IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] gh 4585 gha 3 ghangheri 1 ghe 5546 ghè 3 ghei 1 ghel 42 | Frequenza [« »] 5606 cosa 5554 via 5547 perché 5546 ghe 5332 alla 5237 casa 5128 ne | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze ghe |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Componimenti poetici
Parte
4001 TLiv | m’è vegnù a avisar ~Che ghe giera do sedie da Ferrara ~
4002 TLiv | bestemmiar tra i denti.~No ghe pensemo più, tiremo avanti. ~
4003 TLiv | una solenne romanzina,~Ma, ghe scometto, no la la sa dar, ~
4004 TLiv | podesto far el mio dover, ~E ghe ne provo asprissimo martelo,~
4005 TLiv | ancora, ~Ma ai comedianti ghe premeva far ~El Scanderbech,
4006 TLiv | Schiettamente dirò che mi ghe trovo ~De la disposizion
4007 TLiv | vaga mal.~Vago a Bologna, e ghe darò contezza~De quel che
4008 1 | E a quei che no lo sa, ghe lo ripeto.~I mi poveri occhi
4009 1 | vien zente, disè che no ghe son. ~Andè qualcun subitamente
4010 1 | doggia;~E come i versi mii no ghe despiase, ~Quando ghe i
4011 1 | no ghe despiase, ~Quando ghe i lezerò, le farà pase.~
4012 1 | l’ha fata, diseme, e chi ghe xe.~— L’ha fata (el me responde
4013 1 | Veneziani.~— E adesso (digo) ghe ne xe nissun?~— Sior sì (
4014 1 | Sior sì (el responde) ghe n’è uno ancora.~— Presto,
4015 1 | ancora.~— Presto, vardemo se ghe xe qualcun ~Che m’insegna
4016 1 | piccola e bela. ~El bate, e ghe responde una doneta ~De
4017 1 | vol levarse in pie. ~— No (ghe digo) stè là, son Venezian. ~
4018 1 | Venezian. ~Cerimonie no fe, no ghe ne fazzo.~Patria, patria! —
4019 1 | Cielo, infin adesso ~Utile ghe son stà passabilmente. ~
4020 1 | per solazzo.~Lo sodisfo, e ghe digo, in pochi accenti, ~
4021 1 | patria, e condizion;~E ghe parlo dei mi componimenti~
4022 1 | poco de aria e de ambizion.~Ghe conto quei piaseri e quei
4023 1 | De quei, ve digo, ~Che se ghe dise de Procuratia.~E quala
4024 1 | ste gran Case servitor.~Ghe xè stà, lo savè, no ghe
4025 1 | Ghe xè stà, lo savè, no ghe xe gnente~De più grando
4026 1 | coltiva e el bon costume. ~Ghe continua la sorte i so favori, ~
4027 1 | E questa che dal Ciel se ghe destina,~E che fa giubilar
4028 1 | adorna e regola l’esterno. ~Ghe sarà, no lo nego, l’imprudente, ~
4029 1 | verso:~Parigi in Franza no ghe xe altretanto,~E in Italia
4030 1 | Come che l’italian no ghe xe noto, ~La dona principiava
4031 1 | anca in Venezia Piccola ghe n’è.~Quando che l’ha sentio
4032 1 | de le do fameggie, ~Fioli ghe daga co le so someggie. —~
4033 1 | retocar da novo;~E fina che ghe n’è, se fa el medemo, ~Siché
4034 1 | insegnar. ~Abito in Corte, ma ghe xe là su ~Vintimile persone,
4035 App | le perde el respetto.~Se ghe molè un schiafetto, ~Allora
4036 App | matrimoni la fiorisse, ~Né no ghe n’è pur un senza ste risse;~
4037 App | saria riose e fiori, ~Se no ghe dasse scuola su ste gare ~
4038 App | Tanto che alla sposetta ghe vien mal; ~Bisogna correr
4039 App | meggiorà un tantin.~E mai no ghe xe fin; ~Quando i fa i denti,
Il prodigo
Atto, Scena
4040 1, 3 | parte salvarmi.~MOM. No ghe badè a costori; fe el fatto
4041 1, 3 | a disnar alla locanda, e ghe xe vegnù mal su la porta,
4042 1, 6 | spenderli tutti; vôi che ghe ne resta anca per ti.~COL.
4043 1, 7 | prima che la me domanda, se ghe n'ho voia.~MOM. Tocco de
4044 1, 7 | magna el mio pan, e che mi ghe dago el salario?~TRUFF.
4045 1, 7 | schiaffo)~TRUFF. Zitto, che ghe lo vago dir al fattor. (
4046 1, 8 | questo vuol dir perché ghe lasso troppa libertà a sto
4047 1, 9 | infinitamente (Che bisogno ghe giera, che vegnisse con
4048 1, 9 | Signor.~MOM. Fe che le donne ghe parecchia un letto.~BRIGH.
