IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] xanderà 1 xanderala 1 xanto 56 xe 5048 xé 217 xè 976 xei 3 | Frequenza [« »] 5332 alla 5237 casa 5128 ne 5048 xe 5013 far 4980 o 4827 ros | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze xe |
(segue) I morbinosi
Atto, Scena
3001 1, 7| Catte)~~~~~~CAT.~~~~Chi xe mai sta signora?~~~~~~ANZ.~~~~
3002 2, 1| BRI.~~~~Cossa mai xe sta cossa? mo cossa mai
3003 2, 1| che ghe par, ma che no i xe seguri.~~~~~~BRI.~~~~Ma
3004 2, 1| importa un figo.~~Quel che la xe, patrona, mi lasso che la
3005 2, 1| TONI~~~~Mio sior pare xe un omo, che no vol sugizion.~~
3006 2, 1| torno da qua mezz'ora.~~Xe tre ore che el manca, e
3007 2, 1| vaga pur al diavolo, e col xe là, che el scriva.~~Cossa
3008 2, 1| TONI~~~~Quando la xe cussì,~~No i ghe donerà
3009 2, 1| zente.~~~~~~BRI.~~~~Chi xe?~~~~~~TONI~~~~No so chi
3010 2, 1| guarda alla scena)~~El xe un de quei siori che disna
3011 2, 2| domanda se pol, quando che el xe vegnù? (a Brigida)~~~~~~
3012 2, 3| Risponder a ste cosse xe un pocheto a bon'ora.~~Che
3013 2, 3| BRI.~~~~Perché no? el xe patron.~~~~~~LEL.~~~~Vedo
3014 2, 5| Sola con tanti omeni? la xe una baronada.~~Me maraveggio
3015 2, 6| da sé)~~~~~~AND.~~~~Cossa xe sto negozio? Oe, principieu
3016 2, 7| la carlona.~~Co le done xe bele, antipatia no gh'ho.~~
3017 2, 7| GIA.~~~~V'oi da dir chi la xe? la xe una mia sorela.~~~~~~
3018 2, 7| V'oi da dir chi la xe? la xe una mia sorela.~~~~~~FEL.~~~~
3019 2, 8| cussì con mi tratè?~~Dirme i xe tuti omeni, done no ghe
3020 2, 8| tuti omeni, done no ghe ne xe?~~E vualtri, patroni, che
3021 2, 8| FEL.~~~~Da nu no ghe xe done, vel digo e vel mantegno.~~
3022 2, 8| Giacometto)~~~~~~GIA.~~~~Zito, la xe contessa.~~~~~~TON.~~~~Cossa
3023 2, 8| fa de sti torti, e no la xe la prima.~~~~~~GIA.~~~~(
3024 2, 8| a sti baroni.~~Oh ghe ne xe pur pochi dei marii che
3025 2, 8| marii che sia boni.~~Co i xe arente, i ne dise vissere,
3026 2, 8| vissere, vita mia,~~E co i ne xe lontani, bona sera sioria. (
3027 3, 1| contentissimo, e la rason xe questa:~~Cossa voleu de
3028 3, 1| che in ti segondi no ghe xe stà gran sguazzi.~~Ma misurando
3029 3, 2| là.~ ~ ~~~GIA.~~~~Oe, ghe xe de le done. (ad Andreetta)~~~~~~
3030 3, 2| bulegar.~~Per diana, le xe done che ne vien a spionar.~~~~~~
3031 3, 2| spionar.~~~~~~GIA.~~~~Oe, la xe la Contessa.~~~~~~AND.~~~~
3032 3, 2| Contessa.~~~~~~AND.~~~~Ghe xe un'altra con ela;~~Che la
3033 3, 2| La sarave ben bela;~~La xe montada in barca; l'ho vista
3034 3, 2| portiere)~~~~~~FEL.~~~~La xe longa sta istoria. Dove
3035 3, 2| longa sta istoria. Dove xe sior Lunardo?~~Ste done
3036 3, 2| tanto per sutilo.~~El disnar xe fenio, podemo levar su.~~
3037 3, 2| mantegnù l'impegno, e no ghe ne xe stà.~~Adesso sta pramatica
3038 3, 3| sopra)~~~~~~BRI.~~~~Ma la xe un'insolenza.~~~~~~LEL.~~~~
3039 3, 3| BRI.~~~~Se sta man xe zentil, ghe la farò provar.~~~~~~
3040 3, 5| No so.~~~~~~BRI.~~~~(El xe quel traditor). (da sé)~~
3041 3, 5| TONI~~~~No ghe ne xe.~~Gh'ho sto libro da conti.~~~~~~
3042 3, 5| dirò.~~~~~~BRI.~~~~(Mo la xe ben curiosa. Dove vala a
3043 4, 1| sior Giacometo.~~So muggier xe tornada.~~~~~~CAT.~~~~Dasseno?~~~~~~
3044 4, 1| no fazzo la mata.~~Toni xe assae sutilo: no lo vôi
3045 4, 2| Sì, seguro, e co ghe xe novizzi,~~No ghe mancherà
3046 4, 3| torse un poco de solazzo.~~Xe vero che sta sera i fa un
3047 4, 3| ANZ.~~~~Che bisogno ghe xe, che s'abia da cenar?~~~~~~
3048 4, 4| CAT.~~~~Qua no ghe xe sporchezzi.~~~~~~ANZ.~~~~
3049 4, 5| detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Cossa xe sto sossuro? (affettano
3050 4, 5| male)~~~~~~LEL.~~~~Cossa xe sto fracasso?~~~~~~GIA.~~~~(
3051 4, 5| spasso).~~~~~~OTT.~~~~Questa xe mia moggier. (accennando
3052 4, 5| LEL.~~~~Questa ghe xe mia sposa. (accennando Anzoletta)~~~~~~
3053 4, 5| Anzoletta)~~~~~~OTT.~~~~Questa xe mia sorella. (accennando
3054 4, 5| Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Come! el xe maridao?~~~~~~LEL.~~~~E
3055 4, 5| maridao?~~~~~~LEL.~~~~E el ghe xe vegnù qua per far l'inamorao?~~~~~~
3056 4, 5| disìu?~~~~~~TON.~~~~Chi xe sti papagai?~~~~~~OTT.~~~~
3057 4, 5| Semo do Giudechini, che ghe xe qua arivai.~~~~~~TON.~~~~
3058 4, 5| No, sto vostro parlar nol xe da Veneziani;~~Me parè do
