IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] xanderà 1 xanderala 1 xanto 56 xe 5048 xé 217 xè 976 xei 3 | Frequenza [« »] 5332 alla 5237 casa 5128 ne 5048 xe 5013 far 4980 o 4827 ros | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze xe |
(segue) Il buon compatriotto
Atto, Scena
501 1, 1 | i dise che i bergamaschi xe alocchi. Xe alocchi quei
502 1, 1 | bergamaschi xe alocchi. Xe alocchi quei che li crede
503 1, 1 | fanciulla)~ROS. Sior sì, la xe come che ve digo. Son senza
504 1, 1 | pare; mia mare, poverazza, xe vecchia; xe qualche anno
505 1, 1 | poverazza, xe vecchia; xe qualche anno che nissun
506 1, 1 | forestieri che coi bergamaschi. Xe capità a Bergamo un certo
507 1, 1 | una brava impiantada. El xe andà via senza dirme gnente.
508 1, 1 | savesto da un so amigo ch'el xe a Venezia. Ho chiappà suso;
509 1, 1 | Per quel ch'el dise, el xe un cavalier.~TRACC. (E ella
510 1, 1 | che le è accaduto)~ROS. Xe vero: gh'avè rason. Ma el
511 1, 1 | gh'avè rason. Ma el mal xe fatto, e se posso, ghe vôi
512 1, 1 | burchiello)~ROS. Oh, ghe xe poca zente. Del logo no
513 1, 1 | Semo anca fortunai, ghe xe sta volta una bonissima
514 1, 1 | vede venire)~ROS. Certo el xe un signor compitissimo.
515 1, 1 | far ciera a tutti, no ghe xe mal. Anzi, in tel stato
516 1, 2 | Cappon rosto, formaggio, la xe una marenda che fa cascar
517 1, 4 | di abbandonarmi).~SERV. Xe qua siora Costanza, che
518 1, 5 | Mah! i anni passa. Ela xe qua che la par un fior e
519 1, 5 | ben. Ma el napolitan nol xe miga Italia, nevvero?~ISAB.
520 1, 5 | Siora sì, in casa da mi ghe xe giusto adesso un napolitan.
521 1, 5 | poverazzo, i negozi ghe xe andai mal, avemo consumà
522 1, 5 | un signorazzo che no ghe xe altrettanto; el xe un cavalier,
523 1, 5 | no ghe xe altrettanto; el xe un cavalier, un duca, un
524 1, 5 | cognosse, la me diga chi el xe.~ISAB. Io conosco un napolitano
525 1, 5 | cossedié?~COST. De diana! La xe pur veneziana anca ela.
526 1, 5 | COST. Ghe domando se el xe un signor... Come se dise
527 1, 5 | se dise in toscano? Se el xe un signor... se la me capisse,
528 1, 5 | nobile, galantomo, o se el xe qualche chiancatore, qualche
529 1, 5 | egli è in Venezia?~COST. Xe debotto un mese.~ISAB. (
530 1, 6 | qualcossa, patrona.~PANT. Cossa xe stà? Cossa xe successo?~
531 1, 6 | PANT. Cossa xe stà? Cossa xe successo?~ISAB. (Usate prudenza,
532 1, 6 | Gnignizoccoli, Cicciabroccoli, el xe in casa mia, el m'ha dà
533 1, 7 | Signore. (mortificata)~PANT. Xe vero quel che ha ditto siora
534 1, 7 | Cara la mia cara fia, ti xe pur una putta de garbo,
535 1, 7 | spezie de libertà: qua ghe xe vostro padre; vostro padre
536 1, 7 | ha mancà. Ti disi ch'el xe un cavalier d'onor; ma avanti
537 1, 7 | ha esperienza del mondo, xe più soggetta a lassarse
538 1, 7 | Cossa vustu de più? So padre xe qua. El putto tarderà poco
539 1, 7 | dà dies'anni de vita. Ti xe el mio cuor, ti xe la mia
540 1, 7 | vita. Ti xe el mio cuor, ti xe la mia consolazion. Tutto
541 1, 7 | quel che gh'ho a sto mondo, xe too. Cara la mia zoggia,
542 2, 1 | obbedirla. La cognosso, la xe mia amiga, e no xe mezz'
543 2, 1 | cognosso, la xe mia amiga, e no xe mezz'ora che ho parlà con
544 2, 1 | Eh patron caro, questo no xe gnente: no la sa chi sia,
545 2, 1 | proceder da cavalier? El xe un trattar da poco de bon,
546 2, 1 | trattar da poco de bon, el xe un proceder da farabutto,
547 2, 1 | mai provà che bestia che xe una dona co la xe in collera?
548 2, 1 | bestia che xe una dona co la xe in collera? Me védelo? Mi
549 2, 2 | MUSES. So tutto, so chi la xe, so che la so casa no xe
550 2, 2 | xe, so che la so casa no xe locanda, e se no la fusse
551 2, 2 | e se no la fusse chi la xe, e se la so casa no fusse
552 2, 2 | son obligada. Sior Ridolfo xe un pulitissimo signor, e
553 2, 2 | pol inganar.~MUSES. Questa xe una signora onesta e civil;
554 2, 2 | signora onesta e civil; la xe una milanese che vien a
555 2, 2 | che ghe sia sporchezzi. La xe ela e el so servitor.~COST.
556 2, 2 | de no a sior Musestre. El xe stà elo che m'ha messo in
557 2, 6 | vedendo Ridolfo)~TRACC. Cossa xe stà? (osservando li due)~
558 2, 6 | voi?~ROS. Sto zovene? El xe un mio fradello.~TRACC. (
559 2, 6 | Ridolfo carissimo; che se elo xe cortesan, gnanca mi no son
560 2, 6 | una pampaluga. Bergamo no xe lontan centomile mia da
561 2, 6 | centomile mia da Venezia, e no xe un secolo che s'avemo visto.
