(segue) I puntigli domestici
     Atto, Scena
4001   3,   11|               volete condurre insieme?~OTT. Seguitemi, e non pensate
4002   3,   18|               quando ho parlà! (parte)~OTT. Scellerato! me la pagherai.~
4003   3,   18|                sti maledetti pontigli?~OTT. Signor Pantalone, sono
4004   3,   18|         protesta infinite obbligazion.~OTT. Sa il cielo il buon cuore
4005   3,   18|           Perfidi! anderanno impuniti?~OTT. No certamente. Va subito (
4006   3,   18|           andar via di questo palazzo.~OTT. Ciò non succederà, se non
4007   3,   18|                 Sia benedetta la pase.~OTT. E il matrimonio della contessina
4008   3,   18|                ho niente in contrario.~OTT. Quando è così, signora...~ ~ ~ ~
4009   3,   19|               presto... (vuol partire)~OTT. Fermatevi, signora cognata.~
4010   3,   19|              cielo! Dov'è mia sorella?~OTT. Vostra sorella è da me
4011   3,   19|        Domattina anderà a rinserrarsi.~OTT. Vostra sorella è maritata.~
4012   3,   19|           Senza di me? Giuro al cielo!~OTT. Fermatevi. Venite. Rosaura,
4013   3,   20|              soverchierie sono queste?~OTT. Nelle mie camere, mi maraviglio
4014   3,   20|                   SERV. Illustrissimo.~OTT. Che cosa c'è?~SERV. Brighella
4015   3,   20|        Corallina sono fuggiti di casa.~OTT. Ah, mi dispiace...~SERV.
4016   3,   20|               son condotti in carcere.~OTT. Saranno castigati.~SERV. (
4017   3,   20|         Balanzoni da voi? (ad Ottavio)~OTT. Sì. Quel buon uomo voleva


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
4018   1,    1|                all'uno ed all'altro.~ ~OTT. Testa dura, durissima come
4019   1,    1|                fo disonore al maestro.~OTT. Bell'onore che mi fate!
4020   1,    1|               sappia molto meno di me.~OTT. Arrogante! Impertinente!~
4021   1,    1|            colla testa rotta). (da sé)~OTT. Orsù, vado a riveder la
4022   1,    1|               mi riuscirà dilucidarlo.~OTT. Le regole ve l'ho insegnate;
4023   1,    1|                vogliono far comparire.~OTT. (S'accosta al tavolino
4024   1,    1|              grazia, lasciatemi stare.~OTT. Se avete bisogno d'assistenza,
4025   1,    1|                che non mi disgustiate.~OTT. E chi ve l'ha detto, figliuol
4026   1,    1|              di casa, che l'ha intesa.~OTT. (Poca prudenza delle madri
4027   1,    1|              adesso mi lasciate stare.~OTT. Ma si può sapere che cosa
4028   1,    1|             voi non l'avete da vedere.~OTT. Di me vi potete fidare.~
4029   1,    1|                 lo direte a mio padre.~OTT. Non farò mai questa cattiva
4030   1,    1|               della vostra assistenza.~OTT. Sì, caro Florindo mio,
4031   1,    1|         scrivendo una lettera amorosa.~OTT. Una lettera amorosa? Ah
4032   1,    1|               FLOR. Oh! a fin di bene.~OTT. Via, quand'è così, si può
4033   1,    1|              sta male, la correggeste.~OTT. Sì, figliuolo mio, la correggerò. (
4034   1,    1|             aiuto non la so risolvere.~OTT. Ora non vi posso badare.
4035   1,    1|                cosa ch'io sappia fare.~OTT. Questo sentimento potrebbe
4036   1,    1|            maestro, voi non mi badate?~OTT. Bado a vostro fratello.
4037   1,    1|          lettera vi par che vada bene?~OTT. Sì, va benissimo; ma aggiungetevi
4038   1,    2|              aver nascosta la lettera)~OTT. Ha fatta la più bella lezione
4039   1,    3|                 Lelio, poi Pancrazio~ ~OTT. E così, signor Lelio, questo
4040   1,    3|          facciano gli scudi di Genova?~OTT. Siete un ignorante. Ve
4041   1,    3|           detto, ma non me lo ricordo.~OTT. Perché avete una testa
4042   1,    3|            prego di tornarmelo a dire.~OTT. Le cose, quando l'ho dette
4043   1,    3|                dunque come ho da fare?~OTT. O fare il conto, o star
4044   1,    3|               il conto non lo so fare.~OTT. E voi non uscirete di qua.~
4045   1,    3|          villano da maltrattarmi così.~OTT. Siete un asino.~LEL. Giuro
4046   1,    3|           questo calamaio nella testa.~OTT. A me questo?~LEL. A voi,
4047   1,    3|             voi, se non avete creanza.~OTT. Ah indegno! Ah ribaldo!...~
4048   1,    3|                 PANC. (Entra in mezzo)~OTT. Avete intese le belle espressioni
4049   1,    4|                  Ottavio e Pancrazio~ ~OTT. Bravo, signor Pancrazio:
4050   1,    4|                mia non ci starete più.~OTT. Come, signore, di che cosa
4051   1,    4|                spavento d'un aguzzino.~OTT. Dite bene: son dalla vostra.
4052   1,    4|         riuscita de' nostri figliuoli.~OTT. Io ho sempre fatto l'obbligo
4053   1,    4|               imparano più facilmente.~OTT. Lelio è ostinato, altiero
4054   1,    4|                pieno d'amore per loro.~OTT. Viva mill'anni il signor
4055   1,    4|               mio caro signor maestro.~OTT. Ella potrebb'essere precettore
4056   1,    4|              per i miei due figliuoli.~OTT. Impiegherò tutta la mia
4057   1,    4|               Ella farà il suo debito.~OTT. Vossignoria non avrà da
4058   1,    4|            PANC. Né vossignoria di me.~OTT. M'affaticherò, suderò.~
4059   1,    4|            ricompenserò i suoi sudori.~OTT. Bravo, bravissimo! sono
4060   1,   16|           Ottavio, Florindo e dette.~ ~OTT. (Di dentro) Chi è qui?
