grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il tutore
     Atto, Scena
5501   2,    7     |               averali fatto?) (da sé, parte)~BEAT. Manco male che non
5502   2,    7     |            attenderlo alla finestra. (parte)~ ~ ~ ~
5503   2,    8     |              Oh che poltron!) (da sé, parte)~OTT. Bel gusto! Mangiare,
5504   2,   11     |              vago via mi, costù no se parte più de casa). (da sé)~BRIGH.
5505   2,   13     |             riverirla. (a Beatrice, e parte)~BEAT. Vengo. (parte)~OTT.
5506   2,   13     |                e parte)~BEAT. Vengo. (parte)~OTT. Eh! quando si tratta
5507   2,   14     |               questa per me!) (da sé, parte)~ ~ ~ ~
5508   2,   15     |          questa io n’abbia un’altra! (parte)~ ~ ~ ~
5509   2,   16     |               intaccare in una minima parte la mia riputazione.~LEL.
5510   2,   16     |             tutela è finita). (da sé, parte)~COR. Finalmente io posso
5511   2,   19     |              seppellirmi per sempre! (parte)~COR. Ecco lì, vostro figlio
5512   2,   19     |               più che a lui). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
5513   2,   20     |             nominar el nome de pare. (parte)~LEL. Oh me infelice! che
5514   2,   20     |             ad ogni avverso destino. (parte)~~
5515   3,    3     |              non isperiate soccorso. (parte)~ ~ ~ ~
5516   3,    7     |             cossa?~ROS. Mi mariterò. (parte)~PANT. El repiego no xe
5517   3,    7     |               figlio! Se non era io! (parte)~ ~ ~ ~
5518   3,    9     |             subito.~COR. Sì signora. (parte)~BEAT. Ma vi ha specificato
5519   3,    9     |         subito.~COR. Oh, vi è tempo. (parte)~PANT. Intanto che sior
5520   3,   13     |              BRIGH. La sarà servida. (parte)~PANT. Un partìo meggio
5521   3,   14     |              ha dito ch’el se veste. (parte)~PANT. No sta tanto a vestirse
5522   3,   15     |          vegna subito.~ARL. Sior sì. (parte, e poi ritorna)~BEAT. No,
5523   3,   15     |             veste?~ARL. El se veste. (parte)~PANT. El s’averà po vestìo.~
5524   3,   16     |            del cielo.~BRIGH. Subito. (parte, poi ritorna)~FLOR. Signora,
5525   3,   16     |           torna)~BRIGH. El se veste. (parte)~PANT. (Oh, sielo maledetto
5526   3,   18     |           sior Ottavio.~ARL. Subito. (parte, poi ritorna)~PANT. Siora
5527   3,   18     |              veste.~PANT. Diseghe per parte mia, che el se fazza vestir
5528   3,   18     |                ARL. La sarà servida. (parte)~PANT. E cussì, siora Beatrice?~
5529   3,   20     |            Vago a cavarme la livrea. (parte)~OTT. Ehi, la mia doppia.~


Il ritorno dalla villeggiatura
     Atto, Scena
5530  0, per       |        rappresenta, come nella prima, parte in casa di Filippo, e parte
5531  0, per       |           parte in casa di Filippo, e parte in casa di Leonardo.~~
5532  0, aut       |           Commedie che Cornelio ha in parte tradotte ed in parte imitate
5533  0, aut       |               in parte tradotte ed in parte imitate dallo spagnuolo
5534  1,   1       |         salderà.~CECCO: Sì, signore. (Parte.)~LEONARDO: Ah! le cose
5535  1,   1       |              Benissimo, glielo dirò. (Parte.)~LEONARDO: Pare che costoro
5536  1,   1       |              CECCO: La servo subito. (Parte.)~LEONARDO: Sono impazientissimo.
5537  1,   1       |          CECCO: Vado immediatamente. (Parte.)~LEONARDO: Sempre guai,
5538  1,   1       |           Filippo, che veniva per dar parte a lei ed alla signora Vittoria
5539  1,   1       |           spada.~CECCO: Sì, signore. (Parte.)~LEONARDO: Sono impazientissimo
5540  1,   1       |         terreno.~CECCO: Sì, signore. (Parte.)~LEONARDO: Ho sempre timore
5541  1,   1       |              il diavolo se li porti. (Parte.)~
5542  1,   2       |                sono tutti bricconi). (Parte.)~VITTORIA: Converrà ch'
5543  1,   2       |        Parlano col signor Fulgenzio. (Parte.)~VITTORIA: Ho piacere di
5544  1,   3       |             vilipendere i creditori. (Parte.)~
5545  1,   4       |             che io ne ho vergogna per parte sua.~VITTORIA: Ma in che
5546  1,   4       |              far ridere mezzo mondo. (Parte.)~VITTORIA: Oh lingua indemoniata!
5547  1,   4       |             ci fossi nemmeno andata! (Parte.)~ ~ ~
5548  1,   6       |           pure, è padrone.~SERVITORE (parte.)~BRIGIDA: Coraggio, signora
5549  1,   6       |           ucciderei colle mie mani). (Parte.)~ ~ ~
5550  1,   7       |             capo... (Ha ragion da una parte; il zelo mi trasporta un
5551  1,   8       |               possa premere a loro). (Parte.)~LEONARDO: Siete molto
5552  1,   8       |             parlo ancora una volta). (Parte.)~ ~ ~
5553  1,   9       |              se n'è andata in fumo). (Parte.)~ ~ ~
5554  1,  10       |             col diavolino pel capo). (Parte.)~ ~ ~
5555  1,  11       |               nemico di me medesimo. (Parte.)~~
5556  2,   3       |            mie crudeli disperazioni. (Parte con Fulgenzio.)~ ~ ~
5557  2,   4       |          prendete la cosa in sinistra parte. Vi chiedo scusa se ho potuto
5558  2,   4       |               essere la mia posata). (Parte con Vittoria.)~GUGLIELMO: (
5559  2,   4       |               di rivedere Giacinta). (Parte.)~ ~ ~
5560  2,   5       |            debiti, che non sa da qual parte scansarsi.~BERNARDINO: Oh!