562 2, 8 | COST. (Oh sì dasseno, el xe el più degno cavalier de
563 2, 10 | sola.~ ~ROS. Traccagnin xe un poco alocchetto; ma ghe
564 2, 10 | poderò; e se la fortuna me xe contraria, co no me nego,
565 2, 10 | costanza,~E fin che ghe xe fià, ghe xe speranza.»~ ~ ~ ~
566 2, 10 | fin che ghe xe fià, ghe xe speranza.»~ ~ ~ ~
567 2, 13 | SERV. No lo cognosso. El xe un forestier.~ISAB. Domanda
568 2, 13 | ditto ch'el me diga chi el xe, e nol lo vol dir.~ISAB.
569 2, 14 | soccomba.~SERV. Signora, xe qua el patron con dei forastieri.~
570 2, 16 | fia mia, semo qua. Questo xe sior Dottor Balanzoni che
571 2, 16 | che ti cognossi, e questo xe sior Leandro so fio.~DOTT. (
572 3, 2 | sorella.~COST. Contessa la xe? (a Rosina)~ROS. Per servirla.~
573 3, 2 | di grandezze.~COST. (La xe ben una signora de garbo).~
574 3, 3 | despiase che la camera no xe da par soo. Se la comanda
575 3, 4 | avesse ditto! Una contessa la xe. Stimo che sior Musestre
576 3, 4 | Vardè quando che i dise; ghe xe tanti che se fa dar dei
577 3, 4 | no ghe vien, e questa che xe titolada, no gh'importa
578 3, 13 | trovi Brighella).~ROS. (Xe qua sior Leandro; me despiase
579 3, 13 | quel giovine? Questo no xe parlar bergamasco). Disè,
580 3, 13 | m'aveu ditto vu, che la xe vostra muggier? (a Traccagnino)~
581 3, 13 | poveretta mi! el pettolon xe scoverto).~LEAN. Signora,
582 3, 15 | i miei batticuori.~SERV. Xe qua un'altra volta quella
583 3, 16 | No la s'indubita, che nol xe successo, e nol succederà.~
584 3, 16 | azione simile.~COST. Oh, el xe un galantomo, no gh'è pericolo.~
585 3, 16 | ghe voleva ben; ma el me xe andà zo dei garéttoli.~ISAB.
586 3, 16 | COST. Ma de boni ghe ne xe pochi.~ISAB. Vien gente,
587 3, 19 | PANT. Via, sior Leandro xe qua: se ti gh'ha delle rason
588 3, 20 | Costanza)~COST. Sior sì, el xe andà in tanta malora.~PANT. (
589 3, Ult | e Rosina)~COST. (Questa xe la siora Contessa che ghe
590 3, Ult | donna onorata, e che questo xe mio mario.~TRACC. (Che l'
591 3, Ult | che Traccagnin Batocchio xe veramente un bon patrioto.~
Chi la fa l'aspetta
Atto, Scena
592 1, 1 | CEC. Ho visto. So cossa le xe. Quanto varle?~LISS. Ghe
593 1, 1 | LISS. O sie zecchini, o la xe parona de bando6.~CEC. O
594 1, 1 | LISS. Sala che roba che xe quella?~CEC. La vedo, e
595 1, 1 | cognosso, e so cossa che la xe. Animo, animo, quanto voleu?~
596 1, 1 | tre zecchini) Tolè, questi xe tre zecchini. Se volè, ben;
597 1, 1 | fatto zo.~LISS. Se no la xe contenta, ghe dago i so
598 1, 1 | delle chiave9, ma adesso le xe cussì care...~CEC. Sì sì,
599 1, 1 | digo cussì, che la libertà xe una bella cossa.~ ~ ~ ~
600 1, 2 | Oh magari! Vardè, e se el xe elo, fe ch'el vegna avanti.~
601 1, 2 | vegna avanti.~LUC. E se nol xe elo?~CEC. Sappième dir chi
602 1, 2 | elo?~CEC. Sappième dir chi xe.~LUC. Siora sì. (parte)~
603 1, 2 | gh'avè da far, che se el xe elo conosserè un capo d'
604 1, 2 | Oh siestu malignazo12! el xe elo, el xe elo. (guardando
605 1, 2 | malignazo12! el xe elo, el xe elo. (guardando verso la
606 1, 3 | che non è lui)~CEC. Nol xe elo, via, nol xe elo. (toccando
607 1, 3 | CEC. Nol xe elo, via, nol xe elo. (toccando col gomito
608 1, 3 | gomito Lissandro) Mo chi mai xe sta mascara? Vardè co pulito!
609 1, 3 | La me perdoni, questa no xe roba da strapazzar.~CEC.
610 1, 3 | CEC. Poverazzo! quanto xe?~ZAN. Da giersera in qua. (
611 1, 3 | sé)~CEC. Se pol saver chi xe quella che ve fa spasemar?~
612 1, 3 | guarir.~ZAN. Siora no. Questo xe el mio mal. No la gh'ha
613 1, 3 | La diga: anca sì che la xe la siora Cattina so fia?~
614 1, 3 | Cecilia, no la rida, perché le xe cosse che no xe da rider. (
615 1, 3 | perché le xe cosse che no xe da rider. (con serietà)~
616 1, 3 | giera anca elo, e come ch'el xe mio amigo, el l'ha ditto
617 1, 3 | Cecilia) Sior Zanetto, questa xe la prima volta che gh'ho
618 1, 3 | conosserla, ma vedo che el xe un galantomo, vedo ch'el
619 1, 3 | siora Tonina. So chi el xe.~LISS. Ben donca, giusto
620 1, 3 | Cecilia, ridendo)~LISS. El xe amigo, amigon de sior Raimondo.