4049 1, 9 | cuor, e chi sa se gnanca ghe poderò parlar? Pussibile
4050 1, 9 | parlar? Pussibile che i ghe staga sempre taccai? Pussibile
4051 1, 9 | La sarà servida. (Se no ghe fusse de sti matti, el mondo
4052 1, 11 | contadini e le contadine. Ghe dago da magnar e da bever
4053 1, 11 | parla come donna; cossa ghe par? songio un omo tanto
4054 1, 11 | diga, che in sto momento ghe prometto da omo d'onor de
4055 1, 11 | quadriglia de brillantini: ghe piaselo? Cossa disela de
4056 1, 11 | MOM. A ela, patron, la ghe la spiega in volgar. (ad
4057 1, 11 | trovarlo, la lo quieta, la ghe diga da parte mia che, se
4058 1, 12 | siamo nel caso.~MOM. Se no ghe semo, ghe podemo esser.~
4059 1, 12 | caso.~MOM. Se no ghe semo, ghe podemo esser.~CLAR. Oh,
4060 1, 14 | defensori, e no me par che ghe sia bisogno de mi. De ste
4061 1, 14 | una cosa che preme.~MOM. Ghe vol bezzi? Se ghe vol bezzi,
4062 1, 14 | MOM. Ghe vol bezzi? Se ghe vol bezzi, no ghe n'ho gnanca
4063 1, 14 | bezzi? Se ghe vol bezzi, no ghe n'ho gnanca un.~DOTT. Ieri
4064 1, 15 | quell'anello... Ma apponto ghe l'aveva esibio a siora Clarice,
4065 1, 15 | Clarice, e la m'ha dito che ghe lo tegna in deposito. N'
4066 1, 15 | se va ben sto negozio, ghe ne comprerò uno da una piera
4067 1, 15 | tre o quattro mile ducati. Ghe farò veder chi son. E a
4068 1, 15 | son. E a sto sior zerman ghe farò veder, se gh'ho cuor
4069 1, 15 | che gh'abbia, Momolo no ghe la cede a nissun. (parte)~~
4070 2, 1 | dei zecchini, e Trappola ghe li farà spender pulito.~
4071 2, 4 | De lavorar solamente co ghe n'ho voia.~COL. Questo lavoro
4072 2, 7 | el me permetterà che no ghe responda.~CLAR. Parla da
4073 2, 7 | caro, con che intenzion mi ghe l'abbia offerto.~OTT. Il
4074 2, 7 | ella; se la me permette, ghe ne troverò uno più bello.~
4075 2, 7 | cuor). (da sé) Bisogna che ghe confessa sinceramente, che
4076 2, 8 | MOM. Son un galantomo e ghe digo la verità. Xe vegnù
4077 2, 9 | obbligarla in modo che, se ghe offerisso la man, no la
4078 2, 9 | metterò a far l'economo. Ghe riusciroggio? Ho paura de
4079 2, 15 | sul proposito de l'anello. Ghe voria dar questo, ma no
4080 2, 16 | Merito i so rimproveri, e ghe domando perdon, se l'ho
4081 2, 16 | anello?...~MOM. So che no ghe n'importa, ma el giera soo;
4082 2, 16 | dell'anello...~MOM. Anzi se ghe n'ha da parlar, e per farghe
4083 2, 16 | fatto.~MOM. Per causa soa, ghe ne farò ancora de pezo.~
4084 2, 16 | mi annoiate.~MOM. Cossa ghe n'hoi da far de sto anello?~
4085 3, 1 | occhiae da basilisco. No ghe xe stà altro che sior Ottavio,
4086 3, 1 | più cortese. Dei altri no ghe penso, me basta de vederla
4087 3, 1 | de recavar cossa che più ghe piase, e procurè de trovar
4088 3, 2 | donna sia sta siora Clarice. Ghe n'ho praticà tante altre,
4089 3, 2 | la fa instizzar. O che i ghe par troppo piccoli, o che
4090 3, 3 | Se vorè zogar, zogherè; ghe sarà da devertirse a zoghetti,
4091 3, 3 | da devertirse a zoghetti, ghe sarà dei taolini de bassetta,
4092 3, 3 | soddisfatto.~MOM. Stassera ghe sarà de meggio. Gh'ho vinti
4093 3, 3 | salvadego, che scometto che no ghe xe altrettanto in tutta
4094 3, 8 | de recuperarlo; più tosto ghe darò dei bezzi, ghe darò
4095 3, 8 | tosto ghe darò dei bezzi, ghe darò sti diese zecchini.~
4096 3, 10 | là? gh'è nissun?~TRUFF. Ghe son mi.~MOM. Vame a chiamar
4097 3, 10 | sfadigà fin adesso, no se ghe dis aseno, sior.~MOM. Cossa
4098 3, 10 | chiameme el fattor, dighe che ghe voggio parlar.~TRUFF. El
4099 3, 10 | nissun. Quando i contadini ghe vol parlar, i va a casa
4100 3, 10 | da far, i aspetta; e se ghe volì parlar, podì far cussì
4101 3, 11 | più paron de mi, perché ghe lasso far tutto a elo; e
4102 3, 11 | lasso far tutto a elo; e co ghe domando bezzi, par che el
4103 3, 12 | despiase che lo sappia? ghe xe sotto qualche scondagna?~
4104 3, 13 | tutto, e a darme quel che ghe par; e po el dise che el
4105 3, 13 | fameggia de miserabili. Adesso ghe penso, adesso cognosso i
4106 3, 17 | che diga, se za per mi no ghe xe rimedio?~BEAT. Nel caso
4107 3, 18 | MOM. Son contentissimo; ghe darave l'arbitrio sulla
Il raggiratore
Atto, Scena
4108 1, 2 | collera?~ARL. Dei passi ghe n’ho fatto anca mi, dei
4109 1, 2 | Arlecchino.~ARL. E in sta casa no ghe vegnirò più.~CON. Ho capito.
4110 1, 2 | bisogno, a quella putta ghe posso esebir anca mi un
4111 1, 2 | mettere con colui?~ARL. No ghe vol miga tropp, sala? Con
4112 1, 3 | ostinazion de Giacomina, ghe vorave el verbera verbera
4113 1, 3 | finché vivi.~ARL. Aspettè che ghe pensa un poco meio, che
4114 1, 3 | mi... Ma un’altra cossa ghe vol.~CON. Che cosa?~ARL.
4115 1, 15 | m’ha dito che vussioria ghe n’aveva bisogno.~CLA. Sì,
4116 1, 15 | È bianca in viso?~ARL. Ghe vedo poco, no l’ho vista
4117 1, 15 | per cavarse a tempo, no ghe voleva altro che una testa
4118 2, 1 | non vi è pericolo.~ARL. Ghe scometto un scudo, che femo
4119 2, 1 | Arlecchino Visobello.~ARL. Ghe zogo sto scudo, che tra
4120 2, 1 | patrona, per obbligarme; ghe vol qualcossa de meio.~JAC.
4121 2, 2 | saverghene assae, ma custìa la ghe ne sa più de mi. La m’ha
4122 2, 2 | delle do patrone... Qua ghe ne vien giusto una. Adesso,
4123 2, 2 | vista, e per dir la verità, ghe vol un gran cuor a creder
4124 2, 2 | ARL. Siora, bisogna che ghe confessa la verità.~MET.
