(segue) La madre amorosa
     Atto, Scena
2501  1,   16 |             PANT. Siora donna Aurelia xe una donna prudente.~LAUR.
2502  1,   16 |         Pantalone)~PANT. Queste no le xe cosse da domandar a un galantomo
2503  2,    9 |             noi.~PANT. Sentì come che xe concepida sta obligazion.
2504  2,    9 |            non so nulla.~PANT. Questo xe so carattere. (a don Ermanno)~
2505  2,   10 |          conto di tale insulto.~PANT. Xe mezz'ora che aspetto che
2506  2,   11 |              anderà a fenir. Florindo xe al basso, el farà dei sforzi,
2507  3,    8 |               ritrosa: ma le donne le xe cussì, le dise de no quando
2508  3,    9 |             panchiane. Fortuna che me xe stà cesso un credito contra
2509  3,    9 |              parte contenta.~PANT. La xe contentissima.~ ~ ~
2510  3,   10 |           vorla che andemo là? No ghe xe tanti lioghi?~FLOR. Colà
2511  3,   14 |             qui, sono vostri.~PANT. I xe mii, ma no se dise quattro,
2512  3,   14 |              se dise quattro, se no i xe nel sacco.~ ~ ~


Le massere
     Atto, Scena
2513  1,    1 |                   Gh'ho pressa. Tardi xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~Presto,
2514  1,    1 |             Oe suso, donna Rosega. La xe in letto anca ella.~~Gh'
2515  1,    1 |        ZANETTA:~~~~Oh, che freddo che xe.~~~~~~MOMOLO:~~~~Aveu impizzà
2516  1,    1 |               far un passo:~~Dirò che xe el facchin, e vegnirò da
2517  1,    1 |              se cognosse.~~La vecchia xe levada; la cognosso alla
2518  1,    1 |             dirè, co vegno, el pan no xe levà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi
2519  1,    1 |                    ROSEGA:~~~~Che ora xe?~~~~~~MOMOLO:~~~~No vedeu?
2520  1,    1 |              vedendoghe pochetto.~~Co xe cussì a bonora, voggio tornar
2521  1,    1 |             ve ne darò una tazza.~~Ne xe avanzà da gieri un cappon
2522  1,    1 |              sto tovaggiol; se ghe ne xe, portela.~~Za vualtri forneri
2523  1,    2 |               ghe n'è gnanca un fià.~~Xe tre dì che se pena; no ghe
2524  1,    3 |         scomenza a bonora.~~No ghe ne xe.~~~~~~GNESE:~~~~Ve prego.~~~~~~
2525  1,    3 |                  ZANETTA:~~~~Oibò. La xe con quel putello...~~~~~~
2526  1,    3 |               con quel putello che no xe longo un deo?~~Cossa diseu?
2527  1,    5 |           Dove?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Za xe a bonora.~~A bever un caffè.~~~~~~
2528  1,    5 |       ANZOLETTO:~~~~Qua nissun no ghe xe.~~Deme quel secchio a mi,
2529  1,    6 |          Bonissimi.~~~~~~ROSEGA:~~~~I xe in letto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2530  1,    7 |                ROSEGA:~~~~Se vede chi xe le fortunae.~~Per mi no
2531  1,    7 |              ANZOLETTO:~~~~Qua no ghe xe nissun; parlè liberamente.~~~~~~
2532  1,    7 |             Dasseno, donna Rosega, la xe una mia parente.~~~~~~ROSEGA:~~~~
2533  1,    7 |         gnente.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~La xe cussì, da putto.~~~~~~ROSEGA:~~~~
2534  1,    8 |                      ANZOLETTO:~~~~La xe ridicolosa. Oh che cara
2535  1,    8 |              de far la morosetta.~~La xe là spiritosa, franca, bizzarra,
2536  1,    8 |         intiere;~~El mio divertimento xe a star colle massere.~~~~~~
2537  1,    8 |                ZANETTA:~~~~Momolo, la xe dita.~~~~~~MOMOLO:~~~~Farò
2538  1,    8 |              volè.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Xe qua un'altra massera. (Vedendo
2539  1,    8 |         Venezian vegnisse, diressi el xe un baron.~~Basta, ghe vol
2540  1,    8 |                e per non andar sola,~~Xe capità el forner, gh'ho
2541  1,    8 |            caffè.~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe dita.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2542  1,    8 |              ben.~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe dita. Me vago a destrigar.~~~~~~
2543  1,    9 |             che gh'ho, da maschera, i xe brutti:~~La roba de sto
2544  1,   11 |               ZANETTA:~~~~Sior sì, la xe levada. Ma no l'ha averto
2545  1,   11 |            stima?~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe una testolina,~~Che... no
2546  1,   11 |        segondo che s'imbatte:~~Ora la xe da uovi, ora la xe da latte.~~~~~~
2547  1,   11 |             Ora la xe da uovi, ora la xe da latte.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
2548  1,   11 |                    ZANETTA:~~~~No ghe xe so mario, bisogna compatirla.~~~~~~
2549  1,   11 |               che quando se dona,~~El xe un ardir che tutte le femene
2550  1,   11 |               senta una desgrazia che xe successa gieri.~~La parona
2551  1,   11 |            Per diana che in canal ghe xe cascà l'anelo.~~Vôi mo dir...
2552  1,   11 |            zuro certo su l'onor mio;~~Xe debotto sie mesi, che manca
2553  1,   11 |             la tiorave sto anello che xe qua.~~Ma avendo perso quello...
2554  1,   11 |              brutta usanza?~~Donca la xe zelosa de lu siora Costanza?~~~~~~
2555  1,   11 |           sior Raimondo! In verità el xe bello!~~Ghe piase la parona;
2556  1,   11 |            bata.~~Zanetta Pappasùgoli xe una putta onorata.~~Sto
2557  2,    1 |        DOROTEA:~~~~Bisogna, quando la xe cussì,~~Che ghe daga in
2558  2,    1 |               in falo.~~Sto anello el xe da vender. Nol xe miga un
2559  2,    1 |           anello el xe da vender. Nol xe miga un regalo.~~Xe vegnù
2560  2,    1 |               Nol xe miga un regalo.~~Xe vegnù stamattina da mi donna
2561  2,    1 |              la i tol, me contento; i xe ben impiegai.~~~~~~ZANETTA:~~~~(
2562  2,    1 |               Anca per la mia parte i xe ben vadagnai). (Da sé.)~~~~~~
2563  2,    1 |                   DOROTEA:~~~~Tolè. I xe un poco scarsi ma tanto
2564  2,    2 |           caso de bisogno anca questo xe bon.~~~~~~ZANETTA:~~~~In
2565  2,    2 |               verità, lustrissima, el xe bello, el par bon.~~Oh,
2566  2,    2 |              ho fatto i letti; el pan xe anca levà.~~~~~~DOROTEA:~~~~
2567  2,    2 |               saver quanti pani che i xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~Malignazo!