621 1, 3 | sior Raimondo vede che ghe xe dei putti da maridar, el
622 1, 3 | sì sì, la serva.~LISS. La xe ditta. Vago da sior Raimondo,
623 1, 3 | ZAN. La vede ben; co se xe in mascara, se xe spennacchiai17,
624 1, 3 | co se xe in mascara, se xe spennacchiai17, no se pol
625 1, 4 | Ah! cossa diseu?~LISS. El xe una delizia, un zuccaro,
626 1, 4 | pulito. Semo de carneval, i xe spassi che se se pol tor.~
627 1, 4 | Gasparo lo sa, co siora Tonina xe contenta.~LISS. Ghe sala
628 1, 5 | CEC. Semo de carneval, xe vero; gh'ho dà parola, ma
629 1, 5 | un conseggio.~BORT. Che xe?~CEC. Xe stà qua quel sempio
630 1, 5 | conseggio.~BORT. Che xe?~CEC. Xe stà qua quel sempio de sior
631 1, 5 | cognosseu?~CEC. Saveu chi la xe? Siora Cattina, la fia de
632 1, 5 | sior Raimondo.~BORT. La xe quella delle buccole.~CEC.
633 1, 5 | BORT. Come dìselo che la xe la so morosa?~CEC. El s'
634 1, 5 | BORT. Oh che alocco! El xe stà el ridicolo della conversazion.~
635 1, 5 | aveu?~BORT. Ve dirò. La xe fia sola, e so pare xe un
636 1, 5 | La xe fia sola, e so pare xe un omo ricco...~CEC. Perché
637 1, 5 | sior Raimondo vede che ghe xe dei putti da maridar, el
638 1, 5 | E po, dopo tre dì, no la xe più quella23. (parte)~ ~ ~ ~
639 1, 6 | Gasparo? Che bisogno ghe xe che disè sior Gasparo? Se
640 1, 6 | patron?~TON. Siguro ch'el xe fora de casa. El s'ha levà
641 1, 6 | ha levà su stamattina; el xe andà via, che no l'ho gnanca
642 1, 6 | ben.~TON. Son contenta, xe vero. Ma anca mi gh'ho delle
643 1, 6 | cossa?~TON. No vedè ch'el xe sempre a torzion24.~RIO.
644 1, 6 | Cara siora patrona, no xe stada ela che gh'ha fatto
645 1, 6 | RIO. Nol zoga...~TON. Sì, xe vero; nol cognosse gnanca
646 1, 6 | ala qualche suspetto?~TON. Xe qualche tempo che gh'ho
647 1, 6 | Ma con che fondamento? El xe tutto el zorno fora de casa.~
648 1, 6 | rason; ma la me compatissa, xe el ben che me fa parlar...~
649 1, 6 | me fa parlar...~TON. E mi xe el ben che qualche volta
650 1, 6 | occhi e po se fa pase, e la xe fenìa.~RIO. Se la fusse
651 1, 6 | che son stuffa.~RIO. (El xe el più bon omo del mondo,
652 1, 6 | via, me ne contento. El xe vegnù a un'ora discreta;
653 1, 6 | alza e va ad aprire) (La xe proprio impastada de velen). (
654 1, 7 | ridendo)~GASP. Fin adesso! non xe gnancora disisett'ore.~TON.
655 1, 7 | mio compare Bernardin. Ghe xe da elo dei Bolognesi, che
656 1, 7 | dirò, se me lásserè dir. Xe debotto un mese che vostra
657 1, 7 | vedér se el becco del zendà xe alla mezzaria.) (burlandosi
658 1, 7 | vostra cara muggier.~GASP. No xe fursi vero?~TON. No ve arecordè
659 1, 7 | chiave del saggiaor?~RIO. La xe là su quel tavolin.~GASP.
660 1, 8 | pochetto co le cattive. No la xe usa, la gh'ha parso un pochetto
661 1, 8 | la riprende da terra) Le xe cosse da gnente, ma xe meggio
662 1, 8 | Le xe cosse da gnente, ma xe meggio usarle in ste cosse
663 1, 9 | del vostro bon amor.~LISS. Xe un pezzo che non se vedemo.
664 1, 9 | descontentar.~LISS. Quanto xe che no vedè sior Raimondo?~
665 1, 9 | LISS. Quello, vedeu, quello xe un omo da farghene capital!~
666 1, 9 | despiase una cossa.~LISS. Che xe mo?~GASP. Che ancuo son
667 1, 9 | LISS. Oh vedeu? Queste xe de quelle cosse da perder
668 1, 9 | no gh'ha cuor. Compatime, xe l'amicizia che me fa parlar.
669 1, 9 | riceva.~GASP. Mia muggier xe andada a disnar da so mare.~
670 1, 9 | sorte.~GASP. Ve digo che la xe andada da galantomo, in
671 1, 9 | mi, ma per ancuo no ghe xe remedio.~LISS. E gh'avè
672 1, 10 | LISS. Ghe scometto che nol xe impegnà gnente affatto,
673 1, 10 | gnente affatto, o che se el xe impegnà, el se poderia despegnar,
674 1, 10 | me giera sta ditto ch'el xe deventà una tegna38, ma
675 1, 10 | El m'ha ditto che questa xe la chiave del saggiaor. (
676 1, 11 | ho promesso d'andar, e po xe tardi; adesso come voleu
677 1, 11 | disnar?~LISS. Per tardi no xe tardi; ghe xe un'osteria
678 1, 11 | Per tardi no xe tardi; ghe xe un'osteria qua taccada41.~
679 1, 11 | qua taccada41.~GASP. Se xe disnov'ore sonae.~LISS.
680 1, 11 | ore! M'impegno che no le xe gnancora disdotto.~GASP.
681 1, 11 | accosta al tavolino)~GASP. Xe che mio compare me spetta.~
682 1, 12 | scarsella? Sì ben. Ma n'importa, xe meggio che toga anca questa
683 1, 12 | vegnirme un dì a favorir. Xe meggio che vaga per de qua,
684 1, 13 | diavolo falo? L'osteria xe tanto taccada. Ma dove xe
685 1, 13 | xe tanto taccada. Ma dove xe la mia chiave? (cercando
686 1, 13 | gh'è nissun.~GARZ. L'osto xe avisà, e el vien elo in
687 1, 13 | tutto.~GARZ. E se non ghe xe fogo?~LISS. Battilo.~GARZ.