4061   1,   16|            dabbene non si mandano via.~OTT. Pace e salute alla signora
4062   1,   16|         Eleonora)~ELEON. Lo riverisco.~OTT. Come ve la passate, signora
4063   1,   16|              dalle mie amorose cugine.~OTT. Bisogna obbedire il padre
4064   1,   16|               ROS. Volete accomodarvi?~OTT. Lo farò per obbedirvi.~
4065   1,   16|              signore è vostro scolare?~OTT. Sì, è un mio scolare, ma
4066   1,   16|               non istia in soggezione.~OTT. Ehi, signor Florindo.~FLOR.
4067   1,   16|               comanda, signor maestro?~OTT. Sedete.~FLOR. Dove?~OTT.
4068   1,   16|               OTT. Sedete.~FLOR. Dove?~OTT. Ingegnatevi.~FLOR. Voi
4069   1,   16|                 FLOR. Voi dove sedete?~OTT. Io? Qui. (siede presso
4070   1,   16|           esemplare, al vostro solito.~OTT. Volentieri. Questa è un
4071   1,   16|              mi dispiace. (a Florindo)~OTT. (Che ne dite di questo
4072   1,   16|                più vera). (ad Ottavio)~OTT. (Dunque non sareste lontana
4073   1,   16|          vostra lezione). (ad Ottavio)~OTT. Amore è quello che genera
4074   1,   16|             ROS. (Amore?) (ad Ottavio)~OTT. (Sì, amore). Amore opera
4075   1,   17|            GER. Padroni miei riveriti.~OTT. Oh! riverente m'inchino
4076   1,   17|               fanno qui, signori miei?~OTT. Avendo io avuto la fortuna
4077   1,   17|         Florindo)~FLOR. Per l'appunto.~OTT. È mio scolare.~GER. Cari
4078   1,   17|            scolare del signor Ottavio.~OTT. Sono maestro de' figliuoli
4079   1,   17|                senza che io lo sappia.~OTT. Vossignoria ha una figliuola
4080   1,   17|              colle sue cortesi parole.~OTT. Signora Rosaura, ricordatevi
4081   1,   17|             ROS. Eh, non me ne scordo.~OTT. (Sì, Sì, quelle lezioni
4082   2,    1|               il male, signor maestro.~OTT. Zitto, non vi fate sentire.~
4083   2,    1|              condotto quasi per forza.~OTT. Ma zitto, per carità. Io
4084   2,    1|                mi avea dati mia madre.~OTT. Pazienza, figliuolo, pazienza.~
4085   2,    1|           giuocato la spada d'argento.~OTT. Ed io mi son giuocato l'
4086   2,    1|          cinque zecchini sulla parola.~OTT. Ed io due.~FLOR. Questi
4087   2,    1|               Questi converrà pagarli.~OTT. Converrà pagarli, acciocché
4088   2,    1|        giuocato.~FLOR. E come si farà?~OTT. Bisognerà ingegnarsi.~FLOR.
4089   2,    1|                FLOR. Maladetto giuoco!~OTT. Non dite parolacce, non
4090   2,    1|               se non mi vede la spada?~OTT. Lasciate fare a me. Dirò
4091   2,    1|            stata una cattiva giornata.~OTT. Era meglio passar la mattina
4092   2,    1|               la nostra conversazione.~OTT. Ditemi, la sposereste volentieri
4093   2,    1|               l'ora di prender moglie.~OTT. È ricca, sapete; suo padre
4094   2,    1|                ammogliar mio fratello.~OTT. Lasciate fare a me, che
4095   2,    1|              che posso, siete padrone.~OTT. Ho persi due zecchini sulla
4096   2,    1|              non ne ho nemmeno per me.~OTT. Ecco la vostra signora
4097   2,    1|          consolerà.~FLOR. Mi vergogno.~OTT. Vi aiuterò io. Fingetevi
4098   2,    1|                bravo maestro!) (da sé)~OTT. (Gran perfetto scolare!) (
4099   2,    2|              lo vedo, mi sento morire.~OTT. Ma! le madri sanno quello
4100   2,    2|             che fossimo stati in casa.~OTT. Meglio per noi.~BEAT. Oimè!
4101   2,    2|               ha il mio povero figlio?~OTT. Poverino! è mortificato.~
4102   2,    2|              Or ora perdo la pazienza.~OTT. Signora, lo dirò io.~FLOR.
4103   2,    2|             Taci tu, lo voglio sapere.~OTT. Sappiate signora, che dopoché
4104   2,    2|                perduti i due zecchini?~OTT. E ha perduta la spada. (
4105   2,    2|                Ne compreremo un'altra.~OTT. E ha perduto sulla parola... (
4106   2,    2|                Beatrice)~BEAT. Quanto?~OTT. Otto zecchini.~BEAT. È
4107   2,    2|                a Florindo)~FLOR. Otto?~OTT. Sì, otto. Non vi ricordate
4108   2,    2|              cielo, che non lo sappia.~OTT. Acciò non lo venga a sapere,
4109   2,    2|            quello scellerato di Lelio.~OTT. Sì, causa colui.~FLOR.
4110   2,    2|        ritrovare questi otto zecchini?~OTT. Se io li avessi, glieli
4111   2,    2|           aspetteranno qualche giorno?~OTT. Oh! non aspetteranno. Se
4112   2,    2|          questo anello ed impegnatelo.~OTT. Volentieri, vi servirò.~
4113   2,    2|             avete da far qualche cosa.~OTT. Ma non sarebbe meglio che
4114   2,    2|              signor no, voglio far io.~OTT. Ricordatevi i vostri impegni.~
4115   2,    2|              So tutto; son galantuomo.~OTT. (Se mi burla, glielo farò
4116   2,    6|             SESTA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Cosa fate?~FLOR. Zitto.~
4117   2,    6|          sposarla). (piano ad Ottavio)~OTT. (Ma l'anello? I dieci zecchini?) (
4118   2,    6|               mi tormenta e mi sforza.~OTT. Niente, figliuola, niente.
4119   2,    6|                pare che si possa fare?~OTT. Si può fare, si può fare.~
4120   2,    6|             strepiti e mille fracassi.~OTT. Fidatevi di me, e non dubitate.
4121   2,    6|             posso, lo farò volentieri.~OTT. Un paio di smanigli d'oro
4122   2,    6|           lacrime agli occhi). (da sé)~OTT. Fidatevi di me.~FIAMM.