4125 2, 2 | inganno qui sotto.~ARL. No ghe xe gnente d’inganno. La
4126 2, 4 | godesta da galantomo. Adesso ghe ne aspetto un’altra). (da
4127 2, 4 | Arlecchino)~ARL. Bisognava che ghe vegnisse.~CLA. Ma perché
4128 2, 4 | xe el ponto della causa. Ghe son vegnù, perché bisognava
4129 2, 4 | vegnù, perché bisognava che ghe vegnisse.~CLA. La ragione
4130 2, 4 | necessità?~ARL. La rason la ghe la domanda a quel stucchio.~
4131 3, 3 | No son Arlecchin, se no ghe la fazzo pagar). (da sé)~ ~ ~ ~
4132 3, 4 | ARL. (La crederà che i ghe sia stadi rubadi).~CON. (
4133 3, 4 | desperazion lo farà parlar. Per mi ghe perdono; la ghe perdona
4134 3, 4 | Per mi ghe perdono; la ghe perdona anca vussioria per
4135 3, 7 | lasciatemi stare.~ARL. Cossa ghe vorria per rallegrarve?
4136 3, 7 | padrona mia.~ARL. Cossa ghe voleu dir? Che vu li avè
4137 3, 7 | la se comoda, e per vu no ghe xe gnente de mal.~JAC. Datemeli
4138 3, 13 | ARL. Anzi, a vardarlo, se ghe cognosse in lu una nobiltà
4139 3, 13 | No i lo sa gnancora. El ghe vol comparir all’improvviso.
4140 3, 18 | riverenza a lor signori, e el ghe fa saver, che sior Conte
Il tutore
Atto, Scena
4141 1, 4 | PANT. Se a siora Rosaura ghe bisogna qualcossa, son qua
4142 1, 5 | mare1 savia e prudente, la ghe daga sto bon esempio, la
4143 1, 5 | fazza quel che la vol, mi no ghe penso. Ma sta putta la xe
4144 1, 5 | sente. (la tira in disparte) Ghe toccherave a ela, se la
4145 1, 5 | Saria stà meggio che el ghe l’avesse dito.~BEAT. Come
4146 1, 5 | stato meglio?~PANT. Se el ghe l’avesse dito, la s’averave
4147 1, 5 | se fa più mal de quel che ghe posso far mi.~BEAT. Ma...
4148 1, 5 | casa, senza riguardo che ghe xe una putta; qua se tien
4149 1, 5 | gh’ha gusto che la putta ghe sia. Se vede, e se tase,
4150 1, 5 | per altro so siora mare ghe darave dei bei esempi...
4151 1, 5 | so pare e so mare, co i ghe comanda cosse lecite, cosse
4152 1, 5 | persone.~PANT. Oh, vorla che ghe la diga? Con ela no voggio
4153 1, 5 | simile?~PANT. Alle fie9 se ghe dà dei boni esempi.~BEAT.
4154 1, 6 | spicciatela.~PANT. Ben, ghe parlerò anca in so presenza.
4155 1, 7 | proposizion, ma vorria che ghe fusse anca so sior zio,
4156 1, 7 | caro che in certe cosse el ghe sia. Corallina, cara fia,
4157 1, 7 | egli venga sì presto.~PANT. Ghe vol tanto a vestirse?~COR.
4158 1, 8 | mettesse in un liogo13, dove ghe xe delle altre putte, anderessi
4159 1, 8 | viene qui.~PANT. Omeni no ghe n’ha da vegnir.~ROS. Oh!
4160 1, 8 | le fie tol suso quel che ghe insegna la mare)15. (da
4161 1, 9 | Come! No la sa gnente! Chi ghe lo fa sto busto?~COR. Sua
4162 1, 10 | chiama)~PANT. Via, se no ghe xe nissun, n’importa; tiolemose
4163 1, 11 | posso stare.~PANT. Ma cossa ghe xe? Dei chiodi, dei spini?~
4164 1, 11 | in t’un retiro, fin che ghe vien occasion de maridarse.
4165 1, 11 | Pantalone)~PANT. Grazie, no ghe ne togo19.~OTT. Io, quando
4166 1, 11 | Brighella.~PANT. E chi ghe rivede i conti?~OTT. Mia
4167 1, 11 | Mai conti.~PANT. Co no ghe ne xe più, i conti xe fatti.~
4168 1, 12 | ride)~BRIGH. Sior padron, ghe vol dei denari.~OTT. (Ride)
4169 1, 12 | BRIGH. Ala inteso, che ghe vuol denari?~OTT. Sì, ho
4170 1, 20 | deventar miserabile. Intrae ghe ne xe poche; bezzi no ghe
4171 1, 20 | ghe ne xe poche; bezzi no ghe n’ho, e se ghe n’avesse,
4172 1, 20 | bezzi no ghe n’ho, e se ghe n’avesse, i fenisse presto.
4173 1, 20 | piase le sgualdrinelle, e ti ghe n’ha una per tutti i cantoni.
4174 2, 6 | so che tra padre e fiol ghe passa poco bona corrispondenza.~
4175 2, 8 | ARL. Vólela intanto che ghe fazza el letto?~OTT. Or
4176 2, 10 | esser.~ARL. Fe cont che no ghe sia.~PANT. Sior Ottavio,
4177 2, 10 | fumando)~PANT. Spero che no ghe sarà gnente de mal, perché
4178 2, 10 | sarà gnente de mal, perché ghe xe la cameriera, e po no
4179 2, 10 | xe la cameriera, e po no ghe daremo tempo. Ho mandà subito
4180 2, 10 | questa pipa.~PANT. Eh, che no ghe xe tempo da perder. Animo,
4181 2, 11 | via, destrigheve. Cossa ghe vol a vestirve? Ve aiuterò
4182 2, 11 | bravo!~BRIGH. Vólela che ghe daga una pettenada?~OTT.
4183 3, 2 | no? Volesse el cielo che ghe capitasse una bona fortuna.
4184 3, 2 | età discreta. De bontae no ghe xe fursi la so compagna.