688 1, 14 | cognosso de vista. So ch'el xe una persona civil, ma nol
689 1, 14 | principierà ancuo44.~OSTO Nol ghe xe in casa sior Gasparo?~LISS.
690 1, 14 | sior Gasparo?~LISS. Nol ghe xe; el m'ha dà l'incombenza
691 1, 14 | Sentì, amigo. Mio fradello xe un omo che in te le occasion
692 1, 14 | vedello?49~LISS. No ghe xe risposta.50~OSTO Vorla che
693 1, 14 | contrabbando?~LISS. Che xe mo?~OSTO Che ghe daga una
694 1, 14 | ghe nasse gnente, e ghe xe de tutto, e a tutte le ore,
695 1, 14 | No la se indubita, che el xe in bone man.~LISS. Me par
696 1, 14 | questo che m'avè esibìo, nol xe miga un disnar da ostaria.~
697 1, 14 | dir (anderà a véder se ghe xe el bisogno in cusina). (
698 1, 14 | tartuffole con sti sirocchi le xe patìe.~LISS. N'importa,
699 1, 14 | chi no le ghe piase.~LISS. Xe vero.~OSTO Mezza gallinazza
700 2, 1 | e trovo che sior Bortolo xe innamorà dasseno de siora
701 2, 1 | comprà siora Cecilia le xe destinade per ela, e che
702 2, 1 | è più remedio. El disnar xe ordenà, xe invidà sior Raimondo...
703 2, 1 | remedio. El disnar xe ordenà, xe invidà sior Raimondo...
704 2, 1 | che m'ho assicurà che el xe a disnar da sior Bernardin,
705 2, 1 | Bernardin, e che so muggier xe da so mare. Gh'aveva i mii
706 2, 1 | mettè la roba in calda. Ghe xe del fogo, ghe xe dei fornelli,
707 2, 1 | calda. Ghe xe del fogo, ghe xe dei fornelli, ghe xe carbon.
708 2, 1 | ghe xe dei fornelli, ghe xe carbon. Parecchiè la tola
709 2, 2 | Gasparo e siora Tonina i xe andai tutti do fora de casa
710 2, 2 | via, no gh'è mal.~CATT. Xe ché nualtri semo avezzi
711 2, 2 | Cossa dìsela? Per diana, la xe pulita, che no se pol far
712 2, 2 | Cattina. L'assicuro che la xe vestia pulitissimo. El xe
713 2, 2 | xe vestia pulitissimo. El xe un abitin de bon gusto.~
714 2, 2 | sti do mercanti?~LISS. Uno xe un certo sior Zanetto Bigolini...~
715 2, 2 | RAIM. Quel matt!~LISS. El xe matto, ma el gh'ha dei bezzi,
716 2, 2 | magazzeni.~CATT. Quel scempio xe maridà? (a Lissandro)~LISS.
717 2, 2 | Oh poveretta mi! Anca elo xe maridà? Gran busiari che
718 2, 2 | maridà? Gran busiari che xe sti omeni). (da sé, afflitta)~
719 2, 2 | La compatisso, poveretta, xe tardi. Cossa diavolo fali,
720 2, 2 | Farò cussì, so dove che i xe, i xe poco lontani. Tanto
721 2, 2 | cussì, so dove che i xe, i xe poco lontani. Tanto che
722 2, 3 | magnar qualcossa?~CATT. Oh me xe passà la fame.~RAIM. L'è
723 2, 4 | la so compagnì.~BORT. La xe una fortuna per mi questa,
724 2, 4 | forzandosi per non ridere) la xe la consorte de sior Zanetto.~
725 2, 4 | La ghe diga quanto che xe che la xe maridada. (a Lucietta)~
726 2, 4 | diga quanto che xe che la xe maridada. (a Lucietta)~LUC.
727 2, 4 | a Cattina)~BORT. (Quella xe mia sorella). (come sopra)~
728 2, 4 | come sopra)~ZAN. (E quella xe la massèra). (come sopra)~
729 2, 4 | ciera allegra)~CEC. Cossa xe de sior Gasparo e de siora
730 2, 4 | se vede?~CATT. No i ghe xe, ma adesso adesso i vegnirà
731 2, 4 | a Cecilia) Aspettemoli. Xe tardi, ma n'importa. Semo
732 2, 4 | sior Bortolo.~CATT. (No xe miga vero, n'è vero?) (piano
733 2, 4 | cognosserla. (si baciano) E questa xe la consorte de sior Zanetto? (
734 2, 5 | Ghe dirò: sior Gasparo xe da sior Bernardin Zoccoletti
735 2, 5 | LISS. Siora Tonina? La xe una donetta che val un milion.
736 2, 5 | che so mario contratta, la xe andada a trovar i bezzi.~
737 2, 5 | creanza?~ZAN. La creanza xe bella e bona, ma mi gh'ho
738 2, 5 | in cusina: se la vedesse, xe una cossa che fa compassion.
739 2, 5 | passà la fam?~CATT. Oh la me xe tornada.~CEC. Anemo, sior
740 2, 5 | CATT. Sior padre, se ghe xe, bisogna starghe. (parte
741 2, 5 | guardandosi)~CEC. Eh mi, co i xe zoveni, ghe digo putti.
742 2, 7 | me le daga a mi, che el xe el mio mestier.~CATT. Sior
743 2, 7 | sì, perché sior Lissandro xe bravo, el comoda le cosse
744 2, 7 | La perdona. Ho fatto mal, xe vero. Ho mancà de rispetto. (
745 2, 7 | LISS. Séntele? El garzon xe tornà, i conta bezzi, i
746 2, 7 | tornà, i conta bezzi, i xe in tel calor del negozio,
747 2, 7 | cussì che no i pol vegnir: xe la verità, Ménego?~GARZ.