2568  2,    2 |                ZANETTA:~~~~Malignazo! xe tardi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
2569  2,    2 |               xei?~~~~~~ZANETTA:~~~~I xe disdotto bianchi, e sie
2570  2,    2 |              Savè che l'altra volta i xe stai vintitrè.~~~~~~ZANETTA:~~~~
2571  2,    2 |               ne vôi robar.~~La pasta xe sul cóncolo, la la fazza
2572  2,    2 |               Malignaze le meggio, le xe tutte cussì.~~~  ~ ~
2573  2,    3 |           parlar con mi, se no la ghe xe ela.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
2574  2,    3 |             dormir;~~Ma quando che el xe stufo, sala cossa che el
2575  2,    3 |                Povera desgraziada! la xe in t'un brutto intrigo.~~
2576  2,    3 |          aveva un amigo.~~Fina che el xe vegnù, le cosse andava ben.~~
2577  2,    3 |             ben.~~I s'ha po desgustà; xe un pezzo che nol vien.~~~~~~
2578  2,    4 |               dispensa el brodo?~~Ela xe la parona. In verità la
2579  2,    4 |            giusto con ela.~~Meneghina xe qua colla so pignatela.~~~~~~
2580  2,    5 |           rimproverarme? Perdiana, la xe vaga!~~No la tegno custìa
2581  2,    5 |             DOROTEA:~~~~(Ste serve le xe all'ultima moda).~~~~~~MENEGHINA:~~~~
2582  2,    5 |            pan, bon vin, de tutto ghe xe per ordenario.~~Quanto la
2583  2,    5 |               no gh'ho nissun; no ghe xe sto pericolo,~~Magno poco,
2584  2,    5 |             mia parona sol dir, co la xe al fuogo,~~Sia maledetto
2585  2,    5 |             DOROTEA:~~~~Anca el zogo, xe vero, ne manda in precepizio,~~
2586  2,    5 |           lassemo andar ste cosse che xe qua.~~Voleu vegnir da mi?~~~~~~
2587  2,    5 |              un pochettin.~~Se ghe ne xe da gieri, ve ne darò un
2588  2,    6 |                 ZANETTA:~~~~No ghe ne xe. No sastu?~~Le fa le generose,
2589  2,    6 |               bocconi de pan.~~Gnente xe fatto ben, la cria, la me
2590  2,    6 |            riderà.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Xe un pezzo che gh'ho voggia
2591  2,    6 |           cervello.~~Varda ben che el xe mio. No me star...~~~~~~
2592  2,    6 |                   MENEGHINA:~~~~Ti ti xe fortunada.~~~~~~ZANETTA:~~~~
2593  2,    7 |              In maschera a bonora! la xe una bella vita!~~~~~~RAIMONDO:~~~~
2594  2,    7 |            COSTANZA:~~~~Amighe ghe ne xe?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Orsù,
2595  2,    7 |         Perché in sta casa, co no ghe xe el paron,~~La mia vita xe
2596  2,    7 |             xe el paron,~~La mia vita xe questa: sentada in t'un
2597  2,    8 |             quel che volè: sentìu? lu xe el paron.~~Per mi no conto
2598  2,    8 |           vecchia baosa.~~Ma so... me xe stà dito... Basta, no vôi
2599  2,    8 |         innocente!~~Donna Rosega cara xe amiga de Zanetta;~~Spesso
2600  2,    8 |             Vedo anca mi che questi i xe sospetti in aria,~~Ma le
2601  2,    9 |               v'indubitè,~~Che no ghe xe pericolo; za savè chi la
2602  2,    9 |              pericolo; za savè chi la xe.~~~~~~RAIMONDO:~~~~È ver,
2603  3,    1 |                     BIASIO:~~~~No, la xe la mia serva. Una donna
2604  3,    1 |            che la fusse avanzada:~~La xe zovene e bella. Cussì me
2605  3,    1 |                  BIASIO:~~~~Vedeu? la xe modesta. No la se mette
2606  3,    1 |               de governo, da tutto la xe bona.~~Cossa voleu de più?
2607  3,    1 |               Cossa voleu de più? Ela xe la parona.~~~~~~ZULIAN:~~~~
2608  3,    1 |             assae?~~~~~~ZULIAN:~~~~La xe zovene e bella.~~~~~~BIASIO:~~~~
2609  3,    1 |            che leva el sol, sempre la xe levada.~~Presto la impizza
2610  3,    1 |             la mia, m'impegno~~No ghe xe le compagne. Mo che donna
2611  3,    1 |             me vien.~~Gh'ho dei anni, xe vero, ma tanto ben li porto,~~
2612  3,    1 |               Che no li sento gnanca. Xe vecchio chi xe morto.~~~~~~
2613  3,    1 |          sento gnanca. Xe vecchio chi xe morto.~~~~~~BIASIO:~~~~Anca
2614  3,    1 |               El ciel lo benediga, el xe là fresco e bello,~~Rosso
2615  3,    1 |              Caro compare Biasio, chi xe meggio de nu?~~Mi no paro
2616  3,    2 |              che gran bella cossa che xe la zoventù!)~~~~~~BIASIO:~~~~
2617  3,    2 |                ZULIAN:~~~~(Mo chi mai xe custia?) (Si ritira.)~~~~~~
2618  3,    2 |          Patroni riveriti; alla fin i xe andai.~~Come che i me vardava
2619  3,    2 |                    Donca el sa chi la xe.~~La me par sotto el volto
2620  3,    2 |              Farò quel che la vuol; i xe tutti per ella.~~~~~~ROSEGA:~~~~(
2621  3,    2 |                 Anderemo daccordo, za xe de carneval.~~~~~~ZULIAN:~~~~
2622  3,    3 |              per esser vecchia.~~Lori xe do antigagie, ma mi no son
2623  3,    3 |           Favorissela? eh via, che la xe ella.~~La cognosso dall'
2624  3,    3 |    sfondradone.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo ti xe un gran baron da cognosser
2625  3,    3 |                   Anderemo coi altri. Xe a bonora, aspettè.~~~  ~ ~
