grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il ventaglio
     Atto, Scena
5001  1,    4      |              dà fastidio, la butterò via. (s'alza, e getta la rocca
5002  1,    4      |             smanie?)~CRESPINO (Getta via la rocca?) (colla scarpa
5003  1,    4      |                 osservando)~GIANNINA Via eccomi qua mi comandi. (
5004  1,    4      |                cangia tuono, e getta via la rocca)~EVARISTO Sì, ed
5005  1,    4      |        prezioso dono di sua nipote. (via)~GIANNINA In verità sono
5006  1,    4      |          alza la rocca)~SUSANNA Vado via perché ci perdo del mio. (
5007  1,    4      |             quella che siete. (corre via in bottega)~GIANNINA (vorrebbe
5008  1,    5      |             saper la contesa. Andate via voi altri. Ci sono io, e
5009  1,    5      |            temerario, ti farò mandar via.~TIMOTEO I galantuomini
5010  1,    5      |          galantuomini non si mandano via così facilmente.~CONTE Si
5011  1,    5      |         facilmente.~CONTE Si mandano via i speciali ignoranti, temerari,
5012  1,    5      |              me l'ha ancora pagate. (via)~CORONATO (Il Conte in questo
5013  2,    5      |            dubiti, ci sono anch'io. (via)~SCAVEZZO (Sì sì non dubiti
5014  2,    5      |            accomodato a quest'ora). (via)~GELTRUDA (ha pagato, e
5015  2,    5      |       incomodo, e me n'anderò.~CONTE Via via siate buona; parlate,
5016  2,    5      |             e me n'anderò.~CONTE Via via siate buona; parlate, vi
5017  2,    5      |        quando lo dico io...~GELTRUDA Via la cosa è certa. Il signor
5018  2,    6      |            ed il Conte~ ~GIANNINA Oh via, il desinare è preparato,
5019  2,    6      |            merita). (si alza e mette via il libro)~GIANNINA Son qui,
5020  2,    6      |         perché?~CONTE Lo farò mandar via di questo villaggio.~GIANNINA
5021  2,    6      |             mi farebbe?~CONTE Andate via di qua.~GIANNINA Subito
5022  2,    6      |           CONTE Creanze, creanze! Va via senza salutare. (sdegnato
5023  2,    8      |             io le dia il ventaglio).(via)~GELTRUDA (Mi sono ingannata.
5024  2,    9      |             di lei...~CANDIDA Andate via, e in casa nostra non ardite
5025  2,   11      |        ordine che sieno introdotti. (via)~CONTE Sentite? (al Barone)~
5026  2,   11      |        delicatezza d'onore... (mette via le pistole)~CONTE E volete
5027  2,   11      |          valoroso il signor Conte). (via)~CONTE Vi ringrazio, e ne
5028  2,   12      |         niente che dire...~MORACCHIO Via andiamo a desinare ch'è
5029  2,   13      |             esser certo?~GIANNINA Ma via non mi tormentate.~CRESPINO
5030  2,   13      |             vi voglio bene.~CRESPINO Via facciamo la pace. (le tocca
5031  2,   15      |      Crespino per averlo, egli fugge via per le quinte, e loro appresso~
5032  2,   16      |            senza dir niente, e tutti via)~BARONE (dal palazzo va
5033  2,   16      |        Coronato lo prende e lo porta via. Timoteo si alza e torna
5034  3,    2      |              qualcheduno lo portasse via). (entra)~CRESPINO (ride
5035  3,    2      |      bestialità. (a Susanna)~SUSANNA Via, via la non si scaldi.~CRESPINO
5036  3,    2      |              a Susanna)~SUSANNA Via, via la non si scaldi.~CRESPINO
5037  3,    3      |              che gli è stato portato via... Manco male che non sospetta
5038  3,    3      |            ed io prendilo, e mettilo via. E Coronato ha la debolezza
5039  3,    4      |         farti rappezzare le scarpe. (via)~LIMONCINO Birbante! Subito
5040  3,    4      |        Qualche briccone l'ha portato via, e quei stolidi de' miei
5041  3,    5      |          nome di Limoncino?~GIANNINA Via via non andate in collera.
5042  3,    5      |              Limoncino?~GIANNINA Via via non andate in collera. Non
5043  3,    5      |       LIMONCINO Puh! non so niente. (via, ed entra in bottega)~GIANNINA
5044  3,    6      |     ventaglio. (confusa)~EVARISTO Oh via, avete ragione. Ve l'ho
5045  3,    6      |             qualcheduno l'ha portato via.~EVARISTO Che si trovi.~
5046  3,    7      |              fronte di una villana. (via)~GIANNINA Cos'è questa villana? (
5047  3,    7      |        GIANNINA Oh è meglio che vada via. Ho paura che diventi matto. (
5048  3,    8      |        CRESPINO Niente altro.~CONTE (Via via è discreto). Quando
5049  3,    8      |             Niente altro.~CONTE (Via via è discreto). Quando non
5050  3,    8      |             una contadina. (lo mette via) Non dubitate, non dirò
5051  3,    8      |    risvegliare il signor Evaristo). (via)~CONTE Basta, non si ricusa
5052  3,    9      |               TOGNINO Sarà servita. (via)~CONTE Avete sentito?~BARONE
5053  3,   13      |         scatola d'oro, mi pagherà). (via)~MORACCHIO Hai poi voluto
5054  3,   16      |             Con licenza. (vuol andar via)~GELTRUDA Restate qui che
5055  3,   16      |       trovato a caso, e l'ho portato via.~EVARISTO E che cosa ne
5056  3,   16      |           signor Evaristo! ~EVARISTO Via via signor Conte si quieti.
5057  3,   16      |              Evaristo! ~EVARISTO Via via signor Conte si quieti.
