L'amante militare
    Atto, Scena
  1   2,    1     |          vostro, con zente ricca e civil?~ROS. Ah, signor padre,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  2   2,  11      |            son Alberto, son un omo civil, che no degenera dalla so
  3   3,   8      |        stato mediocre, un consorte civil.~ROS. E chi è mai questo,


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  4  2,   15      |          ISI. Sto mistier xé belo, civil, decoroso, anca utile; ma


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
  5   1,   9      |          boschi nata,~~Del costume civil sono informata.~~ ~~Io so
  6   2,   1      |          imponesti,~~Vestì spoglia civil Menghina bella.~~Se la vedi,
  7   2,   3      |          stravaganza:~~Della donna civil quest'è l'usanza.~~~ ~~~~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  8   1,    3     |        offrono denari~~A una donna civil come son io.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~
  9   2,    6     |                ZAN.~~~~Mi no so de civil o criminal.~~Qua semo soli,
 10   3,    3     |         scimunito~~Che il trattare civil non sa qual sia.~~~~~~ZAN.~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 11  2,   12      |            bona dota, fia d'un omo civil bolognese, ma stabilio in
 12  3,    5      |   pregiudizio de do putte oneste e civil. Sè arrivà a segno de ingannar
 13  3,    5      |         maledette invenzion? L'omo civil no se destingue dalla nascita,


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 14   1,   7      |         putta savia, che una putta civil no pol disponer senza so
 15   1,   7      |     qualità. Zovene, ricco, savio, civil. Cossa vustu de più? So
 16   2,   1      |         Vegnir in casa de una dona civil, de una vedua da ben, onorata,
 17   2,   1      |          credo mai che una persona civil sia capace de trattar malamente,
 18   2,   2      |     locanda. Savè che son una dona civil, che fitto do camere per
 19   2,   2      |           fusse una casa propria e civil, mi no gh'averave messo
 20   2,   2      |            xe una signora onesta e civil; la xe una milanese che


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 21   1,  14      |            So ch'el xe una persona civil, ma nol m'ha mai fatto l'
 22   2,   2      |       gnente. Tutta zente propria, civil; tutti mario e muggier.
 23   3,   6      |          ghe convien, el xe un omo civil, e no lo credo capace de


La buona madre
    Atto, Scena
 24   1,   9      |          Mi vedo che el xe un puto civil, che el xe ben vestio; per


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 25   2,   6      |          non meritate~~Trattamento civil.~~~~~~ORA.~~~~Chiedo perdono.~~
 26   2,  13      |            o maritata?~~Ordinaria, civil, serva o padrona?~~~~~~LIS.~~~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 27   1,  19      |           quela.~BETT. Una persona civil fa de sta sorte de azion?~
 28   2,   5      |          el sia un liogo proprio e civil per un puto che xe nato


La casa nova
    Atto, Scena
 29  1,    1      |          de cossa. La xè una putta civil, ma arlevada con un aria
 30  1,   11      |         Finalmente son una persona civil, e in casa mia, se vive
 31  1,   12      |      disela? Ghe sta delle persone civil, sàla, ghe sta delle lustrissime;
 32  2,    9      |       scaldo perchè el xè un putto civil quanto ela, e el xè mio
 33  2,    9      |        reverirle, le credo persone civil, ma, le me compatissa, no
 34  3,    3      |         sperar de trovar una putta civil con un poco de dota?~Cristofolo:
 35  3,   13      | malcontento de mi, quando una dona civil se umilia, prega, e domanda


La castalda
    Atto, Scena
 36   1,  10      |         verità. A Venezia le putte civil, le putte savie che gh’ha
 37   1,  10      |            sessant’anni, ma ricco, civil e onorato. El xe mio amigo,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 38 SPI,   1,    3|           sarò, qual si conviene,~~Civil con chi mi onora, ma in
 39 SPI,   5,    4|          voglio? La pretendo? Poco civil voi siete;~~Negarvela destino,


La contessina
    Atto, Scena
 40   3,    1     |         onestamente~~Il mio tratto civil?~~~~~~LIND.~~~~Sì, mi contento.~~~~~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 41   3,    6     |        ello, finalmente l'è un omo civil; l'è abattù dalle disgrazie,


Lo scozzese
    Atto, Scena
 42   2,  11      |      soltanto, ma con quelle della civil società e chi tenta usurpare


Le donne gelose
    Atto, Scena
 43   2,   15     |            no me degno. Son un omo civil, e ghe scommetteria la testa,


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 44   3,    9     |          ve li restituisso. Un omo civil stima più la reputazion


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 45   1,   2      |      aspirare ai primi gradi della civil società, e vi furono dei