2626  3,    4 |          trattegnirve.~~In mascara la xe con un'altra puttazza,~~
2627  3,    5 |          bella usanza!~~Quando che se xe in maschera, se parla con
2628  3,    5 |          sdegnata.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se xe vero... vardè! par che se
2629  3,    6 |                 Sola co fa una matta, xe un'ora che l'aspetto.~~Figureve
2630  3,    6 |        volerlo lassar;~~Subito, se el xe in collera, el fazzo pasentar.~~~~~~
2631  3,    6 |           diga quel ch'el vol.~~Za el xe vecchio, gramazzo. Poco
2632  3,    6 |               Basta, se devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero che
2633  3,    6 |        devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero che ho servio; ma perché
2634  3,    6 |             cuor in man ve parlo.~~El xe vecchio, el xe matto; lo
2635  3,    6 |             parlo.~~El xe vecchio, el xe matto; lo fava per pelarlo.~~
2636  3,    7 |               sé.)~~~~~~GNESE:~~~~Chi xe sta mascheretta?~~~~~~ZANETTA:~~~~(
2637  3,    7 |         ZANETTA:~~~~(Per diana che el xe qua).~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2638  3,    7 |              GNESE:~~~~Adasio.~~Cossa xe sta culìa?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2639  3,    7 |          ZANETTA:~~~~No soggio chi la xe? un tocco de massera.~~~~~~
2640  3,    8 |               GNESE:~~~~Certo, no ghe xe donne, no farò la mezzana.~~~~~~
2641  3,    8 |               Oh poveretta mi! Questo xe el mio paron.~~Che m'inmaschera
2642  3,    9 |            dette.~ ~ ~~~BIASIO:~~~~La xe una cossa granda. Mai più
2643  3,    9 |                BIASIO:~~~~Anca la mia xe stada...~~~~~~ZULIAN:~~~~
2644  3,    9 |               via.~~~~~~BIASIO:~~~~La xe, da galantomo.~~~~~~ZULIAN:~~~~
2645  3,    9 |                     ZULIAN:~~~~Oe, le xe do, compare: provemo una
2646  3,    9 |                ZULIAN:~~~~Digo che la xe scaltra.~~~~~~BIASIO:~~~~
2647  3,    9 |                 BIASIO:~~~~No, no, la xe sincera.~~~~~~ZULIAN:~~~~
2648  3,    9 |        sincera.~~~~~~ZULIAN:~~~~E chi xe mo quest'altra?~~~~~~ZANETTA:~~~~
2649  3,    9 |              finezze accetto.~~(Se el xe vecchio, n'importa, lo fazzo
2650  3,    9 |               meggio, anca un vecchio xe bon). (Parte.)~~~~~~ZULIAN:~~~~
2651  3,    9 |                Andemo, sior paron, la xe la mia zornada.~~(Co a tempo!
2652  4,    1 |          quella desgraziada~~Ancuo la xe in borezzo. No la sarà tornada. (
2653  4,    1 |             le liga ste donne;~~Co le xe tra de ele, schiavo siore
2654  4,    1 |               butterave in fogo.~~Ghe xe siora Costanza, che so che
2655  4,    1 |               n'ha anca imprestà.~~Ma xe andada Zanetta; de mi no
2656  4,    1 |           Andar mi col mio muso no la xe da prudente.~~Ma el bisogno
2657  4,    1 |              prudente.~~Ma el bisogno xe grando, e no so quala far.~~
2658  4,    2 |                   COSTANZA:~~~~Ela la xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~Son mi.~~~~~~
2659  4,    2 |            Cossa vol dir? da mi no la xe stada più). (Entra.)~~~~~~
2660  4,    3 |             La vegna. Che bisogno ghe xe?~~La se comoda. Titta, fe
2661  4,    3 |              COSTANZA:~~~~Che fortuna xe questa?~~~~~~DOROTEA:~~~~(
2662  4,    3 |               quella mia massera, che xe una frasconzela.~~La voggio
2663  4,    3 |            più, se no so chi le sia.~~Xe vegnua a farse veder una
2664  4,    3 |               La dise che za tempo la xe stada anca qua.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2665  4,    3 |                 DOROTEA:~~~~No, no la xe Cattina.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2666  4,    3 |                 DOROTEA:~~~~Giusto la xe foresta.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2667  4,    3 |              DOROTEA:~~~~Siora sì, la xe questa.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2668  4,    3 |               mal che sta volta la me xe andada ben). (Da sé.)~~~~~~
2669  4,    3 |            COSTANZA:~~~~Eh! questo no xe gnente. No credo che se
2670  4,    3 |              come quella. Sentì se la xe vaga.~~Co la mandava in
2671  4,    3 |               el buso della scaffa el xe andà.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2672  4,    3 |               no me vergogno,~~No ghe xe mio mario; e chi vive d'
2673  4,    3 |         DOROTEA:~~~~Ma sempre nol ghe xe.~~Dei dì, se la savesse?
2674  4,    3 |               dì, senza bezzi! Oh, la xe molto agra!~~~~~~COSTANZA:~~~~
2675  4,    3 |           siora Costanza, vedo che la xe amiga.~~Certo, la prima
2676  4,    3 |                 darghe incomodo... la xe temerità.~~Ma! la me dà
2677  4,    3 |           DOROTEA:~~~~L'ho comprà che xe poco.~~~~~~COSTANZA:~~~~
2678  4,    3 |             bon?~~~~~~COSTANZA:~~~~El xe bon, lo cognosso, ve l'ha
2679  4,    3 |          comprà.~~~~~~COSTANZA:~~~~No xe vero.~~~~~~DOROTEA:~~~~Dèmelo
2680  4,    3 |             qua.~~~~~~COSTANZA:~~~~El xe mio.~~~~~~DOROTEA:~~~~Come!