5058  3,   16      |              signor Conte. (saluta e via)~CONTE Eh niente, siamo


La villeggiatura
     Atto, Scena
5059  1,   1       |            assi ventiquattro...~FLO. Via, via: picchetto d'ottanta,
5060  1,   1       |            ventiquattro...~FLO. Via, via: picchetto d'ottanta, e
5061  1,   3       |            Questo po' di resto.~LAV. Via, caro don Ciccio. Siate
5062  1,   3       |           Voi non ne avete da gettar via.~CIC. Se non ne ho da buttar
5063  1,   3       |               Se non ne ho da buttar via, non verrò da voi per un
5064  1,   6       |             è nessuno.~LIB. È andata via la signora?~GASP. Sì, è
5065  1,   6       |              è spaventata; è fuggita via; e tutta la villa ha detto
5066  1,   6       |           lui, e di loro.~GASP. Vado via.~LIB. E di loro, per cagione
5067  1,   6       |             di voi sono stanco. Vado via: mi avete fatto tanto di
5068  2,   2       |         zucchero.~MEN. E io? portavo via sempre qualche fiaschetto
5069  2,  10       |        Menichina.~ ~LIB. Sono andati via tutti; non c'è più nessuno.~
5070  2,  15       |           parte)~CIC. Vengo.~FLO. Eh via, don Paoluccio, non istate
5071  2,  15       |              alla tavola.~CIC. Porta via quelle spade, e di' a don
5072  3,   2       |              io quel che posso.~EUS. Via dunque, parleremo a donna
5073  3,   4       |               LIB. Bravo! vuol andar via? Così, senza dirmi niente?~
5074  3,   4       |          domandare licenza per andar via?~LIB. Quando si vuol bene,
5075  3,  13       |               Non dicono che si vada via. Offeriscono anzi casa,


L'incognita
     Atto, Scena
5076   1,    1     |      Colombina ci avrà prevenuti per via più corta. Andiamo, Rosaura,
5077   1,    4     |        esigono le mie sventure.~OTT. Via, parlate. (Il di lei volto
5078   1,    9     |       calesse preparado per condurla via? La sarà andada via.~LEL.
5079   1,    9     |         condurla via? La sarà andada via.~LEL. In quel calesse non
5080   1,    9     |              calesse non sarà andata via certamente. Il vetturino
5081   1,   10     |           cossa sarà? (a Lelio) Andè via de qua. (a Brighella)~BRIGH.
5082   1,   10     |            LEL. Datemi moglie.~PANT. Via; perché no? Troveremo un
5083   1,   14     |             Vuol ella forse mandarmi via di qui senza dirmi nulla?~
5084   1,   14     |           vegnir. (vogliono condurla via)~ ~ ~ ~
5085   1,   19     |              Lelio e Rosaura.~ ~LEL. Via, non piangete. Siete con
5086   2,    1     |              in calesse e l’è andada via.~BEAT. Ma come? Se Lelio
5087   2,    1     |           sbirri, e i sbirri ha menà via l’ostaria.~BEAT. Vedi che
5088   2,    1     |           Perché dici hanno condotto via l’osteria?~ARL. Voio dir
5089   2,    1     |             l’hanno i birri condotto via?~ARL. Gnora sì.~BEAT. E
5090   2,    1     |               Ma dove?~ARL. L’è andà via. L’ha fatto scampar i sbirri,
5091   2,    1     |              in calesse e l’è andada via.~BEAT. Chi l’ha fatta andar
5092   2,    1     |           BEAT. Chi l’ha fatta andar via?~ARL. Mi.~BEAT. Tu? Come?~
5093   2,    7     |        Rosaura, non è cosa da gettar via. Sola all’osteria della
5094   2,    8     |              so chi mi tenga...~RID. Via, ammazzatemi. Io non mi
5095   2,   11     |              qualche alterezza)~OTT. Via, che pretendete?~LEL. In
5096   2,   12     |           intenerisce). (da sé)~OTT. Via, signor Pantalone, acquietatevi.
5097   2,   12     |             Sior Ottavio, no la vaga via).~LEL. Per carità, lasciatemi
5098   2,   12     |          caso simile). (da sé)~PANT. Via, astu resolto? Vustu che
5099   2,   12     |            so man. Vorla che el vaga via? La gh’ha rason. Animo,
5100   2,   14     |              Oh Dio, partirò...~RID. Via, dillo: partirò senza vedere
5101   2,   17     |            al cielo. (viene condotta via da Lelio e da uomini, due
5102   3,    2     |            Che cosa sarà di me?~LEL. Via, cara, non piangete. Accomodate
5103   3,    3     |          morto. Salva, salva. (fugge via)~ ~ ~ ~
5104   3,    5     |            pudicizia. (vien condotta via)~ ~ ~ ~
5105   3,    7     |         delle schioppetade; e andemo via, avanti che i replica el
5106   3,    9     |       suggerisce la mia passione? La via di mezzo è perduta. Siamo
5107   3,   10     |              no m’inzegnasse de fora via, poveromo mi). (da sé, parte)~
5108   3,   11     |           sia sposa di lui). (da sé) Via, rasserenatevi; se non potete
5109   3,   12     |     certamente l’avrei creduto.~ARL. Via, via, andemo.~BEAT. (Senti.
5110   3,   12     |             avrei creduto.~ARL. Via, via, andemo.~BEAT. (Senti. M’
5111   3,   12     |             sventura). (da sé)~BEAT. Via, andate. (a Rosaura)~ROS.
5112   3,   14     |        contento. (parte)~LEL. Andate via. (a Colombina)~COL. Lasciatemi
5113   3,   14     |             mia Rosaura.~LEL. Andate via.~COL. Vi prego...~LEL. Andate,
5114   3,   15     |            Colombina?~COL. Mi caccia via.~ROS. Dov’è mio padre?~COL.
5115   3,   17     |             Sentistu? (a Lelio)~LEL. Via, pregatela, ditele delle
5116   3,   23     |           contessa Teodora. (Mingone via) Signori miei, invito tutti
5117   3,   23     |  accompagnarla nel viaggio. (Mingone via) (Conosco il motivo della


I mercatanti
     Atto, Scena
5118 Ded           |          Ella di riparare per questa via ai disordini delle nostre
5119   1,    4     |         impostura.~FACC. Sono andati via.~PANC. Che hanno detto?~
5120   1,    7     |        parola per me. (a Lelio)~LEL. Via, finalmente è un medico,
5121   1,    7     |           GIAC. All'otto poi...~LEL. Via vorrete far torto a questo
5122   1,    7     |              a qualche anno.~LEL. Oh via, ora non è tempo di discorrere
5123   1,   10     |            poveri miei denari.~GIAC. Via, siate buona, e ve li darò.~
5124   1,   10     |             quel che mi viene.~GIAC. Via, che cosa vi viene?~COR.
