grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La putta onorata
     Atto, Scena
5501   3,   11     |           vogia. (a Catte)~CAT. Vien via, che rideremo.~BETT. Pianzerave
5502   3,   14     |             sentire l’applauso)~TIT. Via, che la vaga.~MEN. Ghe xe
5503   3,   15     |            Comandela? (a Lelio)~MEN. Via, a la bona; e viva la patria. (
5504   3,   16     |         fuggire gli sbirri, dicendo: Via, cagadonai. Via, lassèlo,
5505   3,   16     |             dicendo: Via, cagadonai. Via, lassèlo, furbazzi, dai
5506   3,   18     |            mia Betina? Xela scampada via? M’ala tradio? M’ala abandonà?
5507   3,   18     |         fusse ela! (da sé)~BEAT. (Eh via, finiamola). (a Bettina)~
5508   3,   18     |              certo, più tosto scampo via). (a Beatrice)~ ~ ~ ~
5509   3,   23     |             rovina). (da sé)~MEN. Mo via, la se quieta, che giusteremo
5510   3,   24     |              anca mi veneziano.~MEN. Via, che ti fa stomego. Siora
5511   3,   24     |           faressi vegnir caldo.~PAS. Via, caro mario, no andè in
5512   3,   24     |             Non vedo l’ora di buttar via questa maledetta perrucca. (
5513   3,   25     |        mascherata come sopra.~ ~OTT. Via, la mia cara Bettina, siate
5514   3,   26     |            non lo credo). (da sé) Oh via, state qui un poco, che
5515   3,   27     |           voleva tocar la man, andar via, scambiar vita, precipitarse,
5516   3,   28     |          PASQUAL. Come seu qua? Come via de casa?~BEAT. A suo tempo
5517   3,   28     |              tempo saprete tutto. Su via, premiate la sua onestà.
5518   3,   30     |        arecordo del mio ducato.~OTT. Via, Brighella, fate portare


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
5519   1,    2     |        bisogna, anche il mio letto.~~Via, scrivete: Monsieur, (dettando)~~
5520   1,    2     |             non c'è... (a Giacinto)~~Via, scrivete - concludete... (
5521   1,    2     |              a Giacinto)~~Ignorante, via di là. (al Segretario)~~
5522   1,    2     |              Segretario)~~Insolente, via di qua. (a Giacinto che
5523   1,    2     |                a Giacinto che ride)~~Via di qua, via di là. (a tutti
5524   1,    2     |      Giacinto che ride)~~Via di qua, via di là. (a tutti due)~~Che
5525   1,    2     |              Non li posso tollerar.~~Via di qua, via di là. (li due
5526   1,    2     |         posso tollerar.~~Via di qua, via di là. (li due partono)~~
5527   1,    6     |        bellina,~~V'ammiro, vi lodo;~~Via, fate a mio modo,~~Via,
5528   1,    6     |               Via, fate a mio modo,~~Via, dite di sì. (parte)~~~  ~ ~ ~
5529   2,    2     |                 EMIL.~~~~A morir? Eh via, restate.~~~~~~CON.~~~~Mi
5530   2,    5     |         domando perdon, deggio andar via.~~ ~~Che smania, che caldo,~~
5531   2,    7     |         bravo davvero.~~~~~~FABR.~~~~Via, spiegatevi. (s'alzano)~~~~~~
5532   2,    9     |              seccatore.~~~~~~MAR.~~~~Via, lasciatelo stare;~~Egli
5533   2,   10     |          viaggiato.~~~ ~~~~~FABR.~~~~Via dunque, presentate~~La zuppa
5534   3,    1     |           Volete ch'io v'insegni~~La via di vendicarvi?~~Senza tanto
5535   3,    3     |              Sicuro.~~~~~~LIV.~~~~Eh via.~~~~~~GIAC.~~~~No certo.~~~~~~


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
5536 VIR,   1,    1|              no.~~ ~~~~~~AFFR.~~~~Eh via, signor scolaro,~~Io son
5537 VIR,   1,    4|             piange... E voi ridete?~~Via piangete, Gazzetta, con
5538 VIR,   1,    5|             qualche passion li porta via,~~Mandan da parte la filosofia.~~ ~~
5539 VIR,   1,    9|            Orsù, basta così;~~Andate via di qui, signor Saccente:~~
5540 VIR,   1,    9|           vattenne, vattenne deccà.~~Via, sier alocco, - via, sier
5541 VIR,   1,    9|          deccà.~~Via, sier alocco, - via, sier baban.~~Via, che ve
5542 VIR,   1,    9|          alocco, - via, sier baban.~~Via, che ve mando - in venezian.~~
5543 VIR,   1,    9|              digo, perché el se sa:~~Via, che ve mando de là de Stra. (
5544 VIR,   1,   10|         Quell'altra la potete metter via.~~~~~~ARM.~~~~Ma di queste,
5545 VIR,   1,   10|  maledettamente.~~~~~~ARM.~~~~Andate via, che non sapete niente. (
5546 VIR,   1,   14|                PEG.~~~~Io me ne vado via:~~Bondì a vussignoria.~~
5547 VIR,   2,    6|            Pegasino solo.~ ~ ~~~ ~~~~Via, la contenterò:~~Qualche
5548 VIR,   2,    9|                osservando la spada)~~Via, via, vi do licenza;~~Pugnate
5549 VIR,   2,    9|           osservando la spada)~~Via, via, vi do licenza;~~Pugnate
5550 VIR,   2,   10|             donna, e par che dorma.~~Via, datemi la mano.~~~~~~MEL.~~~~
5551 VIR,   2,   10|             posso più.~~~~~~GAZZ.~~~~Via, levatevi su.~~~~~~MEL.~~~~
5552 VIR,   2,   10|                 Il cervel m'è andato via:~~Vuò cercarlo qua e là.~~
5553 VIR,   2,   13|              l'amor.~~~ ~~~~~PEG.~~~~Via, signore,~~Per favore~~Le
5554 VIR,   3,    6|           regina...~~~~~~GAZZ.~~~~Ma via, presto...~~~~~~MEL.~~~~