3059 4, 5| favor.~~~~~~OTT.~~~~Mi ghe xe mariner.~~~~~~LEL.~~~~Mi
3060 4, 5| mariner.~~~~~~LEL.~~~~Mi ghe xe pescador.~~~~~~TON.~~~~Con
3061 4, 5| TON.~~~~Con vostro mi ghe xe no me l'avè impiantada.~~
3062 4, 5| l'avè impiantada.~~Mi ghe xe, mi ghe xe... la xe una
3063 4, 5| impiantada.~~Mi ghe xe, mi ghe xe... la xe una baronada.~~
3064 4, 5| ghe xe, mi ghe xe... la xe una baronada.~~Co le done
3065 4, 5| vedèu, minchiona,~~Che i xe do cari amici, che ve dà
3066 4, 5| malinconia.~~~~~~TON.~~~~No la xe la maniera.~~~~~~GIA.~~~~
3067 4, 5| TON.~~~~Quando la xe cussì,~~Co ghe xe la so
3068 4, 5| Quando la xe cussì,~~Co ghe xe la so sposa, posso esserghe
3069 4, 6| smorfiose, e po co le ghe xe,~~Le ghe sa star pulito.~~~~~~
3070 4, 6| mano)~~~~~~ANZ.~~~~Cossa xe ste scamoffie? (a Catte)~~~~~~
3071 4, 6| ANZ.~~~~Oh per diana, el xe qua.~~~ ~ ~ ~
3072 5, 1| Che con mi el se diverta, xe ingiusto, e me despiase.~~
3073 5, 1| respeto.~~El teatro, la scena, xe cossa indifferente.~~Fa
3074 5, 1| ha giudizio, fa mal chi xe imprudente.~~E non ocorre
3075 5, 1| E non ocorre dir, quelo xe un logo bruto,~~Ché ghe
3076 5, 1| un logo bruto,~~Ché ghe xe per le mate pericolo per
3077 5, 1| le done de giudizio.~~Ghe xe del mal per tuto; in ogni
3078 5, 1| qualunque esercizio ghe xe el cativo e el bon.~~Ma
3079 5, 1| col fin de maridarme.~~Me xe capità uno de meza qualità,~~
3080 5, 1| ricevo el dano.~~Che carità xe questa? che modo de pensar,~~
3081 5, 1| sospiro~~Per viver onorata, xe un consorte o un ritiro.~~
3082 5, 1| verità da seno, dal cuor le xe mandae.~~Una povera puta...~~~~~~
3083 5, 4| AND.~~~~Mo cossa mai xe stà?~~~~~~TON.~~~~L'ho visto
3084 5, 4| zelusia,~~Za savè che la festa xe deboto fenia.~~Anderemo
3085 5, 4| Anderemo a Venezia. Quel che xe stà, xe stà.~~Ma partimo
3086 5, 4| Venezia. Quel che xe stà, xe stà.~~Ma partimo d'acordo
3087 5, 5| ore per una setimana.~~Ghe xe de le peote, gondole in
3088 5, 6| zelosa?~~~~~~TON.~~~~Eh, ghe xe tempo ancora avanti che
3089 5, 6| che el la sposa.~~No ghe xe de le gondole? Se s'ha da
3090 5, 7| qua, co le done sempre el xe in compagnia).~~Vegnì qua,
3091 5, 7| GIA.~~~~Coss'è? cossa xe stà?~~~~~~TON.~~~~Fina che
3092 5, 8| malinconie;~~Andémo che le barche xe a l'ordene fenie.~~Andémo
3093 5, 8| che i ne aspeta, e tuti xe curiosi~~De véder in sta
La pelarina
Parte, Scena
3094 2, 4| un soldo al brazzo.~~E i xe de quell'andar,~~Chi no
3095 2, 4| un soldo al brazzo.~~E i xe de quell'andar,~~Chi no
3096 2, 4| fa cascar el cuor. Questo xe 'l tempo~~De star allegramente,~~
3097 2, 4| allegramente,~~Ché in vecchiezza se xe boni da gnente.~~ ~~Che
3098 2, 4| onorata. Uh se savessi,~~El xe d'una patrona...~~Basta...
3099 2, 4| presenzia~~Tremè de bezzi? Nol xe minga un tegna,~~Né manco
3100 2, 4| dite?~~~~~~VOLP.~~~~Via mo, xe ben vergogna,~~Che ve fe
3101 3, 1| palossetto:~~Via che ti xe pochetto.~~Dai, tira, para,~~
3102 3, 2| sassina~~In ghetto za do mesi xe vegnuda,~~E tanto la gh'
3103 3, 2| galantomini,~~Qua no ghe xe d'accordi, è vero el fatto~~
3104 3, 2| è vero el fatto~~Che ti xe ladra.~~~~~~TASC.~~~~Ah
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
3105 1, 1 | Oh che spilorza2 che el xe!~Donna Sgualda - T'alo mandà
3106 1, 1 | Oh, che cara matta che ti xe. (s'allontanano un poco)~
3107 1, 1 | novizzo.~Checchina - E ghe xe mio pare, e ghe xe sior
3108 1, 1 | E ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~
3109 1, 2 | Dove voleu che vaga? Ghe xe tante donne, che le me confonde.~
3110 1, 2 | novizza? No podè fallar. La xe la più zovene e la più bella.~
3111 1, 2 | conto de una foresta8 che no xe d'una zermana! In malora
3112 1, 3 | tra de nualtri. Checca, xe qua el novizzo, xe qua el
3113 1, 3 | Checca, xe qua el novizzo, xe qua el compare; se ti vol
3114 1, 3 | lo darà. Siben che no ghe xe comarezzo,9 n'importa, no
3115 1, 3 | Checchina - Per mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el mondo.~
3116 1, 3 | mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el mondo.~Beppo -
3117 1, 3 | Pantalone - Via, tiolè: questo xe l'anello, mettèghelo in
3118 1, 3 | Pantalon? No savè che omo ch'el xe?~Pantalone - Compare, xe
3119 1, 3 | xe?~Pantalone - Compare, xe vintiquattro ore sonae.