5125   1,   10     |          faccia questa carità.~GIAC. Via, per farvi piacere, li terrò.~
5126   1,   10     |              Due zecchini li buttate via.~GIAC. Basta, mi rimetterò
5127   1,   10     |           non me n'era accorto.~COR. Via, datemi li zecchini.~GIAC.
5128   1,   14     |            medico, signore, è andato via.~PANC. Buon viaggio. Che
5129   1,   14     |               spero che non anderete via così presto.~RAIN. Anderò
5130   1,   18     |          poco più ragionevole.~BEAT. Via, siate buoni tutti due.
5131   2,    3     |             duemila ducati.~GIAC. Eh via, lo fate per farmi dire.~
5132   2,    4     |             miei, e non per gettarli via.~RAIN. Bene.~GIAC. Ho comprato
5133   2,    4     |               RAIN. Perdonate.~GIAC. Via, siamo amici; non voglio
5134   2,    7     |              ma niente di più.~DOTT. Via, mi contento del sette.~
5135   2,   14     |              del vostro libro.~GIAC. Via, non dico altro. Vi ascolterò,
5136   2,   16     |         perché, signore, farla andar via?~RAIN. Vi avrà incomodato
5137   3,    7     |               Ah madamigella, andate via per carità.~GIANN. Oh cielo!
5138   3,    8     |         tutto quel che volete.~GIAC. Via, partite.~GIANN. Voglio
5139   3,   10     |         Giannina, ha fatto che getti via il ferro, e non è stato
5140   3,   10     |          Parve contento, ed è andato via senza dirmi nulla.~FACC.
5141   3,   14     |             pericolo. Son qui, vengo via con voi, col signor zio,


La moglie saggia
     Atto, Scena
5142   1,    4     |           camerada, za che i è andai via, deme una man a desparecchiar.~
5143   1,    4     |          presto, vien zente; portemo via tutto. (portano via la tavola)~ ~ ~ ~
5144   1,    4     |          portemo via tutto. (portano via la tavola)~ ~ ~ ~
5145   1,    8     |           sempre, sempre...~BEAT. Eh via, che siete volubile.~OTT.
5146   1,    8     |      impaziente? Ve lo dirò io... Va via. (a Brighella)~BRIGH. Che
5147   1,    8     |              Che smorza?~OTT. Sì. Va via.~BRIGH. (Manco mal, finirò
5148   1,    8     |                  da sé, parte)~BEAT. Via, parlate. Va via. (ad Arlecchino)~
5149   1,    8     |               BEAT. Via, parlate. Va via. (ad Arlecchino)~ARL. No
5150   1,    8     |               No la vol?...~BEAT. Va via, asinaccio.~ARL. (Oh che
5151   1,    8     |        volete da me? (alterata)~OTT. Via, via, non mi mangiate.~BEAT.
5152   1,    8     |             me? (alterata)~OTT. Via, via, non mi mangiate.~BEAT.
5153   1,    9     |           ARL. Son qua.~OTT. Andiamo via. (a Brighella)~BEAT. A letto. (
5154   1,   11     |           Nemmen io certamente.~ROS. Via, signori, parlate. È accaduta
5155   1,   11     |             Se sapeste con chi!~ROS. Via, ora che mi avete posta
5156   1,   15     |          anca lori? Lori i xe vegnui via, e vostro mario xe restà
5157   1,   16     |             no le xe ragazzade.~ROS. Via, mio marito so come è fatto.
5158   1,   17     |         diavolo che vi porti. Andate via.~PANT. Ma questa, sior Conte,
5159   1,   17     |             la torrò su, e la menerò via.~OTT. Sì, prendetela. Andate,
5160   1,   17     |             fia mia, andemo.~ROS. Eh via, quietatevi, non facciamo
5161   1,   17     |             si frappone)~OTT. Andate via di qui, vecchio insensato.~
5162   1,   17     |              insensato.~PANT. Andemo via. (a Rosaura)~ROS. Ah signor
5163   1,   19     |              me pettegola?~BRIGH. Oh via mo, no l’è una gran cossa!~
5164   1,   19     |             Sì, t’aspetto.~BRIGH. Eh via.~COR. Che via? Perdermi
5165   1,   19     |              BRIGH. Eh via.~COR. Che via? Perdermi il rispetto? Strapazzarmi!
5166   1,   20     |          chiama, e non sente)~BRIGH. Via, tasi.~COR. A una donna
5167   1,   21     |      Florindo; ma védela? I è andadi via presto lori, e l’è restà
5168   1,   21     |              zogar!... Basta...~ROS. Via, voi altri sempre pensate
5169   1,   21     |          impegnata. Studierò qualche via ragionevole e onesta per
5170   2,    2     |             matto el me padron.~ARL. Via, giustemola; concludemo
5171   2,    4     |              lustrissima...~BEAT. Va via, ti dico.~BRIGH. (Tolè,
5172   2,    5     |     scusatemi! Non per questo.~FLOR. Via, l’avete fatta. (a Lelio)~
5173   2,    5     |          Dille che passi. (Servitore via) Vo’ vedere che cosa pretende
5174   2,    9     |            lo sappia.~PANT. Elo andà via senza saludarla?~COR. Oh,
5175   2,   11     |           dagli occhi). (da sé)~ROS. Via, che avete a dirmi? Marito
5176   2,   11     |            la carta a Rosaura)~PANT. Via, cossa respondeu?~ROS. Che
5177   2,   12     |               Oh! figurarse!~COR. Eh via. (come sopra)~BRIGH. No
5178   2,   12     |             dormo sulla carega.~COR. Via, via, ho burlato, sei il
5179   2,   12     |              sulla carega.~COR. Via, via, ho burlato, sei il mio
5180   2,   13     |         dormirò sulla carega).~COR. (Via, caro marito, fammi questo
5181   2,   14     |              colla mia cameriera? Va via di qua, non voglio che i
5182   2,   14     |            Ma mi, signora...~ROS. Va via, e se ci torni più, ti farò
5183   2,   16     |        venite più d’intorno.~OTT. Eh via, signora...~BEAT. Sono risolutissima.