4185 3, 2 | volesse elo! So chi l’è; ghe la daria con tanto de cuor). (
4186 3, 2 | galantomo, da omo d’onor, ghe prometto che la sarà so
4187 3, 2 | anderò a dirlo alla putta, e ghe lo dirò anca a so siora
4188 3, 2 | circa la mare me ne rido. Ghe lo dirò per rispetto, ma
4189 3, 8 | mena via la muggier, no se ghe ne parla mai più. Finalmente
4190 3, 8 | altra persona.~PANT. E mi ghe digo che a mi, come tutor
4191 3, 9 | di Rosaura?~PANT. Mo se ghe digo de sì. E po a mi, de
4192 3, 9 | siora Rosaura, avanti che ghe parla so mare). (da sé)~
4193 3, 12 | Qualcossa bisognava che ghe disesse.~BEAT. Ebbene, che
4194 3, 12 | io.~PANT. Seguro che la ghe sarà.~ ~ ~ ~
4195 3, 13 | con ironia)~PANT. Cossa ghe trovela de mal?~BEAT. Niente. (
4196 3, 14 | voglio dare.~PANT. Se no la ghe la vol dar ela, ghe la darò
4197 3, 14 | no la ghe la vol dar ela, ghe la darò mi, e ghe la darà
4198 3, 14 | dar ela, ghe la darò mi, e ghe la darà sior Ottavio. Oe,
4199 3, 15 | parole de siora Beatrice ghe fazza mancar al so dover?
4200 3, 19 | Via, sior Florindo, la ghe daga la man.~FLOR. Così
4201 3, 19 | Così subito?~PANT. O la ghe daga la man, o la metto
4202 3, 20 | anche a me!~PANT. Sì ben. Vu ghe n’avè bisogno più dei altri.
4203 3, 20 | Sior padron, (ad Ottavio) ghe domando la mia buona licenza,
I rusteghi
Atto, Scena
4204 1, 1 | ma per quel, che vedo, no ghe xè gnente né per mi, né
4205 1, 1 | sutila, e se qualcossa no ghe piaseva la saveva criar,
4206 1, 1 | cinque o sie.7 Se qualchedun ghe dava una chiave de palco
4207 1, 1 | anca qualche zovene; ma no ghe giera pericolo, figurarse.~
4208 1, 1 | che no son de quele, che ghe piasa tutto el zorno andar
4209 1, 1 | della lasagnera14 , la ghe l'ha dito, e ho credesto,
4210 1, 1 | LUCIETTA De diana! cossa ghe fazzio?~MARGARITA Vu almanco,
4211 1, 1 | i ve lo dirà.~LUCIETTA Ghe xè gnente in cantier?15~
4212 1, 1 | in cantier?15~MARGARITA Ghe xè, e no ghe xè; mio mario
4213 1, 1 | MARGARITA Ghe xè, e no ghe xè; mio mario no vol che
4214 1, 1 | con isdegno) Davantazo25 ghe ne soporto assae in sta
4215 1, 1 | rosega26 tutto el zorno, no ghe mancarave altro, figurarse,
4216 1, 2 | donca le altre, figurarse, ghe vàle?~LUNARDO «Figurarse,
4217 1, 2 | MARGARITA Via, via, no ghe tendè. Parlè con mi, figuremose,
4218 1, 2 | galantomeni, tra i quali ghe ne xè do de maridai, e i
4219 1, 2 | omo, che gh'ha giudizio se ghe dise un omo salvadego. Saveu
4220 1, 2 | serietà, con reputazion, se ghe dise, vegnimo a dir el merito,
4221 1, 2 | col so matrimonio. Cusì no ghe xè sporchezzi,50 no ghe
4222 1, 2 | ghe xè sporchezzi,50 no ghe xè, vegnimo a dir el merito...
4223 1, 2 | Lucietta)~LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~LUNARDO Andè via
4224 1, 2 | caldezza)~LUCIETTA (Oh, se ghe fusse mia mare bona! Pazzenzia,
4225 1, 3 | Lunardo, sul so viso, no ghe dago rason, ma in verità
4226 1, 3 | Vedeu? vu no savè gnente. Ghe voggio ben, ma la tegno
4227 1, 3 | timor.~MARGARITA E mai che ghe dessi un devertimento.~LUNARDO
4228 1, 3 | MARGARITA Anca promessa ghe l'avè? (con ammirazione)~
4229 1, 3 | paron mi.~MARGARITA Cossa ghe deu de dota?~LUNARDO Quelo,
4230 1, 3 | véder chi è.~LUNARDO No ghe xè la serva?~MARGARITA La
4231 1, 5 | fa gnente. Bisogna criar. Ghe voggio ben assae, ghe ne
4232 1, 5 | criar. Ghe voggio ben assae, ghe ne voggio assae; ma in casa
4233 1, 5 | el volè maridar?~MAURIZIO Ghe l'ho dito.~LUNARDO Cossa
4234 1, 5 | piase anca mi. Zoggie62 ghe ne feu?~MAURIZIO Ghe farò
4235 1, 5 | Zoggie62 ghe ne feu?~MAURIZIO Ghe farò i so boni manini63
4236 1, 5 | manini63 d'oro, e la festa ghe darò un zoggielo, che giera
4237 1, 5 | comprae do volte.~LUNARDO Ghe xè pochi, che pensa come
4238 1, 5 | che pensemo nu.~MAURIZIO E ghe xè pochi, che gh'abbia dei
4239 1, 5 | gòder.~MAURIZIO Poverazzi! ghe vèdeli drento del nostro
4240 1, 5 | nostro cuor? Crédeli, che no ghe sia altro mondo, che quelo,
4241 1, 6 | lassar vegnir.~FILIPPETTO Ghe l'ho dito; nol vol che ghe
4242 1, 6 | Ghe l'ho dito; nol vol che ghe vegna.~MARINA Mo el xè ben
4243 1, 6 | FILIPPETTO Sior barba78 Simon, ghe xèlo in casa?~MARINA Nol
4244 1, 6 | xèlo in casa?~MARINA Nol ghe xè, ma no pol far che el
4245 1, 6 | che, per causa mia, el ghe criasse anca a éla.~MARINA
4246 1, 6 | Se el me dise tantin, mi ghe respondo tanton. Povereta
4247 1, 6 | da criar. No credo, che ghe sia a sto mondo un omo più
4248 1, 6 | compagnar dal servitor, e ghe n'ha volesto a persuader
4249 1, 6 | MARINA No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?~FILIPPETTO
4250 1, 6 | de niovo?~FILIPPETTO Se ghe lo digo, ghe lo diràla a
4251 1, 6 | FILIPPETTO Se ghe lo digo, ghe lo diràla a sior padre?~
4252 1, 6 | MARINA Chi xèla?~FILIPPETTO Ghe lo dirò, ma, cara éla, la
4253 1, 6 | vostro sior padre.~FILIPPETTO Ghe l'ho dito, e el m'ha dà
4254 1, 7 | MARINA Un bel acèto, che ghe fè a mio nevodo!~SIMON Mi
4255 1, 7 | che in casa mia parenti no ghe ne voggio.~MARINA Varè!85
4256 1, 7 | SIMON Nol m'ha fato gnente; ghe voggio ben; ma savè che
4257 1, 7 | mia no gh'ho gusto, che ghe vegna nissun.~FILIPPETTO
4258 1, 7 | nol se indubita, che no ghe vegnirò più.~SIMON Me farè
4259 1, 7 | MARINA E mi vòi che el ghe vegna.~SIMON E mi no vòi,
4260 1, 7 | SIMON E mi no vòi, che el ghe vegna.~MARINA Sta sorte
4261 1, 7 | Sioria.~FILIPPETTO (Oh, el ghe pol a mio padre, el xè più
4262 1, 8 | SIMON Siora no.~MARINA Ghe mancarave anca questa, che
4263 1, 8 | cossa feu ste scene?~MARINA (Ghe vol una gran pazienzia).