3120 1, 3 | Checchina - Che bisogno ghe xe de segno? El me pol sposar
3121 1, 3 | Checchina - Oh, co bello che el xe sto anello!~Pantalone -
3122 1, 3 | Oh che bella cossa che xe l'esser zoveni! Ma pur,
3123 1, 4 | voggieme ben.~Beppo - Sto cuor xe vostro.~Checchina - Sia
3124 1, 4 | novizzi che se vol ben, la xe una gran bella cossa. (parte)~
3125 1, 4 | Beppo me vol ben, co Beppo xe mio, ghe n'indormo a tutte
3126 1, 5 | Donna Catte - Va là, che ti xe un bel fior de vertù! De
3127 1, 5 | portar altro la cesta. El xe un baroncello, che me pol
3128 1, 6 | Sgualda - Oe, Catte, qua ti xe?~Donna Catte - Son qua che
3129 1, 6 | Checca?~Donna Sgualda - No la xe miga roba da par soo.~Donna
3130 1, 6 | Certo che quel mio zerman xe un pezzo de matto a spender
3131 1, 6 | compatisso, finalmente no la xe so fia.~Donna Catte - Cossa
3132 1, 6 | Cossa distu? Checca no xe so fia?~Donna Sgualda -
3133 1, 6 | Donna Sgualda - Checca no xe fia de nostro zerman.~Donna
3134 1, 6 | el zorno, e ti sa chi le xe; no gh'è pericolo che le
3135 1, 6 | avesse mai dito! Checca no xe fia de paron Toni? E mi
3136 1, 7 | man zanca20 una corte; la xe la terza porta a man dretta.~
3137 1, 7 | Vardè co bella che la xe.~Donna Catte - Oro? Oro,
3138 1, 7 | la fazza?~Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~
3139 1, 7 | Anzoletta - Come! No la xe so fia?~Donna Catte - Oe,
3140 1, 7 | Donna Catte - Checca no xe fia de mio zerman Toni.~
3141 1, 7 | dubitè.~Donna Catte - La xe una mula.~Anzoletta - Oh,
3142 1, 8 | Presto, andemo, perché ghe xe un lustrissimo che no se
3143 1, 8 | Anzoletta - Donca Checca no xe fia de paron Toni? La xe
3144 1, 8 | xe fia de paron Toni? La xe una... sior sì e ste cosse;22
3145 1, 9 | reverirla, e dirghe se la xe contenta.~Beatrice - Di
3146 1, 11 | No la la cognosserà. La xe Checchina, fia de paron
3147 1, 11 | ciarliera.~Anzoletta - So che la xe una signora prudente, e
3148 1, 11 | Anzoletta - Ho savesto che no la xe fia de paron Toni, che la
3149 1, 11 | fia de paron Toni, che la xe una bastarda.~Beatrice -
3150 1, 11 | lassà. Se el savesse chi la xe, poderia esser che el me
3151 1, 16 | averò da lassar? Ma se no la xe fia de paron Toni, se la
3152 1, 16 | fia de paron Toni, se la xe fia etecettera, no la posso
3153 2, 1 | consolo, siora Checca, che la xe novizza.~Checchina - Grazie,
3154 2, 1 | Checchina - Poverazzo! El xe tanto un bon putto! El me
3155 2, 1 | Toffolo - Siora sì, mi xe da putello in suso che servo
3156 2, 1 | Cossa xelo un mariner? El xe uno che da un momento all'
3157 2, 2 | che sospirè?~Beppo - Dove xe paron Toni?~Checchina -
3158 2, 2 | Vostro missier?~Beppo - Nol xe gnancora mio missier.27~
3159 2, 2 | missier.27~Checchina - Se nol xe, el sarà.~Beppo - Cara Checca,
3160 2, 2 | Beppo - Se el vostro cuor xe ferìo, el mio xe debotto
3161 2, 2 | vostro cuor xe ferìo, el mio xe debotto morto.~Checchina -
3162 2, 2 | Checchina - Mo via, cossa xe stà?~Beppo - Checca, me
3163 2, 2 | Checchina - Mo per cossa? Ve xe stà messo qualche pulese
3164 2, 2 | Checchina - Se no mel disè, xe segno che no me volè ben.~
3165 2, 2 | reputazion. Una muggier, che xe fia d'un pare che no xe
3166 2, 2 | xe fia d'un pare che no xe so pare, no vorria che la
3167 2, 5 | nulla.~Checchina - Donca no xe vero che la lo abbia dito?~
3168 2, 5 | dice di voi?~Checchina - No xe vero gnente, le xe tutte
3169 2, 5 | No xe vero gnente, le xe tutte busie, e vegniremo
3170 2, 6 | dette~ ~Checchina - (Oh, la xe giusto qua). (da sé) Lustrissima.~
3171 2, 10 | Adesso vedo come ghe la xe; la fava l'amor con Beppo,
3172 2, 10 | fiabe.~Toffolo - Oh, qua la xe, siora Checca? La sartora
3173 2, 10 | Dove xela?~Toffolo - La xe qua in calle, adesso la
3174 2, 12 | Adesso mo. Vôi sentir da dove xe vegnua sta chiaccola.~Donna
3175 2, 13 | che la me diga... Ma se la xe morta che xe do anni.~Donna
3176 2, 13 | Ma se la xe morta che xe do anni.~Donna Sgualda -
3177 2, 14 | ho fatto gnente. Adesso xe fora per tutto sta bella
3178 2, 15 | mi gh'ho dito che no la xe fia de paron Toni! (a Beatrice)~
3179 2, 17 | Oe, Catte. Va là, che ti xe una gran schittona.33~Donna
3180 2, 17 | come che ti parli. Quelle xe pettegole, e no mi.~Anzoletta -
3181 2, 19 | fia.~Pantalone - Mo, no la xe vostra fia?~Paron Toni -
3182 2, 19 | fia?~Paron Toni - No la xe mia fia. (parte)~Pantalone -
3183 2, 20 | arrecordo che a Corfù ghe xe stà consegnà una putella
3184 2, 21 | Donna Sgualda - (Oe, chi xe sta mustacchiera?41 (da
3185 2, 21 | Sgualda - Se lo cognosso? El xe mio zerman.~Salamina - Buono,
3186 2, 21 | Donna Sgualda - Sior sì, el xe a Venezia.~Salamina - Favorite,
3187 2, 21 | passa per so fia; ma no la xe so fia.~Salamina - (Cielo,
3188 2, 21 | Sgualda - Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina -
3189 2, 21 | La sappia, sior, che la xe promessa a un putto, fio
3190 2, 21 | da sé)~Donna Sgualda - La xe po superba quel che sta
3191 2, 21 | materia de lengua, no ghe xe una pettegola compagna.~
3192 2, 21 | verità, sior, che se la xe so fia, me despiase; ma
3193 2, 21 | Donna Sgualda - Se no la xe so fia, vedo che el sa de
3194 2, 21 | vedo che el sa de chi la xe.~Salamina - Sì, lo so. È
3195 2, 21 | cossa che ho savesto! Checca xe fia de Bagiggi? Adessadesso.