5561  2,   5       |              me mi è venuto a noia la parte mia). (Parte.)~ ~ ~
5562  2,   5       |         venuto a noia la parte mia). (Parte.)~ ~ ~
5563  2,   6       |               Ma se non rimedio a una parte almeno delle mie disgrazie...~
5564  2,   6       |        salutare il signor Filippo per parte mia.~LEONARDO: Se non rimedio,
5565  2,   6       |            soffrire). (A Fulgenzio, e parte.)~BERNARDINO: Riverisco
5566  2,   6       |             colle mie proprie mani). (Parte.)~BERNARDINO: Pasquale?~
5567  2,   6       |               BERNARDINO: In tavola. (Parte.)~ ~ ~
5568  2,   7       |               Son padroni.~SERVITORE (parte.)~BRIGIDA: Eccoci al caso,
5569  2,   8       |             signora Giacinta. Per una parte ha ragione, ma lo ha strapazzato
5570  2,   9       |          villeggiatura.~VITTORIA: Per parte mia vi ringrazio. Oggi aspetto
5571  2,   9       |          signora Costanza, e dar loro parte ch'è tornata ora a Livorno
5572  2,   9       |            Livorno colla sua nipote. (Parte.)~GIACINTA: Oh! brava, ho
5573  2,   9       |             voglio andar a pranzare. (Parte.)~ ~ ~
5574  2,  10       |       rimproveri; già me l'aspetto). (Parte.)~ ~ ~
5575  2,  11       |             vincere, e da trionfare. (Parte.)~~
5576  3,   1       |             SERVITORE: Sarà servita. (Parte.)~LEONARDO: Voglia il cielo
5577  3,   1       |         infinitamente; ma per l'altra parte questo tentativo doveva
5578  3,   1       |               un'estrema impazienza. (Parte.)~ ~
5579  3,   2       |          voglio godere da paladino). (Parte.)~ ~
5580  3,   4       |            non lo facciamo irritare. (Parte.)~FULGENZIO: Siete ben ostinato,
5581  3,   4       |            ostinato, signor Filippo! (Parte.)~FILIPPO: Eh! son uomo.
5582  3,   4       |             nessuno di questo mondo. (Parte.)~ ~ ~
5583  3,   6       |         quanta maladetta superbia!). (Parte.)~COSTANZA: E voi andate
5584  3,   6       |            maritato, e son maritato. (Parte.)~ ~ ~
5585  3,   9       |             sono tante che bastino). (Parte.)~VITTORIA: Mi dispiace
5586  3,  10       |             di far presto, e bene!). (Parte.)~GIACINTA: Con licenza.
5587  3,  10       |           torno. (Mi trema il core). (Parte.)~FULGENZIO: (Oh! cosa sperate.?). (
5588  3,  10       |               essere la mia rovina). (Parte.)~FULGENZIO: (Se fosse mia
5589  3,  10       |              a mio modo, o crepare). (Parte.)~TOGNINO: (Voglio andare
5590  3,  10       |             sentir quel che dicono). (Parte.)~ ~ ~
5591  3,  11       |           umilissimo di lor signori. (Parte.)~VITTORIA: Si va a consolar


La vedova spiritosa
     Atto, Scena
5592 Ded           |              sesso, che dalla maggior parte degli uomini non si vorrebbe
5593   1,    1     |            cedermi nessuno). (da sé e parte)~~~  ~ ~ ~
5594   1,    2     |               l'oro?~~~~~~FAU.~~~~Far parte altrui dovete di un più
5595   1,    2     |              il soffro e vi perdono. (parte)~~~  ~ ~ ~
5596   1,    3     |           volta convien desiderarlo. (parte)~~~  ~ ~ ~
5597   1,    5     |              mal, se dura). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5598   1,    6     |               Anselmo tiratosi da una parte.~ ~ ~~~BER.~~~~Cosa fa don
5599   1,    6     |           cielo, a ritrovarlo andrò. (parte)~~~  ~ ~ ~
5600   1,    7     |             chiaro lume~~~~~~PLA.~~~~(Parte quell'impostore, e appena
5601   1,    8     |            scrocco. (a don Isidoro, e parte)~~~  ~ ~ ~
5602   1,    9     |               par che abbia ragione. (parte)~~~ ~
5603   2,    1     |              Dite a donna Luigia, per parte del padrone,~~Che venga
5604   2,    1     |          quello che il ciel destini. (parte)~~~  ~ ~ ~
5605   2,    3     |             il meglio non è dalla lor parte.~~Non vogliono che alcuno
5606   2,    3     |     matrimonio per or non fa per me. (parte)~~~  ~ ~ ~
5607   2,    5     |               aver pensato un poco, e parte)~~~~~~PLA.~~~~(Ei cede facilmente
5608   2,    5     |              perdoni. (A Paluccio che parte)~~~  ~ ~ ~
5609   2,    8     |              Ma verrò a incomodarvi. (parte)~~~  ~ ~ ~
5610   2,    9     |               l'impostore). (da sé, e parte)~~~~~~LUI.~~~~Se così caro
5611   2,    9     |               vecchio non lo voglio. (parte)~~~  ~ ~ ~
5612   2,   10     |               il ciel me lo perdoni. (parte)~~~~~~BER.~~~~Chi tira per