748 2, 7 | LISS. Cossa vorla far? I xe casi che nasce.~LUC. Siora,
749 2, 8 | chicchere, e detti.~ ~LISS. Oh, xe qua el caffè. Lo vorle bever
750 2, 8 | incanto. La me vol ben. La xe mia. Un de sti dì ghe la
751 2, 8 | andemo via insieme, e no ghe xe altri discorsi. (a Zanetto)~
752 2, 8 | gatto. (a Zanetto)~ZAN. Xe vero. Mi no gh'ho giudizio.
753 2, 8 | andemo per de qua. Ghe xe un'altra scala, e la so
754 2, 8 | alla riva della corte che xe più comoda. La resta servida
755 2, 9 | perché ai sie de Febraro xe la zornada del voggio. Ma
756 2, 9 | esser più bon de quel che el xe? La tira i tonfi80 tre mia
757 2, 9 | parte)~TON. E cussì? Cossa xe ste rason?~GASP. Aspettè,
758 2, 9 | dopo che vu sè partia, xe vegnù un amigo a dirme che
759 2, 9 | la verità, e l'amigo li xe andai a avertir.~TON. Andè
760 2, 9 | domile ducati da negoziar, i xe capaci d'imprestarneli senza
761 2, 9 | mondo.~GASP. Carneval no xe gnancora fenio.~TON. Mi
762 2, 9 | Oh che cusina che ghe xe de là! Oh che diavolezzi!) (
763 2, 9 | che tutti i galantomeni xe a disnar: a vint'ore.~GASP.
764 2, 9 | Raimondo. Lo cognosso; el xe un omo ragionevole, el ne
765 2, 9 | vegnirà.~RIO. Sior patron, ghe xe uno che lo domanda.~TON.
766 2, 10 | desidero de saver se la xe contenta de mi.~TON. De
767 2, 10 | GASP. Ah questo che ne xe taccà?~OSTE Per obbedirla.~
768 2, 10 | l'ho fatto scoar che no xe quattro zorni.~GASP. A monte
769 2, 10 | paroni, se i mi avventori xe contenti de mi. Gh'ha piasso,
770 2, 10 | OSTE Ancuo.~TON. Ah! questo xe l'odor che sentiva. (a Gasparo,
771 2, 10 | Quieteve, perché quello xe un pezzo de matto. (a Tonina)~
772 2, 10 | credenza, che la credenza xe in tinello e la sarà quella
773 2, 10 | Bernardin?~GASP. Chi ghe xe stà? El diavolo in casa
774 2, 10 | diavolo, gh'avè rason. Queste xe cosse che altri ch'el diavolo
775 2, 10 | saggiaor? (con sdegno)~GASP. (Xe vero: son fora de mi. Vele
776 2, 10 | adesso che vedo, questa no xe compagna de st'altra. Questa
777 2, 10 | compagna de st'altra. Questa no xe della nostra porta. Sè vu
778 2, 10 | poveretta mi! Son morta, la xe fenia, no gh'è più remedio
779 2, 10 | almanco un servizio. Chi xe quella persona che xe passada
780 2, 10 | Chi xe quella persona che xe passada per mio fradello?~
781 2, 11 | baronada, se volemo, ma la xe un'insolenza: tanto più
782 2, 11 | là? (apre e vede) (Questa xe marcanzia de Lissandro). (
783 2, 11 | GASP. Ho capio. Questa xe roba de sior Lissandro.
784 3, 1 | xelo ben questo? Eh, el xe la so arma ch'el tocca81.~
785 3, 1 | patrona, come pàrlela? No xe d'ancuo che la me cognosse.
786 3, 2 | maschera.~ ~TON. Sior sì che la xe cussì. Mio mario ghe dà
787 3, 2 | sente battere) Chi diavolo xe che batte? (va ad aprire)
788 3, 2 | sé ridendo)~TON. Nol ghe xe, sala, sior Gasparo. (con
789 3, 2 | quelle sporche che ancuo xe stae qua a disnar. No ve
790 3, 2 | i sa gnente de mi? Mo la xe la più bella cossa del mondo). (
791 3, 2 | casselin.~TON. Se la ghe xe, tolèvela.~LISS. Con so
792 3, 3 | Che grazie? Che favori xe questi?~RAIM. Bondì la mia
793 3, 3 | ditto sta cossa, el mio viso xe deventà una brasa de fogo.
794 3, 3 | cena.~TON. Tutta Venezia xe piena de sto gran disnar
795 3, 3 | muggier, sia chi se sia, i xe tutti poco de bon.~CATT.
796 3, 3 | no sa gnente! Mio mario xe innocente! La diga, la diga:
797 3, 3 | contenta)~RIO. Siora.~TON. Ghe xe fogo in tinello?~RIO. Siora
798 3, 3 | conta... Oe Riosa, el paron xe innocente. (allegra) Son
799 3, 4 | In verità per elo, ch'el xe el più bon paron che se
800 3, 4 | lontano) Riosa.~RIO. Ah el xe elo. (prende coraggio)~GASP.
801 3, 4 | prende coraggio)~GASP. Dove xe la patrona? (sempre sottovoce
802 3, 4 | sottovoce e ridente)~RIO. La xe... (forte)~GASP. Zitto,
803 3, 4 | no ve fe sentir.~RIO. La xe in tinello, e ghe xe sior
804 3, 4 | La xe in tinello, e ghe xe sior Raimondo e siora Cattina. (
805 3, 4 | su le furie?~RIO. Oh la xe tutta contenta.~GASP. Sì?