4123   2,    6|               uno). (piano ad Ottavio)~OTT. (Questi li voglio per me). (
4124   2,    6|               maestro, le do l'anello?~OTT. Sì, dateglielo, poverina,
4125   2,    6|              FLOR. Eccolo, vita mia...~OTT. Presto, presto, vostro
4126   2,    6|             gli smanigli. (ad Ottavio)~OTT. Siete pazza?~FIAMM. O l'
4127   2,    7|              figliuoli questa mattina?~OTT. Di Lelio non vi posso render
4128   2,    7|            successo qualche disgrazia?~OTT. Non vi affannate tanto
4129   2,    7|              quello che onora i padri.~OTT. Appena siamo usciti di
4130   2,    7|               PANC. Dovevate fermarlo.~OTT. Ma, signore, sono un poco
4131   2,    7|        Florindo dove l'avete condotto?~OTT. L'ho condotto a sentire
4132   2,    7|               casa del signor Geronio?~OTT. Non so nemmeno dove stia.~
4133   2,    7|              sia stato in quella casa.~OTT. Uh! male lingue. Non si
4134   2,    7|         Guardate bene a non dir bugie.~OTT. Io dir bugie? Cielo, cielo,
4135   2,    8|            conto delle lane di Spagna.~OTT. (Non gli credete: non sarà
4136   2,    8|               borsa, e guarda Ottavio)~OTT. (Era meglio che fossi andato
4137   2,    8|               Sono stato attentissimo.~OTT. Vede, signor Pancrazio?
4138   2,    8|           detto che non impara niente!~OTT. Dai, dai; pesta, pesta:
4139   2,    8|              che dalla sua assistenza.~OTT. Oh ingratissimo uomo! Il
4140   2,    8|                 ove è celato Florindo)~OTT. (Ora trova Florindo, e
4141   2,    9|               fate peggio degli altri.~OTT. Se prendete le mie parole
4142   2,    9|               la chiude con le chiavi)~OTT. (Osserva) (Lelio chiude
4143   2,    9|            tutto quello che comandate.~OTT. Signor Pancrazio, sono
4144   2,    9|                io, mangerete anco voi.~OTT. Signore... per verità,
4145   2,   10|               testa fuori della porta)~OTT. Oh! che fate lì?~FLOR.
4146   2,   10|            fate lì?~FLOR. V'è nessuno?~OTT. No.~FLOR. Zitto.~OTT. (
4147   2,   10|         nessuno?~OTT. No.~FLOR. Zitto.~OTT. (Sta a vedere che l'ha
4148   2,   10|            nessuno. Ecco il sacchetto.~OTT. L'avete preso?~FLOR. Sì.~
4149   2,   10|               L'avete preso?~FLOR. Sì.~OTT. Bravo. Come avete fatto?~
4150   2,   10|             dentro con somma facilità.~OTT. Ricordatevi che voglio
4151   2,   10|               parte.~FLOR. Volentieri.~OTT. Son trecento scudi, cento
4152   2,   10|             questa sera lo spartiremo.~OTT. Date qui, che lo nasconderò
4153   2,   10|              FLOR. Di voi non mi fido.~OTT. Né io di voi.~FLOR. I danari
4154   2,   10|               I danari li ho presi io.~OTT. Se non mi date la mia parte,
4155   2,   10|             Via, come abbiamo da fare?~OTT. Qui non vi è nessuno. Presto,
4156   2,   10|          Faremo a sorte senza contare.~OTT. Sì, sì, mettete qui. (gli
4157   2,   10|               che la parte sia giusta.~OTT. Fate una cosa. Tenete voi
4158   2,   10|              pure, per me è lo stesso.~OTT. Or ora torno. (parte)~ ~ ~ ~
4159   2,   12|                metta via questi altri.~OTT. Ecco il sacchetto.~FLOR.
4160   2,   12|                sacchetto.~FLOR. Pieno?~OTT. Sì pieno, ma sapete di
4161   2,   12|           stesso. (entra nella camera)~OTT. Prevedo che questa faccenda
4162   2,   12|             non sia stato mai toccato.~OTT. Ah! che ne dite? Son uomo
4163   2,   12|                FLOR. Siete bravissimo.~OTT. Orsù, andiamo a vedere
4164   2,   12|              poco di questi quattrini.~OTT. Staremo allegri.~FLOR.
4165   2,   12|            allegri.~FLOR. Giuocheremo.~OTT. Anderemo da quell'amica.~
4166   2,   12|             quell'amica.~FLOR. Evviva.~OTT. Fin che dura; ma se si
4167   2,   14|   QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Oh! eccomi, eccomi.~PANC.
4168   2,   14|              PANC. E mia moglie dov'è?~OTT. Ora viene. Intanto principiamo
4169   2,   14|                col suo caro figliuolo.~OTT. Signor Pancrazio, la minestra
4170   2,   15|                Salutatela in mio nome.~OTT. (Mentre parlano, si tira
4171   2,   15|           dell'altra minestra a Lelio)~OTT. Con sua licenza. Un'altra
4172   2,   15|               dà il piatto più grande)~OTT. Obbligatissimo alle sue
4173   2,   15|               maestro, le piace l'ala?~OTT. Assai. Sempre l'ala.~PANC.
4174   2,   16|           seccatura). (da sé, e parte)~OTT. (Ehi, va a prendere il
4175   2,   16|             tutto). (piano ad Ottavio)~OTT. (Franchezza, faccia tosta). (
4176   2,   16|                fra pasto non bevo mai.~OTT. Se non vuol bever V. S.,
4177   2,   16|              fate nemmeno un brindisi?~OTT. I brindisi non si usano
4178   2,   17|            Lelio che torna, e detti.~ ~OTT. (Eccolo, eccolo). (a Florindo)~
4179   2,   17|              volentieri). (ad Ottavio)~OTT. (Niente paura). (a Florindo)~
4180   2,   17|           quattrocento scudi). (da sé)~OTT. Vi volete fidar di lui.~
4181   2,   17|       maladetto. (ad Ottavio, e parte)~OTT. Avete sentito? L'ha con
4182   2,   17|              L'ha con me.~FLOR. Zitto.~OTT. Non parlo.~FLOR. Voglio
4183   2,   17|             Voglio andar da mia madre.~OTT. Andate, andate.~FLOR. In
4184   2,   17|       assisterà, mi difenderà. (parte)~OTT. Qui non portano altro in
4185   3,    1|                   Florindo e Ottavio~ ~OTT. Avete saputa la nuova?