2681  4,    3 |           DOROTEA:~~~~Posso, quel che xe mio, e venderlo e impegnar.~~~~~~
2682  4,    3 |                   Credème, siora, che xe meggio per vu.~~~~~~DOROTEA:~~~~
2683  4,    3 |             sè innocente, el sospetto xe grando.~~~~~~DOROTEA:~~~~
2684  4,    3 |       combinazion al mondo.~~L'anello xe passà per man de una massera;~~
2685  4,    3 |              el fatto mio, e l'anello xe qua. (Parte.)~~~  ~ ~
2686  4,    4 |                  Via, che bisogno ghe xe?~~Son zovene capace de pagarve
2687  4,    4 |             caffè.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Xe un'ora che sè qua, e aspettè
2688  4,    4 |              MOMOLO:~~~~Contèli, se i xe giusti.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
2689  4,    5 |             sì.~~~~~~MOMOLO:~~~~No la xe miga sola; la xe stada con
2690  4,    5 |                No la xe miga sola; la xe stada con mi.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2691  4,    5 |       puttelezzi.~~Sta da quel che ti xe.~~~~~~MOMOLO:~~~~Vôi magnar
2692  4,    6 |        suggizion.~~~~~~ZULIAN:~~~~Ghe xe dell'altra zente.~~~~~~BIASIO:~~~~
2693  4,    6 |              ZANETTA:~~~~(Via, che ti xe putela). (Piano a Meneghina.)~~~~~~
2694  4,    6 |              GNESE:~~~~Anca el forner xe qua?~~~~~~ZULIAN:~~~~(No
2695  4,    6 |                    BIASIO:~~~~(No ghe xe proprietà). (Piano a Zulian.)~~
2696  4,    6 |               daotto, che bisogno ghe xe?~~~~~~BIASIO:~~~~Va via
2697  4,    7 |             cussì se fa. Tasi, che el xe a proposito.~~~~~~ZANETTA:~~~~
2698  4,    7 |             fora.~~Gh'ho dito che ghe xe qua la to paroncina.~~Oe,
2699  4,    7 |            demoghe da intender che la xe Meneghina.~~~~~~ZANETTA:~~~~
2700  4,    7 |             stago.~~~~~~ZULIAN:~~~~Co xe de carneval, credèmela,
2701  5,    1 |          GNESE:~~~~Donna Rosega certo xe donna da repieghi.~~~~~~
2702  5,    1 |            dov'è sior Raimondo? El ne xe vegnù drio~~Un pezzetto
2703  5,    1 |       pezzetto alla larga, e po el ne xe spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~
2704  5,    1 |                ROSEGA:~~~~I do vecchi xe al fuogo.~~Anzoletto è da
2705  5,    1 |             visto dai balconi~~Che el xe in mezzo alla strada, a
2706  5,    1 |             ha trovà cussì presto? Ti xe stada valente.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
2707  5,    1 |                  ROSEGA:~~~~La mia la xe, per diana, suttila co fa
2708  5,    1 |           ROSEGA:~~~~Gnanca el mio no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~
2709  5,    1 |             mio no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~El gh'ha quella
2710  5,    1 |              lo tormenta; infina co i xe a tola.~~La mor da zelusia.
2711  5,    1 |               i se fa complimenti.~~I xe, co se sol dir, più amici
2712  5,    2 |         Rosegha.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Ti xe pur gnocca)~~~~~~RAIMONDO:~~~~
2713  5,    2 |                     ZANETTA:~~~~Mo la xe una gran furba! (Parte con
2714  5,    2 |      Meneghina.)~~~~~~GNESE:~~~~Mo la xe una gran vecchia! (Parte.)~~~  ~ ~
2715  5,    3 |               mangio.~~~~~~ROSEGA:~~~~Xe vero; ma se i me taggia
2716  5,    3 |            mai perso in vita mia.~~No xe da dir che so quel che so
2717  5,    3 |            per l'età,~~Che el diavolo xe vecchio, per questo el ghe
2718  5,    4 |                Bisogna che sopporta;~~Xe assae, che fina adesso da
2719  5,    4 |                    TITTA:~~~~Sala chi xe?~~~~~~COSTANZA:~~~~Disè
2720  5,    4 |               Disè mo.~~~~~~TITTA:~~~~Xe quella dall'anelo.~~~~~~
2721  5,    5 |                    DOROTEA:~~~~Oh, la xe a tola? A st'ora? me despiase
2722  5,    5 |               Oh, mi no me contento.~~Xe andà via el taggiador; per
2723  5,    5 |              Zanetta, sta insolente,~~Xe ancora via; chi sa quando
2724  5,    5 |            domattina, che premura ghe xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~Me premeria
2725  5,    5 |                  Sè aliegra, e no ghe xe vostro mario con vu?~~~~~~
2726  5,    5 |           parlemo più.~~~~~~TITTA:~~~~Xe qua, siora patrona...~~~~~~
2727  5,    5 |                     TITTA:~~~~Subito. Xe el patron. (Va a prendere
2728  5,    6 |             scaldarse el sangue, dove xe quell'anelo,~~Che la gh'
2729  5,    6 |            che vel creda?~~Questo qua xe el so anello. (A Dorotea.)~~~~~~
2730  5,    6 |               COSTANZA:~~~~Via; no la xe la prima.~~~~~~DOROTEA:~~~~
2731  5,    8 |             Tolè, la s'ha stufà, e la xe andada via.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
2732  5,    8 |        ZANETTA:~~~~Se la mi ha dai, i xe mii;~~E po con donna Rosega
2733  5,    8 |               cussì custìe: co ghe ne xe, le tol.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
2734  5,    8 |                  BIASIO:~~~~La mia no xe de quelle.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2735  5,    8 |          ANZOLETTO:~~~~Anca la vostra xe,~~Credèmelo, sior Biasio,
2736  5,    8 |                   BIASIO:~~~~Ma co la xe cussì,~~Prima che m'impiantè,
2737  5,    8 |          sazio.~~Sento che le finezze xe fatte per burlar;~~Vago


Monsieur Petition
     Parte, Scena
2738   1,    2|            monsù Petiton despetitao,~~Xe questa la maniera~~De trattar
2739   1,    2|             LIND.~~~~Son so muggier.~~Xe quattr’anni fenii che l’
2740   1,    2|            ch’ el sior clarissimo~~Za xe stuffo de vu.~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
     Atto, Scena
2741  1,    1 |              Cara siora parona, se la xe bella, in ton,~~Proprio
2742  1,    1 |             pare?~~~~~~TONINA:~~~~Nol xe levà gnancora.~~~~~~MARINETTA:~~~~
2743  1,    1 |                     TONINA:~~~~Oh, la xe suso, che sarà più de un'
2744  1,    1 |               sarà più de un'ora.~~La xe anca ella al specchio. Ho
2745  1,    1 |          TONINA:~~~~Dasseno? eppur la xe più in grìngola de nu.~~~~~~
2746  1,    1 |          véder.~~~~~~MARINETTA:~~~~Se xe el sartor, tirè.~~~~~~TONINA:~~~~
2747  1,    1 |                de sto gusto no ghe ne xe nissuna.~~Che le se metta
2748  1,    2 |                   TONINA:~~~~Sala chi xe?~~~~~~MARINETTA:~~~~Chi
2749  1,    2 |                     MARINETTA:~~~~Chi xe?~~~~~~TONINA:~~~~Siora Felice.~~~~~~
2750  1,    2 |        Bisogna che la fazza no ghe ne xe de fata.~~Ghe ne giera do
2751  1,    3 |           fala?~~~~~~MARINETTA:~~~~La xe in te la so camera, che
2752  1,    3 |             Oh che cara Silvestra! la xe una maraveggia.~~Perché
