L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,    1|        possa aver chi se sia. Ma saveu quando? Quando da muso a


La birba
    Atto, Scena
  2   2,  Ult|          mi te cognosso.~~Siori, saveu chi l'è? L'è un tal Orazio,~~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  3   1,   3 | scoverzirà... (a Lissandro)~ZAN. Saveu che la gh'ha rason? (a Lissandro)~
  4   1,   5 |      Zanetto? La cognosseu?~CEC. Saveu chi la xe? Siora Cattina,
  5   2,   9 |       Ascolta e ride)~TON. Ridè? Saveu qualcossa vu? (a Gasparo)~
  6   2,   9 |         vu? (a Gasparo)~GASP. No saveu che gh'avemo l'osteria taccada
  7   2,  11 |         scoverto tutto). (da sé) Saveu chi ghe giera qua a disnar?~


La buona moglie
    Atto, Scena
  8   1,  19 |       nol ghe n’ha deboto più. E saveu dove el li ha consumai?
  9   3,  22 |        Oh giusto vu, siora Cate. Saveu cossa che v’ho da dir? Che


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 10  2,   24 |           ma el lo lassa brusar. Saveu chi gh'ha giudizio? chi
 11  2,   24 |    monzua, come sior Florindo. E saveu chi xe una putta de sesto,


Il campiello
    Atto, Scena
 12  2,    2 |    fadiga, e più vadagno.~ORSOLA Saveu far scuffie?~GNESE Siora
 13  5,    6 |  ANZOLETTO Oe disé, siora Gnese, saveu gnente~Dove, che sia Lucietta?~


La casa nova
    Atto, Scena
 14  1,    9 |         una volta.~Lucietta: Oe, saveu, chi xè?~Sgualdo: Chi xè?~
 15  2,    1 |        nissun per i piè.~Checca: Saveu, che no disè mal? Bisogna
 16  2,    2 |      proprio un paston. ~Rosina: Saveu chi xè? ~Checca: Chi xè? ~
 17  2,    5 |      diamanti.~Checca: Da Muran, saveu.~Rosina: Mi no so gnente.
 18  2,    6 |        si accosta alla porta) Oe saveu chi credo che sia? Per diana
 19  2,   10 |        diana! a corando.~Checca: Saveu dove che el staga?~Lorenzino:


La castalda
    Atto, Scena
 20   2,   9 |          all’olmo.~PANT. Come lo saveu?~LEL. Me lo assicurarono
 21   2,  13 |      della mia attenzione.~PANT. Saveu quala saria la difficoltà?


Il contrattempo
    Atto, Scena
 22   3,    3|          certo.~PANT. Ma come lo saveu?~OTT. Giuoca, ha una pratica,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 23   3,    5|        signora Diana.~MOM. Mo no saveu cossa che ho dito? No ve


Le donne gelose
    Atto, Scena
 24   1,    6|        ghe stè a vegnir.~BOL. No saveu, siora, cossa dise el proverbio?
 25   1,    6|        Vedeu? Capìu, sior Boldo? Saveu cossa che xe l’8? Ah! ve
 26   2,   21|         zelose inspiritae140! Ma saveu perché sè zelose? Perché
 27   2,   29|          A mi?)~ORS. (Oe, sentì: saveu chi la xe? Chiaretta co
 28   2,   29|      mascara?) (a Orsetta)~ORS. (Saveu cossa che m’ha dito sta
 29   2,   29|         alla Luna156, che vegno. Saveu dove che la xe?) (siora
 30   3,    3|          BOL. Giersera? Mo cossa saveu vu de giersera? Cossa saveu
 31   3,    3|      saveu vu de giersera? Cossa saveu de Redutto?~GIU. Via, me
 32   3,   14|       LUG. Ve chiappo in parola. Saveu chi xe el novizzo?~BOL.
 33   3,   18| mantegnirme onoratamente, perché saveu, fie? dise el proverbio:~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 34   1,    7|         concluder el matrimonio? Saveu quante putte7 che vorave
 35   2,   12|       più lunga dell’altre.~TON. Saveu che no disè mal?~PANC. Anzi
 36   2,   19|           abbiè giudizio, se no, saveu? se una volta v’ho desarmà,
 37   3,   19|       dice tra sé?) (da sé)~TON. Saveu che ghe fusse in te le fasse


