L'amore paterno
    Atto, Scena
  1   1,   6 |           La vada a bon viazo. La staga ben, la se conserva, e la
  2   1,   6 |       averò gusto de saver che la staga ben.~PANT. Sì che donca
  3   2,  11 |            Da capo, da capo, e le staga zitte, le goda, e no le


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  4   2,   7 |        più in qua.~ALB. Ma no, la staga pur salda. (Me vien caldo


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  5  2,    1 |           no, sió Cogitore, la me staga a sentire; e cusì, comuòdo
  6  2,    1 |          mì no so miga dove che i staga. ~TOF. Ve l'insegnerò mì,


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  7   1,    3|      palco e porta.~~Orsù via, la staga zitta.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Nel
  8   3,    4|          ZAN.~~~~Sentì, ma che la staga tra de nu:~~Zuro de no sposar


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
  9   2,   1 |       caro sior Ridolfo, no la se staga a far da la villa.~RID.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 10   1,   3 |       anca nu, e che sior Zanetto staga arente de siora Cattina. (
 11   3,   3 |            CATT. Oh via, che no i staga adesso a parlar de negozi.~
 12   3,  10 |        LISS. Se ghe par che cussì staga ben.~CEC. Deme el tabarro
 13   3,  11 |      Tonina, e s'alza)~TON. Ch'el staga col so cuor quieto. (s'alza,


La buona madre
    Atto, Scena
 14   1,   3 |          vu, che no fe gnente che staga ben. Anca l'altro zorno
 15   1,   8 |           puto de disdott'ani che staga sotto obedienza, che vegna
 16   2,   1 |     gnanca mi no son de quele che staga de bando.~GIAC. Cara ela,
 17   2,  17 |           BARB. Savèu dove che le staga ste done in cale de l'Oca? (
 18   3,   1 |         esser che un zorno el ghe staga; nevvero, fio mio?~NICOL.
 19   3,  12 |         ben che la me fa a mi, la staga segura che el cielo ghe


La buona moglie
    Atto, Scena
 20   1,  13 |           Mia mugier credo che la staga ben. Xe do zorni che no
 21   1,  17 |         xe mio mario, bisogna che staga con elo.~PANT. Anca se nol
 22   3,  15 |          Beatrice~ ~BETT. Via, la staga aliegra, che tuto se giusterà.


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 23  1,    8 |        preme anca a vu che el ghe staga?~TRACC. Caro paesan, ho
 24  2,    7 |           BRIGH. (Chi è minchion, staga a casa). (da sé)~OTT. Voi


Il campiello
    Atto, Scena
 25  1,    4 |          l'ho informà de tuto.~La staga là un tantin.~GASPARINA
 26  4,    4 |         man,~Con patto, che el me staga da lontan».~CAVALIERE «Vi
 27  5,    7 |           è mal lassé, che la ghe staga.~ANZOLETTO No vòi, che la


La casa nova
    Atto, Scena
 28  1,    1 |         che zente rustega che ghe staga. Me son buttada tante volte
 29  1,    2 |          ghe son, bisogna che ghe staga. Se nol me pagherà, troverò
 30  1,   12 |        far el so debiti che no la staga a incomodarse a andar de
 31  1,   14 |        che el vaga, quando che el staga. A mi nol me dise mai gnente.~
 32  2,    3 |         amor, e pol esser che ghe staga; ma se avesse da servir
 33  2,    9 |        ghe lo podarà dir. E no la staga a metter suso de tior colù,
 34  2,   10 |         Checca: Saveu dove che el staga?~Lorenzino: E co polito
 35  3,    3 |            No, cara ela, no la me staga a lustrar.~Checca: No la
 36  3,    7 |         ti fatti nostri nol se ne staga a impazzar.~Fabrizio: Signori,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 37   3,    3|           ma no saverè gnente che staga ben; l'omo che gh'ha giudizio,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 38   3,    6|       Diana, ela contenta che ghe staga arente?~DIA. È padrone. (


Le donne curiose
    Atto, Scena
 39   3,    1|         zente, e le varda ben, le staga zitte, no le fazza sussurro.~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 40   1,   16|        Caro sior santolo, nol ghe staga a criar.~GIU. El sarà stà
 41   2,   16|    compagna, la se pol degnar che staga con ela.~LUG. Me fazzo compagnar


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 42   2,   10|           la se dubita gnente. La staga forte, la me voggia ben,


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 43   2,   12|     Rosaura?~ARL. Mi credo che la staga ben.~OTT. Oggi sarò da lei.~


La finta ammalata
    Atto, Scena
 44   1,    8|           mia fia e dirghe che la staga allegra, che ho trovà un
 45   3,    9|       Senza miedego no vôi che la staga. Se vien i miedeghi, lassè


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 46  2,    2 |         novo?~TRACC. Sat dove che staga quella signora che cerco?~
 47  2,    2 |           quella. Sat dove che la staga de casa?~BRIGH. La piazza


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 48  1,    7 |      MARTA Fermo de tutto, che 'l staga qua stassera.~DOMENICA Oh!
 49  1,   10 |          Gnente.~MARTA Mo via, la staga alegra, la se diverta.~ALBA
 50  2,    2 |         xè assae, che Agustin ghe staga). (Tolè, fiozzo, queste
 51  3,    1 |     voggia; che 'l vaga, o che 'l staga, me basta, che 'l sia mio
 52  3,   11 |  Anzoletto)~ANZOLETTO (No so, chi staga pezo da ela a mi). (a Marta)~