5613   2,   10     |                la rima alla canzone. (parte)~~~ ~  ~ ~ ~
5614   3,    2     |       consolare il vecchio) (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5615   3,    3     |              se nol veggio) (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5616   3,    6     |              per dispetto). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5617   3,    7     |         perdoni. (a don Ferramondo, e parte)~~~  ~ ~ ~
5618   3,    8     |        Placida? Anderò ad avvisarla. (parte)~~~  ~ ~ ~
5619   3,   10     |             sera. Domandovi perdono. (parte)~~~  ~ ~ ~
5620   3,   11     |          servire. (a donna Placida, e parte)~~~~~~ISI.~~~~Sia ringraziato
5621   3,   11     |            una pernice si metteria da parte;~~Ma io, se non vi piacciono,
5622   3,   11     |            piacciono, godrò la vostra parte.~~Perché non si dilati il
5623   3,   11     |              quel pane abbrustolato. (parte)~~~  ~ ~ ~
5624   3,   12     |            ora, in verità). (da sé, e parte)~~~~~~PLA.~~~~Di sì lunga
5625   3,   14     |            non vi è pietà). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5626   3,   15     |           causa cliente ed avvocato. (parte)~~~  ~ ~ ~
5627   4,    1     |          imbasciata.~~~~~~PLA.~~~~Per parte di quel tale che offre i
5628   4,    1     |               ho tal sentimento.~~Per parte di donn'Anna, figlia di
5629   4,    1     |               venir rossa). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5630   4,    2     |     consolarlo. Nipote mia, respiro. (parte)~~~  ~ ~ ~
5631   4,    3     |             Ecco il vostro ritratto. (parte)~~~  ~ ~ ~
5632   4,    4     |              ad avvisarla). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5633   4,    7     |      ammazzerei don Berto). (da sé, e parte timoroso, perché vede in
5634   4,    7     |             coll'avvocato!) (da sé, e parte)~~~~~~PLA.~~~~Venga don
5635   4,    7     |              Vo ad avvisarlo subito. (parte)~~~  ~ ~ ~
5636   4,    8     |         invano. Volisi da don Berto. (parte)~~~  ~ ~ ~
5637   4,    9     |               m'innamora è il primo. (parte)~~~~~~FER.~~~~Non anderò
5638   4,    9     |        assalto d'averla un capitano. (parte)~~~ ~  ~ ~ ~
5639   5,    1     |           ricco e generoso) (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5640   5,    3     |           Fausto darete la risposta. (parte)~~~  ~ ~ ~
5641   5,    4     |               il cielo a me destina. (parte)~~~  ~ ~ ~
5642   5,    8     |               Il ciel ve lo perdoni. (parte)~~~~~~BER.~~~~Ma io resto
5643   5,    8     |                non son così ciuccio. (parte)~~~~~~CLE.~~~~Domandovi
5644   5,    8     |          tutta del diavol la farina. (parte)~~~~~~BER.~~~~Cose, cose...
5645   5,  Ult     |              di don Berto). (da sé, e parte)~~~~~~PLA.~~~~A compiere


I rusteghi
     Atto, Scena
5646  1,    2      |             un scoazzer51, lo torìa. (parte)~ ~
5647  1,    3      |               el merito, comando mi. (parte)~ ~
5648  1,    4      |      MARGARITA Mo che bestia de omo! (parte)~ ~
5649  1,    5(70)  |                          La duodecima parte d'un soldo.~
5650  1,    7      |            più rustego diese volte). (parte)~ ~
5651  1,    8      |               con mi, che lo saverè. (parte)~ ~ ~
5652  1,    9      |        cerimonie. Io andrò dall'altra parte presso della signora Marina. (
5653  1,   10      |              vita no la voggio far). (parte)~SIMON Chi èlo sto sior? (
5654  1,   10      |             fazza?~SIMON Puffeta!118 (parte)~FELICE Vedeu, che bella
5655  2,    1      |          figurarse, semo tute cusì). (parte)~ ~
5656  2,    4      |             cusì la xè. (a Lunardo, e parte)~LUNARDO Custìa la me vol
5657  2,    4      |                   Orso del diavolo). (parte)~ ~
5658  2,    5      |               omeni, ha da far cusì. (parte)~SIMON E chi no fa cusì
5659  2,    5      |              no fa cusì no xè omeni. (parte)~ ~
5660  2,    6      |             MARGARITA Vago, e vegno. (parte)~MARINA Povera puta! lassarghe
5661  2,    8      |             no, siora no, anderò mi. (parte)~ ~
5662  2,   14      |              son vegnua in sta casa. (parte spingendo Lucietta)~MARINA
5663  2,   14      |             puta, povero mio nevodo! (parte)~RICCARDO In che impiccio
5664  3,    2      |              so prudenza el sa far la parte da diavolo co27 bisogna.