3196 2, 22 | Sgualda - Sastu de chi la xe fia Checca?~Donna Catte -
3197 2, 22 | Catte - Mo in verità, che la xe bella.~ ~ ~
3198 2, 24 | donna Sgualda, de chi la xe fia Checca?~Donna Sgualda -
3199 3, 1 | stè sora de mi, che no ghe xe gnente de mal. Paron Toni
3200 3, 1 | contà tutto. A Corfù ghe xe stà consegnà una putella
3201 3, 1 | navegando verso la Morea, xe stà fatto schiavo; onde
3202 3, 1 | Co mi ve assicuro che la xe fia de un omo civil, de
3203 3, 1 | d'esser schiavo, ma che xe un galantomo, no ve basta?
3204 3, 1 | Beppo - Sior sì, ve credo, e xe tanto el ben che voggio
3205 3, 1 | sdegnosa)~Pantalone - Vedeu? La xe instizzada.~Beppo - Mo via,
3206 3, 1 | Beppo - Sia malignazo chi xe stà causa.~Pantalone - Causa
3207 3, 1 | pettegolezzi. Ma via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e
3208 3, 1 | Ma via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e no ghe
3209 3, 1 | sarè ustinada, i dirà che xe la verità che sè mu...~Checchina -
3210 3, 1 | co la novizza. Paron Toni xe stà mandà a chiamar da un
3211 3, 2 | ve digo, che vostro pare xe vegnù a Venezia.~Checchina -
3212 3, 2 | mariner m'ha dito che el ghe xe, e adessadesso lo troverò.
3213 3, 2 | pareva ben fatto; adesso che xe vegnù vostro pare da senno,
3214 3, 3 | averè savesto che Checca no xe una bastarda.~Donna Catte -
3215 3, 4 | chi xela?~Anzoletta - La xe fia de quel che vende bagiggi.~
3216 3, 4 | sa mezza Venezia. So pare xe arrivà ancuo,52 e doman
3217 3, 4 | abagiggi.~Beppo - Questo donca xe el marcante forastier pare
3218 3, 4 | sento a morir. Se sta cossa xe vera, come oio da far a
3219 3, 4 | Vôi sentir come che la xe. Oe, donna Catte. (batte)~ ~ ~
3220 3, 5 | Catte - Ho savesto che la xe fia de Abagiggi.~Beppo -
3221 3, 5 | no m'inganno. Checca no xe mia zermana, la xe fia de
3222 3, 5 | Checca no xe mia zermana, la xe fia de Abagiggi; e se no
3223 3, 6 | Donna Sgualda - Che cade! la xe fia de Abagiggi.~Beppo -
3224 3, 6 | so pare.~Donna Catte - El xe qua, el xe qua, el xe a
3225 3, 6 | Donna Catte - El xe qua, el xe qua, el xe a Venezia.~Donna
3226 3, 6 | El xe qua, el xe qua, el xe a Venezia.~Donna Sgualda -
3227 3, 6 | la fia de un omo che no xe stimà gnente, de un omo
3228 3, 6 | stimà gnente, de un omo che xe da tutti burlà? No sarà
3229 3, 7 | Checchina - Sappiè che xe vegnù a Venezia mio pare
3230 3, 7 | pare? I m'ha dito che el xe un marcante.~Beppo - Sì
3231 3, 7 | visto.~Beppo - Saveu chi el xe vostro pare?~Checchina -
3232 3, 7 | Checchina - Via, diseme chi el xe.~Beppo - Povera Checchina!~
3233 3, 7 | xelo? El boggia?~Beppo - El xe quell'omo che vende i bagiggi.~
3234 3, 7 | impussibile.~Beppo - Pur troppo xe la verità.~Checchina - Donca
3235 3, 7 | Cara Checca, mio sior pare xe un omo civil; el serve da
3236 3, 7 | el serve da fattor, ma el xe nato ben. Gh'ho dei parenti
3237 3, 7 | ben. Gh'ho dei parenti che xe più de mi... Oh Dio! No
3238 3, 8 | Checca, allegramente, che xe qua vostro pare.~Checchina - (
3239 3, 8 | zente, la se vergogna e la xe andada via.~Salamina - Signor
3240 3, 8 | Pantalone - Paron Toni xe un omo de sesto54 che gh'
3241 3, 8 | Pantalone - Poverazza, la xe là che la sgangolisse(.55~
3242 3, 12 | desperada, per mi no ghe xe più remedio. Beppo me lassa.