2753  1,    3 |                 Certo sior Ferdinando xe un bravo cortesan.~~El fa
2754  1,    3 |               con tutte. Con tutte el xe el medemo.~~Ma se me salta
2755  1,    3 |             tantin de chiassetto.~~Za xe de carneval, se se pol devertir.~~
2756  1,    3 |         sappia gnente la donna chi la xe.~~La lettera bollada mandemola
2757  1,    4 |                Certo che Marinetta la xe una cara mata.~~Vôi che
2758  1,    4 |                  TONINA:~~~~No vorla? xe un pezzo che nol vien.~~
2759  1,    4 |             el ne vegna a cattar.~~El xe el più caro matto, che se
2760  1,    4 |                  FELICE:~~~~Mio mario xe un bel matto? Brava, sè
2761  1,    5 |                   MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~
2762  1,    5 |            TONINA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via,
2763  1,    6 |             abbia zelusia.~~Mio marìo xe un mattazzo, ghe piase de
2764  1,    7 |                      LUCIETTA:~~~~Ghe xe nissun?~~~~~~FELICE:~~~~
2765  1,    7 |                  O per diana de dia,~~Xe qua siora Lucietta co Bettina
2766  1,    7 |                LUCIETTA:~~~~Oh qua la xe? Patrona. (A Felice.)~~~~~~
2767  1,    7 |          carneval va via.~~St'anno el xe tanto curto...~~~~~~BETTINA:~~~~
2768  1,    7 |               Lugrezia che novità ghe xe?~~Se marìdela fursi?~~~~~~
2769  1,    7 |         sguardi?~~~~~~MARINETTA:~~~~I xe all'ultima moda. Ghe ne
2770  1,    8 |               no hai fato?~~Basta, me xe stà dito de una mare e una
2771  1,    9 |             sta cordella in casa, che xe più de do ani.~~L'ho taggiada
2772  1,    9 |                     BETTINA:~~~~El me xe un poco stretto.~~~~~~FELICE:~~~~
2773  1,   11 |               de carneval, debotto el xe fenio.~~Tutti ha d'andar
2774  1,   11 |            Son donna maridada. No ghe xe da che dir.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2775  1,   11 |               compagnia~~Se mia nezza xe putta, son anca mi una fia.~~
2776  1,   11 |               MARINETTA:~~~~Vorla? la xe patrona.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2777  1,   11 |             No vorla? che bisogno ghe xe?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via,
2778  1,   11 |             la minchiona, vardè se la xe matta.~~Se pol dar de sta
2779  1,   12 |            vôi star a indormenzarme?~~Xe vero che son vecchia, ma
2780  2,    1 |            libertà.~~Ma co la libertà xe resa universal,~~In fazza
2781  2,    1 |             ghel farò.~~L'acqua calda xe pronta, el caffè xe brusà~~
2782  2,    1 |             calda xe pronta, el caffè xe brusà~~Subito che i me l'
2783  2,    1 |               màseno in t'un fià.~~El xe più bon assae, quando el
2784  2,    1 |              più bon assae, quando el xe fatto a posta.~~Al caffè
2785  2,    2 |                     MARINETTA:~~~~Oh, xe qua mio marìo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2786  2,    2 |                    FELICE:~~~~Oh, che xe qua mio fio.~~Patron. (A
2787  2,    3 |              Màndelo a far squartar.~~Xe do anni debotto, che el
2788  2,    3 |              mai donà gnente. Bortolo xe un'arpia).~~~~~~BETTINA:~~~~(
2789  2,    3 |              me?~~~~~~LUCIETTA:~~~~No xe ben ditto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2790  2,    3 |           LUCIETTA:~~~~Fin qua no ghe xe mal.~~~~~~BETTINA:~~~~Nol
2791  2,    3 |             mal.~~~~~~BETTINA:~~~~Nol xe gnanca sprezzabile.~~~~~~
2792  2,    3 |               Anca sì che sta lettera xe scritta da Marina?) (Piano
2793  2,    3 |        Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La xe anca capace). (Piano a Lucietta.)~~~~~~
2794  2,    3 |                   L'ho anca visto; el xe bello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2795  2,    3 |        diletta.~~Quella dell'aneletto xe bella e zovenetta.~~~~~~
2796  2,    3 |              LUCIETTA:~~~~Andemo, che xe tardi. (A Bettina.)~~~~~~
2797  2,    3 |           LUCIETTA:~~~~Quel foggio no xe mio; ghel digo e ghel mantegno.~~
2798  2,    5 |               ste frasconazze dove le xe imbusae).~~~~~~FERDINANDO:~~~~(
2799  2,    5 |           verità dasseno el forestier xe qua,~~Che sul festin giersera
2800  2,    5 |         SILVESTRA:~~~~L'ha fatto ben, xe giusto;~~Ma me par che con
2801  2,    5 |           farme del merito, za no ghe xe Marina). (Da sé.)~~Certo
2802  2,    5 |                   NICOLÒ:~~~~El caffè xe qua pronto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2803  2,    5 |            SILVESTRA:~~~~Col caffè no xe dolce, nol me piase per
2804  3,    1 |            falo sfregolar?~~Appena el xe vegnù, subito el vol scampar?~~~~~~
2805  3,    1 |                 Alfin siora Felice no xe una fantolina~~E po, no
2806  3,    1 |               Certo che so muggier la xe... la me perdona...~~Xe
2807  3,    1 |               xe... la me perdona...~~Xe che la mette suso anca la
2808  3,    1 |              Eh, no digo per dir.~~La xe zovene ancora, la se vol
2809  3,    1 |           Disè mo.~~~~~~TONINA:~~~~El xe un minchion.~~~~~~ZANETTO:~~~~
2810  3,    1 |                     ZANETTO:~~~~Cossa xe sto marmotta? vardè come
2811  3,    1 |           quel che vôi mi.~~Sior Luca xe el patron ma el xe vecchio,
2812  3,    1 |               Luca xe el patron ma el xe vecchio, el xe sordo,~~Che
2813  3,    1 |           patron ma el xe vecchio, el xe sordo,~~Che el ghe sia qualche
2814  3,    1 |               m'arecordo.~~So sorella xe sempia, pezo de una puttela.~~
2815  3,    1 |                La zovene no parla, la xe alliegra anca ela.~~Podè
2816  3,    1 |               butta via, la zoga,~~La xe una morbinosa, ma! de tacco
2817  3,    1 |           parecchiar.~~Ho ordenà, col xe fatto, che i lo vegna a
2818  3,    1 |            TONINA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~~~~~ZANETTO:~~~~Magnar
2819  3,    1 |            TONINA:~~~~Sentève zo, che xe qua el panimbrodo. (Viene
2820  3,    1 |            magné, Zanetto.~~Saveu chi xe?~~~~~~ZANETTO:~~~~Me par...~~~~~~
2821  3,    1 |             par...~~~~~~TONINA:~~~~El xe sior Bortoletto.~~~~~~ZANETTO:~~~~
2822  3,    2 |               m'ha ditto, che qua ghe xe Bettina.~~Xe vero? (A Tonina)~~~~~~
2823  3,    2 |              che qua ghe xe Bettina.~~Xe vero? (A Tonina)~~~~~~TONINA:~~~~
2824  3,    2 |               a catta ti, dove che le xe andae.~~~~~~BORTOLO:~~~~
2825  3,    2 |              ghe n'ha colpa un bezzo~~Xe causa quella mare.~~~~~~
2826  3,    2 |              BORTOLO:~~~~Eh lo so che xe un pezzo.~~~~~~TONINA:~~~~
2827  3,    2 |                 TONINA:~~~~In verità. Xe che mi son... cussì,~~Daresto...