4186   3,    1|             non si vuole unir con noi.~OTT. Ma se si scoprono le cose
4187   3,    1|                madre aggiusterà tutto.~OTT. (Solita lusinga de' figli.
4188   3,    1|             una nuova molto più bella.~OTT. Sì? ditemela, che avrò
4189   3,    1|             che io son fatto lo sposo?~OTT. Me ne rallegro E con chi?~
4190   3,    1|             figlia del signor Geronio.~OTT. Bravo, bravo, nuovamente
4191   3,    1|             avete fatto niente per me.~OTT. Come! Non v'ho fatto io
4192   3,    1|             quella non è la mia sposa.~OTT. No? E chi è dunque?~FLOR.
4193   3,    1|              FLOR. La signora Rosaura.~OTT. Eh! andate via, che siete
4194   3,    1|                 Non lo volete credere?~OTT. La signora Rosaura non
4195   3,    1|              deve essere la mia sposa.~OTT. Da quando in qua?~FLOR.
4196   3,    1|                 Da oggi, da poche ore.~OTT. Chi ha fatto questo maneggio?~
4197   3,    1|             maneggio?~FLOR. Mia madre.~OTT. E voi vi acconsentite?~
4198   3,    1|                 FLOR. Volentierissimo.~OTT. (Che ti venga la rabbia!) (
4199   3,    1|               Non vede l'ora di farlo.~OTT. (Che tu sia maladetta!) (
4200   3,    1|               a voler fare a suo modo.~OTT. (Brava la modestina, brava!) (
4201   3,    1|             non prendo moglie per ora.~OTT. Quando poi lo saprà, vi
4202   3,    1|           tempo si accomoda ogni cosa.~OTT. Conoscete pure il temperamento
4203   3,    1|               protezione di mia madre.~OTT. (Madre indegnissima! Madre
4204   3,    1|                Io non sono innamorato.~OTT. Non siete innamorato, e
4205   3,    1|               e per vivere a modo mio.~OTT. Eh! figliuolo, ve ne pentirete.
4206   3,    1|           bisogno de' vostri consigli.~OTT. Io sono il vostro maestro,
4207   3,    1|           scrivere le lettere amorose.~OTT. Siete un temerario.~FLOR.
4208   3,    1|                FLOR. Siete un buffone.~OTT. Così trattate il vostro
4209   3,    1|          tenuto mano a rubare. (parte)~OTT. Ah! costui mi colpisce
4210   3,    6|             voi mi dite una gran cosa.~OTT. Così è, signor dottore.
4211   3,    6|              gli occhi per invigilare.~OTT. Osservate che si apre la
4212   3,    6|             strada.~GER. Dite davvero?~OTT. Escono due persone. Ecco
4213   3,    7|               è che mi ritiri. (parte)~OTT. (Col bastone getta di mano
4214   3,    7|               si raggira per la scena)~OTT. (Venite con me, e non temete). (
4215   3,    7|               voi?) (piano ad Ottavio)~OTT. (Sono Ottavio, che vi condurrà
4216   3,    7|                ritornar da mio padre).~OTT. (Conduce via Rosaura)~GER.
4217   3,   14|           Ancor non l'abbiamo trovato.~OTT. Vi preme tanto ritrovare
4218   3,   14|                preme? giudicatelo voi.~OTT. Ma da che nasce la vostra
4219   3,   14|                perdite del mio decoro.~OTT. Per riparare al vostro
4220   3,   14|                Florindo.~ROS. E quale?~OTT. Un altro matrimonio.~ROS.
4221   3,   14|              matrimonio.~ROS. Con chi?~OTT. Con un vostro servo.~ROS.
4222   3,   14|            vostro servo.~ROS. Con voi?~OTT. Sì, carina, con me.~ROS.
4223   3,   14|         ritroviamo il signor Florindo.~OTT. Mi sprezzate? non mi volete?
4224   3,   14|               me che ne so quanto voi.~OTT. Dunque se ne sapete quanto
4225   3,   14|             che divenir vostra moglie.~OTT. Vi placherete.~ ~ ~ ~
4226   3,   15|            questo è Florindo!) (da sé)~OTT. (Oh diavolo! Florindo con
4227   3,   15|                meschina me! Che sento?~OTT. (Tra due litiganti, può
4228   3,   16|            Ottavio, che cosa fate qui?~OTT. Andava in traccia di quel
4229   3,   16|              ancora voi dovete venire.~OTT. Io? Come c'entro?~PANC.
4230   3,   16|              vi seguito. (agli uomini)~OTT. Sono innocente, sono innocente. (
4231   3,   19|         giacché il cielo così destina.~OTT. Andate, figliuola mia,
4232   3,   19|                e scellerato impostore.~OTT. Pazienza! Son calunniato.~
4233   3,   19|             della cenere colle monete.~OTT. Pazienza! Son calunniato.~
4234   3,   19|            braccio gli smanigli d'oro.~OTT. Pazienza!...~PANC. Pazienza
4235   3,   20|                 e parte con Trastullo)~OTT. (Mi par che il tempo si
4236   3,   21|              andarsene di questa casa.~OTT. Ma, signore, così mi discacciate?
4237   3,   21|           andate fuori di questa casa.~OTT. Vi dico, signore, che parliate
4238   3,   21|                gettato dalle finestre.~OTT. No, no, non v'incomodate.


Il vero amico
     Atto, Scena
4239   1,    7|                Ottavio, poi Trappola~ ~OTT. (Va raccogliendo da terra
4240   1,    7|                con una sporta in mano)~OTT. Va piano, va piano, bestia,
4241   1,    7|               non si consumi il fuoco.~OTT. Asinaccio, chi t’ha insegnato
4242   1,    7|              Sia maladetta l’avarizia!~OTT. Sì, sì, avarizia! Se non
4243   1,    7|            uova a mezzo baiocco l’uno.~OTT. Gran cosa! Tutto caro,
4244   1,    7|               TRAPP. Quattro baiocchi.~OTT. Quattro baiocchi? Che diavolo
4245   1,    7|            persone è veramente troppo.~OTT. Un uovo per uno si mangia,
4246   1,    7|               ne avanza, vanno a male?~OTT. Possono cadere, si possono
4247   1,    7|              metteremo in una pentola.~OTT. E se si rompe la pentola,
4248   1,    7|               uova.~TRAPP. Eccole qua.~OTT. Uh ignorante! Non sai spendere.