5184   2,   16     |          tempo di vita sua.~BEAT. Eh via! (schernendolo)~OTT. Non
5185   2,   16     |           causa mia.~OTT. La caccerò via.~BEAT. Peggio. Tutto il
5186   3,    1     |           dalla tavola, e l’è andada via. (s’asciuga gli occhi)~OTT. (
5187   3,    1     |              dà la tabacchiera)~OTT. Via, porta subito la limonata
5188   3,    3     |       andremo di questa casa.~BRIGH. Via, sì, ve digo. (ansante per
5189   3,    4     |           Lelio e Florindo~ ~LEL. Eh via, signora Marchesa, calmate
5190   3,    4     |          FLOR. Fidatevi di noi.~LEL. Via, consolate quel povero Conte,
5191   3,    4     |               presto, andiamo.~FLOR. Via, prima che si raffreddi.~
5192   3,    6     |                 s’alza furioso)~COR. Via, se non volete, non verrà;
5193   3,    7     |               Respiro). (da sé)~ROS. Via, sedete ed ascoltatemi,
5194   3,    7     |           non l’amiate.~OTT. Andiamo via di Montopoli.~ROS. Sì, ecco
5195   3,    8     |              rendermi stordito.~ROS. Via, non parliamo di cose tetre.


I puntigli domestici
     Atto, Scena
5196   1,    1     |           averessi gusto che andasse via. Bell'amor! Brava! Me confido
5197   1,    1     |            servire. (fila)~BRIGH. Eh via! (rapando)~COR. Oh, se ci
5198   1,    1     |        padron.~COR. E vi farò mandar via.~BRIGH. Poderia esser che
5199   1,    4     |              Se mio zio non ti manda via, ti romperò le braccia.~
5200   1,    4     |              no so cossa dir, anderò via.~OTT. Fa che venga il signor
5201   1,    5     |            OTT. Dovrei dunque mandar via un uomo che mi serve bene,
5202   1,    5     |               PANT. No digo mandarlo via, ma darghe qualche sodisfazion.
5203   1,    5     |              passà la ghe n'ha mandà via un altro, per compiacer
5204   1,    6     |     insolente? Dirmi mezzana? Anderà via di questa casa. La padrona
5205   1,    6     |              Ottavio non vuol mandar via Brighella?~BEAT. No, non
5206   1,    6     |               No, non lo vuol mandar via.~COR. Cospetto di bacco,
5207   1,    6     |            In verità, perché andasse via Brighella, pagherei il salario
5208   1,    6     |           ardere dalla rabbia.~BEAT. Via, cara Corallina, non ti
5209   1,    7     |           Ottavio non lo vuol mandar via. Vi pare questo un tratto
5210   1,    7     |              giusterà.~BEAT. Manderà via Brighella?~PANT. Se nol
5211   1,    7     |              PANT. Se nol lo manderà via...~COR. Se non lo manda
5212   1,    7     |                 COR. Se non lo manda via, non si aggiusta.~PANT.
5213   1,    7     |             sangue freddo, de cazzar via un so servitor, gh'ha despiasso
5214   1,    7     |              ghe despiase a mandarlo via.~BEAT. Dunque non lo vuol
5215   1,    7     |           sta sorte.~BEAT. Animo, va via di qua. (a Corallina)~COR.
5216   1,    7     |               Ma signora...~BEAT. Va via, dico.~COR. La vostra riputazione
5217   1,   10     |               e che non vuole mandar via il servitore per contentar
5218   1,   10     |              BEAT. A me questo?~COR. Via, andatelo a pregare che
5219   1,   11     |           che si dividano? Se non va via Brighella, non guadagno
5220   1,   11     |              conte Ottavio cacciasse via Brighella, tutte le cose
5221   1,   11     |              procurate che egli vada via di questa casa.~ARL. Stè
5222   1,   11     |           altro de sta casa l'anderà via.~COR. Come farete?~ARL.
5223   1,   12     |           anderete, povera voi!~ROS. Via, cacciatemi in sepoltura.~
5224   2,    2     |             di questa sorta gettarlo via? Si vede che siete un pazzo.~
5225   2,    2     |            L'aveva tolto per donarlo via; el diavolo gh'ha messo
5226   2,    2     |            grande vossignoria. Butta via un fazzoletto che costerà
5227   2,    2     |             felippo.~COR. E lo butta via?~BRIGH. Cossa m'importa
5228   2,    2     |            in collera, e mi lo butto via.~COR. L'avete buttato via,
5229   2,    2     |            via.~COR. L'avete buttato via, ma poi lo piglierete.~BRIGH.
5230   2,    2     |           per un pontiglio butterave via tutto quel che gh'ho.~COR.
5231   2,    2     |            impolverato.~BRIGH. La va via subito.~COR. È rovinato. (
5232   2,    2     |               Se la lo sbatte, la va via.~COR. (Lo pulisce bene,
5233   2,    2     |              a Brighella)~BRIGH. Eh! via.~COR. Tenete il vostro fazzoletto.~
5234   2,    2     |              che ella lo tenga)~COR. Via.~BRIGH. Eccolo. (come sopra)~
5235   2,    2     |             voglio. (mostra buttarlo via, ma lo ritiene per un lembo)~
5236   2,    2     |            mi avete detto. (lo mette via)~BRIGH. Se bastasse una
5237   2,    2     |           tabacchiera non la buttate via?~BRIGH. Me despiaseria de
5238   2,    2     |            degna, senza che la butta via, la xe padrona.~COR. Oh,
5239   2,    2     |            stato detto tanto.~BRIGH. Via, giustemola con una presa
5240   2,    2     |            Piuttosto mo che buttarla via... (vorrebbe andare a prenderla)~
5241   2,    2     |           torrò suso mi.~COR. Andate via, che non vi veda.~BRIGH.
5242   2,    2     |            Signor no, presto, andate via.~BRIGH. (Ho da perder una
5243   2,    2     |             si ritira)~COR. È andato via. Ora prenderò la tabacchiera.
5244   2,    2     |            La padrona...~BRIGH. Vado via.~COR. Presto, presto.~BRIGH.
5245   2,    3     |     ritrovato il modo di farlo andar via, non solo da questa casa,
5246   2,    3     |              Brighella se ne andasse via). (da sé)~BEAT. Orsù, Corallina,
5247   2,    4     |            Se la comanda...~BEAT. Va via di qua, disgraziato.~COR.