5665  3,    2      |           FELICE Mi, mi: aspettè mi. (parte correndo)~ ~
5666  3,    4      |           siora meriteressi la vostra parte. (a Marina)~MARINA Mi chiapo41
5667  3,    4      |          verità, gh'ho anca mi la mia parte de merito.~SIMON Eh savemo,


La ritornata di Londra
     Atto, Scena
5668   1,    2     |             da sé )~~~~~~BAR.~~~~(Non parte ancor?) (da sé)~~~~~~MAR.~~~~(
5669   1,    2     |       inciviltà.~~~~~~BAR.~~~~(Quando parte costui?) (da sé)~~~~~~MAR.~~~~(
5670   1,    2     |               aver desinato, a questa parte.~~~~~~BAR.~~~~(Ma quando
5671   1,    2     |                    MAR.~~~~(Ma quando parte?) (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(
5672   1,    2     |        mostrerò;~~Poscia, quando egli parte, io tornerò). (da sé)~~~~~~
5673   1,    2     |              vado anch'io). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
5674   1,    4     |             costume~~La prodigalità. (parte)~~~  ~ ~ ~
5675   1,    5     |             Gli amanti spennacchiar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5676   1,    6     |               costretto a minacciar. (parte)~~~  ~ ~
5677   1,    7     |            servitore di tanta beltà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5678   1,    8     |      abbandono~~La preziosa libertà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5679   1,   10     |               di non essere geloso). (parte)~~~  ~ ~ ~
5680   1,   11     |               la pazza se occorrerà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5681   1,   12     |             avaro;~~Tutto vi donerò. (parte)~~~  ~ ~ ~
5682   1,   14     |           verità, da ridere mi fate. (parte)~~~~~~MAD.~~~~Volete andar? (
5683   1,   15     |             dice, non importa a lei. (parte)~~~~~~MAD.~~~~Signor Baron,
5684   1,   15     |                Con licenza. Tornerò. (parte)~~~~~~MAR.~~~~Con Madama
5685   2,    3     |              da sé, ch'io vado via). (parte)~~~  ~ ~ ~
5686   2,    4     |             d'amor. (a tutti e due; e parte)~~~  ~ ~ ~
5687   2,    5     |              Senza macchia di viltà! (parte)~~~  ~ ~ ~
5688   2,    7     |            posso,~~Mi sento crepar). (parte)~~~  ~ ~ ~
5689   2,    8     |            amor. (le dà l'orologio, e parte)~~~  ~ ~ ~
5690   2,   10     |             uno, e la dà all'altro, e parte)~~~  ~ ~ ~
5691   2,   11     |              ho; non mi seccate più. (parte)~~~  ~ ~ ~
5692   2,   12     |              Io mi voglio assicurar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5693   2,   13     |         ricordi, signor, come si fa. (parte)~~~  ~ ~ ~
5694   3,    1     |       trombetta~~Le femmine lasciar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5695   3,    2     |              viso~~Che crepa d'amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5696   3,    4     |      resistere,~~Se mi domanda amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5697   3,    5     |            Devo farle un inchino~~Per parte del signor Campanellino.~~~~~~
5698   3,    5     |               Un inchino, signor, per parte mia;~~E gli dica che or


La serva amorosa
     Atto, Scena
5699  1,    2      |               cara la vostra zoggia. (parte)~Beatrice: Ah vecchio maledetto...~
5700  1,    2      |               Ottavio: Zitto. Addio. (parte con un sospiro)~ ~
5701  1,    5      |             Sì, pazzo, ne parleremo. (parte)~Servitore: (Dopo che il
5702  1,    5      |         affatto il giudizio). (da sé, parte)~Lelio: Se quel giorno ch'
5703  1,    5      |            vecchie per disperazione. (parte)~ ~
5704  1,    7      |         potete vivere senza di loro. (parte)~ ~
5705  1,    8      |              non sei degno d'averla. (parte)~Arlecchino: Ho inteso.
5706  1,    8      |             ghe sarà gnente che dir. (parte)~ ~
5707  1,    9      |               i la vorrà far). (da sé parte)~ ~
5708  1,   11      |          quelle man che le ha fatte. (parte)~Corallina: Brighella è
5709  1,   12      |               d'innamorarmi). (da sé, parte)~ ~
5710  1,   13      |           assicuro che c'è per voi da parte una borsetta, con sei zecchini
5711  1,   13      |            dove no se crede). (da sé, parte)~ ~
5712  1,   14      |            non se ne scorda mai più. (parte)~ ~
5713  2,    1      |              tutti liberi, la maggior parte da mio padre acquistati.
5714  2,    1      |     gratitudine lo vorrebbe). (da sé, parte)~ ~
5715  2,    3      |               riverisco divotamente. (parte)~ ~
5716  2,    4      |               O che babbuin!) (da sé, parte)~ ~
5717  2,    5      |            dirlo alla signora madre. (parte)~ ~
5718  2,    6      |           parlar, ghe vien el gosso. (parte)~Arlecchino: Mo no vorav
5719  2,    6      |               bergamasco da Bergamo. (parte)~ ~
5720  2,    8      |            lassasse vegnir el gosso. (parte)   ~
5721  2,    9      |             metterò in opra i fatti. (parte)~ ~
5722  2,   10      |           morire! Eh, un altro poco. (parte)~ ~
5723  2,   11      |              schiavo, la giusteremo. (parte)~ ~
5724  2,   14      |              avvantaggio. Serva sua. (parte)~Florindo: Dove? (vuol seguitarla)~
5725  2,   14      |            dirvi, non sono di sasso. (parte)~Corallina: Ed io ho piacere
5726  3,    1      |              Servitore: Sì, signora. (parte)~Beatrice: E pur è vero,
5727  3,    4      |       testamento a mio modo). (da sé, parte)~Agapito : (Corallina farà
5728  3,    4      |               dovevamo fare). (da sé, parte)~ ~
5729  3,    6      |              in sala, e la porterai. (parte)~Ottavio: Presto, sentiamo
5730  3,    9      |             la porterò al me patron. (parte)~ ~
5731  3,   10      |             Arlecchino: Vado subito. (parte per la porta segreta)~Beatrice:
5732  3,   10      |              crepi, se vuol crepare. (parte)~ ~
5733  3,   11      |           Corallina: Cielo, aiutami. (parte)~Arlecchino: Qualche imbroio
5734  3,   11      |             sto zecchin sia de peso. (parte)~ ~
5735  3,   12      |             s'accosta al letto da una parte) Eccolo nel letto bello
5736  3,   13      |            servire, e sarà contenta. (parte)~ ~
5737  3,   15      |               scrivere. (il Servitore parte)~Lelio: Che cosa vuole il
5738  3,   16      |               E viva; si è risanato. (parte)~Ottavio: Signora Beatrice,
5739  3,   18      |               Vieni. Appressati a me, parte delle mie viscere e del
5740  3,   19      |            Non me li ha ella dati per parte del signor Ottavio?~Beatrice:
5741  3,   19      |            sua licenza, gentildonna. (parte)  Beatrice: Ed io soffrirò


Il servitore di due padroni
     Atto, Scena
5742  0,  aut      |          Truffaldino forma la maggior parte. Rassomiglia moltissimo
5743  0,  aut      |          Prego però que' tali, che la parte del Truffaldino rappresenteranno,
5744  1,    1      |       Smeraldina. ~SMERALDINA Subito (parte, e poi ritorna).~CLARICE
5745  1,    1      |            SMERALDINA Lo farò venire (parte).~CLARICE Ma io me ne anderei,
5746  1,    2      |             se l'è la verità) (da sé, parte e poi ritorna). ~PANTALONE
5747  1,    2      |            parleremo (a Smeraldina, e parte).~CLARICE (Silvio mio, tremo
5748  1,    2      |          buona grazia di lor signori (parte).~ ~
5749  1,    3      |         contenderla con questa spada (parte).  DOTTORE (Bravo, corpo
5750  1,    3      |              tempore, potior in iure (parte). ~BEATRICE Ma voi, signora
5751  1,    3      |               venuto per tormentarmi (parte). ~ ~
5752  1,    4      |       imbrogli) (piano a Pantalone, e parte).~PANTALONE Vegno subito.