2828  3,    2 |                    TONINA:~~~~Bettina xe una frasca.~~~~~~BORTOLO:~~~~
2829  3,    2 |              parte.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Xe che la xe una serva, daresto...
2830  3,    2 |                 BORTOLO:~~~~Xe che la xe una serva, daresto... Betta,
2831  3,    2 |               che la fazza. Co no ghe xe i paroni,~~Le serve se la
2832  3,    2 |                    ZANETTO:~~~~Tonina xe impegnada.~~~~~~TONINA:~~~~
2833  3,    2 |           Quando che la strapazza, el xe un segno d'affetto.~~~~~~
2834  3,    3 |                   Che el cria, che el xe paron.~~~~~~LUCA:~~~~Gh'
2835  3,    3 |           Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe sto zigar?~~Tonina.~~~~~~
2836  3,    3 |                Ma se sa che sior Luca xe un omo tutto cuor,~~Che
2837  3,    3 |         tratta con amor.~~De carneval xe lecito torse ste libertà~~
2838  3,    3 |                Per mi non ho zittio.~~Xe quello là che parla. (Accenna
2839  3,    3 |                 LUCA:~~~~Adesso che i xe andai via de qua,~~Vorria
2840  3,    3 |             un odor che consola! no i xe miga minchioni.~~Ghe ne
2841  3,    3 |               diseu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Xe giusto.~~~~~~TONINA:~~~~(
2842  3,    3 |              Sto vecchio malignazo me xe vegnù a intrigar). (Da sé,
2843  3,    4 |           Sior marìo, come vala? cosa xe sta faccenda?~~~~~~ZANETTO:~~~~
2844  3,    4 |               ghe porta respetto.~~El xe un omo, e coi omeni no se
2845  3,    4 |                      FELICE:~~~~Mo ti xe una gran matta! (A Marinetta,
2846  3,    4 |              FELICE:~~~~Eh, mio marìo xe bon.~~~~~~MARINETTA:~~~~
2847  3,    4 |            MARINETTA:~~~~Vostro marìo xe un omo.~~~~~~FELICE:~~~~
2848  3,    4 |              andà?~~~~~~FELICE:~~~~El xe andà.~~~~~~MARINETTA:~~~~
2849  3,    4 |          costù?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe un omo. Felice lo cognosse.~~~~~~
2850  3,    4 |          cognosse.~~~~~~FELICE:~~~~El xe quello che vende dell'acqua
2851  3,    4 |        Bettina?~~~~~~MARINETTA:~~~~La xe dal so novizzo.~~~~~~FELICE:~~~~
2852  3,    4 |                     FELICE:~~~~No, la xe dal compare.~~~~~~BORTOLO:~~~~
2853  3,    4 |            Luca.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe stà? (In terra.)~~~~~~MARINETTA:~~~~
2854  3,    4 |          cascà?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe stà un accidente.~~~~~~LUCA:~~~~
2855  3,    4 |                MARINETTA:~~~~El gatto xe stà. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~
2856  3,    4 |                  LUCA:~~~~Ridè? Co se xe vecchi, i ne tratta cussì.~~
2857  3,    4 |               donna l'ha fenio, co la xe vecchia e flossa. (Parte.)~~~~~~
2858  3,    4 |            morbin.~~~~~~FELICE:~~~~El xe fora de élo, gramazzo! el
2859  3,    4 |             fora de élo, gramazzo! el xe ben grezo.~~~~~~MARINETTA:~~~~
2860  3,    5 |             SILVESTRA:~~~~Sior sì, la xe mia nezza.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2861  3,    5 |           Sentì, siora Silvestra. (El xe innamorà morto). (Piano
2862  3,    5 |            gnente~~A sior Luca za élo xe vecchio, e nol ghe sente.~~
2863  3,    5 |               Ferdinando caro, questa xe una bulada?~~In maschera
2864  3,    5 |                 In maschera al caffè, xe vero, ghe son stada.~~Ho
2865  3,    5 |              ho dà mi stamattina.~~Le xe elle senz'altro. Lucietta
2866  3,    5 |                  MARINETTA:~~~~No ghe xe mal, l'ho fatto per devertirme
2867  3,    5 |              el parla de mia àmia! La xe un'altra manestra.~~~~~~
2868  3,    5 |               Sento a mover i piatti, xe ora de disnar.~~La vaga
2869  3,    5 |                sto sior Ferdinando el xe suttilo e fin.~~No vorria
2870  3,    5 |               che ghe piaso, che ella xe una fraschetta.~~Gh'ho gusto
2871  4,    1 |             Con quel de la parona che xe con nu amorosa,~~Formeghe
2872  4,    1 |           cussì!~~~~~~FELICE:~~~~Dove xe Marinetta?~~~~~~TONINA:~~~~
2873  4,    1 |                   TONINA:~~~~Co no la xe zelosa, no gh'importerà
2874  4,    1 |             po mi me confido, che nol xe tanto grezo~~Che se el vorrà
2875  4,    2 |            magnar l'aggio.~~So chi el xe mio marìo, de lu no gh'ho
2876  4,    2 |          amigo?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe de là. Fia cara, son in
2877  4,    2 |           maridar?~~~~~~MARINETTA:~~~~Xe vero,~~Ma no se sa chi el
2878  4,    2 |              Démoghe poche chiaccole; xe ora de disnar.~~~  ~ ~
2879  4,    3 |                Me despiase che adesso xe ora de disnar.~~~~~~FELICE:~~~~
2880  4,    3 |         disnar.~~~~~~MARINETTA:~~~~La xe un poco longhetta. Ridè?