5248   2,    9     |            giorno o l'altro mi manda via. Ma il padrone, che è tanto
5249   2,   10     |           mie innocenti parole.~COR. Via, gliele dirò, perché sono
5250   2,   11     |         subito, e non tardare.~FLOR. Via, che io poi ti farò brillare.~
5251   2,   12     |             le mie difficoltà.~PANT. Via, sior conte, la lassa i
5252   2,   12     |          domandato scusa? Lo caccerò via.~PANT. Ma, caro sior conte,
5253   2,   14     |             fusse per ella, anderave via a drettura. Ma ghe voio
5254   2,   14     |           mie man.~BRIGH. Paesan, va via.~ARL. No gh'è remedio.~BRIGH.
5255   2,   14     |              gh'è remedio.~BRIGH. Va via, che sarà meggio per ti.~
5256   2,   14     |              ti vol; gh'ho paura, va via de qua.~ARL. Se ti ti gh'
5257   2,   17     |         finta del burò, e le portate via i denari.~LEL. Chi vi ha
5258   2,   17     |             ROS. Meritereste...~LEL. Via, non parliamo più del viglietto.~
5259   2,   18     |           occasione di ridere.~BEAT. Via, rasserenatevi. Questa sera
5260   3,    1     |             BRIGH. La servo. (Buttar via una scatola e un fazzoletto?
5261   3,    3     |      aggiustamento. (alterato)~PANT. Via, via, no digo altro, la
5262   3,    3     | aggiustamento. (alterato)~PANT. Via, via, no digo altro, la gh'ha
5263   3,    9     |            lo giuro, ve lo protesto; via, idolo mio, non piangete.~
5264   3,    9     |              Passa vicino a Rosaura) Via, no la pianza. Tutti semo
5265   3,    9     |       presente a ste cosse... Anderò via... (Ma no vôi gnanca lassarli
5266   3,   13     |          Bella carità! Farmi cacciar via come una briccona! Caro
5267   3,   13     |            dà una spinta e lo caccia via)~COR. Che cosa è stato?~
5268   3,   15     |           sulla porta)~COR. È andato via.~BRIGH. El sarà andà a far
5269   3,   15     |            Orsù, sposemose, e andemo via de sta casa. Qua no se pol
5270   3,   17     |             PANT. (Senza pianelle va via per la porta di mezzo, correndo)~
5271   3,   18     |              prima ci converrà andar via di questo palazzo.~OTT.
5272   3,   18     |            PANT. Che lite? che andar via? Xe giustà tutto; xe fenìo


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
5273 Ded           |               e mi darete per questa via una nuova testimonianza
5274   1,    1     |            signor maestro vuol andar via colla testa rotta). (da
5275   1,    1     |              Oh! a fin di bene.~OTT. Via, quand'è così, si può concedere:
5276   1,    2     |            Beatrice e detti.~ ~BEAT. Via, via, basta così, non ti
5277   1,    2     |       Beatrice e detti.~ ~BEAT. Via, via, basta così, non ti affaticar
5278   1,    3     |               Dunque...~PANC. Andate via di qua.~LEL. Ho da finire.~
5279   1,    3     |              da finire.~PANC. Andate via di qua, vi dico.~LEL. Pazienza! (
5280   1,    4     |            PANC. Mio figlio è andato via; siamo soli, e nessuno ci
5281   1,    6     |              non voglio che si butti via.~TRAST. Ella dice benissimo:
5282   1,    9     |              Che impertinenza!~FLOR. Via, carina. (segue a toccarla)~
5283   1,   10     |            l'ho fatto apposta.~FLOR. Via, non l'avrà fatto apposta.~
5284   1,   10     |           Non vorrei che la mandaste via, signora madre.~BEAT. No?
5285   1,   10     |           con un vaso d'aceto)~BEAT. Via, bagnagli quella mano.~FIAMM.
5286   1,   11     |           per imparare.~BEAT. Andate via di qua...~LEL. Questa è
5287   1,   12     |              Comanda altro?~BEAT. Va via di qua, non voglio altro.~
5288   1,   12     |               piano a Florindo, e va via)~PANC. Eh ragazzi, ragazzi!
5289   1,   12     |              la vostra camera.~BEAT. Via, non gli gridate. Poverino!
5290   1,   12     |           PANC. Se tu non taci... Va via di qua.~LEL. (Oh! se fosse
5291   1,   12     |                da sé, e parte)~PANC. Via, andate ancora voi. Vestitevi,
5292   1,   15     |         Dunque come ho da fare?~ROS. Via, via, che le ragazze non
5293   1,   15     |           come ho da fare?~ROS. Via, via, che le ragazze non parlano
5294   1,   16     |             nostro padre. Mandiamolo via.~ROS. Oh, gli volete fare
5295   1,   16     |         signor Pancrazio. Mandiamoli via.~ROS. Gli uomini dabbene
5296   1,   16     |        uomini dabbene non si mandano via.~OTT. Pace e salute alla
5297   1,   16     |             imbroglio). (da sé)~ROS. Via, signor Ottavio. Diteci
5298   2,    3     |         zecchini?~FLOR. (Ride)~BEAT. Via, dimmelo, non mi far penare.~
5299   2,    3     |               non lo sgridate.~BEAT. Via, via, per amor tuo tacerò.
5300   2,    3     |              lo sgridate.~BEAT. Via, via, per amor tuo tacerò. Ma
5301   2,    3     |             cosa farai?~FLOR. Anderò via; mi farò soldato, né mi
5302   2,    4     |             la risoluzione di mandar via Lelio, non avremo mai bene.~
5303   2,    5     |        fuggendo da Florindo~ ~FIAMM. Via, dico, lasciatemi stare.~
5304   2,    8     |               Ci conosciamo.~PANC. O via, prendete questi denari,
5305   2,   10     |         subito a vostro padre.~FLOR. Via, come abbiamo da fare?~OTT.
5306   2,   12     |            Presto, presto, che metta via questi altri.~OTT. Ecco
5307   2,   15     |          tavola.~BEAT. Sì sì, anderò via, anderò via.~PANC. A buon
5308   2,   15     |            Sì sì, anderò via, anderò via.~PANC. A buon viaggio.~BEAT.
5309   2,   16     |         tavola, non veniva.~PANC. Eh via, siete il padrone. Portate
5310   2,   17     |          padre, per carità.~PANC. Va via di qua, indegno: andiamo,
5311   2,   20     |            che ti voglia bene.~FLOR. Via; che mi fate languire.~BEAT.