4264 1, 8 | m'ho da vestir, che zente ghe xè. Se ghe xè suggizion,
4265 1, 8 | vestir, che zente ghe xè. Se ghe xè suggizion, no voggio
4266 1, 8 | vago mi sé segura, che no ghe xè suggizion.~MARINA Ma
4267 1, 8 | MARINA Muème el nome93 se ghe vegno.~SIMON E vu resterè
4268 1, 9 | so modo, e quel poverazzo ghe va drio,98 come un can barbin.
4269 1, 9 | fari vegnir. Malegrazie no ghe ne vòi far.~FELICE Patrona,
4270 1, 9 | Felice)~FELICE Vardè là; no ghe xè de le careghe?102 (a
4271 1, 9 | mali, e se el li patisse, ghe li farave passar. La saria
4272 1, 9 | FELICE Sior Riccardo, la ghe diga qualcossa a mio mario,
4273 1, 9 | qualcossa a mio mario, la ghe vaga a rente; la fazza un
4274 1, 9 | FELICE In casa nol ghe pol andar?~MARINA Oh gnanca
4275 1, 9 | a Canciano)~CANCIANO Ma ghe vegnirè anca vu.~FELICE
4276 1, 9 | CANCIANO A l'opera mi no ghe vago.~FELICE Come? Questa
4277 1, 9 | incinganà; ma a l'opera mi no ghe vago, e no gh'avè d'andar
4278 1, 9 | Vorla restar servida con mi? Ghe xè logo in tel palco: n'
4279 1, 10 | ancuo no la podemo menar. Ma ghe dirò po mi un no so che
4280 2, 1 | élo no se pol parlar. Se ghe digo de farve qualcossa,
4281 2, 1 | sto abito no stago mal; ma ghe voria, cusì, qualcossa,
4282 2, 2 | per mi, poverazza, no se ghe pensa. Maregna11, basta
4283 2, 2 | più bela de éla. In casa ghe fazzo fastidio. La me dise
4284 2, 2 | fia co la boca streta; co ghe digo siora madre, la gh'
4285 2, 2 | madre, la gh'ha paura che ghe fazza crescer i ani.~MARGARITA
4286 2, 2 | piati?~MARGARITA Scovoli ghe disé? Un pèr de cascate
4287 2, 2 | se le volè, metèvele; se ghe ne volè de meggio, catèvene.~
4288 2, 2 | maledetonazza21.~LUCIETTA (No ghe credo gnente, me vòi vardar22. (
4289 2, 2 | vede!~LUCIETTA Via, no la ghe lo staga a dir.~MARGARITA
4290 2, 3 | gusto in verità, che el ghe diga roba28.~MARGARITA Come
4291 2, 3 | LUCIETTA Dasseno, sior padre, ghe l'ho dito anca mi.~LUNARDO
4292 2, 3 | Dasseno, sior Lunardo, che ghe l'ho dito anca mi.~LUCIETTA
4293 2, 3 | dise che la odio, che no ghe vòi ben.~LUNARDO Da quando
4294 2, 3 | vegnirè a tola.~MARGARITA No ghe penso né bezzo, né bagatin.~
4295 2, 3 | voleva, giera fenìo, no ghe giera altre risposte. Siestu
4296 2, 3 | co la gh'ha da magnar, no ghe manca altro!~LUNARDO Cossa
4297 2, 4 | LUNARDO Sentìu? che bisogno ghe giera, vegnimo a dir el
4298 2, 4 | andémo siora Marina. Se ghe tendessimo a lori43, i ne
4299 2, 4 | in canéo45 . Della roba ghe n'ho, e fin che son zovene
4300 2, 4 | ambiziosa; certo che no ghe giera bisogno, che per casa
4301 2, 5 | isdegno)~SIMON Credo, che ghe l'abia dito so nevodo.~LUNARDO
4302 2, 5 | petegolo; babuin! So pare ghe l'ha confidà, e lu subito
4303 2, 5 | pentìo d'averla promessa, e ghe mancherave poco, vegnimo
4304 2, 5 | n'aveu per mal, perché el ghe l'ha dito a so àmia?~LUNARDO
4305 2, 5 | vecchio; ma al dì d'ancuo no ghe ne xè più de quei zoveni
4306 2, 5 | e qualche soldeto, che ghe bruscava51, e ho fato cento
4307 2, 5 | praticar.~LUNARDO E saveu chi ghe insegna? So mare.~SIMON
4308 2, 5 | Cossa che pagherave, che ghe fusse qua a sentirve sete
4309 2, 5 | LUNARDO No voleu?~SIMON No ghe sarà nissun m'imagino.~LUNARDO
4310 2, 6 | son.~MARINA E mio nevodo ghe n'ha vinti deboto.~MARGARITA
4311 2, 6 | l'altro.~MARINA E pur mi ghe scometeria qualcossa, che
4312 2, 6 | in materia de prudenza no ghe xè una par vostro.~MARGARITA
4313 2, 7 | farave l'istesso).~MARGARITA (Ghe voggio ben, ma no vedo l'
4314 2, 7 | LUCIETTA De cossa?~MARINA Che ghe lo diga? (a Margarita)~MARGARITA
4315 2, 7 | i dise.~LUCIETTA Oh! no ghe xè gnente de seguro?63~MARINA
4316 2, 7 | la me mortifica. Par, che ghe despiasa. (a Margarita)~
4317 2, 7 | quando? dove? Se qua no ghe vien mai un can, se no vago
4318 2, 7 | quando lo vederoggio»! Co ghe preme, la se raccomanda.