806 3, 4 | sa?~GASP. Cossa?~RIO. Ghe xe el foletto in sta casa.~
807 3, 4 | so mi che foletto ch'el xe. Impizzè una luse, e andè
808 3, 4 | disè gnente a nissun. Dove xe el mio tabarro e la mia
809 3, 5 | benedetto! Va là che ti xe una pua92. Ti xe una pasta
810 3, 5 | che ti xe una pua92. Ti xe una pasta de marzapan. Lo
811 3, 6 | TON. Coss'è stà, cossa xe sti zighi? Siora mascara,
812 3, 6 | chiuder la porta)~LISS. Xe mo che, per dirghe la verità,
813 3, 6 | el ve la darà.~LISS. Nol xe gnancora vegnù sior Gasparo?~
814 3, 6 | donca...~TON. Sentì, no xe stà miga mio mario, savè,
815 3, 6 | Zitto che no i ne senta. Xe stà quela flemma malignaza
816 3, 6 | no gh'è nissun dubbio. El xe stà elo che n'ha fatta sta
817 3, 6 | Fina sior Raimondo, el xe mio santolo, el m'ha visto
818 3, 6 | el m'ha visto putella, el xe un omo vecchio, el xe quel
819 3, 6 | el xe un omo vecchio, el xe quel ch'el xe, el se pol
820 3, 6 | vecchio, el xe quel ch'el xe, el se pol tor sta sorte
821 3, 6 | nostra co no ghe semo, le xe burle che a elo no ghe convien,
822 3, 6 | a elo no ghe convien, el xe un omo civil, e no lo credo
823 3, 6 | anca a mi.~TON. Oh sì, la xe natural.~LISS. E cossa mo
824 3, 6 | Raimondo e so fia?~TON. I xe vegnui, perché li avemo
825 3, 6 | li avemo invidai. Tanto xe vero, che mio mario ha sospettà
826 3, 6 | impegno...~TON. Oh no ghe xe impegni che tegna. E poi
827 3, 6 | Ma se resto a cena, xe impussibile che no se scoverza,
828 3, 7 | de conoscerla...~BORT. La xe mia muggier.~TON. Ah, so
829 3, 7 | TON. Ah, so consorte la xe! E mi delle altre volte
830 3, 7 | via de qua, se la cossa no xe dichiarada). (piano a Bortolo)
831 3, 7 | Tonina)~TON. Sior sì, el xe de là in tinello co la so
832 3, 7 | Dasseno! xeli soli?~TON. I xe soli, ma ghe dirò. Sior
833 3, 10 | a parlare.~ ~TON. Cossa xe sto negozio? Chi xe ste
834 3, 10 | Cossa xe sto negozio? Chi xe ste mascare? Coss'è sta
835 3, 10 | Vorave ben saver chi ghe xe in casa mia. (Va dalle maschere
836 3, 10 | che ne stà dessora, e i xe qua tra de lori che i se
837 3, 10 | cognoss.~TON. (La tasa, che la xe una burla de mio mario). (
838 3, 11 | dal patron? Qua nol ghe xe el patron. (a Riosa)~RIO.
839 3, 11 | Riosa)~RIO. Ah sì, nol ghe xe; no m'arecordava. (ironica)~
840 3, 11 | TON. Cossa volevi?~RIO. Ghe xe do maschere alla porta che
841 3, 11 | averto. I m'ha ditto che le xe do maschere omo e donna.~
842 3, 11 | Oh che caro matto ch'el xe! (parte)~TON. (Si alza,
843 3, 11 | Gasparo) Che voggia che ve xe vegnù de far sta chiassana?~
844 3, 11 | Senza mi fiola?~CEC. La xe qua... Ghe xe siora Tonina.~
845 3, 11 | fiola?~CEC. La xe qua... Ghe xe siora Tonina.~RAIM. A gh'
846 3, 12 | poi Riosa~ ~LISS. Sala chi xe? (a Tonina, ridendo)~TON.
847 3, 12 | Cattina ancora)~LISS. El xe el più caro matto de sto
848 3, 12 | Raimondo, lo posso dir. El xe colla massèra de siora Cecilia.~
849 3, 12 | imprestà el portego, no la xe più casa soa. Lucietta xe
850 3, 12 | xe più casa soa. Lucietta xe vestia coi abiti de la patrona,
851 3, 12 | LISS. Mo la se ferma; el xe un chiassetto de carneval.~
852 3, 12 | Guardandosi intorno) La xe una burla; giusto come quella
853 3, 12 | Cecilia.~TON. Come! No i xe mario e muggier, sior Bortolo
854 3, 12 | maraviglia)~LISS. No la sa che i xe fradello e sorella?~TON.
855 3, 12 | ha ditto in portego, co i xe vegnui? (con caldo, fremendo)~
856 3, 12 | TON. Sior sì, sior sì; el xe el patron. (a Lissandro)~
857 3, 12 | sospetto de gnente, perché i xe tutti galantomeni, persone
858 3, 12 | galantomeni, persone oneste; la xe una burla, e no gh'è gnente
859 3, 13 | star. (Oh co i me chiama, xe bon segno). (da sé, parte)~
860 3, 14 | detti.~ ~RIO. La varda, ghe xe qua sta signora in maschera... (
861 3, 14 | cerimonie!)~LUC. No la ghe xe la patrona? (a Zanetto)~
862 Ult | ti? (a Lucietta)~LUC. El xe vegnù a torme, el m'ha ditto
863 Ult | ZAN. La gh'ha rason, ma no xe vero gnente.~TON. Oh che
864 Ult | Perché sior Bortolo ancuo xe stà mio mario, e doman el
865 Ult | con allegria)~ZAN. No xe vero gnente, no i sa cossa
866 Ult | LISS. Orsù, za che la cossa xe andada ben, qua bisogna
867 Ult | dir le cosse come che le xe. Sta barca l'ho menada mi,
868 Ult | barca l'ho menada mi, e la xe arrivada a bon porto. Xe
869 Ult | xe arrivada a bon porto. Xe vero che sior Gasparo ha
870 Ult | Gasparo ha pagà el nolo, ma el xe un galantomo, el xe bon
871 Ult | ma el xe un galantomo, el xe bon amigo. Col vegnirà ghe
872 Ult | GASP. I vostri scrignetti i xe in bone man. Andè da l'osto
873 Ult | parlar, perché el so spirito xe impiegà a consolar el so
874 Ult | Siori, i nostri chiassetti xe fenii;~ ~Se ve sè divertii,~
875 Ult | Teatro~Qualcossetta ghe xe che dà diletto,~Colle man
La buona madre
Atto, Scena
876 1, 1 | Vardè, se quel altro fero xe caldo, portèmelo.~MARG.