5312   2,   20     |        rivedremo domani.~ROS. Andate via?~BEAT. Sì, vado.~ROS. Anche
5313   3,    1     |             Rosaura.~OTT. Eh! andate via, che siete pazzo.~FLOR.
5314   3,    2     |            che Lelio v'abbia portati via li trecento scudi?~PANC.
5315   3,    3     |             guarda, come sopra)~ROS. Via, via, sorella, basta così.
5316   3,    3     |        guarda, come sopra)~ROS. Via, via, sorella, basta così. Non
5317   3,    4     |          padre.~ROS. L'avete mandato via?~ELEON. Non gli ho detto
5318   3,    5     |           potrebbe anche fare.~FLOR. Via, risolvetevi.~ROS. Per non
5319   3,    7     |            mio padre).~OTT. (Conduce via Rosaura)~GER. Signor Ottavio!
5320   3,    7     |           più alcuno. Tutti sono iti via? Che cosa mai ciò vuol dire?
5321   3,   10     |             BEAT. Non meriti carità. Via di questa casa, e quanto
5322   3,   10     |              FIAMM. Pazienza, anderò via, anderò in rovina, e voi
5323   3,   12     |          Avete fatto bene a mandarla via; e che cosa ha Florindo,
5324   3,   12     |             fo imbarcare, e lo mando via.~BEAT. Florindo non vi anderà
5325   3,   13     |            stato?~TRAST. Ha condotto via Fiammetta.~PANC. Ah briccone!
5326   3,   13     |             s'è contentato di condur via Fiammetta.~BEAT. Via, presto.~
5327   3,   13     |          condur via Fiammetta.~BEAT. Via, presto.~PANC. Che cosa
5328   3,   13     |             fatto?~TRAST. Ha portato via lo scrigno delle gioje della
5329   3,   16     |              E tu, perversa, scappar via con mio figlio? Dove sono
5330   3,   19     |           scudi, reo d'aver condotta via della casa paterna una ragazza
5331   3,   21     |              piacere; fatelo cacciar via per forza dalla vostra gente.~
5332   3,   21     |           PANC. Sibbene, scacciatelo via di qua; meriterebbe, invece
5333   3,   21     |             non v'incomodate. Anderò via, anderò via. (Mi sento la
5334   3,   21     |       incomodate. Anderò via, anderò via. (Mi sento la galera alle
5335   3,   24     |             non mi vedrete mai più. (via con gli uomini armati)~BEAT.


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
5336   1,    4     |              vado in Russia, porterò via de' tesori, e tornerò ricchissimo,
5337   1,    5     |           Meritereste, ch'io andassi via dalla vostra osteria.~BELTR.
5338   1,    6     |              per un'osteria...~CARL. Via, via, siate buono. Mi preme
5339   1,    6     |             un'osteria...~CARL. Via, via, siate buono. Mi preme che
5340   1,    8     |        essere compiacentissima.~LAS. Via dunque, se così è, fatemi
5341   1,    9     |              lo stesso con tutte. Su via, signor Nibio, diteci quel
5342   1,    9     |            in quei paesi, porteranno via de' bauli pieni di zecchini,
5343   2,    1     |          troppo volere annoia.~TOGN. Via, via, la non si riscaldi
5344   2,    1     |            volere annoia.~TOGN. Via, via, la non si riscaldi il polmone,
5345   2,    1     |             PASQUAL. Ma voi...~TOGN. Via, via, meno ciarle.~PASQUAL.
5346   2,    1     |        PASQUAL. Ma voi...~TOGN. Via, via, meno ciarle.~PASQUAL. Io
5347   2,    2     |               a' suoi comandi.~TOGN. Via, non le dite niente? Siete
5348   2,    2     |             la mia abilità.~TOGN. Eh via, lasciamo andare. Signora
5349   2,    3     |              sarà del pane.~TOGN. Ma via, diteci.~PASQUAL. Caro amico,
5350   2,    5     |           non ho detto per lei.~NIB. Via, quel che è fatto, è fatto.
5351   3,    4     |            sorte? (ad Alì)~ALÌ Andar via. (a Carluccio)~NIB. Non
5352   3,    4     |           almeno. (ad Alì)~ALÌ Andar via. (a Nibio)~CARL. Ottocento
5353   3,    4     |        quartiere. (ad Alì)~ALÌ Andar via. (con impazienza)~NIB. Orsù,
5354   3,    4     |              cento meno...~ALÌ Andar via, maledetto. (a Nibio, con
5355   3,    5     |          tutti come musico che andar via, io non aver testa per poder
5356   3,    6     |          musico tenore...~ALÌ Mandar via.~SERV. Vi è una donna con
5357   3,    7     |           prima, o la ringrazio.~ALÌ Via, se ben mi voler... (a Tognina)~
5358   3,    9     |              ANN. (Mi fa paura. Vado via senza dirgli niente). (parte)~ ~ ~ ~
5359   4,    3     |              che un'ignorante.~TOGN. Via, via, troppa modestia.~ANN.
5360   4,    3     |             un'ignorante.~TOGN. Via, via, troppa modestia.~ANN. Dica,
5361   4,    3     |            puntigli, lo faccio andar via, e non se ne parla più.
5362   4,    4     |         accomoda le cose facilmente. Via, signora Lucrezia, faccia
5363   4,    4     |            sarà obbligato a mandarla via dopo quattro giorni.~ALÌ
5364   5,    4     |              soldi del mio.~PASQUAL. Via, per trenta soldi non vi
5365   5,    6     |      vogliono de' quattrini.~NIB. Ma via, non mi mangiate. Quattrini,


Il vero amico
     Atto, Scena
5366   1,    2     |             è ospite, che vuol andar via?~FLOR. Non lo sanno; ma
5367   1,    2     |       signora Beatrice che V.S. vada via.~FLOR. La signora Beatrice
5368   1,    2     |                Ah pazienza!) (da sé) Via, non perdiamo tempo. Presto,
5369   1,    2     |           risentire i vermini?~FLOR. Via, via, meno ciarle. Quando
5370   1,    2     |      risentire i vermini?~FLOR. Via, via, meno ciarle. Quando il
5371   1,    2     |         signor Lelio, digli che vado via.~TRIV. Sarà servita.~FLOR.
5372   1,    2     |            TRIV. Le ho da dir che va via?~FLOR. No.~TRIV. No?~FLOR.