4319 2, 7 | schizza72 ~LUCIETTA La sa, che ghe vòi tanto ben.~MARGARITA
4320 2, 7 | piasa a vu, o che vu no ghe piasé a élo?~LUCIETTA Pussibile,
4321 2, 7 | LUCIETTA Pussibile, che no ghe piasa?~MARGARITA Cossa credeu
4322 2, 7 | ve parlo schieto. Mi no ghe posso dar torto gnanca a
4323 2, 7 | gh'aveu paura? Omeni no ghe ne xè.~MARGARITA Oh, saveu
4324 2, 7 | MARGARITA Sola. Chi voressi, che ghe fusse, patrona? (a Lucietta)~
4325 2, 7 | madre, che la sia bona, che ghe vòi tanto ben. (allegra)~
4326 2, 8 | vostro mario?~FELICE Oh, el ghe xè quel torso de verza.77 ~
4327 2, 8 | darme!)~FELICE Saveu chi ghe xè in mezzà con lori?~MARINA
4328 2, 8 | mario?~FELICE Eh sì ben, ma ghe xè un altro.~MARINA Chi?~
4329 2, 8 | l'ha volesto saver chi ghe giera, e la serva gh'ha
4330 2, 8 | la serva gh'ha dito, che ghe giera sior Simon, e sior
4331 2, 8 | se la savesse quanto che ghe son obbligada.~FELICE Mo
4332 2, 8 | de sesto.80 ~MARGARITA Ma ghe vol giudizio, figurarse,
4333 2, 8 | che siémo a tola85, o che ghe sia vostro mario, lasséme
4334 2, 8 | e anca per sta puta, che ghe voggio ben. Ma se vu po
4335 2, 8 | dìsela?~MARINA Eh via za, che ghe semo. (a Margarita)~MARGARITA
4336 2, 8 | LUCIETTA No la sente? I bate ghe digo. (a Margarita)~MARGARITA
4337 2, 9 | siora Margarita.~MARINA No ghe badè. Se stasse a éla, sta
4338 2, 9 | rabbia, che a so fiastra ghe tocca un zovene.~LUCIETTA
4339 2, 9 | la dise una cossa, ora la ghe ne dise un'altra.~MARINA
4340 2, 10 | Se vien vostro mario, no ghe saverò dar da intender qualche
4341 2, 10 | intender qualche panchiana? No ghe posso dir, che la xè mia
4342 2, 10 | omo?~FELICE Oh bela! no ghe posso dir, che el xè mio
4343 2, 10 | intende.~LUCIETTA Siora madre, ghe n'àla più?~MARGARITA Cossa?~
4344 2, 12 | andemo a disnar.~MARGARITA No ghe gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO
4345 2, 12 | sior Maurizio?~LUNARDO El ghe giera. El xè andà in t'un
4346 2, 14 | donna onorata. Ho falà, e ghe vòi remediar.~RICCARDO Ma
4347 2, 14 | come?~FELICE Come, come! se ghe digo el come, xè fenìa la
4348 3, 1 | Quietève, caro compare. Vu no ghe n'avè colpa. Xè causa le
4349 3, 1 | E quela frasconazza, la ghe tien drio.~CANCIANO Mortifichéla.~
4350 3, 1 | LUNARDO E vostra muggier ghe tien terzo. (a Cancian)~
4351 3, 1 | Specialmente da vu, e da mi, che no ghe lassemo la brena7 sul colo
4352 3, 1 | cimento.~SIMON E po? no saveu? Ghe ne xè dei omeni, che bastona
4353 3, 1 | pensier anca mi, che no ghe sia altro remedio, che questo.~
4354 3, 1 | mi, che, co l'è fata no ghe xè più remedio. M'aveva
4355 3, 1 | in casa? Xè vero, che mi ghe l'aveva destinà per mario,
4356 3, 2 | FELICE Diséme, caro vecchio, ghe songio mai andada senza
4357 3, 2 | recevesto in casa?~CANCIANO Ghe mancarave anca questa!~FELICE
4358 3, 2 | giudizio vu, se volè, che ghe n'abbia anca mi.~CANCIANO (
4359 3, 2 | maridar la so pura, nol ghe lo dise, nol vol che la
4360 3, 2 | fazza l'amor, che el mario ghe l'ha da trovar so sior padre,
4361 3, 2 | zovene, nol xè bruto, el ghe piaserà. Seu seguro, «vegnimo
4362 3, 2 | abia da piàser? E se nol ghe piasesse? Una puta arlevada
4363 3, 2 | CANCIANO Gnanca mi no ghe vago in tel verde.35~LUNARDO
4364 3, 2 | Caro amigo, de tante, che ghe ne avemo pensà, no ghe xè
4365 3, 2 | che ghe ne avemo pensà, no ghe xè la meggio de questa.
4366 3, 4 | Margarita)~FELICE No la ghe n'ha colpa, son causa mi. (
4367 3, 4 | Al povero sior Lunardo ghe giera restà in corpo un
4368 3, 4 | LUCIETTA Caro sior padre, ghe domando perdonanza. Mi no
4369 3, 4 | domando perdonanza. Mi no ghe n'ho colpa...~FELICE Son
4370 3, 4 | No semio in quarto? no ghe seu vu? Lassé, che i vegna.~
4371 3, ul | MARINA Vardè che sesti! No ghe l'aveu promessa? no aveu
4372 3, ul | musoni? (a Lunardo)~MARGARITA Ghe voggio mo intrar anca mi
4373 3, ul | redur una donna a sto passo ghe vol assae. Ma lo fazzo,
4374 3, ul | siora madre, sìela benedeta, ghe domando perdon anca a éla
4375 3, ul | mi.~FILIPPETTO Sior sì, ghe lo prometo.~MAURIZIO Varda
4376 3, ul | contento de tuto.~MARGARITA Ghe despiase solamente co le
4377 3, ul | salvadeghi, a tola54 no ghe n'ha da esser, e no ghe
4378 3, ul | ghe n'ha da esser, e no ghe ne sarà. Semo tuti desmesteghi,55
La serva amorosa
Atto, Scena
4379 1, 1 | Pantalone: Ah! Ste maregne... ghe ne xe poche che voggia ben
4380 1, 1 | maniera, credo anca mi che no ghe sarà gnente che dir. Co
4381 1, 1 | el medesimo latte, che la ghe vol ben come se el fusse
4382 1, 1 | Ma io...~Pantalone: Via; ghe neghereu anca questo? Un
4383 1, 2 | Pantalone: El xe sta ello che ghe l'ha dito... (a Beatrice)~
4384 1, 2 | in verità. Cioccolata no ghe ne bevo. Vago all'antiga.