877 1, 1 | se se despétola più9, se xe sempre al de sotto, se gh'
878 1, 1 | ha sempre da dar; e no i xe mai contenti dei laorieri10
879 1, 1 | ghe fa. No, no, fia mia, xe meggio far come che digo
880 1, 2 | doménega?~NICOL. La varda, la xe sporca che la fa stómego17.~
881 1, 2 | un'ora che i portè, no i xe più da véder.~NICOL. Cara
882 1, 3 | stirando)~MARG. (Cossa xe stà?) (piano a Nicoletto)~
883 1, 3 | Margarita)~MARG. (No salo27? La xe cussì la parona, la va in
884 1, 3 | colera facilmente; ma la xe de bon cuor, la ghe la darà). (
885 1, 3 | Nicoletto)~BARB. Quanto xe che no andè da vostro sior
886 1, 4 | che sia vero quel che me xe stà dito.~NICOL. Cossa ve
887 1, 4 | stà dito.~NICOL. Cossa ve xe stà dito?~MARG. Gnente,
888 1, 4 | gnente.~NICOL. Via, cossa ve xe stà dito?~MARG. Eh puto
889 1, 4 | cale de l'Oca?~MARG. Me xe stà dito.~NICOL. Siora madre
890 1, 4 | puta, stimo la mare. La xe un boccon de mare! e la
891 1, 4 | la contè?~NICOL. E no la xe gnanca tanto bela.~MARG.
892 1, 4 | diga quel che i vol, la xe una puta che gh'ha del merito.~
893 1, 4 | Vedèu? Sior Gasparo el xe uno che pratica, che cognosse;
894 1, 4 | insonio61.~MARG. Sior Gasparo xe un zovene che gh'ha el modo,
895 1, 4 | ghe penso, perché no la xe per mi, perché vago là...
896 1, 5 | corèghe drio72. Oh quanto che xe meggio aver de le pute!...
897 1, 6 | Nicoletto?~BARB. No, el xe de là che el se veste. So
898 1, 6 | a ascoltar).~BARB. Se la xe cossa de premura, disèla.~
899 1, 7 | musi novi. Questa no la xe una cima de dona, ma almanco,
900 1, 7 | E quel che me piase, la xe zovene, ma no la xe moroseta.
901 1, 7 | la xe zovene, ma no la xe moroseta. Gh'ho quel puto
902 1, 7 | Gh'ho quel puto che el xe una pua80, poverazzo, e
903 1, 7 | Cara la mia zoggia, el xe inocente co fa una colomba.
904 1, 7 | de pan82.~MARG. Sala chi xe?~BARB. Chi?~MARG. Sior'Agnese.~
905 1, 7 | Sàntola? So sàntolo nol xe miga maridà.~MARG. Eh lo
906 1, 7 | diseu donca?~MARG. La me xe scampada84.~BARB. Oh, no
907 1, 8 | gh'è pericolo. So chi el xe Nicoletto.~AGN. Padrona,
908 1, 8 | ponto lo posso dir94, la xe qua bela, fresca, in ton95,
909 1, 8 | po, gh'ho un gatto che el xe el mio buffon; se la vedesse
910 1, 8 | da mi97, fia mia, no ghe xe gnente da invidiar.~AGN.
911 1, 8 | mondo no sta ben chi no xe contenti. Per mi, ghe zuro,
912 1, 8 | no fazzo per dir98, ma el xe una perla. Xe un pezzo che
913 1, 8 | dir98, ma el xe una perla. Xe un pezzo che no la lo vede
914 1, 8 | aveva altro che dir: el xe stà principe, el xe stà
915 1, 8 | el xe stà principe, el xe stà imperator. Siora sì.~
916 1, 8 | ghe vol del tempo, e po i xe tanti, che tuti me desconseggia.
917 1, 8 | conti! Lu in t'un momento xe capace de far un conto,
918 1, 8 | vender, per ordenar, el xe un oracolo104! In casa mia,
919 1, 8 | ha so fio con elo, no ghe xe caso.~BARB. De diana, son
920 1, 8 | vegnir volentiera.~AGN. Xe peccà che un puto de quela
921 1, 8 | abbia del ben.~BARB. El xe zovene; vegnirà la sóa105.~
922 1, 8 | Vardè co presto che la xe restada vedoa.~AGN. Ma!
923 1, 8 | capitassela.~AGN. Cossa xe de siora Giacomina? Cossa
924 1, 8 | dona114 co mi, e a casa xe ancora da far i letti, da
925 1, 8 | La compagnerà mio fio. El xe un ometto, sala. El xe el
926 1, 8 | El xe un ometto, sala. El xe el mio cavalier servente.~
927 1, 8 | pol far che el vegna. El xe andà da so sior sàntolo.~
928 1, 8 | Mio compare Ventura no xe maridà, nol gh'ha sorele,
929 1, 8 | la savesse che omo che el xe! Le done nol le pol né véder,
930 1, 8 | né véder, né sentir, el xe un omo da ben, che fa de
931 1, 8 | farse voler ben, no ghe xe altrettanto; che mignògnole117
932 1, 8 | no sia vero quel che me xe stà dito).~BARB. Per cossa
933 1, 8 | cossa m'ala domandà, se ghe xe pute da sior Ventura?~AGN.
934 1, 8 | AGN. Gnente, cussì; me xe vegnù sto pensier.~BARB. (
935 1, 8 | quando che i dise, che ghe xe de le male lengue.~BARB.
936 1, 8 | questa?~AGN. Sì, sì, la xe inocenza, ma la xe una voggia
937 1, 8 | sì, la xe inocenza, ma la xe una voggia de maridarse.~
938 1, 8 | zente. I vede che sto puto xe de bon sesto121, i sa che
939 1, 8 | mal gnanca a elo, che ela xe vedoa, che lu xe da maridar.