5373   1,    2     |             TRIV. Ma dunque...~FLOR. Via, non mi tormentare.~TRIV. (
5374   1,    3     |              l’abbraccerò. Ma anderò via senza veder Rosaura? senza
5375   1,    5     |        compatitemi, bisogna che vada via.~LEL. Non so che dire.~BEAT.
5376   1,    5     |              amico, volete voi andar via?~FLOR. Perché mio zio sta
5377   1,    5     |      bugiardo? Lo vedete? Vuol andar via, perché è annoiato di star
5378   1,    6     |          come io vi diceva, che vada via, e sarà un segno di vera
5379   1,    6     |            stato possibile.~FLOR. Eh via, caro amico; parrà a voi
5380   1,    6     |           non so niente. Dimani vado via, e la serata la passeremo
5381   1,    6     |           offende me medesimo.~FLOR. Via, non mi ha fatto niente.~
5382   1,    9     |          Ereditare? Da me ereditare? Via, disgraziata, per la speranza
5383   1,   11     |          coraggio.~ROS. Eccolo.~COL. Via, portatevi bene, e se non
5384   1,   12     |          qualche cosa per voi.~FLOR. Via; la pregherò di una grazia
5385   2,    3     |               lo straccio e lo butto via, Giacché avete risoluto
5386   2,    3     |          cosa pens’io di fare? Andar via senza risponderle? Senza
5387   2,    5     |               Manco male che andando via domattina, ho un poco più
5388   2,    9     |           bene.~LEL. Mi fate ridere. Via, facciamolo questo matrimonio.~
5389   2,    9     |               FLOR. Gran caldo.~LEL. Via, per consolarvi solleciterò
5390   2,    9     |              che non si sappia.~LEL. Via, non lo dirò a nessuno.
5391   2,    9     |            sa tutta Bologna.~LEL. Eh via, spropositi. Amico, state
5392   2,   10     |       volubile, che son pazzo. Andar via; fo male. Restar? Fo peggio.
5393   2,   10     |           con Rosaura; l’altra andar via di Bologna. La prima per
5394   2,   11     |           avuto tempo.~ROS. E anderà via senza darmi risposta?~COL.
5395   2,   12     |              non sai far nulla.~ROS. Via, non la mortificate. Ella
5396   2,   12     |     guazzetto.~OTT. Impertinente! Va via di qui.~COL. Perché mi discacciate?~
5397   2,   12     |              mi discacciate?~OTT. Va via, che io voglio parlar colla
5398   2,   13     |               OTT. La voglio cacciar via.~ROS. Se la mandate via,
5399   2,   13     |              via.~ROS. Se la mandate via, avvertite che ella avanza
5400   2,   15     |     maledetto me, se ho denari.~ROS. Via, quietatevi, non vi riscaldate.~
5401   2,   17     |               FLOR. Bisogna che vada via, signora.~ROS. Questa sola
5402   2,   18     |            signora Beatrice.~ROS. Eh via, non abbiate riguardo a
5403   3,    4     |            per parlarvi.~OTT. Andate via; qui non ricevo nessuno.~
5404   3,    4     |             parlare in segreto.~OTT. Via, parlate.~LEL. Andate a
5405   3,    4     |     risolverò. (parte)~OTT. È andato via? Addio, scrigno, addio,
5406   3,   13     |        lettera come scrivo. Che vado via, che le voglio bene, e che
5407   3,   14     |              non ho danari da gettar via.~LEL. Caro signor Ottavio,
5408   3,   15     |            non facciamo nulla.~FLOR. Via, che cosa pretendereste
5409   3,   15     |               Sono un miserabile. Ma via, concludiamo. Quanto le
5410   3,   15     |           mia, non importa). (da sé) Via, gli darò seimila scudi.~
5411   3,   17     |             candela si consuma.~ROS. Via, avete ancora delle difficoltà?


La putta onorata
     Atto, Scena
5412   1,    3     |              vedere d’introdursi per via di costoro?~BRIGH. La lassa
5413   1,    6     |             fati vostri.~PASQUAL. Mo via, no andè in còlera.~BETT.
5414   1,    6     |              anca tropo.~PASQUAL. Eh via, averzì, che faremo pase.~
5415   1,    7     |              ma me vergogno.~CAT. Oh via, via, v’ho capìo. Ve cognosso
5416   1,    7     |            me vergogno.~CAT. Oh via, via, v’ho capìo. Ve cognosso
5417   1,    7     |               Disnar? Gnente. Nozze? Via! El pan dei minchioni xe
5418   1,    8     |           CAT. Se no volè star, andè via.~BETT. Vardè che risposte
5419   1,    8     |          puta, se no volè star, andè via? Sentì, me vôi maridar,
5420   1,    8     |             voleu che ve manda?~CAT. Via, via, frasconcela, un poco
5421   1,    8     |              che ve manda?~CAT. Via, via, frasconcela, un poco più
5422   1,    8     |           dotoressa de la faveta! Oh via, la se consola che xe qua
5423   1,   10     |         Bettina~ ~PANT. (Sta dona va via e la ne lassa soli. Vardè
5424   1,   10     |      matrimoni, meriterave la forca. Via, non ve vogio sentir a far
5425   1,   10     |        tresento, ma no vogio butarli via, no vogio che ve neghè.
5426   1,   10     |              per causa mia.~BETT. Oh via, sior Pantalon, la vaga
5427   1,   10     |            tardi.~PANT. Sì ben, vago via, ma tornerò. Ve contenteu
5428   1,   11     |           averta.~BETT. Xe stà portà via qualcossa?~CAT. Eh giusto!
5429   1,   11     |        temerario. Presto, fèlo andar via.~CAT. Oh, figureve! El vien
5430   1,   12     |             un’altra porta, anderave via). (da sé)~OTT. Bella ragazza,
5431   1,   13     |             la bata.~OTT. Mi mandate via?~BETT. Oh! l’ho mandà che
5432   1,   13     |          facilitae. Vu altri foresti via de qua, co parlè de Venezia
5433   1,   13     |             importa un figo.~OTT. Oh via, v’intendo. Vorrete comprarli
5434   1,   14     |       lustrissimo de faveta.~OTT. Eh via, siate buona, bevete il
5435   1,   15     |            ricusa de bever el caffè? Via, senza creanza, bevì quel
5436   1,   15     |                No vedo l’ora d’andar via da sta zente). (da sé)~OTT.