5753  1,    4      |         nascesse qualche diavolezzo) (parte).~ ~
5754  1,    5      |             Amor ne fa far di peggio (parte).~BRIGHELLA Eh, avemo principià
5755  1,    5      |              sa cossa possa succeder (parte).~
5756  1,    7      |             FACCHINO Adesso son pagà (parte).~ ~
5757  1,   11      |           disturbato (si ritira dalla parte opposta). ~TRUFFALDINO Ecco
5758  1,   11      |             voggio impegni) (da sé, e parte). ~SILVIO (E Federigo non
5759  1,   11      |                sono a'vostri comandi (parte).~
5760  1,   13      |            possibili per rinvenirla) (parte).   ~
5761  1,   15      |               premono queste monete) (parte).~ ~
5762  1,   16      |              ho da far. Ve reverisso (parte).~ ~
5763  1,   18      |            ridere con tanto di bocca (parte).~PANTALONE Via, fia mia,
5764  1,   19      |         giudizio) (piano a Clarice, e parte).~ ~
5765  1,   21      |             Stassera la descorreremo (parte).~ ~
5766  1,   22      |         graditi gli amorosi contenti (parte). ~CLARICE Non posso lusingarmi
5767  1,   22      |                e poche volte si gode (parte). ~ ~~  ~
5768  2,    1      |       persiste, avrà che fare con me (parte).~
5769  2,    2      |           tempo: omnia tempus habent (parte).~ ~
5770  2,    3      |            tenga, che non vi passi da parte a parte. ~PANTALONE No son
5771  2,    3      |               non vi passi da parte a parte. ~PANTALONE No son miga
5772  2,    4      |               Aiuto. No gh'è nissun? (Parte correndo verso la strada).
5773  2,    5      |           ricordatevi del giuramento (parte).~ ~
5774  2,    7      |              vostra barbara crudeltà (parte).~ ~
5775  2,    8      |          città diventerebbero boschi (parte). ~ ~
5776  2,    9      |              il frutto de'suoi amori (parte) ~ ~
5777  2,   10      |             abbia ritrovato Pasquale (parte).~ ~
5778  2,   11      |         bisogno di essere divertito) (parte).~ ~
5779  2,   12      |         piatto nel mezzo). Qua da sta parte el lesso (fa lo stesso,
5780  2,   12      |             da un canto). Da st'altra parte el fritto (fa lo stesso
5781  2,   13      |           primo marescalco del mondo (parte). ~BRIGHELLA No lo capisso
5782  2,   13      |        BRIGHELLA Ghe lo dirò, signor (parte). ~ ~
5783  2,   15      |              prender un altro piatto (parte).~TRUFFALDINO Che el sia
5784  2,   15      |            subito. ~CAMERIERE Subito (parte). ~TRUFFALDINO Sta piatanza
5785  2,   15      |               noi penseremo a questa (parte).  TRUFFALDINO Voria pensar
5786  2,   15      |         polpette ch'egli ha ordinato (parte). ~TRUFFALDINO Oh bella!
5787  2,   15      |          CAMERIERE Al vostro padrone (parte). ~TRUFFALDINO Che diavolo
5788  2,   15      |         CAMERIERE Gran furie! Subito (parte). ~TRUFFALDINO L'arrosto
5789  2,   15      |            per mi. ~CAMERIERE Subito (parte). ~TRUFFALDINO Togo su el
5790  2,   15      |           andar a magnar per quattro (parte).~ ~
5791  2,   17      |             imbassada.~SMERALDINA Per parte di chi?~TRUFFALDINO Per
5792  2,   17      |               di chi?~TRUFFALDINO Per parte de un galantomo. Disime,
5793  2,   17      |              pulizia (ne straccia una parte). ~SMERALDINA Oh! che avete
5794  2,   18      |               che non potete correre (parte correndo).~PANTALONE Desgraziada,
5795  2,   18      |            posso correr; te chiaperò (parte correndo dietro a Smeraldina).~ ~
5796  2,   19      |            bastona il mio servitore? (parte dalla finestra). ~TRUFFALDINO
5797  2,   19      |          getta il bastone per terra e parte).~ ~
5798  2,   20      |       ricevudo el me padron (verso la parte per dove è andata Beatrice). ~
5799  3,    1      |          omone; se la duri, ti stimo (parte). ~TRUFFALDINO Adesso farò
5800  3,    3      |          sposo, ti seguirò disperata (parte smaniosa, ed entra nella
5801  3,    3      |              lo vago a dir a mia fia (parte).~TRUFFALDINO No so più
5802  3,    3      |              padron e de una padrona (parte).~ ~
5803  3,    4      |           parola e senza riputazione (parte).~ ~
5804  3,    5      |                fio mio, vengì con mi (parte).~SILVIO Chi più felice
5805  3,    5      |         essere più contento del mio? (parte con Pantalone).~ ~
5806  3,    6      |               Cameriere scherzando, e parte).~CAMERIERE (Almeno voglio
5807  3,    6      |         prende i coltelli da terra, e parte).~ ~
5808  3,    7      |              Servitor de lor signori (parte).~ ~
5809  3,    9      |              ancora delle bastonade) (parte).~BRIGHELLA Questo l'avemo
5810  3,    9      |          cognosserà) (al Cameriere, e parte).~CAMERIERE (Se ci fosse,
5811  3,    9      |              da conoscere ancora io) (parte).~FLORINDO Orsù, narraci
5812  3,   11      |             Lo amo più di me stessa) (parte).~ ~
5813  3,   14      |          tutti due sanno fare la loro parte).~
5814  3,   16      |              Parleremo (come sopra, e parte). ~SMERALDINA Signora padrona,


Sior Todero brontolon
     Atto, Scena
5815  1,    1      |            gnanca se i me indorasse) (parte)~ ~ ~
5816  1,    2      |              impastada de zucchero). (parte)~ ~ ~
5817  1,    3      |            credo che i abbia fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta
5818  1,    3      |               Ditto, fatto. Patrona. (parte)~ ~ ~
5819  1,    4      |               che me daga pazienza). (parte)~MARC. Mo che omeni, mo
5820  1,    4      |            fusse in mezzo un'armada. (parte)~ ~ ~
5821  1,    5      |              spia no la voggio far). (parte)~ ~ ~
5822  1,    6      |             fatta, la discorreremo). (parte)~
5823  1,    7      |          tutto quello che voggio mi. (parte)~PELL. Oh poveretto mi!