3243 3, 14 | andada?~Donna Catte - Eh, la xe poco lontana.~Donna Sgualda -
3244 3, 14 | xela?~Donna Catte - Oe, la xe là all'osteria.~Beppo -
3245 3, 14 | desgraziada de Checca. La xe all'osteria con un foresto.~
3246 3, 14 | Altro che bagiggi! La xe roba da osteria. (parte)~
3247 3, 17 | per tutto.~Paron Toni - Xe qua el pare de Checca, che
3248 3, 17 | qua el pare de Checca, che xe contento che la sposè, e
3249 3, 17 | onorato.~Beppo - Vu sè? Questo xe el pare da Checca? (a Toni)~
3250 3, 17 | questo. Un omo civil, che xe stà in gran fortune, e che
3251 3, 17 | poco tempo.~Beppo - Questo xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone -
3252 3, 17 | poveretto mi!~Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu
3253 3, 17 | Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu sè pare
3254 3, 17 | Beppo - Saveu dove che xe Checca?~Paron Toni - Dove?
3255 3, 17 | Paron Toni - Dove? No la xe a casa?~Beppo - La xe in
3256 3, 17 | la xe a casa?~Beppo - La xe in quell'osteria.~Paron
3257 3, 17 | A cossa far?~Beppo - La xe con un foresto.~Pantalone -
3258 3, 17 | un foresto abrazzada, la xe andada in quell'osteria.~
3259 3, 17 | certo, son seguro, la ghe xe, la me tradisce, no la merita
3260 3, 18 | scellerata.~Paron Toni - La xe col foresto.~Checchina -
3261 3, 18 | intendo. Povera putta, la xe innocente.~Salamina - Eh,
3262 3, 19 | sior Ottavio? Sta putta xe innocente: sta putta xe
3263 3, 19 | xe innocente: sta putta xe una colomba.~Salamina -
3264 3, 19 | bene.~Checchina - Sì ben, xe vero, el cielo ve ne renda
3265 3, 20 | tutto, el se contenta, e el xe qua tutto vostro.~Checchina -
3266 3, ul | el missier de Beppo, el xe sto sior, un mercante de
3267 3, ul | sè male lengue. Checca xe una putta civil, e una putta
3268 3, ul | tanto a caro che mai più. La xe mia zermana, sala?~Donna
3269 3, ul | la maniera de viver ben, xe praticar poco e star lontan
Il poeta fanatico
Atto, Scena
3270 1, 8| avemo fenio la roba, no me xe restà altro che un poco
3271 1, 8| La dota che m’avè dà, la xe poca, ma la me piase.~COR.
3272 1, 9| massime, ste proposizion le xe indegne de mia muggier e
3273 1, 9| COR. E come!~TON. Questa xe la fortuna dei fioi dei
3274 1, 9| non è solo.~TON. E chi ghe xe con vostro mario?~COR. A
3275 1, 10| esaltare.~TON. (Questo xe giusto el nostro bisogno). (
3276 1, 10| Seguitate.~TON. Mio pare xe un mercante ricco venezian,
3277 1, 10| rime difficili!~TON. Ghe xe parole che le par cannonae.~
3278 2, 10| ghe lo diga de cuor, ella xe una persona che stimo infinitamente,
3279 2, 10| torme sta libertà. Ella la xe una signora che obbliga
3280 2, 10| Eh, questa colle donne la xe una scuola che no falla
3281 2, 11| endecasillabi, cioè de undese piè. I xe otto versi, che forma un’
3282 2, 11| adesso ghe basta cussì.~Xe un dono de natura la bellezza,~
3283 2, 11| perde col tempo, e se ne va.~Xe un don della fortuna la
3284 2, 11| più, che più se apprezza,~Xe la fede, el bon cuor, la
3285 2, 11| cuor, la carità.~Questa xe la lizion, che mi ghe dago;~
3286 2, 13| fra de nu:~L’una e l’altra xe forte in verità.~Se spirito
3287 3, 11| lodar. Tutte le donne le xe compagne). (da sé)~ELEON.
3288 3, 12| da sé)~TON. La poesia no xe necessaria per far el merito
3289 3, 16| innamora,~~~ Perché fatta la xe de carne ed osso;~Ma quando
3290 3, 16| Digo che, chi lo dise, xe un baban.~LEL. Chi lo dice
3291 3, 16| Esser poeta bona cossa xe,~Che onor, decoro alle persone
3292 3, 16| TON.~~~~E più sorte ghe xe de cargadura~~~ Rispetto
3293 3, 16| MEN.~~~~In fatti no ghe xe piacer al mondo~~~ Mazor
3294 3, 16| quelle che no tase.~Ghe ne xe tante, che gh’ha un vizio
3295 3, 16| MEN.~~~~No ve stupì se la xe andada via,~~~ Che questa
3296 3, 16| Che questa delle donne xe l’usanza,~Muar sistema nella
3297 3, 16| Che delle donne ghe ne xe abbondanza.~No ghe ne manca
3298 3, 16| mattone,~Ma pochettine ghe ne xe de bone.~ ~~~TON.~~~~Saveu
3299 3, 16| bone?~~~ Perché i omeni i xe pezzo de elle.~L’omo ghe
3300 3, 16| dirghe belle.~Elle, che no le xe gnente minchione,~Le ne
3301 3, 17| un altro de allegrezza. Xe morto el mio povero pare,
3302 3, 17| poesia. (parte)~ ~~~TON.~~~~Xe impussibil che el lassa
3303 3, 17| la poesia,~~~ Impussibile xe che el cambia usanza.~Quando
3304 3, 17| pazzia,~Che el varissa ghe xe poca speranza.~Signori,
3305 3, 17| speranza.~Signori, la commedia xe fenia:~Domando ai nostri
Componimenti poetici
Parte
