(segue) La putta onorata
     Atto, Scena
5001   3,   12|         camerier de la locanda, ch’el xe del so paese, che i soi
5002   3,   12|              Senti, anca el mio paron xe de bon stomego.~NAN. Ma
5003   3,   13|              me lasseu vegnir drento? Xe deboto quattr’ore. (al portinaro
5004   3,   14|               inzegna; ma ti sa cossa xe sto paese. Qua se fa acceto
5005   3,   14|            Via, che la vaga.~MEN. Ghe xe assae barcarioi drento?~
5006   3,   15|                TIT. Oh sior Lelio, la xe ela?~MEN. Chi èlo? Qualchedun
5007   3,   15|          marmotina? (a Titta)~TIT. El xe patrioto nostro venezian,
5008   3,   15|           arlevao a Livorno.~NAN. Col xe venezian, ch’el vegna. Comandela? (
5009   3,   15|                LEL. Questo vin el ghe xe bon, el ghe me piase assai97. (
5010   3,   15|      veneziano, e non sa)~MEN. Me ghe xe consolo tanto. (burlando)~
5011   3,   17|               BETT. (Gran note per mi xe questa!) (da sé)~ ~ ~ ~
5012   3,   18|           fortuna traditora, dove mai xe andada la mia Betina?~BETT. (
5013   3,   18|              Cossa mai vorla? Ah dove xe mai andada la mia Betina?
5014   3,   21|             de chiaparve, e perché la xe tropa temeritae de colori
5015   3,   21|            che ve stufessi, perché la xe una bela cossa vogar per
5016   3,   21|            quei malignazi calighi: el xe un devertimento, che se
5017   3,   22|             PAS. Vegnì qua, caro fio; xe tanto che no ve vedo, tochemose
5018   3,   23|             sorte de scavezzacoli. Me xe stà dito, ch’el xe vegnù
5019   3,   23|   scavezzacoli. Me xe stà dito, ch’el xe vegnù qua. Ho domandà de
5020   3,   23|               I m’ha dito che nol ghe xe, ma non ostante ho volesto
5021   3,   23|            meno.~PANT. Oh, ben. Co la xe cussì, parechiete de andar
5022   3,   23|               capitan d’una nave, che xe a la vela. Ti anderà in
5023   3,   23|             Adesso. Presto. I zaffi i xe da basso; oe, dove seu?
5024   3,   23|            fuora). (da sé) Perché nol xe vostro fio.~PANT. Nol xe
5025   3,   23|              xe vostro fio.~PANT. Nol xe mio fio? Oh magari! Come
5026   3,   23|              ghe n’aveu fato?~PAS. El xe Pasqualin, che crede d’esser
5027   3,   23|              vertuoso e ben educà, el xe riuscio pezo assae che se
5028   3,   23|           arlevà in casa vostra. Onde xe la veritae, che l’ingano
5029   3,   23|             ben, che de le done tanto xe cativo l’odio quanto l’amor,
5030   3,   24|          linci e squinci?~LEL. El ghe xe, parlerò anca mi veneziano.~
5031   3,   26|              Oh pazenzia benedeta, ti xe molto longa! So cossa ch’
5032   3,   26|           strazzar el cuor. Ma l’onor xe una gran cossa!~ ~ ~ ~
5033   3,   27|               PASQUAL. Anca questa la xe bela. La me cazza in t’una
5034   3,   27|               sa el cielo dove che la xe. Eh, senz’altro quela cagna
5035   3,   27|              Zente in camera? Qua ghe xe qualche tradimento. Agiuto.
5036   3,   27|              l’anema de Betina? Ma el xe un corpo e no la xe un’anema.
5037   3,   27|             Ma el xe un corpo e no la xe un’anema. Me sento che no
5038   3,   28|                PASQUAL. In camera ghe xe zente.~BEAT. E per questo?~
5039   3,   28|            Guardatela.~PASQUAL. Ti ti xe, anema mia! (si getta ai
5040   3,   29|              Pantalon. Dona Pasqua no xe to mare, la giera la to
5041   3,   29|            baratà in cuna. Sì, che ti xe el mio caro fio. (lo abbraccia
5042   3,   29|        desgrazia per mi. Pasqualin no xe più mio mario.~PASQUAL.
5043   3,   29|             mio mario.~PASQUAL. Oimè! Xe grando el contento, che
5044   3,   29|            fio...~PANT. Adesso che ti xe mio fio, ti l’ha da sposar
5045   3,   30|               puoco d’alegria? No ghe xe quatro confeti con un puoco
5046   3,   30|            vin da bever.~PANT. Questa xe la solita lezion.~PASQUAL.
5047   3,   30|             suo cura si prenda.~PANT. Xe la veritae, sala. I barcarioi
5048 Son      |               mie rime ringraziar~Chi xe verso de mi grato e indulgente,~