940 1, 8 | che ela xe vedoa, che lu xe da maridar. Tolè suso, i
941 1, 8 | dà un bacio)~AGN. (Mo la xe una gran bona dona! mo la
942 1, 8 | nissun scrupolo al mondo. La xe ricca, la xe sola, la xe
943 1, 8 | al mondo. La xe ricca, la xe sola, la xe zovene, la xe
944 1, 8 | xe ricca, la xe sola, la xe zovene, la xe bona. Mio
945 1, 8 | xe sola, la xe zovene, la xe bona. Mio fio xe un puto
946 1, 8 | zovene, la xe bona. Mio fio xe un puto che bisogna che
947 1, 8 | no l'ha fatto mai l'amor. Xe che sarò intrigada a darghe
948 1, 8 | darghe da intender cossa che xe sto amor. O care le mie
949 1, 8 | Xélo qua? Xélo elo? Oh no, xe la dona de sior'Agnese che
950 1, 8 | Oh amor de mare, ti xe molto grando! (parte)~ ~ ~ ~
951 1, 9 | fresco! no la vede che el xe de quei de Vicenza129?~LOD.
952 1, 9 | Nicoletto, sior Gasparo no xe più quelo, fia mia.~DAN.
953 1, 9 | DAN. Mi vedo che el xe un puto civil, che el xe
954 1, 9 | xe un puto civil, che el xe ben vestio; per cossa alo
955 1, 9 | volèu andar?~DAN. Perché, se xe qualchedun, mi no voggio
956 1, 9 | insangueno la bocca.~LOD. El xe qua, siora, la sarà contenta?~
957 1, 9 | sarà contenta?~DAN. Chi xe?~LOD. Sior Nicoletto.~DAN.
958 1, 9 | DAN. (Oh co bela che la xe)142. (ridendo da sé)~LOD.
959 1, 10 | me minzonàvele144?~LOD. Xe tanto che parlemo de vu,
960 1, 10 | Daniela)~DAN. Oh siora sì, xe vero.~NICOL. Songio vegnù
961 1, 10 | Oh no tanto gnanca.~LOD. Xe tanto che ve aspettemo.~
962 1, 10 | aspettemo.~NICOL. Che ora xe? (come sopra)~DAN. Mi credo
963 1, 10 | taccà una medaggia).~NICOL. Xe un pezzo che la xe levada?~
964 1, 10 | NICOL. Xe un pezzo che la xe levada?~DAN. Oh, sarà debotto
965 1, 10 | el caffè.~NICOL. Debotto xe ora de disnar.~LOD. Debotto?
966 1, 10 | disnar.~LOD. Debotto? Se xe disdott'ore e un quarto.~
967 1, 10 | ho visto gnente.~NICOL. Xe disnov'ore sonae.~LOD. De
968 1, 10 | che ghe lo magnémo?~NICOL. Xe disnov'ore sonae; cossa
969 1, 10 | cossa vorla véder altro? xe disnov'ore sonae.~DAN. (
970 2, 1 | volèu che la diga? Che la xe vegnua qua a immufirse162? (
971 2, 1 | cara ela, con mi no ghe xe bisogno de ste espression.~
972 2, 1 | BARB. Cara sior'Agnese, no xe miga de dover, che la se
973 2, 1 | compatissa. Si ben che la xe zovene, come che la vede,
974 2, 1 | poverazza, la se recorda che la xe nata ben, e che le desgrazie
975 2, 1 | far de quele figure che no xe da far, e in casa mia no
976 2, 1 | sastu, vita mia? tanto xe mal el domandar con ardir,
977 2, 1 | mi.~BARB. Cussì tenera la xe de cuor?~AGN. Oh sì po,
978 2, 1 | insolenze a una mosca. El xe impastà de zuccaro, nol
979 2, 1 | in corpo: e sì, sala, col xe de voggia, el xe el più
980 2, 1 | sala, col xe de voggia, el xe el più caro mattarelo del
981 2, 1 | l'abbia menà con elo. El xe proprio innamorà in quel
982 2, 1 | da sior Rocco.~BARB. El xe quelo, sala, che ghe dà
983 2, 1 | giusto quelo.~AGN. Oh sì, la xe una bottega che gh'ha de
984 2, 2 | fia! Co i sa che una puta xe poveretta, i se tol de le
985 2, 2 | botteghe se parla.~AGN. Xe vero; ma bisogna pensar
986 2, 2 | quattromile ducati de dota. Co xe morto el povero mio mario,
987 2, 2 | s'ha podesto recuperar, i xe in Zecca, e con quel poco
988 2, 2 | el cielo l'agiuterà. El xe tanto un bon puto, che gh'
989 2, 3 | dette.~ ~GIAC. Siora madre, xe qua Nicoletto.~BARB. Oh,
990 2, 4 | BARB. Perché, védela, co la xe qua, l'ascolta, la se incocalisse179
991 2, 4 | doggia180?~NICOL. La ghe xe passada.~BARB. Dasseno?
992 2, 4 | inchiodà in t'un letto, e no xe altro che otto zorni, che
993 2, 4 | sì, volentiera.~AGN. Nol xe stracco?~NICOL. Oh, mi stracco!~
994 2, 4 | vede che colosso che el xe?~AGN. Oh sì, el gh'ha ben
995 2, 4 | dìsela, co bravo che el xe?~AGN. I xe i so ani188.~
996 2, 4 | bravo che el xe?~AGN. I xe i so ani188.~NICOL. Ah ah. (
997 2, 4 | sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? (osserva
998 2, 4 | Coss'è ste cargadure? Cossa xe ste ambizion? No le voggio
999 2, 4 | capio? (a Nicoletto) (Le xe cosse da zoveni). (piano
1000 2, 5 | lavorando, e detti.~ ~GIAC. Xe qua el marzer.~BARB. Che