4249   1,    7|             più grosse che si trovino.~OTT. Delle più grosse? Sei un
4250   1,    7|              misura dell’uova? (da sé)~OTT. Questo passa, questo non
4251   1,    7|               che me le hanno vendute?~OTT. Pensaci tu, ch’io non le
4252   1,    7|              sporta vi è l’altra roba.~OTT. Altra roba? Che cosa c’
4253   1,    7|                c’è?~TRAPP. L’insalata.~OTT. Oh! sì sì, l’insalata;
4254   1,    7|              presa?~TRAPP. Un baiocco.~OTT. Basta mezzo. Da’ qui la
4255   1,    7|              la vorranno più indietro.~OTT. Portala, che ti venga la
4256   1,    7|             TRAPP. Ma come ho da fare?~OTT. Da’ qui la metà nel mio
4257   1,    7|              io da riportare indietro?~OTT. Ah! bisognerà tenerle per
4258   1,    7|            Vado ad accendere il fuoco.~OTT. Avverti, non consumar troppe
4259   1,    7|              uova poco fuoco vi vuole.~OTT. Quattro e quattro otto. (
4260   1,    8|               OTTAVA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Gran disgrazia è la mia!
4261   1,    9|           cielo vi dia il buon giorno.~OTT. Oh! figliuola, i giorni
4262   1,    9|                 ROS. Per qual ragione?~OTT. Perché non si guadagna
4263   1,    9|                decanta per uomo ricco.~OTT. Io ricco? Io ricco? Il
4264   1,    9|                non dicono male di voi.~OTT. Anzi non possono dir peggio.
4265   1,    9|               casa un altro servitore.~OTT. Un altro servitore? Un
4266   1,    9|           sento, voi siete miserabile.~OTT. Pur troppo è la verità.~
4267   1,    9|             maritarmi e darmi la dote?~OTT. Questo è quello che non
4268   1,    9|           porrete voi in disperazione?~OTT. No, il caso non è disperato.~
4269   1,    9|                vi sarà, o non vi sarà?~OTT. Ah! vi sarà. (sospirando)~
4270   1,    9|                essere ventimila scudi.~OTT. Taci, non me lo rammentare,
4271   1,    9|            sarò la vostra unica erede.~OTT. Erede di che? Che cosa
4272   1,    9|          visitate due volte il giorno?~OTT. Io scrigno?... Che scrigno?...
4273   2,   12|        DODICESIMA~ ~Ottavio e dette.~ ~OTT. Ozio, ozio, non si fa nulla. (
4274   2,   12|           rocca e una calza sui ferri)~OTT. Garbate signorine! Ozio,
4275   2,   12|                filare mi viene a noia.~OTT. E a me viene a noia il
4276   2,   12|           bicchieri di vino ho bevuto.~OTT. Tu non sei buona che a
4277   2,   12|              casa, tutto fa Colombina.~OTT. Trappola è il miglior servitore
4278   2,   12|            consiste la sua gran bontà?~OTT. Io non gli do salario,
4279   2,   12|                 ruberà nello spendere.~OTT. Ruberà? Vogliamo dir che
4280   2,   12|               E allora chi vi servirà?~OTT. Farò io, farò io. Anderò
4281   2,   12|           anello.~COL. Siete un avaro.~OTT. Ma! a chi è povero, si
4282   2,   12|               per istuccar le budella?~OTT. Ma! con quella farina che
4283   2,   12|               si farebbe un guazzetto.~OTT. Impertinente! Va via di
4284   2,   12|                 Perché mi discacciate?~OTT. Va via, che io voglio parlar
4285   2,   12|          anderò a fare una cosa buona.~OTT. Che cosa farai?~COL. Una
4286   2,   12|            cosa utile per questa casa.~OTT. Brava, dimmi, che cosa
4287   2,   13|     TREDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Oh disgraziata! così parla
4288   2,   13|     Compatitela, lo dice per ischerzo.~OTT. La voglio cacciar via.~
4289   2,   13|           avanza il salario d’un anno.~OTT. Basta, ditele che abbi
4290   2,   13|                ascolto con attenzione.~OTT. Ditemi, amate voi vostro
4291   2,   13|                ROS. L’amo teneramente.~OTT. Vorreste voi vedermi morire?~
4292   2,   13|               liberi da tal disgrazia.~OTT. Avreste cuore di darmi
4293   2,   13|                che mi fate inorridire.~OTT. Dunque, se non mi volete
4294   2,   13|               mi parlate di maritarmi.~OTT. Bene, che non se ne parli
4295   2,   13|              avete fatta la scrittura?~OTT. Se vi vuol senza dote,
4296   2,   13|               non mi vorrà senza dote.~OTT. Ma possibile che non troviate
4297   2,   13|              non mi curo di maritarmi.~OTT. Ma, cara Rosaura, or ora
4298   2,   13|          Dunque mi converrà maritarmi.~OTT. Facciamolo: ma senza dote.~
4299   2,   13|            sarà nessuno che mi voglia.~OTT. Dimmi un poco, quel veneziano
4300   2,   13|                assai proprio e civile.~OTT. Mi ha sempre regalato.~
4301   2,   13|              regalato anche Colombina.~OTT. Ha regalato anche Colombina?
4302   2,   13|             volesse il cielo!) (da sé)~OTT. Che bisogno ha egli di
4303   2,   13|                no? Ma il signor Lelio?~OTT. Lelio vuol la dote.~ROS.
4304   2,   13|              ROS. Basta, ne parleremo.~OTT. Ora che mi è venuto questo
4305   2,   14|               ROS. Il signor Florindo?~OTT. Ecco la quaglia venuta
4306   2,   14|                COL. Ora lo fo passare.~OTT. Eh! ti ha donato nulla?~
4307   2,   14|                cosa volete sapere voi?~OTT. Bene, bene, a conto di
4308   2,   14|               salario, me lo prenderò.~OTT. Come? Dove?~COL. Da quel
4309   2,   15|    QUINDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Che scrigno? Io non ho
4310   2,   15|         quietatevi, non vi riscaldate.~OTT. Colei mi vuol far crepare.~
4311   2,   15|               Ecco il signor Florindo.~OTT. Digli qualche buona parola;
4312   3,    1|           nessuno, e serra la porta.~ ~OTT. Qui nessuno mi verrà a
4313   3,    2|             Guarda quant’oro!) (da sé)~OTT. Queste doppie di Spagna
4314   3,    2|               le farò calare). (da sé)~OTT. Queste le ho avute in iscambio
4315   3,    2|              lo scrigno e si nasconde)~OTT. Oimè! Che è questo? Oimè!