2881  4,    3 |              fame? Stè fresca! No ghe xe squasi gnente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
2882  4,    3 |        allegramente.~~~~~~BETTINA:~~~~Xe stà qua Bortoletto?~~~~~~
2883  4,    3 |          MARINETTA:~~~~Sì ben, el ghe xe stà.~~~~~~FELICE:~~~~Gh'
2884  4,    3 |          rabbia che le sappia che ghe xe qua el foresto.~~Bisognerà
2885  4,    4 |                    SILVESTRA:~~~~Dove xe el forestier?~~~~~~FELICE:~~~~
2886  4,    4 |           FELICE:~~~~Oe, el forestier xe andà.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2887  4,    4 |             vôi cazzar via. Sempre la xe cussì.~~Se xe andà via el
2888  4,    4 |               Sempre la xe cussì.~~Se xe andà via el foresto, voggio
2889  4,    4 |                   SILVESTRA:~~~~Cossa xe stà?~~Xela una maraveggia?
2890  4,    4 |             el vegna. Che bisogno ghe xe?~~Quel sior l'è giusto bon
2891  4,    5 |         trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe proprio un boazzo.~~~~~~
2892  4,    5 |          tanto mal, qualche rason ghe xe.~~~~~~FELICE:~~~~I dise
2893  4,    5 |           visto, me n'ho incorto, col xe vegnù in scondon.~~E ho
2894  4,    5 |              Ho volesto far scena. No xe vero, Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~
2895  4,    6 |          siora Silvestra?~~Eccolo, el xe tornà. Oh xe qua la manestra! (
2896  4,    6 |               Eccolo, el xe tornà. Oh xe qua la manestra! (Mettono
2897  4,    6 |                SILVESTRA:~~~~Certo el xe un zaratan che zoga ai bussolotti.~~
2898  4,    6 |               zoga ai bussolotti.~~El xe un bravo sparissi, e confessar
2899  4,    6 |                  SILVESTRA:~~~~El soo xe qua.~~~~~~FELICE:~~~~Putti,
2900  4,    6 |                 SILVESTRA:~~~~Zitto i xe vintisette.~~~~~~BETTINA:~~~~
2901  4,    7 |               BETTINA:~~~~Oh, Bortolo xe qua.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che
2902  4,    7 |          Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~(El xe quello). (Accenna a Ferdinando.)~~~~~~
2903  4,    7 |                FELICE:~~~~Senti. (Nol xe miga el novizzo). (Piano
2904  4,    7 |                  Sior sì, sior sì, el xe conte, e mi sarò contessa.~~~~~~
2905  4,    7 |       signorino.~~~~~~BORTOLO:~~~~Nol xe el Conte Pastizzo?~~~~~~
2906  4,    7 |              dà da intender che Betta xe novizza,~~Per véderve un
2907  4,    7 |              àmia vol saver qualo che xe el so stato.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2908  4,    7 |               el me tocca, l'occasion xe bonissima).~~~~~~MARINETTA:~~~~
2909  4,    7 |             àmia ghe responde, che la xe contentissima.~~Togo ste
2910  4,    7 |                ghe lo mantegnirò.~~La xe ben educada, e sora quell'
2911  4,    7 |              SILVESTRA:~~~~Oh, no ghe xe pericolo.~~~~~~MARINETTA:~~~~
2912  4,    7 |             tutta fede.~~La condizion xe onesta. Circa all'età, se
2913  4,    8 |                   SILVESTRA:~~~~Cossa xe sto fracasso?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2914  4,    8 |                   MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~
2915  4,    8 |            MARINETTA:~~~~Salo che ghe xe zente.~~~~~~TONINA:~~~~Gnancora
2916  4,    8 |      despiaser al povero vecchietto,~~Xe che senza de lu s'ha fatto
2917  4,    8 |          farghe sto maltratto.~~Ma el xe vecchio, el xe sordo, debotto
2918  4,    8 |      maltratto.~~Ma el xe vecchio, el xe sordo, debotto nol pol più.~~~~~~
2919  4,    8 |              mettémose a ballar.~~Ghe xe do servitori che sona el
2920  4,   10 |                     MARINETTA:~~~~Oh, xe qua sior Zanetto.~~Salo
2921  4,   10 |           caro.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa xe ste scamoffie?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2922  4,   11 |             MARINETTA:~~~~Via, za ghe xe chi sona.~~~~~~FELICE:~~~~
2923  4,   11 |           sordo, fradello. I sona che xe un'ora.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~
2924  4,   11 |          sempre in ton?~~Chi sa cossa xe ballo, sa ballar senza son.~~~~~~
2925  4,   11 |      MARINETTA:~~~~Sì, sì, el pensier xe belo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2926  4,   11 |               sorella cara, el spasso xe fenio.~~Passa tutte le voggie
2927  4,   11 |               co la va mal, el morbin xe fenio.~~Oe, vago mi, e po
2928  4,   11 |                LUCA:~~~~Ancora ghe ne xe? Siora? Coss'ala dito?~~
2929  4,   11 |                    LUCA:~~~~Lo so che xe un pezzetto, che mi son
2930  4,   11 |            Zìgheme. (No ghe sento. La xe una cossa granda).~~Cossa
2931  5,    1 |          ordenà.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe bon qualche volta quello
2932  5,    1 |                  SILVESTRA:~~~~Nicolò xe un bon putto. Xestu da maridar?~~~~~~
2933  5,    1 |            Tutto sto bel parecchio el xe fatto per mi.~~Certo, siora
2934  5,    1 |            Sta cossa ha da fenir.~~Se xe sior Ferdinando disposto
2935  5,    1 |              Senza tanti brui longhi, xe meggio destrigarse.~~~~~~
2936  5,    1 |               MARINETTA:~~~~Sior'àmia xe disposta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2937  5,    1 |               far sta sera qua no ghe xe risposta.~~~~~~FELICE:~~~~
2938  5,    1 |           semo belli e scusai.~~Cossa xe sta commedia? Conteme, cara