3306 SSac | Ondeselle d’un mar che xe in bonazza; ~Vita dretta
3307 SSac | Quel che vedo, ben mio, xe tutto belo. ~Son pittor,
3308 SSac | prestissimo passa, e se ne va.~Xe giusto la muggier come la
3309 SSac | VENEZIANO~ ~Le putte veneziane xe un tesoro~Che no se acquista
3310 SSac | cussì facilmente, ~Perché le xe onorate come l’oro, ~E chi
3311 Dia1 | OTTAVA DI TONINO~ ~Xe un dono de natura la bellezza, ~
3312 Dia1 | col tempo, e se ne va. ~Xe un don della fortuna la
3313 Dia1 | più, che più se apprezza, ~Xe la fede, el bon cuor, la
3314 Dia1 | cuor, la carità.~Questa xe la lizion che mi ghe dago; ~
3315 Dia1 | de nu, ~L’una e l’altra xe forte in verità. ~Se spirito
3316 Dia1 | innamora, ~Perché fatta la xe de carne ed osso;~Ma quando
3317 Dia1 | Digo che, chi lo dise, xe un baban.~Menico. Missier
3318 Dia1 | Esser poeta bona cossa xe,~Che onor, decoro, alle
3319 Dia1 | Tonino. E più sorte ghe xe de cargadura ~Rispetto al
3320 Dia1 | Menico. In fatti no ghe xe piacer al mondo~Mazor de
3321 Dia1 | quelle che no tase.~Ghe ne xe tante, che gh’ha un vizio
3322 Dia1 | Menico. No ve stupì se la xe andada via,~Che questa delle
3323 Dia1 | Che questa delle donne xe l’usanza, ~Muar sistema
3324 Dia1 | Che delle donne ghe ne xe abbondanza. ~No ghe ne manca
3325 Dia1 | mattone, ~Ma pochettine ghe ne xe de bone.~Tonino. Saveu perché
3326 Dia1 | bone? ~Perché i omeni i xe pezo de elle. ~L’omo ghe
3327 Dia1 | dirghe belle.~Elle, che no le xe gnente minchione, ~Le ne
3328 Dia1 | seguitar la poesia.~Tonino. Xe impussibil che el lassa
3329 Dia1 | lassa la poesia,~Impussibile xe che el cambia usanza.~Quando
3330 Dia1 | pazzia, ~Che el varissa ghe xe poca speranza.~Signori,
3331 Dia1 | speranza.~Signori, la commedia xe fenia:~Domando ai nostri
3332 Dia1 | bezzi,~Avvertì che l’onor xe un panno fin; ~Presto presto
3333 Dia1 | sbabazza.~Oh quanti ghe ne xe che magna e sguazza, ~In
3334 Dia1 | fazza.~Manizar bezzi el xe un mistier che piase, ~Ma
3335 Dia1 | oro vecchi da vender?~ ~El xe qua el strazzariol~Che farà
3336 Dia1 | anca per barattar;~Ma nol xe cussì matto ~De far tristo
3337 Dia1 | so che da banda.~Per chi xe de bon gusto, ~Ghe venderò
3338 Dia1 | vecchi da vender?~ ~De mi la xe parona,~E se gh’ho roba
3339 Dia1 | ho roba bella, ~Tutta la xe per ella.~Ma se la gh’ha
3340 Dia1 | tegna sconta, ~Che la monea xe pronta. ~Ghe darò più che
3341 Dia1 | bellezza,~Ma de tutto ghe xe, co ghe xe bezzi. ~Una povera
3342 Dia1 | de tutto ghe xe, co ghe xe bezzi. ~Una povera donna
3343 Dia1 | e al monestier rifleto, ~Xe una vergogna marza che mi
3344 Dia1 | terzeto.~Ma vegno rosso come xe una brasa ~Quando me penso
3345 Dia1 | cavar,~E a no cantar che xe vergogna ho dito: ~Ma è
3346 Dia1 | Che za un bel tàser no xe sta mai scrito.~ ~ ~Che
3347 Dia1 | ghe dà,~però la fonzion xe co se diè.~Da un Paradiso
3348 Dia1 | E me saverè dir cosa la xe.~ ~ ~Me fe crepar da rider,
3349 Dia1 | qualcun ve dise: poveretta!~No xe miga che i pianza el vostro
3350 Dia1 | pianza el vostro stato: ~El xe de dir un modo figurato,~
3351 Dia1 | dir un modo figurato,~El xe un aplauso co la bocca streta.~
3352 Dia1 | cose in Casa vostra non xe rare: ~Le primizie se deve
3353 Dia1 | tel so sì: ~Un piaser che xe incognito fra nu, ~Un gusto
3354 Dia1 | soneti, ~Quei che la gode più xe questi qua. ~E co la i leze,
3355 Dia1 | ghe fa bochin.~Qua no ghe xe metafore o conceti; ~El
3356 Dia1 | el sa, ~ Né bisogno ghe xe de Calepin.~ ~ ~Chi s’alza
3357 Dia1 | poesie le più rabbiose?~Altro xe far el Dose, ~Altro xe la
3358 Dia1 | Altro xe far el Dose, ~Altro xe la fonzion d’un sposalizio,~
3359 Dia1 | capel cardinalizio.~Questo xe un sacrifizio ~Che gh’à
3360 Dia1 | la me quadra.~Cossa ghe xe de bello che fazza innamorar?~
3361 Dia1 | fazza innamorar?~Qua no ghe xe accidenti, gh’è poco da
3362 Dia1 | tutto m’à affatto desgustà, ~Xe che in quei so caratteri
3363 Dia1 | quei so caratteri no ghe xe verità.~Un Filosofo Inglese
3364 Dia1 | Che in tutta sta Commedia xe forse el meggio e ‘l bon.~
3365 Dia1 | ragionevole.~La scena della vedoa xe un poco interessante, ~Quella
3366 Dia1 | tutta innamorada;~E po, co xe la sera, ghe passa la mattada;~
3367 Dia1 | el mezzo zorno,~E po, co xe la sera, nol ghe ne pensa
3368 Dia1 | improprietà,~Che un omo che xe in furia, resta cussì incantà. ~
3369 Dia1 | cussì incantà. ~Un omo, col xe in collera, el xe fora de
3370 Dia1 | omo, col xe in collera, el xe fora de lu,~E la rason allora