4385 1, 2 | tutte ste cosse, e vedemo se ghe xe caso de giustarla. Parlè,
4386 1, 2 | cacciarlo via.~Pantalone: El ghe n'ha fatte tante, ma co
4387 1, 2 | patrona. In casa soa no ghe vegnirò più, no ghe darò
4388 1, 2 | soa no ghe vegnirò più, no ghe darò più incomodo; ma ghe
4389 1, 2 | ghe darò più incomodo; ma ghe digo che la xe un'ingiustizia,
4390 1, 2 | ingiustizia, una barbarità. Ghe son intrà per amicizia per
4391 1, 2 | inciviltà, pol esser che ghe la fazza véder, che ghe
4392 1, 2 | ghe la fazza véder, che ghe la fazza portar.~Beatrice:
4393 1, 8 | Arlecchino: Sior Lelio ghe n'ha beccà una sporta, e
4394 1, 8 | Anca mi la vorria véder. Ghe voi ben, e ho ancora in
4395 1, 8 | tra servitor e patron no ghe sarà gnente che dir. (parte)~ ~
4396 1, 9 | Brighella: Volentiera, ghe lo dirò: come vala col vostro
4397 1, 9 | de quelli che ve vorria, ghe son anca mi; e fursi, nissun
4398 1, 9 | superfluo parlarghene. De mi no ghe pensè.~Corallina: Non occorre
4399 1, 9 | che la gh'abbia gusto. Nol ghe despiase.~Corallina: Sa
4400 1, 9 | Certo che a quel spiantà nol ghe la daria.~Corallina: Perché
4401 1, 9 | occorr altro, no parlo più. (Ghe scommetteria l'osso del
4402 1, 12 | Brighella: El la cerca, e ghe preme parlarghe.~Rosaura:
4403 1, 12 | padrona, la perdoni. La ghe le paga subito le calze.~
4404 1, 12 | modestia. Ma chi sa che no la ghe n'abbia bisogno? (a Rosaura)~
4405 2, 3 | mia me farè servizio a no ghe vegnir.~Corallina: Perché,
4406 2, 3 | casa mia no gh'ho gusto che ghe vegnì.~Corallina: Benissimo:
4407 2, 3 | donna xe un diavolo; no ghe trovo remedio.~Corallina:
4408 2, 3 | in desperazion. Lassè che ghe penso suso. Sti negozi no
4409 2, 3 | Me piase l'idea, la lodo, ghe trovo delle difficoltà,
4410 2, 3 | trovo delle difficoltà, ma ghe trovo del bon. Deme tempo,
4411 2, 4 | io le dica?~Pantalone: La ghe diga quel che la vol.~Lelio:
4412 2, 6 | Pantalon gh'ha dà parola; no ghe manca alter che una cossa
4413 2, 6 | la putta.~Brighella: E ti ghe disi una cossa da niente?
4414 2, 6 | perché so che la putta ghe vol ben.~Arlecchino: Com'
4415 2, 6 | del sior Ottavi, e anca mi ghe digh so fiol.~Brighella:
4416 2, 6 | capido. Ho gusto de saver; ghe l'avviserò a Corallina e
4417 2, 6 | chi se trattien de parlar, ghe vien el gosso. (parte)~Arlecchino:
4418 2, 11 | gnente. Anzi ho gusto che nol ghe sia. La mia padrona la vorria
4419 2, 11 | per dirve una cossa che ghe preme.~Corallina: Se vuol
4420 2, 11 | libertà. Ma no la vorria che ghe fusse sior Florindo.~Corallina:
4421 2, 11 | tra vu e sior Florindo no ghe xe gnente de mal...~Corallina:
4422 3, 6 | dis cussì, che vussioria ghe manda...~Ottavio: Che cosa?~
4423 3, 6 | Ottavio: Che cosa?~Arlecchino: Ghe manda...~Ottavio: Ma che?
4424 3, 6 | Ha dit la padrona, che ghe mandè quella carta da notte,
4425 3, 19 | sentio tutto: quante copie ghe n'ali de sta carta de dota?~
4426 3, 19 | Beatrice.~Pantalone: Co ghe ne xe una sola, eccola qua.
4427 3, ul | mille...~Pantalone: Mille ghe ne farò mi de contradota.~
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
4428 1, 1 | corrispondente, savè che mia fia ghe l'aveva promessa a elo,
4429 1, 2 | Oh, povero el me padron! Ghe sarà vegnù un accidente).
4430 1, 2 | malanno.~PANTALONE Adessadesso ghe rompo el muso.~DOTTORE No,
4431 1, 2 | fandonie.~BRIGHELLA Mi, come ghe diseva, sior compare, l'
4432 1, 3 | cattive nove. (Ma gnancora no ghe credo, savè) (piano al Dottore).~
4433 1, 3 | me ne consolo con ella, e ghe domando scusa se ho dubita. ~
4434 1, 3 | fia a sior Silvio; qua no ghe xè un mal al mondo. Finalmente
4435 1, 4 | per el nostro conteggio. Ghe farò veder el conto corrente;
4436 1, 4 | cassier. Subito che el vien, ghe manderò i bezzi fina a casa.