5824  1,    7      |          anderave a buttar in canal. (parte)~ ~ ~
5825  1,   11      |             son umilissimo servitor. (parte)~FORT. Cossa dìsela, siora
5826  1,   11      |             me lo lasserave scampar. (parte)~ZANET. Séntela, siora mare?~
5827  1,   11      |              paura che nol me tocca. (parte)~MARC. Sì, se el cielo vorrà,
5828  1,   11      |              grazia de un bon mario. (parte)~~
5829  2,    1      |               GREG. La servo subito. (parte)~TOD. Gran desgrazia aver
5830  2,    3      |                Son vegnua a dirghe da parte de so siora niora...~TOD. (
5831  2,    3      |            vederemo). (a Nicoletto, e parte)~TOD. Dove xe vostro padre?~
5832  2,    3      |            parla quanto che la vol). (parte)~ ~ ~
5833  2,    5      |              che fusse fatto con mi. (parte)~NICOL. Vago a sentir cossa
5834  2,    5      |              diana, sangue de diana. (parte saltando)~CEC. I fa ben
5835  2,    5      |            una cossa, nol falla mai. (parte)~ ~ ~
5836  2,    7      |            tutto abbia d'andar ben). (parte)~ ~ ~
5837  2,    8      |          siora Fortunata, reverila da parte mia, diseghe che me premeria
5838  2,    8      |         perché no se marida so fia). (parte)~ ~ ~
5839  2,   11      |               serrarme in soffitta). (parte)~ ~ ~
5840  2,   14      |               né bezzo, né bagattin. (parte)~FORT. Séntelo, sior zerman?~
5841  2,   14      |              la convenienza, l'onor. (parte)~FORT. No la s'indubita
5842  2,   14      |                La me fa tanto peccà. (parte)~MARC. Certo che sior Meneghetto
5843  2,   14      |             care viscere de mia fia. (parte)~[~
5844  3,    1      |              vol una gran pazenzia). (parte)~TOD. Stago a véder, che
5845  3,    1      |         gnanca careghe da sentarse). (parte)~ ~ ~
5846  3,    3      |             da far. A bon reverirla. (parte)~MENEG. (Che maniera impropria,
5847  3,    3      |              Anderò via, e tornerò). (parte per dove Desiderio ha accennato)~
5848  3,    3      |             la se contenta anca ela. (parte)~apoverso]~ ~
5849  3,    5      |              che manco i s'aspetta). (parte)~FORT. La ghe n'ha una voggia,
5850  3,    6      |             con mi, che marenderemo. (parte con Pasquale)~FORT. Novizzi,
5851  3,    6      |                 lo prende per mano, e parte)~ ~ ~
5852  3,    9      |                son vegnù a far le mie parte co siora Marcolina.~FORT.
5853  3,    9      |           Subito, li vago a chiamar. (parte)~ ~ ~
5854  3,   13      |             bella cossa! Son maridà. (parte con Cecilia)~ ~ ~
5855  3,   14      |               via per no precipitar. (parte)~ ~ ~


Lo scozzese
     Atto, Scena
5856 Aut           |           avuto ciascheduno la nostra parte di merito e di applauso
5857   1,   1      |               onorato, ci parleremo. (parte)~ ~ ~ ~
5858   1,   2      |             lasciar di soccorrerla). (parte)~ ~ ~ ~
5859   1,   3      |            raccomando la segretezza. (parte)~ ~ ~ ~
5860   1,   4      |           essere, qualche consiglio. (parte)~ ~ ~ ~
5861   1,   5      |               effetto, signora, della parte ch'io prendo nelle vostre
5862   1,   5      |             so in che mondo mi sia). (parte)~ ~ ~ ~
5863   2,   1      |              Giovane che comparisce e parte) Donde venite presentemente?~
5864   2,   1      |              fanno sempre del bene). (parte)~ ~ ~ ~
5865   2,   5      |               accostumato di dare una parte del mio guadagno per elemosina.
5866   2,   5      |           degli affari. (a Lindana, e parte, lasciando la borsa)~LIND.
5867   2,   5      |            giorno ne' suoi bisogni). (parte)~ ~ ~ ~
5868   2,   7      |            volete. (piano a Miledi, e parte)~LIND. Vien gente: ritiriamoci. (
5869   2,   8      |         tolleranza e in moderazione. (parte, ed entra nella sua camera,
5870   2,   9      |          affare non sarà trascurato. (parte)~ ~ ~ ~
5871   2,  10      |                 CLO. Spiacemi per una parte aver procacciato ad una
5872   2,  12      |               servite per umiliarmi. (parte)~MARIAN. Avete sentito?