3371 Dia1 | de fermar,~Nessun, co se xe in collera, se poderia mazzar. ~
3372 Dia1 | Quaqueri. ~Oh! questi si xe belli, i xe do capi d’opera!~
3373 Dia1 | Oh! questi si xe belli, i xe do capi d’opera!~E pur i
3374 Dia1 | somma, come ho dito, no ghe xe verità,~Ghe xe dell’implicanze
3375 Dia1 | dito, no ghe xe verità,~Ghe xe dell’implicanze e delle
3376 Dia1 | improprietà. ~Questa no xe Commedia, l’è una desertazion;~
3377 Dia1 | sti gran miracoli.~I versi xe ben scritti, ghe xe dei
3378 Dia1 | versi xe ben scritti, ghe xe dei erudimenti,~Ma gh’è
3379 Dia1 | tra l’una e l’altra ghe xe gran differenza, ~Questa
3380 Dia1 | Filosofo Inglese ~Opera no xe degna da partorir sorprese;~
3381 Dia1 | squadra, a squadra, ~No xe gran maravegia se a un no
3382 Dia1 | resta desgustà,~Dirò che xe i caratteri piantai con
3383 Dia1 | scambievole,~Conosce che ‘l xe un scherzo ogni omo ragionevole. ~
3384 Dia1 | so, lo so pur troppo che xe più interessante~Quando
3385 Dia1 | più interessante~Quando la xe più chiara la passion dell’
3386 Dia1 | co’ è el Milord, ghe ne xe pochi al mondo,~L’è un omo
3387 Dia1 | presentar, ~Ma quando i xe episodi, se va al particolar;~
3388 Dia1 | meggio capital.~Ma questo xe el destin dei publici spettacoli: ~
3389 Dia1 | Filosofo senza comparazion~Xe assae meggio Commedia, meggio
3390 Dia1 | strapazzar.~La Commedia Persiana xe piena d’accidenti. ~Ghe
3391 Dia1 | piena d’accidenti. ~Ghe xe i gran bei caratteri, e
3392 Dia1 | gh’è intrezzo, el verso xe divin.~Ghe xe scene de forza,
3393 Dia1 | el verso xe divin.~Ghe xe scene de forza, discorsi
3394 Dia1 | e che fa innamorar.~Ghe xe quella parlada che fa el
3395 Dia1 | gh’è tutta la moral.~Ghe xe quei bei discorsi che fa ‘
3396 Dia1 | altri quel del pranzo, che xe molto gustoso;~El dà più
3397 Dia1 | che le so gran massime ghe xe de scorta fida.~Parlemo
3398 Dia1 | carattere, dove rappresentada ~Xe così ben al vivo la donna
3399 Dia1 | gh’à da dottorar,~E dove xe i paroni, no le ha da comandar; ~
3400 Dia1 | da comandar; ~Ma questa xe una schiava che ‘l so paron
3401 Dia1 | gh’à promesso. ~E po la xe una donna superba per natura,~
3402 Dia1 | Questa delle Commedie la xe un model perfetto,~La virtù
3403 Dia1 | model perfetto,~La virtù xe premiada, el vizio xe corretto. ~
3404 Dia1 | virtù xe premiada, el vizio xe corretto. ~Tutte le azion
3405 Dia1 | gius anca me porta. — ~No xe vero; una cossa co l’altra
3406 Dia1 | momento el se mua de parer,~El xe istizzà, l’è quieto: qual
3407 Dia1 | collera dà logo.~Come un libro xe fatto apponto el cuor dell’
3408 Dia1 | più d’un tomo;~La passion xe el primo, el secondo rason,~
3409 Dia1 | tristo per natura;~E no xe bona in scena forsi una
3410 Dia1 | una tal figura? ~Anzi la xe da scena. La collera perversa~
3411 Dia1 | l’è odiada per tutto;~No xe mai da commedia i vizi troppo
3412 Dia1 | chiamo rava, se quando el xe più acceso, ~Lo vedo alle
3413 Dia1 | arreso.~— Come? Quando el xe in furia? Co l’ha cava la
3414 Dia1 | alocco resta?~— El Milord no xe alocco, l’è una persona
3415 Dia1 | Un che no se defende, che xe là per morir?~Un che presenta
3416 Dia1 | subito se sente:~Qua no ghe xe accidenti, qua no se impara
3417 Dia1 | strada,~E za st’anno la scena xe mezza inspagnolada. ~Co
3418 Dia1 | Brindè l’amor anderà mat,~E xe assai se lodemo che el so
3419 Dia1 | spiega, e tal sostenutezza:~Xe assai ch’el so spiegarse
3420 Dia1 | servir al cuogo:~Se no ghe xe finezza, no importa, el
3421 Dia1 | importa, el va sul fogo. ~Xe ben degno de lode chi con
3422 Dia1 | tutti se stima e dise. ~Xe invalso quel proverbio che
3423 Dia1 | sentenza, in fasce.~Ma chi no xe informà de quel che ghe
3424 Dia1 | Del comico Poeta questa no xe la gloria; ~Vardo solo in
3425 Dia1 | filosofo povero e bisognoso,~No xe quanto el filosofo modesto
3426 Dia1 | nella fabrica varia,~Ghe xe pur qualche parte che no
3427 Dia1 | no par necessaria;~Ma no xe necessario solo quel che
3428 Dia1 | Tragedia e in Commedia,~Xe veramente quello che fa
3429 Dia1 | dise curto e presto:~Ghe xe el libero arbitrio. La v’
3430 Dia1 | carità?~E in impegno se xe de dir pulito,~E bisogna
3431 Dia1 | pregar de despensarme; ~Xe meggio no dir gnente, che
3432 Dia1 | di ~Ho fato, e sempre la xe andada voda. ~Anca per l’
3433 Dia1 | marcà~Con dei strapazzi el xe recompensà.~Mi no so cossa
3434 Dia1 | So che dirà qualcun: ti xe un aloco. ~Che i diga quel
3435 Dia1 | avalia~Tuta da cao a piè la xe vestia.~Dove xe andà le