2939  5,    1 |          Quando poderò dir: Siori, la xe cussì,~~Ghe lo dirò a sior
2940  5,    1 |                FELICE:~~~~Oh, Zanetto xe qua.~~~  ~ ~
2941  5,    2 |           Questo, ghel digo in fazza, xe un ottimo partio.~~Senza
2942  5,    2 |            podè sposarlo in pase,~~El xe un bon cittadin, che gh'
2943  5,    2 |               gh'ha poderi e case~~El xe un bon Milanese. Un omo
2944  5,    2 |              tende alle donne, co ghe xe da magnar.~~~~~~FELICE:~~~~
2945  5,    2 |                  TONINA:~~~~Cossa ghe xe de niovo?~~~~~~FELICE:~~~~
2946  5,    3 |            SILVESTRA:~~~~Mio fradello xe qua, ma no l'intende gnente.~~
2947  5,    3 |              ha da far, la conclusion xe questa,~~Co i ghe darà a
2948  5,    3 |          FELICE:~~~~Sentì. El novizzo xe là. (Accenna Ferdinando.)~~~~~~
2949  5,    3 |                   SILVESTRA:~~~~E qua xe la novizza.~~~~~~FELICE:~~~~
2950  5,    3 |                   Sior Luca, la burla xe fenia.~~Per quel sior ve
2951  5,    3 |               ello, el ve dirà chi el xe.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa
2952  5,    3 |                   SILVESTRA:~~~~Cossa xe sti spropositi?~~(Zanetto
2953  5,    3 |        Marinetta.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~Xe mia nezza.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2954  5,    3 |              benedetta,~~Per ella ghe xe tempo, za la xe zovenetta.~~
2955  5,    3 |              ella ghe xe tempo, za la xe zovenetta.~~La xe stada
2956  5,    3 |               za la xe zovenetta.~~La xe stada una cossa nata per
2957  5,    3 |              xela giustada? Sior Luca xe contento.~~El ve darà la
2958  5,    3 |              Come?~~~~~~FELICE:~~~~El xe tornà sordo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2959  5,    3 |               no zigar cussì.~~La ghe xe la to dota. Sior sì, la
2960  5,    3 |               la to dota. Sior sì, la xe investia.~~Destrigheve,
2961  5,    3 |                    BETTINA:~~~~Marina xe novizza.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
2962  5,    3 |          LUCIETTA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~Drento de carneval ti
2963  5,    3 |                FELICE:~~~~Anca questa xe fatta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2964  5,    3 |               patrona bella.~~Ella no xe per mi, e mi no son per
2965  5,    3 |             son un botteghier, questa xe per la prima,~~E po son
2966  5,    3 |               son troppo zovene, ella xe troppo grima. (Parte.)~~~~~~
2967  5,    3 |               bisogna distinguer. Ghe xe le morbinose,~~Ghe xe le
2968  5,    3 |             Ghe xe le morbinose,~~Ghe xe le donne allegre, e ghe
2969  5,    3 |               le donne allegre, e ghe xe le chiassose.~~El chiasso
2970  5,    3 |             le chiassose.~~El chiasso xe da calle. In alto è l'allegria.~~
2971  5,    3 |                El rango del morbin el xe de mezzo via.~~E stando


I morbinosi
     Atto, Scena
2972   1,    1|               nostro amigo, no ghe ne xe nissun.~~E quelo che più
2973   1,    1|              intrigo.~~~~~~FEL.~~~~El xe un omo de garbo; el farà
2974   1,    1|              come se puol.~~Ma co ghe xe carpete, le vol quel che
2975   1,    1|            diria a la Zuecca, che ghe xe el taramoto.~~~~~~AND.~~~~
2976   1,    1|             aliegri.~~~~~~FEL.~~~~No, xe meggio cussì.~~In compagnia
2977   1,    1|             va là, che ti è belo.~~Ti xe sempre in borezzo, e no
2978   1,    1|            sempre in borezzo, e no ti xe un putelo.~~Quando fastu
2979   1,    1|             Me par che saria ora.~~Ti xe deboto nono, e ti fa el
2980   1,    2|         Giacometto.~ ~ ~~~AND.~~~~Oe; xe qua Giacometto. (a Felippo)~~~~~~
2981   1,    2|               No saveu, poverazzo? el xe tanto impegnà,~~Che el vol
2982   1,    2|              un parecchio, che no ghe xe resposta.~~Fina i soni gh'
2983   1,    3|               Lelio.~ ~ ~~~GIA.~~~~El xe guarnio d'arzento.~~~~~~
2984   1,    3|              arzento.~~~~~~AND.~~~~El xe quel forestier, che va al
2985   1,    3|                GIA.~~~~Done no ghe ne xe.~~~~~~AND.~~~~Mo no xelo
2986   1,    3|          fazza l'onor de dirne chi la xe. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~
2987   1,    4|              trata de done, le tàcole xe pronte.~~Manco mal, che
2988   1,    5|                   FEL.~~~~Sì ben; ghe xe del bon.~~~~~~AND.~~~~Lunardo
2989   1,    5|             bon.~~~~~~AND.~~~~Lunardo xe un gran omo.~~~~~~GIA.~~~~
2990   1,    5|               de cuor, de quei che no xe finti.~~~~~~AND.~~~~Evviva
2991   1,    6|                     BET.~~~~Cossa mai xe sta cossa? gran zente xe
2992   1,    6|              xe sta cossa? gran zente xe arrivada.~~~~~~CAT.~~~~Ghe
2993   1,    6|            arrivada.~~~~~~CAT.~~~~Ghe xe qualche novizza?~~~~~~ANZ.~~~~
2994   1,    6|            Ghe ne cognosso tanti. Ghe xe sior Giacometo.~~~~~~CAT.~~~~
2995   1,    6|               parlar con mi.~~Ma Toni xe andà in colera, e no ghe
2996   1,    6|               da mia siora mare no me xe mai stà dà.~~In casa mia,
2997   1,    6|              casa mia, sorela, no ghe xe stà vadagni,~~Ma non ho
2998   1,    6|         gnancora?~~~~~~ANZ.~~~~No ghe xe miga un omo. Gh'è drento
2999   1,    7|                  ANZ.~~~~Siora sì. La xe quela; ma no se pol andar.~~~~~~
3000   1,    7|              cossa diseu? Anca questa xe bona.~~Se la vorà magnar,