5873   2,  12      |              delle sue impertinenze. (parte)~MARIAN. Brava la mia padrona,
5874   2,  12      |               tutti portar rispetto. (parte)~~  ~ ~ ~
5875   3,   1      |          questo torto.~MARIAN. Da una parte la compatisco. Vedete bene:
5876   3,   1      |       Pazienza. il cielo provvederà. (parte)~ ~ ~ ~
5877   3,   2      |          nessuno.~SERV. Vado subito. (parte)~ ~ ~ ~
5878   3,   3      |           rintracciar questa chiave. (parte)~ ~ ~ ~
5879   3,   5      |               qualcheduno. Partiamo. (parte con Fabrizio)~ ~ ~ ~
5880   3,   6      |             può accadere di peggio?) (parte)~ ~ ~ ~
5881   3,   8      |               voglio morir di fame). (parte)~MURR. (Vuol restar sola!
5882   3,   8      |            Lindana, non mi crediate a parte della più nera azione del
5883   3,   9      |               onorati dell'amor mio. (parte)~LIND. (Oh amore che mi
5884   3,   9      |              ancora di tormentarmi!) (parte, e Marianna la segue)~~  ~ ~ ~
5885   4,   1      |            per tutti e due.~FABR. Per parte mia vi ringrazio. Non so
5886   4,   1      |            andate. (al Servitore, che parte)~FABR. Lasciatevi servire. (
5887   4,   2      |              terminare di prenderlo. (parte col Messo)~ ~ ~ ~
5888   4,   4      |       Consolatemi dunque. Mettetemi a parte di qualche nuova felice.~
5889   4,   4      |             padrone.~FABR. Per questa parte vi lodo.~MARIAN. Per altro,
5890   4,   4      |       attenzione di quel che accade. (parte)~ ~ ~ ~
5891   4,   5      |             Dunque non sono io solo a parte de' suoi segreti ma sono
5892   4,   7      |        insultate una sventurata nella parte almen dell'onore. Il danaro
5893   4,   8      |   sagrificatemi qual più vi aggrada. (parte con Fabrizio) (Tutti entrano
5894   4,  10      |         bisogno di voi. (il Servitore parte. Friport versa il caffè
5895   4,  10      |            mano, mi trema il cuore). (parte)~ ~ ~ ~
5896   4,  11      |          Servitore le dà da sedere, e parte) Signor Friport, vorrei
5897   4,  11      |               silenzio vi fa essere a parte di quei sospetti...~FRIP. (
5898   4,  11      |           FRIP. Miledi. (la saluta, e parte colle suddette cose)~ ~ ~ ~
5899   4,  12      |               reciderne coraggiosa la parte infetta dal vostro amore.
5900   4,  12      |          tempo la pace e la libertà. (parte)~MURR. Sian grazie ai numi.
5901   5, Ult      |           Persuadetevi ch'io non ebbi parte nelle ire sue. e che lungi


La scuola di ballo
     Parte, Scena
5902               |                 Lasciate fare a me la parte mia;~~Io conosco chi balla
5903               |         compitare appena,~~Studia una parte, ed esaltar si sente,~~E
5904               |       Bramereste il ballar lasciar da parte?~~~~~~GIUS.~~~~Abborrisco
5905               |               è dei nobili retaggio;~~Parte siam tutti dello stesso
5906   1,    1     |          scolare e i scolari in varia parte~~Andranno poscia a esercitare
5907   1,    1     |             avrò del danar la maggior parte.~~Restand'io qui qual general
5908   1,    2     |             l'impazzire colla maggior parte~~Lodar sovente, ed approvar
5909   1,    2     |              conosce il ben se non si parte.~~~~~~MAD.~~~~Sempre chi


La scuola moderna
     Atto, Scena
5910   1,    1     |           LIND.~~~~(Sì, così spero). (parte)~~~  ~ ~ ~
5911   1,    2     |              eseguir la sua lezione. (parte)~~~  ~ ~ ~
5912   1,    3     |                Ma regali non si può. (parte)~~~  ~ ~ ~
5913   1,    4     |           fedele~~Al mondo non v'è». (parte)~~~  ~ ~ ~
5914   1,    5     |             mio~~Pace non sa trovar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5915   1,    6     |               Che van penando ognor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5916   1,    8     |              Dove sia, nessun lo sa. (parte)~~~  ~ ~ ~
5917   1,    9     |               tal mestiere è in uso. (parte)~~~  ~ ~ ~
5918   1,   10     |             mi sento~~Può far morir. (parte)~~~  ~ ~ ~
5919   1,   11     |             Che sento il cor piagar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5920   2,    1     |               Fido serbargli il cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5921   2,    2     |              Forse un dì si renderà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5922   2,    3     |                Bravo, bravo mi dirà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5923   2,    5     |             mia moglie, oh me beato! (parte)~~~~~~DRUS.~~~~Chi non si
5924   2,    5     |              aiutar, muore annegato. (parte)~~~  ~ ~ ~
5925   2,    7     |              ma contenta non sarete. (parte)~~~  ~ ~ ~
5926   2,    8     |              Sarebbe il mio piacer). (parte)~~~  ~ ~ ~
5927   2,    9     |           ritrovar~~Consola e piace. (parte)~~~  ~ ~ ~
5928   2,   10     |            così~~Belfiore non potrà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5929   3,    1     |          Forse il dolore t'ucciderà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5930   3,    2     |               vi stupite.~~La maggior parte delle donne ha questo~~Vergognoso
5931   3,    2     |             ma calma,~~Godere saprà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5932   3,    3     |              v'adora,~~Morire saprà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5933   3,    6     |                  Io vado di galoppo. (parte)~~~  ~ ~ ~
5934   3,    7     |               Siete pazzo in verità. (parte)~~~  ~ ~ ~
5935   3,    8     |             mia così la sua nipote). (parte)~~~  ~ ~ ~