4437 1, 5 | Pantalon, sotto bona fede, ghe pagasse el contante e che
4438 1, 6 | quasi anderia a veder se ghe fuss da devertir el dente;
4439 1, 6 | Voi andar; ma adess che ghe penso, gh'è un'altra piccola
4440 1, 7 | spalla, e detto~ ~FACCHINO Ghe digo che no posso più; el
4441 1, 8 | pretendete?~TRUFFALDINO Ghe dirò: un altro padron che
4442 1, 8 | vada a Bergamo, che tutti ghe dirà chi son. ~FLORINDO
4443 1, 10 | TRUFFALDINO Oh bella! Ghe n'è tanti che cerca un padron,
4444 1, 10 | che cerca un padron, e mi ghe n'ho trovà do. Come diavol
4445 1, 13 | TRUFFALDINO Benissimo; disnando ghe penserò. ~FLORINDO Sei stato
4446 1, 13 | mie lettere? ~TRUFFALDINO Ghe n'ho trovà.~FLORINDO Dove
4447 1, 13 | signor. (Son imbroiado). Ghe dirò, signor. Ste tre lettere
4448 1, 13 | el so padron. Me par che ghe ne fusse una, ma no la conosso
4449 1, 13 | infinitamente. ~TRUFFALDINO Ma ghe l'ho da dar cusì averta? ~
4450 1, 14 | consumar sto tantin de pan; ma ghe vol pazenzia (mastica un
4451 1, 15 | seccate. ~FACCHINO Adessadesso ghe butto el baul in mezzo alla
4452 1, 15 | ve ne sono?~TRUFFALDINO Ghe n'era una de vostra sorella.~
4453 1, 15 | Voglio saperlo.~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, ghe confesserò
4454 1, 15 | TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, ghe confesserò la verità. Semo
4455 1, 15 | la mia, ho averto la soa. Ghe domando perdon.~BEATRICE
4456 1, 16 | TRUFFALDINO Sior no, nol ghe xè.~PANTALONE Saveu dove
4457 1, 17 | dito a qual dei mi padroni ghe l'ho da dar.~FLORINDO E
4458 1, 19 | BEATRICE Io no.~PANTALONE Ghe l'ho dada za un poco al
4459 1, 21 | cielo.~PANTALONE Coss'è? Ghe ne vustu do?~CLARICE Non
4460 2, 2 | me despiase assae, ma non ghe vedo remedio. ~DOTTORE Non
4461 2, 3 | PANTALONE Patron reverito. (La ghe fuma). ~SILVIO Ho inteso
4462 2, 3 | la verità? ~PANTALONE Co ghe l'ha dito so sior padre,
4463 2, 3 | omeni della mia sorte se ghe porta respetto. ~SILVIO
4464 2, 10 | fazenda. Zitto, zitto, che ghe n'è qua un. Manco mal. ~
4465 2, 10 | TRUFFALDINO La servo, e ghe porto la chiave.~FLORINDO
4466 2, 12 | missier Brighella, diseghe che ghe vòi parlar (verso la scena).
4467 2, 12 | donca. Disìme cossa che ghe darè. ~BRIGHELLA Per do
4468 2, 12 | mal). Anderà ben. Cossa ghe sarà in sti piatti? ~BRIGHELLA
4469 2, 12 | BRIGHELLA Nella prima portada ghe daremo la zuppa, la frittura,
4470 2, 12 | segonda. ~BRIGHELLA La segonda ghe daremo l'arrosto, l'insalata,
4471 2, 12 | me piase; e in mezzo no ghe mettè gnente?~BRIGHELLA
4472 2, 12 | piatti.~BRIGHELLA In mezzo ghe metteremo una salsa per
4473 2, 12 | va ben in mezzo; in mezzo ghe va la minestra. ~BRIGHELLA
4474 2, 13 | rider. Sarave mal se no ghe fusse caso de remediarghe;
4475 2, 13 | de remediarghe; ma co mi ghe ne fazzo un'altra, la xè
4476 2, 13 | materia de scalcheria no ghe la cedo al primo marescalco
4477 2, 13 | cinque piatti per portada, ghe vol un poco de tempo. ~PANTALONE
4478 2, 13 | averia gusto, se qualcossa ghe piasesse, che la me lo disesse. ~
4479 2, 13 | lo disesse. ~PANTALONE Se ghe fusse delle polpette per
4480 2, 13 | camera, che adessadesso ghe mando in tola. ~BEATRICE
4481 2, 13 | venga a servire.~BRIGHELLA Ghe lo dirò, signor (parte). ~ ~
4482 2, 14 | la sua livrea. ~PANTALONE Ghe xè anca una certa locanda
4483 2, 14 | otto galantomeni, che no ghe xè i so compagni a sto mondo.~(
4484 2, 15 | dalla zuppa?~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, a Venezia
4485 2, 15 | Florindo). Dè qua a mi, che ghe la porterò mi; andè a parecchiar
4486 2, 15 | Quattro e quattro. Ma ghe n'è una de più. A chi ghe
4487 2, 15 | ghe n'è una de più. A chi ghe l'òia da dar? No voi che
4488 2, 15 | No l'è polenta, ma el ghe someia (mangia). L'è meio
4489 2, 17 | TRUFFALDINO Era a tavola, ma ghe tornerò.~SMERALDINA Davvero
4490 2, 17 | TRUFFALDINO Volentiera, ghe lo porterò; ma prima sappiè
4491 2, 17 | corrispondessi.~TRUFFALDINO Vorla che ghe lo fazza veder?~SMERALDINA
4492 2, 17 | cossa che la diga, mi no ghe la porto. ~SMERALDINA Si
4493 2, 18 | apre.~PANTALONE E ti, ti ghe tien terzo? (a Smeraldina).~
4494 3, 1 | scarselle. Delle volte i ghe mette dei buzzolai, dei
4495 3, 1 | e no me l'arrecordo. El ghe someia un tantinin all'alter
4496 3, 2 | TRUFFALDINO (Col crede tutto, ghe ne racconterò delle belle). ~
4497 3, 2 | Bastonade spereria de no ghe n'aver). ~FLORINDO Sai la
4498 3, 3 | PANTALONE Pol esser, come ghe digo, che i abbia fallà.
4499 3, 3 | la verità. ~TRUFFALDINO Ghe domando scusa dell'ardir
4500 3, 3 | questo l'è ancora più fin). Ghe dirò: l'è poc tempo che