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 38   1,   13|         decima?~BRIGH. Eh! cossa saveu, sior alocco? Presto quei
 39   2,   17|         pranzo con lui.~PANT. No saveu, cara fia? Alle locande


Il frappatore
    Atto, Scena
 40   3,    1|  mantengano i di lui vizi?~TON.  Saveu che disè ben?~FABR.  Qual
 41   3,    1|      ridicolo dove andate.~TON.  Saveu che disè ben?~FABR.  S’io


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 42  1,   14 |      cossa feu in ste camere? No saveu che qua no gh'avè da vegnir?


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 43  1,    2 |         del mondo.~ZAMARIA Cossa saveu?~DOMENICA No se védelo!~
 44  1,    2 |     altro che rosegarse.~ZAMARIA Saveu perché? Perché i se vol
 45  1,    9 |          atto d'andare)~DOMENICA Saveu chi vien stassera da nu? (
 46  1,   14 |          cava el zendà.~DOMENICA Saveu, chi ghe xè dessuso?~POLONIA
 47  1,   14 |           che 'l va.~DOMENICA Lo saveu de seguro?~POLONIA Segurissimo.~
 48  3,   11 |     prindese?~ALBA Con cossa? No saveu, che no bevo vin?~POLONIA (


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 49  2,    8 |    maniera de trovar un impegno. Saveu cossa che farò? Ghe ne farò
 50  3,    7 |   Pantalone)~PANT. La reverisso. Saveu vu el nome del sior auditor


Le massere
    Atto, Scena
 51  2,    5 |        chi ha giudizio. Cossa mo saveu far?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
 52  2,    5 |         magnar per viver; perché saveu, fia mia?~~Presto va in
 53  5,    3 |           Oe, digo, sior patron; saveu che, un bianco e un brun,~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 54  3,    1 |          Magné, magné, Zanetto.~~Saveu chi xe?~~~~~~ZANETTO:~~~~
 55  3,    2 |             BORTOLO:~~~~E adesso saveu gnente in dove che la sia?~~~~~~
 56  3,    4 |    zurlar?~~~~~~MARINETTA:~~~~No saveu? per morbin.~~~~~~FELICE:~~~~
 57  3,    5 |         so).~~~~~~SILVESTRA:~~~~(Saveu chi el sia?)~~~~~~FELICE:~~~~(


I morbinosi
    Atto, Scena
 58   1,    2|         che far?~~~~~~FEL.~~~~No saveu, poverazzo? el xe tanto
 59   1,    2|      altra gondola.~~~~~~FEL.~~~~Saveu chi ghe sia drento?~~~~~~
 60   1,    7|            Patrona.~~~~~~TON.~~~~Saveu dove che sia~~La casa dove


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 61  1,    2 |         che dolori!~Paron Toni - Saveu cossa che v'ho da dir, siora?
 62  2,    1 |         Checchina - De mi? cossa saveu?~Toffolo - Vien Beppo, vago
 63  2,   24 |          ritorna)~Anzoletta - Lo saveu de seguro?~Donna Sgualda -
 64  3,    4 |     Beppo - Siora donna Sgualda, saveu chi sia vostra zermana Checca?~
 65  3,    4 |           E vu, siora Anzoletta, saveu chi sia Checchina?~Anzoletta -
 66  3,    7 |          gnancora visto.~Beppo - Saveu chi el xe vostro pare?~Checchina -
 67  3,   14 |        lo burlo.~Donna Sgualda - Saveu chi ve burla? Quella desgraziada
 68  3,   17 |          in pena, parlè.~Beppo - Saveu dove che xe Checca?~Paron