5936   3,    9     |                donne, e poi non più. (parte)~~ ~~~  ~ ~ ~


Il signor dottore
     Atto, Scena
5937   1,   3      |        signore dottor verrò con voi. (parte)~~~  ~ ~ ~
5938   1,   4      |                Ad un uom di qualità. (parte)~~~  ~ ~ ~
5939   1,   5      |              Beltrame, si pentirà ». (parte)~~~  ~ ~ ~
5940   1,   6      |          cuore~~Voi sapete trionfar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5941   1,   7      |       procelle~~M'insegni a superar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5942   1,   8      |             il mio figliuol dottore. (parte)~~~  ~ ~ ~
5943   1,   9      |             barometro di questo cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5944   1,  10      |        costante~~Lo sfortunato amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5945   1,  11      |           sorella di un gran dottor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5946   1,  13      |              mio signor, la servirò. (parte)~~~  ~ ~ ~
5947   2,   1      |            Alberto. (al Servitore che parte)~~Convien dir che davvero~~
5948   2,   1      |          speri in pace~~Di trionfar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5949   2,   2      |        tabarro)~~~~~~CONT.~~~~Da qual parte è venuto~~Questo cerimoniale?~~~~~~
5950   2,   2      |               potreste dottoreggiar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5951   2,   3      |               Fino che giunga il dì. (parte)~~ ~~~~~~ALB.~~~~Le credo
5952   2,   3      |             desia, si crede e spera. (parte)~~~  ~ ~ ~
5953   2,   5      |             ti credo,~~Sei traditor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5954   2,   6      |            cuor contento~~Giubilerà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5955   2,   7      |              presa~~Per mano d'amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5956   2,   8      |                 Viva pur la civiltà! (parte)~~~  ~ ~ ~
5957   3,   1      |               immantinente. (Il Servo parte)~~Faccio per insegnare a
5958   3,   2      |            solletico~~Mi fa brillar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5959   3,   3      |           amore,~~Di un grato ardor. (parte)~~~  ~ ~ ~
5960   3,   4      |             Clarice ai suoi comandi. (parte)~~~  ~ ~ ~
5961   3,   5      |            Qualchedun vel spiegherà. (parte)~~~  ~ ~ ~
5962   3,   6      |              Si ritrova in alto mar. (parte)~~~  ~ ~ ~
5963   3,   9      |            somaro, ed io un messere. (parte)~~~~~~PASQ.~~~~(Povera me!
5964   3,   9      |              mirar nessuno in viso). (parte)~~~~~~CONT.~~~~Serva, signor
5965   3,   9      |              mentir con le mie pari. (parte)~~~~~~ALB.~~~~Imparate a
5966   3,   9      |          alloro il venerabil fregio. (parte)~~~~~~FABR.~~~~Signor, se
5967   3,   9      |              prepararvi una pozione. (parte)~~~  ~ ~ ~


Le smanie per la villeggiatura
     Atto, Scena
5968  0,  per      |             si rappresenta a Livorno, parte in casa di Leonardo, e parte
5969  0,  per      |          parte in casa di Leonardo, e parte in quella di Filippo.~ ~~
5970  1,    1      |              Gurland, e pregatelo per parte mia, che mi favorisca prestarmi
5971  1,    1      |             miserabile nella città). (Parte.)~ ~
5972  1,    2      |                CECCO: Sarà obbedita. (Parte.)~ ~
5973  1,    4      |        Livorno.~BERTO: Sarà servita. (Parte.)~LEONARDO: Via, acchetatevi,
5974  1,    5      |              FERDINANDO: A che ora si parte?~VITTORIA: Non si sa ancora.
5975  1,    6      |               restare. (A Vittoria, e parte.)~ ~
5976  1,    7      |               signora, subito corro. (Parte.)~
5977  1,    8      |             mi serva quando mi pare. (Parte.)~FERDINANDO: Bravissima,
5978  1,    8      |          farsi maltrattare in città. (Parte.)~
5979  1,    9      |               che si fa dalla maggior parte, si dee credere, che sia
5980  1,    9      |              mi faranno sollecitare. (Parte.)~ ~
5981  1,   10      |                GIACINTA: A che ora si parte?~FILIPPO: (A proposito).
5982  1,   10      |                e non dirò mai di no. (Parte.)~
5983  1,   11      |             preme per il cameriere). (Parte.)~ ~
5984  1,   12      |          andare, e ci voglio andare. (Parte.)~LEONARDO: Va, che il diavolo
5985  1,   12      |               si va più in campagna. (Parte.)~ ~~
5986  2,    1      |           niente da sperare da quella parte.~VITTORIA: Mio fratello
5987  2,    2      |               gran motivo. Perché non parte la bella, non vorrà partire
5988  2,    2      |              Porta via la cassetta, e parte.)~
5989  2,    4      |            mormoratori indiscreti!). (Parte.)~
5990  2,    5      |            che termini questo mese). (Parte.)~ ~ ~
5991  2,    6      |               cambiare temperamento. (Parte.)~ ~
5992  2,    7      |               gli scrocchi fioccano. (Parte.)~ ~
5993  2,    8      |            dice qualche cosa di me). (Parte.)~
5994  2,    9      |           regola. Se non in tutto, in parte. Staccatele dal fianco la
5995  2,    9      |              Ma ella in ciò non ne ha parte alcuna. Sono stato io che
5996  2,    9      |          decoro dell'amico Filippo). (Parte.)~
5997  2,   10      |                Sarebbe meglio per una parte; ma per l'altra poi si farebbe
5998  2,   10      |              sia benedetta, mai più! (Parte.)~
5999  2,   11      |              mettere nelle gazzette. (Parte.)~
6000  2,   12      |           bene. Si va in campagna, si parte presto, bisogna sollecitare.~