L'impostore
    Atto, Scena
 53   1,   10|           lassa star, e no la ghe staga a parlar de cosse che no


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 54  3,    6 |         xé el diavolo, che el ghe staga. No so cossa farghe, gh'


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 55  2,    2 |       TRACC. Poverazza, no la ghe staga a criar; no la l'ha fatt


Le massere
    Atto, Scena
 56  2,    1 |               DOROTEA:~~~~Che nol staga a vegnir; no lo vôi praticar.~~
 57  2,    1 |     ZANETTA:~~~~La lo tegna, e la staga quieta sora de mi.~~~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 58  3,    4 |       disnar.~~~~~~FELICE:~~~~Che staga? (A Zanetto.)~~~~~~ZANETTO:~~~~
 59  4,    6 |        MARINETTA:~~~~Via, che nol staga a dir de sti stambotti.~~~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 60   2,    1|           Caro vu, fe de tuto che staga qua sta sera.~~In casa da
 61   3,    2|          AND.~~~~Zito, che le ghe staga. (a Giacometto)~~~~~~LEL.~~~~
 62   3,    3| accostandosi)~~~~~~BRI.~~~~Che el staga con respeto.~~~~~~LEL.~~~~


La pelarina
    Parte, Scena
 63   2,    4|          che la vaga,~~E i vecchi staga — sotto el camin.~~~~~~TASC.~~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 64  1,    1 |         Oh siora sì, no vorla che staga aliegra? Son novizza.~Donna
 65  1,    4 |            Ho inteso; nol vol che staga qua). (da sé) Checca, a
 66  3,    9 |           è nissun che d'appetito staga meio de mi?~Lelio - Questo
 67  3,   ul |         de desperazion. Che le me staga lontan, no le voggio più


Componimenti poetici
    Parte
 68 Dia1     |       sentir gnente, se sconda, e staga a casa;~Pago i mi diese
 69    1     |       Cossa e dove la sia, che el staga attento,~E la sarà per lu


Il prodigo
    Atto, Scena
 70   1,    9|       parlar? Pussibile che i ghe staga sempre taccai? Pussibile
 71   2,   15|           vostro?~MOM. Gnente che staga ben.~CLAR. Dunque?~MOM.
 72   3,   11|            no la xe una cossa che staga ben. No vorave che, col


Il raggiratore
    Atto, Scena
 73   1,    3|     pericolo de no far gnente che staga ben.~CON. Eccoti uno scudo.~


I rusteghi
    Atto, Scena
 74  1,    2 |        zorni de carneval, che nol staga a criar. Se no andemo in
 75  1,    9 |         fazza bona figura, che la staga in bona conversazion. N'
 76  1,    9 |             ai fati soi. Che no i staga a spionar; che i parla,
 77  2,    1 |           zente ancuo, voleu, che staga, figurarse, co fa una masséra?~
 78  2,    2 |         LUCIETTA Mo via, no la me staga a strascinar, che no son
 79  2,    2 |        LUCIETTA Via, no la ghe lo staga a dir.~MARGARITA Vèlo qua,
 80  2,   10 |             orsù tanto fa, che le staga de là quele maschere come,
 81  3,    1 |     pulizia, e per retirae che le staga, le gh'averà sempre là drento


La serva amorosa
    Atto, Scena
 82  2,    4 |   mormorazion. Tutti crede che la staga co sior Florindo, perché


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 83  1,    5 |   bizzarro. La lassa far a mi, la staga su la mia fede. La se lassa
 84  1,   14 |          col pane). Me par che la staga ben. Gran mi per far le
 85  2,   14 |        tutto, no xè lecito che la staga insieme. Ho accettà le so


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 86  1,    3 |           Una cossa de mezzo, che staga ben, che vaga ben. Cossa
 87  2,    8 |        MARC. Disè, saveu dove che staga de casa siora Fortunata?~
 88  2,   14 |          El ghe accorda tutto. La staga aliegra, la se consola.
 89  3,    1 |           vu.~DESID. E la vol che staga i novizzi con un stramazzo


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 90   1,   14|          SMER. E mi voggio che el staga qua.~TRUFF. Se no l'anderà
 91   1,   15|          contenteu, fradello, che staga vesina? (a Truffaldino)~
 92   2,    9|         fiol, che in casa mia nol staga mai più a vegnir, che no
 93   2,   13|           La resta servida. No la staga là drento solo; la vegna
 94   3,    7|      magna, che se beva, e che se staga allegramente.~SMER. Mio


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 95  1,  13  |           la lite, bisogna che el staga qua.~MART. Come falo de


L'incognita
    Atto, Scena
 96   2,   12|           arme. (Sior Ottavio, la staga qua).~LEL. Vi dico che non


I puntigli domestici
    Atto, Scena
 97   3,   16|        porta, e detti.~ ~PANT. La staga qua, se la vol aver gusto. (


La putta onorata
    Atto, Scena
 98   1,   15|           e che sia la verità, la staga a veder e la giudichi del
 99   2,   10|      subiar. Pasqualin no vol che staga in altana, e gh’ho paura
100   2,   15|         PASQUAL. Seu contento che staga qua?~ARL. Zitto, zitto,
101   2,   18|           via, sior Pantalon, nol staga subito a montar sui zimbani79.~