3436 Dia1 | a piè la xe vestia.~Dove xe andà le scarpe recamae, ~
3437 Dia1 | adesso,~In casa sempre el xe stà bon cussì.~El bel cuor
3438 Dia1 | fata deventar quel che la xe.~Diga chi vol, son persuaso
3439 Dia1 | fondamento, ~Se gh’è felicità, la xe in convento.~Felicità cossa
3440 Dia1 | Prima e dopo el so cuor xe stà el medemo, ~Non l’ha
3441 Dia1 | me dirè, ~Ma pochi ghe ne xe ~Che sia sinceri.~No sta
3442 Dia1 | El merito maggior: ~Ghe xe delle cariole~Che gh’ha
3443 Dia1 | mi no credo al cuor.~ ~La xe una bella prova ~Per dir
3444 Dia1 | vien ~Coi regaletti.~La xe una cossa equivoca ~Sto
3445 Dia1 | quela cità?~Venezia bela no xe più per vu,~Adesso che el
3446 Dia1 | Flavia Certo che no la xe strada conforme ~A quela
3447 Dia1 | ha, no se contenta mai. ~Xe causa l’ambizion d’affanni
3448 Dia1 | ambizion d’affanni e doggie, ~Xe da l’invidia i animi ocupai.~
3449 Dia1 | gh’ha mostrà, ~Dove ghe xe San Marco Venezian;~E de
3450 Dia1 | gh’ha contà~Le glorie che xe sparse al Vatican, ~Disendoghe
3451 Dia1 | esaltà ~L’altra sorela che xe al Corpus Domini,~E le amie
3452 Dia1 | Domini,~E le amie amorose che xe qua,~E el barba Senator,
3453 Dia1 | El seguitava a dir; ma xe sonà,~Come che avè sentio,
3454 Dia1 | testimonio, ~A desmissiarme, e xe fenìo l’insonio.~ ~Flavia
3455 Dia1 | a parer mio,~Digo che la xe stada una vision.~Ancuo
3456 Dia1 | Anzolo gh’ha mostrà cossa xe el mondo.~ ~Benché tuti
3457 Dia1 | No se femo aspettar, che xe vergogna.~ ~Flavia Avanti
3458 Dia1 | E se de far qualcossa i xe sforzai~Da un patron, da
3459 Dia1 | Graziosa Chi lo fa co sto fin, xe un bel aloco.~Flavia Gramarzè31,
3460 Dia1 | Gramarzè31, se ghe dise, e no xe poco.~ ~ ~
3461 Dia1 | perdita sua! ~Titta. Certo xe vero.~Cecco Intesi a dir
3462 Dia1 | Perché se a Roma ghe xe stà la mostra, ~Qua la pasta
3463 Dia1 | mostra, ~Qua la pasta ghe xe che lo pol far. ~Adessadesso
3464 Dia1 | novizzi a desmontar,~Che xe do stelle de Venezia nostra, ~
3465 Dia1 | tre fioli, che el gh’ha, xe tre omenoni, ~Senatori dei
3466 Dia1 | primi: un general;~L’altro xe stà censer, ma de quei boni, ~
3467 Dia1 | Omeni al mondo, come che el xe elo, ~Ghe ne xe pochi per
3468 Dia1 | come che el xe elo, ~Ghe ne xe pochi per quel ch’ho sentio, ~
3469 Dia1 | prudenza.~ ~E la so dama xe una Moceniga ~De quela casa
3470 Dia1 | sfadiga, ~Saverè chi la xe, chi la xe stada; ~Basterà
3471 Dia1 | Saverè chi la xe, chi la xe stada; ~Basterà solamente
3472 Dia1 | diga~Che sta dama da tutti xe lodada~Per virtù, per saviezza,
3473 Dia1 | la gh’ha mo sto fio, che xe un tesoro.~ ~E el xe quelo
3474 Dia1 | che xe un tesoro.~ ~E el xe quelo che ancuo s’ha da
3475 Dia1 | nu.~ ~Qua la Patria ghe xe madre amorosa; ~Qua no ghe
3476 Dia1 | valoroso e bravo, ~Che xe stà de Venezia el Dose ottavo.~ ~
3477 Dia1 | voleu de più? De Ca. Pisani ~Xe la madre gentil de la novizza : ~
3478 Dia1 | Titta Che bisogno ghe xe de carozzar, ~(E per i ponti
3479 Dia1 | vardè el Buzintoro, se el xe belo; ~Non gh’è caro trionfal
3480 Dia1 | fa:~Ma la carozza no la xe cusì;~Se salta, se se stiate,
3481 Dia1 | foresto è bon, ~La gondola xe meggio, e circa al prezzo ~
3482 Dia1 | là chi sia53: ~La novizza xe qua, la xe arrivada, ~Con
3483 Dia1 | La novizza xe qua, la xe arrivada, ~Con el seguito
3484 Dia1 | Darse? per cossa? no i xe miga mati; ~I fa sussuro,
3485 Dia1 | po dopo i se quieta, e no xe gnente.~ ~Cecco Zitto!
3486 Dia1 | lunga coda?~Titta Quella xe la novizza. ~Cecco. Quella,
3487 Dia1 | rallegrar~Co sti novizzi, che xe so paroni.~Cecco I’ me
3488 Dia1 | vegnì qua; sentève zo; ~Xe sonà terza; non avè sentìo?~
3489 Dia1 | No se va a casa, co no xe fenìo. ~Catte, lavè sti
3490 Dia1 | Scacchìa la cognossè; ~La xe una donna che no tase mai. ~
3491 Dia1 | Sempre con ella da criar ghe xe: ~O che i merli ghe par
3492 Dia1 | destirai,~O che i ponti xe longhi; el xe un imbroggio ~
3493 Dia1 | che i ponti xe longhi; el xe un imbroggio ~Co ste donne
3494 Dia1 | caffè, marenderemo.~Ma col xe qua, no me secchè la mare; ~
3495 Dia1 | recchie, co parlemo. ~El xe un ometo che me fa da pare: ~
3496 Dia1 | Vardè vu, Anzoletta; ~Se el xe ello, tirè. Tolè, Checchina,~
3497 Dia1 | pietina62. ~Oh vardè chi xe qua? Sioria, Pasquetta. ~
3498 Dia1 | andada ancuo, perché doman xe festa, ~A comprar de la
3499 Dia1 | sola, e intrae no ghe ne xe. ~E bisogna che cerca le
3500 Dia1 | Ve doveressi maridar; xe ora.~Lugrezia Zitto, tasè,