4316   3,    2|                starnuta e si nasconde)~OTT. Chi è là? Chi va là? Presto.
4317   3,    2|         contraffaccendo la voce forte)~OTT. Chi parla? Come? Dove siete?
4318   3,    3|                TERZA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Oimè! Oimè! Brutto demonio,
4319   3,    4|              QUARTA~ ~Lelio e detto.~ ~OTT. Aiuto, il diavolo.~LEL.
4320   3,    4|            cosa avete, signor Ottavio?~OTT. Oimè, non posso più.~LEL.
4321   3,    4|                 LEL. Che cosa è stato?~OTT. Che cosa volete qui?~LEL.
4322   3,    4|              LEL. Veniva per parlarvi.~OTT. Andate via; qui non ricevo
4323   3,    4|              due parole, e me ne vado.~OTT. Presto... Non posso più.~
4324   3,    4|                più.~LEL. Ma che avete?~OTT. Ho avuto paura.~LEL. Di
4325   3,    4|              avuto paura.~LEL. Di che?~OTT. Non lo so.~LEL. Andate
4326   3,    4|               prender qualche ristoro.~OTT. In casa non ho niente.~
4327   3,    4|              LEL. Fatevi cavar sangue.~OTT. Non ho danari da pagare
4328   3,    4|                LEL. Bevete dell’acqua.~OTT. Sì, andiamo.~LEL. Andate,
4329   3,    4|          Andate, ch’io vi aspetto qui.~OTT. Signor no; venite ancor
4330   3,    4|              ho da parlare in segreto.~OTT. Via, parlate.~LEL. Andate
4331   3,    4|                Andate a bever l’acqua.~OTT. Sto meglio un poco; parlate.~
4332   3,    4|               di sposar vostra figlia.~OTT. Oimè! Acqua: non posso
4333   3,    4|               a bevere, poi parleremo.~OTT. Mi passa, mi passa, parlate.~
4334   3,    4|              le dovreste dare la dote.~OTT. Acqua, acqua, che mi sento
4335   3,    4|               denaro voi non ne avete.~OTT. Pur troppo è la verità.~
4336   3,    4|               a bevere, poi parleremo.~OTT. Mi passa. Terminiamo il
4337   3,    4|               la figlia senza la dote?~OTT. Bene, io non la mariterò.~
4338   3,    4|              l’impegno che avete meco?~OTT. Se poi la volete per impegno,
4339   3,    4|        Sposarla senza dote? (alterato)~OTT. Se non volete, lasciate
4340   3,    4|              passeggia verso il letto)~OTT. Dove andate? La porta è
4341   3,    4|          signora Rosaura? (come sopra)~OTT. Ma io non posso più.~LEL.
4342   3,    4|               senza dote, o lasciarla?~OTT. Una delle due.~LEL. O rovinar
4343   3,    4|             una giovine che tanto amo?~OTT. Avete finito di passeggiare?~
4344   3,    4|              LEL. Oimè! Mi vien caldo.~OTT. Dove andate?~LEL. Lasciatemi
4345   3,    4|                poco. (siede sul letto)~OTT. (Oh povero me! Lo scrigno). (
4346   3,    4|               sé)~LEL. Ma no. (s’alza)~OTT. (Manco male). (da sé)~LEL.
4347   3,    4|             LEL. Parlerò con Florindo.~OTT. Signor sì.~LEL. Qualche
4348   3,    4|                cosa risolverò. (parte)~OTT. È andato via? Addio, scrigno,
4349   3,   14|   QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signori miei, che fanno
4350   3,   14|              può rendere del profitto.~OTT. Lo voglia il cielo, che
4351   3,   14|            proposito di vostra figlia.~OTT. Di mia figlia parlate pure;
4352   3,   14|               di prenderla senza dote.~OTT. Perché siete un avaro.~
4353   3,   14|             per collocarla senza dote.~OTT. Senza dote?~LEL. Sì, senza
4354   3,   14|             dote?~LEL. Sì, senza dote.~OTT. Chi è questo galantuomo,
4355   3,   14|                 che il vostro assenso.~OTT. Oh caro il mio amatissimo
4356   3,   14|                non ho bisogno di roba.~OTT. Io non le posso dar nulla.~
4357   3,   14|                FLOR. A me non importa.~OTT. Voi le farete tutto il
4358   3,   14|          bisogno.~FLOR. Farò tutto io.~OTT. Sentite una cosa in confidenza.
4359   3,   14|               gliene faremo dei nuovi.~OTT. Dite, avrete difficoltà
4360   3,   14|                questo la discorreremo.~OTT. Signor Lelio, fate una
4361   3,   15|          questa indifferenza). (da sé)~OTT. Orsù, signor Florindo,
4362   3,   15|             far tutto quel che volete.~OTT. Questo pezzo di carta sarà
4363   3,   15|              carta poco vi può capire.~OTT. Scriverò minuto. Ci entrerà
4364   3,   15|             empiuto la carta). (da sé)~OTT. Item, promette sposarla
4365   3,   15|          contraddote io non l’intendo.~OTT. Oh! senza contraddote non
4366   3,   15|          pretendereste ch’io le dessi?~OTT. Datele seimila scudi.~FLOR.
4367   3,   15|              Signor Ottavio, è troppo.~OTT. Per quel che sento, anche
4368   3,   15|            FLOR. Signor sì, son avaro.~OTT. Mia figlia non la voglio
4369   3,   15|          figliuola d’un uomo generoso.~OTT. Se ne avessi, vedreste
4370   3,   15|                gli darò seimila scudi.~OTT. Promettendo darle di contraddote
4371   3,   15|                li ho io da dare a voi?~OTT. Il padre è il legittimo
4372   3,   15|                separazione o di morte.~OTT. Ma io ho da vivere sulla
4373   3,   15|                FLOR. Per qual ragione?~OTT. Perché son miserabile.~
4374   3,   15|                non vengono certamente.~OTT. Fate una cosa, mantenetemi
4375   3,   15|         Venezia con me, siete padrone.~OTT. Sì, verrò... (Ma lo scrigno?...