5437   1,   15     |              far la finezza de andar via de qua?~BETT. Mi stago qua
5438   1,   15     |           casa.~ARL. No la vol andar via? Femo una cossa; troveremo
5439   1,   15     |        giustar anca questa. Anderemo via nu. (ad Ottavio)~OTT. Farò
5440   1,   17     |              loro dovere. (O per una via, o per l’altra, Bettina
5441   1,   18     |         paron me voria maridar.~MEN. Via, sporco! Maridarte! Come!
5442   2,    1     |          Cossa xe intravegnuo? Co so via mi, sempre se cria.~PASQUAL.
5443   2,    4     |              da un desperà.~PANT. Eh via, sior sporco, che i omeni
5444   2,    8     |             gh’abbia paura). (da sé) Via, sior cagadonao, andè via
5445   2,    8     |            Via, sior cagadonao, andè via de qua. (minacciandolo)~
5446   2,    8     |           Signor, perdonate...~PANT. Via, furbazzo, che te sbuso
5447   2,    9     |             Come? Mio fio? Quelo? Eh via, no pol esser.~TIT. Ghe
5448   2,    9     |            còlera. No lo lassè andar via. Caro amigo, no me abandonè.
5449   2,   10     |              dove che volè.~PASQUAL. Via, destrighemose, demose la
5450   2,   10     |              vostra roba, e scampemo via.~BETT. Mi scampar via? Betina
5451   2,   10     |       scampemo via.~BETT. Mi scampar via? Betina far un azion de
5452   2,   10     |              Missier pare me manderà via de Venezia.~BETT. Bisognerà
5453   2,   11     |            Rimane mortificato)~BETT. Via, via, no strapazzè, che
5454   2,   11     |              mortificato)~BETT. Via, via, no strapazzè, che finalmente
5455   2,   11     |               sì ben, onorata. La va via la barca de Padoa62, la
5456   2,   11     |              barca de Padoa62, la va via! Anemo, sior desgrazià,
5457   2,   12     |            xe mai più vegnù.~MEN. Eh via!~BETT. No, da puta.~MEN.
5458   2,   12     |          vegnù a tentarme de scampar via. No l’ho volesto far, perché
5459   2,   12     |          pocheto molando67). (da sé) Via, caro missier Menego, abiè
5460   2,   12     |             Sè cussì delicata?~BETT. Via via, no me tochè i brazzi.~
5461   2,   12     |            cussì delicata?~BETT. Via via, no me tochè i brazzi.~MEN.
5462   2,   12     |           toco de vecchio mato. Andè via subito de sta casa. Gran
5463   2,   12     |          parente e de prossimo.~MEN. Via, via, siora, no la se scalda
5464   2,   12     |             e de prossimo.~MEN. Via, via, siora, no la se scalda
5465   2,   13     |         pensa, la bissabova lo porta via.~ ~ ~ ~
5466   2,   14     |           sta cossa? So pare xe andà via adesso. No l’avè incontrà?~
5467   2,   14     |           che Pasqualin voleva andar via. El pianzeva come un desperà.
5468   2,   14     |             magazen. So pare xe andà via, e mi l’ho tornà a menar
5469   2,   14     |            Presto presto, ch’el vaga via.~PASQUAL. Ah cagna! Me volè
5470   2,   14     |           BETT. Quela turchese?~CAT. Via via, no far la vergognosa,
5471   2,   14     |             Quela turchese?~CAT. Via via, no far la vergognosa, che
5472   2,   14     |            le stringe la mano)~BETT. Via, sior baron.~PASQUAL. Semo
5473   2,   14     |               Vostro pare el xe andà via e nol se insonia che siè
5474   2,   14     |             una cossa. Se volè, andè via. Se tioremo qualcossa per
5475   2,   15     |              che Arlechin m’ha portà via quel ducato, me faressi
5476   2,   16     |            xe storta certo, vedè. Ma via, via; curte le azze73. Andè
5477   2,   16     |          storta certo, vedè. Ma via, via; curte le azze73. Andè a
5478   2,   16     |          Tiolè; anca adesso me mandè via?~BETT. No se salo?~PASQUAL.
5479   2,   17     |             No la finivi mai d’andar via. (a Pasqualino)~PASQUAL.
5480   2,   18     |               Che rabia ch’el me fa. Via, no se varda i fati d’altri.~
5481   2,   18     |             che mato!) (da sé)~BETT. Via, alo visto?~PANT. Siora
5482   2,   18     |            Olà? Diseu da seno?~BETT. Via via, sior Pantalon, nol
5483   2,   18     |             Diseu da seno?~BETT. Via via, sior Pantalon, nol staga
5484   2,   18     |           per forza, el ve vol menar via; e so che ghe xe zente pagada,
5485   2,   18     |             el vostro zendà, e vegni via anca vu, siora Cate. Sta
5486   2,   21     |         barche, ti me dà liogo.~NAN. Via, paron Menego, no ve fe
5487   2,   21     |             ti te toca siar.~MEN. Eh via, mòleghe.~NAN. Se no ti
5488   2,   21     |            Sì ben, co sto muso.~MEN. Via, va a vogar in burchio.~
5489   2,   21     |             a vogar in burchio.~NAN. Via, va a vogar in galiota.~
5490   2,   23     |         Misericordia! (sono condotte via dagli uomini e dal Marchese)~ ~
5491   3,    1     |           senz’altro). (da sé)~BEAT. Via, tenete, vi darò gli orecchini. (
5492   3,    1     |             tentar de refarse?~BEAT. Via, ne prenderò trenta, ma
5493   3,    3     |             mai xe stà che m’ha menà via? Mia sorela dove mai xela?
5494   3,    4     |        grazie. Più presto che andemo via, xe megio.~BEAT. Quand’è
5495   3,    4     |        Adesso stago fresca; scampemo via, per amor del cielo.~BEAT.
5496   3,    5     |              che io v’abbia condotto via?~BEAT. (Come sopra)~BETT.
5497   3,    5     |           disparte)~BETT. El xe andà via. (a Beatrice)~BEAT. Venite,
5498   3,    7     |          sorela! Chi mai l’ha menada via? Ah, certo no pol esser
5499   3,    9     |        perseguitarmi). (da sé, fugge via)~PANT. Siora Cate, cossa
5500   3,    9     |             mi, e i ha fato che vaga via. De mia sorela no ghe n’