.~DOTT. Sì, gliele
3498 3, 9 | spirito.~DOTT. Andiamo dal signor Pancrazio.~TRAST. Guardi
3499 3, 10 | Lelio~ ~FLOR. Vi ringrazio, signor Lelio, del buon ufficio
3500 3, 11 | Florindo?...~LEL. Venite, signor cognato, e dalla voce istessa