4376   3,   15|        sagrificare ogni cosa). (da sé)~OTT. Son miserabile. Non so
4377   3,   15|                 Signor sì, le manderò.~OTT. Mandate la tela, che le
4378   3,   15|              si pranzerà in compagnia.~OTT. No, no; quel che volete
4379   3,   17|              l’amico mi sta sul cuore.~OTT. Animo, spicciamoci, sottoscriviamo.
4380   3,   18|              Signor padrone? (ansante)~OTT. Che c’è?~COL. Una disgrazia.~
4381   3,   18|               c’è?~COL. Una disgrazia.~OTT. Oimè! Che cosa è stato?~
4382   3,   18|              COL. Il vostro scrigno...~OTT. Io non ho scrigno.~COL.
4383   3,   18|                COL. Non avete scrigno?~OTT. No, no; ti dico di no.~
4384   3,   18|               scrigno, non dico altro.~OTT. (Povero me!) (da sé) Presto,
4385   3,   18|       corrisponde nella vostra camera.~OTT. Nella mia camera? Dove
4386   3,   18|             una corda si è calato giù.~OTT. Nella mia camera? Dove
4387   3,   18|              la porta per di dentro...~OTT. Della mia camera?~COL.
4388   3,   18|         strascinato fuori uno scrigno.~OTT. Oimè! il mio scrigno, il
4389   3,   18|              se voi non avete scrigno!~OTT. Povero me! Son morto. Dove
4390   3,   18|               ha aperto con dei ferri.~OTT. Povero scrigno! Povero
4391   3,   18|          signor Lelio, e l’ha fermato.~OTT. Presto... Subito... Aiuto...


La putta onorata
     Atto, Scena
4392   1,    1|           Beatrice in abito di gala.~ ~OTT. Sì signora, v’ho inteso;
4393   1,    1|                in casa della Contessa.~OTT. Ho piacere. Amico carissimo. (
4394   1,    1|           Spero che verrete anche voi.~OTT. Non posso. Se non ho risposto
4395   1,    1|              casa chi mi accompagnerà?~OTT. Manderò la gondola. Vi
4396   1,    1|               ch’io torni a casa sola?~OTT. Fatevi accompagnare. Vi
4397   1,    1|                ho da far accompagnare?~OTT. Dal diavolo che vi porti.
4398   1,    1|                 siete una gran bestia.~OTT. Per altro non ho mancato
4399   1,    1|              voi non posso più vivere.~OTT. E voi crepate. Ho parlato
4400   1,    1|                   BEAT. Bella creanza!~OTT. E mi ha assicurato, che
4401   1,    1|               n’andrei da questa casa.~OTT. Oh volesse il cielo! Quanto
4402   1,    1|           commissione di qualche dama.~OTT. Sì, signora. (scrive)~BEAT.
4403   1,    1|                Me ne rallegro con lei.~OTT. Ed io con lei. (scrive)~
4404   1,    1|             stoffa, che ne ho bisogno.~OTT. Cara signora marchesa,
4405   1,    1|             una moglie come dico io...~OTT. Peggio di voi non la troverei
4406   1,    1|                 Che potete dire di me?~OTT. Andate andate, fatemi questo
4407   1,    1|                nota la mia prudenza...~OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT.
4408   1,    1|              Si sa la mia delicatezza.~OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT.
4409   1,    1|                 Son una donna d’onore.~OTT. Gnora sì. (scrive)~BEAT.
4410   1,    1|          scrive)~BEAT. Siete un pazzo.~OTT. Gnora... no. (scrive)~ ~ ~ ~
4411   1,    2|              consorte, comanda niente?~OTT. Gnora no. (scrive)~BRIGH.
4412   1,    2|             BRIGH. Vuol venire con me?~OTT. Gnora no. (scrive)~BEAT.
4413   1,    2|                BEAT. Vuol ch’io resti?~OTT. Gnora no. (scrive)~BEAT.
4414   1,    2|             scrive)~BEAT. Dunque vado.~OTT. Gnora sì, gnora sì, gnora
4415   1,    3|        marchese Ottavio e Brighella.~ ~OTT. Maledetta costei! Non la
4416   1,    3|             paura che no faremo gnente~OTT. Perché?~BRIGH. Perché l’
4417   1,    3|                una puta troppo da ben.~OTT. Di chi è figlia? L’hai
4418   1,    3|              gh’ha né padre, né madre.~OTT. E ora chi l’ha in custodia?~
4419   1,    3|       veramente un batocchio da forca.~OTT. Si potrebbe vedere d’introdursi
4420   1,    3|               mezzo se farà qualcossa.~OTT. La ragazza mi piace. La
4421   1,    3|                Pantalon dei Bisognosi.~OTT. Un mercante cederà il luogo
4422   1,    3|                e solamente per carità.~OTT. Eh, me ne rido di questa
4423   1,    3|               scoverto un’altra cossa.~OTT. Che è innamorata?~BRIGH.
4424   1,    3|             BRIGH. La l’ha indivinada.~OTT. Già me l’immaginava. La
4425   1,    3|               sala chi è el so moroso?~OTT. Qualche rompicollo.~BRIGH.
4426   1,    3|            casa de V.S. illustrissima.~OTT. Buono, buono! ed egli le
4427   1,    3|              BRIGH. L’è morto per ela.~OTT. Dunque si potrebbe fare
4428   1,    4|        marchese Ottavio, poi Menego.~ ~OTT. Così è. Potrei servirmi
4429   1,    4|                 son qua ai so comandi.~OTT. Ditemi, come siete contento
4430   1,    4|                mezzo ducato no se usa.~OTT. Povero Catinello, vi compatisco.
4431   1,    4|          figlio?~MEN. Lustrissimo, sì.~OTT. Che mestiere gli fate fare?~
4432   1,    4|                in acqua a gambe levae.~OTT. Ma bisogna veder d’impiegarlo.~
4433   1,    4|            cosse, sutila come l’ogio3.~OTT. Vive vostra moglie?~MEN.
4434   1,    4|              sì, per grazia del cielo.~OTT. Dove si ritrova?~MEN. A
4435   1,    4|              sera o domatina l’aspeto.~OTT. Orsù, mandatemi vostro
4436   1,    4|              saveria in dove trovarlo.~OTT. E bene, lo manderete da
4437   1,    4|              Ancuo comandela la barca?~OTT. Per me no. Guardate se
4438   1,    4|         toccherà el porcheto7. (parte)~OTT. Quanto sono piacevoli questi
4439   1,   12|             marchese Ottavio e dette~ ~OTT. Buon giorno, giovinotte.~
4440   1,   12|              Strissima, sior marchese.~OTT. Siete voi la Catte?~CAT.