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 69   3,   16|          xe de bone.~ ~~~TON.~~~~Saveu perché ghe n’è poche de


Componimenti poetici
    Parte
 70 Dia1     |       ghe ne xe de bone.~Tonino. Saveu perché ghe n’è poche de
 71 Dia1     |            Lugrezia  Vu mo, come saveu tutte ste cosse? ~Pasquetta
 72 Dia1     |      Quel che voggio da vu no lo saveu?~Presto; tolè la penna,
 73 TLiv     |         Adrian 359. ~Un me dise: Saveu dove se fazza ~L’opera,
 74 TLiv     |       Cupido a la triforme dea: ~Saveu chi sia quela beltà che
 75 TLiv     |          me quadreria516, ~Ma no saveu l’usanza veneziana? ~Qua
 76 TLiv     |       compare, scriverò pulito! ~Saveu cossa farò? dirò qualcossa, ~


I rusteghi
    Atto, Scena
 77  1,    2 |       ghe dise un omo salvadego. Saveu perché? Perché vualtre donne
 78  1,    4 |      posso più soportar.~LUNARDO Saveu chi xè?~MARGARITA Chi?~LUNARDO
 79  1,    9 |        so gnente.~MARINA Come no saveu gnente, se el vien con vu
 80  2,    5 |   scomenza a praticar.~LUNARDO E saveu chi ghe insegna? So mare.~
 81  2,    6 |      gnente a la puta.~MARINA No saveu, che zente, che i xè? I
 82  2,    7 |         ghe ne xè.~MARGARITA Oh, saveu chi xè?~MARINA Chi?~MARGARITA
 83  2,    8 |          niova da darme!)~FELICE Saveu chi ghe xè in mezzà con
 84  2,    9 |   creatura? (a Marina)~MARINA No saveu? invidia. Gh'ha toccà un
 85  3,    1 |          cimento.~SIMON E po? no saveu? Ghe ne xè dei omeni, che
 86  3,   ul |          farà esser... Tuti tre, saveu? parlo con tuti tre; ve


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 87  1,    1 |        no parlemo de malinconie. Saveu cossa che v'ho da dir, missier
 88  1,   16 |        no, nol ghe xè.~PANTALONE Saveu dove che el sia?~TRUFFALDINO


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 89  1,    4 |          dir la so rason; perché saveu, fio caro? Chi se fa piegora,
 90  1,    5 |           GREG. La comandi.~TOD. Saveu cossa che v'ho da dir? Che
 91  1,    6 |        là.~DESID. No parlo.~TOD. Saveu chi ghe voggio dar?~DESID.
 92  2,    8 |          e Cecilia~ ~MARC. Disè, saveu dove che staga de casa siora
 93  2,    8 | qualcossetta de più.~MARC. Ma lo saveu de certo che i voggia maridar
 94  3,    6 |     gnente a sior pare.~GREG. No saveu? Mi no parlo.~FORT. Via,
 95  3,   ul |      bravo)~TOD. Martuffo!~MARC. Saveu che strepiti, saveu che
 96  3,   ul |        MARC. Saveu che strepiti, saveu che sussuri che ghe xe?


Torquato Tasso
    Atto, Scena
 97  3,   8  |      zorno de sti pettegolezzi.~~Saveu perché a Ferrara son vegnù,


Il teatro comico
    Atto, Scena
 98  1,    4 |          che vi disturba.~TONINO Saveu cosa, che gh'ho? Una paura,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 99  1,   7  |         osteria?~PANT. Sì ben, e saveu cossa che ha da esser el


La moglie saggia
    Atto, Scena
100   1,   15|         PANT. L’ha cenà? Come lo saveu?~ROS. Me l’hanno detto quei


La putta onorata
    Atto, Scena
101   1,    7|        posso averzer mezzà.~CAT. Saveu lezer e scriver?~PASQUAL.