4441   1,   12|              Siora Cate, per servirla.~OTT. E quella è la Bettina vostra
4442   1,   12|               un vovo fresco). (da sé)~OTT. Che vuol dire che non mi
4443   1,   12|                 anderave via). (da sé)~OTT. Bella ragazza, vi riverisco. (
4444   1,   12|           Strissima. (con rustichezza)~OTT. Ma perché così poco cortese?~
4445   1,   12|          cortese?~BETT. Trato come so.~OTT. Se siete bella, siate anche
4446   1,   12|               o bruta, no son per ela.~OTT. (Eppure questa sua sprezzatura
4447   1,   12|               te la peruca38). (da sé)~OTT. Signora Catte.~CAT. Lustrissimo.~
4448   1,   12|               Catte.~CAT. Lustrissimo.~OTT. Beverei volentieri un cafè.~
4449   1,   12|             Qualche feta de polentina.~OTT. Ma la bottega non è molto
4450   1,   12|                liogo). (piano a Catte)~OTT. Fate portare de’ bozzolai.~
4451   1,   13|               sta mia sorela). (da sé)~OTT. Venite qua; sedete. (il
4452   1,   13|                BETT. Mi no son straca.~OTT. Ma perché volete star in
4453   1,   13|              Perché vôi vegnir granda.~OTT. Grande siete abbastanza.
4454   1,   13|                ela no gh’ho da piaser.~OTT. Forse sì.~BETT. Oh, mi
4455   1,   13|                 Oh, mi ghe digo de no.~OTT. No certo?~BETT. No seguro.~
4456   1,   13|                certo?~BETT. No seguro.~OTT. Ma sedete qui un poco.~
4457   1,   13|             BETT. Non posso in verità.~OTT. Non potete? Perché?~BETT.
4458   1,   13|                 BETT. Perché no vogio.~OTT. Bene. Dunque mi leverò
4459   1,   13|            vien). (guardando la porta)~OTT. Ditemi, sono d’oro quei
4460   1,   13|               d’oro. (con cera brusca)~OTT. Lasciateli un poco vedere.~
4461   1,   13|              vaga a veder la roba soa.~OTT. Non siate così ruvida.~
4462   1,   13|                né ruspia, né molesina.~OTT. La mano si tocca per civiltà.~
4463   1,   13|              son civil, son ordenaria.~OTT. Dunque datemi la mano per
4464   1,   13|              comandar a le so massère.~OTT. Io non pretendo comandarvi;
4465   1,   13|             comoda, che el se la bata.~OTT. Mi mandate via?~BETT. Oh!
4466   1,   13|              ho mandà che xe un pezzo.~OTT. E non pensate che io posso
4467   1,   13|                la fortuna de una puta.~OTT. Voi non mi conoscete, e
4468   1,   13|                vorlo fursi per mugier?~OTT. Io no, perché ho moglie.~
4469   1,   13|              d’onor, vegna a Venezia».~OTT. Brava la mia Bettina. (
4470   1,   13|                tenda a far i fati soi.~OTT. Guardate questi orecchini.
4471   1,   13|         diamanti)~BETT. Gnente affato.~OTT. Se li volete, sono vostri.~
4472   1,   13|               BETT. Che el se li peta.~OTT. Sono diamanti, sapete?~
4473   1,   13|               No me n’importa un figo.~OTT. Oh via, v’intendo. Vorrete
4474   1,   13|              mi i bezzi no me fa gola.~OTT. Ma che cosa vi piace?~BETT.
4475   1,   13|               BETT. La mia reputazion.~OTT. Pregiudico io la vostra
4476   1,   13|                va per fogie de pori40.~OTT. Vi mariterò.~BETT. No gh’
4477   1,   13|               No gh’ho bisogno de ela.~OTT. Credete che io non sappia
4478   1,   13|               quelo, e no vogio altri.~OTT. Ora sappiate che Catinello
4479   1,   13|                no me n’importa gnente.~OTT. Vedete che io posso contribuire
4480   1,   13|              intrar né poco, né assae.~OTT. Io vi posso anche dare
4481   1,   13|               no gh’ho bisogno de ela.~OTT. Ah sì, avete il vostro
4482   1,   13|               zente no pol pensar mal.~OTT. Orsù, meno ciarle. Viene
4483   1,   13|           ancor io.~BETT. In casa mia?~OTT. In casa vostra.~BETT. La
4484   1,   13|          vostra.~BETT. La sarave bela!~OTT. La vedremo.~BETT. Me ne
4485   1,   13|             vive, de Betina veneziana.~OTT. (Costei è un diavolo). (
4486   1,   14|               detti.~ ~GIO. Strissima.~OTT. Favoritemi. Bevete un cafè. (
4487   1,   14|               mi da cavarme una vogia.~OTT. Ma bevetelo per farmi piacere.~
4488   1,   14|             sto lustrissimo de faveta.~OTT. Eh via, siate buona, bevete
4489   1,   14|          Betina no se mena per lengua.~OTT. Ma io non sono di quelli.~
4490   1,   14|              batevela, che farè megio.~OTT. Bevete il caffè.~BETT.
4491   1,   14|              il caffè.~BETT. No vogio.~OTT. Non mi fate andare in collera.~
4492   1,   14|          collera.~BETT. Varè che casi!~OTT. Quest’è un affronto.~BETT.
4493   1,   14|              BETT. No so cossa farghe.~OTT. Me la pagherete.~ ~ ~ ~
4494   1,   15|               il caffè e i biscottini)~OTT. Chi siete voi?~ARL. Son
4495   1,   15|             Son el patron de sta casa.~OTT. Il marito forse della signora
4496   1,   15|              Catte?~ARL. Per servirla.~OTT. Oh caro galantuomo! Lasciate
4497   1,   15|          remettela in mi? (ad Ottavio)~OTT. Benissimo, in voi mi rimetto.~
4498   1,   15|          biscottini bagnati nel caffè)~OTT. Bravo, mi piace. (Costui
4499   1,   15|            Postu magnar tanto tossego.~OTT. (Sarà meglio che mi vaglia
4500   1,   15|             via da sta zente). (da sé)~OTT. Amico, buon pro vi faccia. (