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 46   2,   15     |        accasarmi spero~~Con un uom civil, poiché del pari~~Talor


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 47   1,    5     |           se innamora de una putta civil. El la domanda a so pare;
 48   3,    7     |       peocchiosi! I vede una putta civil; vestia con tanta proprietà;


Il frappatore
    Atto, Scena
 49   1,    6     |       condizion la voravela?~TON. ~Civil, da par mio.~BRIGH.  Se


Il giuocatore
    Atto, Scena
 50   1,   19     |    temperamento, onesto, proprio e civil, e per el zogo l’è deventà


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 51  1,    6      |          casa de persone oneste, e civil, no se pol andar qualche
 52  2,    3      |       Marta)~MARTA (Se sè un putto civil, tratè almanco con sincerità). (
 53  2,    3      |           mal, che son una persona civil.~AGUSTIN La fenìmio, sior
 54  3,   11      |             Un bon putto, un putto civil, che laora, che fa el so


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 55  3,    5      |        star allegramente con zente civil e da par soo, senza curarse


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 56   1,    3     |             Io son più ricca e più civil di voi.~~~~~~GIAC.~~~~Ed


La madre amorosa
    Atto, Scena
 57  1,   16      |            ghe par che tra persone civil se fazza i matrimoni in


Le massere
    Atto, Scena
 58  4,    6      |           compagnia?~~Son un putto civil. Son omo, e son secreto.~~


Il medico olandese
    Atto, Scena
 59 Ded           |         beni ne deriverebbero alla Civil Società! Oh quanti miglior


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 60   1,    2     |         nessun ricuso;~~Della moda civil già questo è l’uso.~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 61  2,    2      |             sta volta la zavaria.~~Civil più che nol crede son nata
 62  2,    2      |            qua drento?~~Alle donne civil se fa sto complimento?~~~~~~
 63  2,    5      |         vegna con mi.~~Co le putte civil no se tratta cussì.~~~~~~
 64  3,    2      |        Daresto... Ma la senta, son civil anca mi. (Come sopra.)~~~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 65   2,    8     |       dovevi vegnir.~~Che una dona civil, consorte de un par mio,~~
 66   3,    3     |                 BRI.~~~~Co le done civil tratar nol sarà uso.~~~~~~
 67   4,    5     |          una baronada.~~Co le done civil no se trata cussì.~~E ve


Il padre per amore
    Atto, Scena
 68   1,    6     |   governatrice.~~~~~~LUI.~~~~Parmi civil, ben nata.~~~~~~FER.~~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 69  3,    1      |            che la xe fia de un omo civil, de un bon marcante che
 70  3,    6      |       Donna Catte - Oh che novizza civil!~Donna Sgualda - Oe, se
 71  3,    7      |            mio sior pare xe un omo civil; el serve da fattor, ma
 72  3,   13      |      Sgualda - E all'osteria, alla civil.~Donna Catte - Oh, che bella
 73  3,   17      |             Sì ben, questo. Un omo civil, che xe stà in gran fortune,
 74  3,   ul      |        lengue. Checca xe una putta civil, e una putta onesta.~Donna


Componimenti poetici
    Parte
 75 Dia1          |            ordinanza:~Gh’era zente civil, zente ordenaria; ~De caratteri


Il prodigo
    Atto, Scena
 76   1,    6     |           abito de panno piuttosto civil, coi so bottoni d'arzento
 77   3,   17     |            e de comparir quell'omo civil e onorato che vol la mia


Il tutore
    Atto, Scena
 78   1,   11     |         PANT. Ve par mo che un omo civil, come che sè vu, abbia da


I rusteghi
    Atto, Scena
 79  1,    7      |         dalle valade. Vu sé un omo civil? Sé un tangaro, compatìme.~
 80  1,    9      |          saria bela, che una donna civil no podesse tratar onestamente
 81  1,   10      |    differenza? Mio mario xè un omo civil; nol xè capace de un'azion
 82  2,    7      |     LUCIETTA Oh che bel nome! xèlo civil?~MARINA El xè mio nevodo.~
 83  3,    2      |        Cusì se parla con una donna civil? Son vostra muggier; me
 84  3,   ul      |          dir el merito, delle pute civil.~MAURIZIO Gh'avè rason:
 85  3,   ul      |           persona propria, onesta, civil; a tratarlo no fazzo gnente


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 86  1,    7      |            son fiol de una persona civil.~FLORINDO Che cosa faceva


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 87  1,    2      |            dà siemile ducati e son civil più de lori: che i so vecchi
 88  1,    3      |        esser altro che una persona civil; ma, cara siora Fortunata,
 89  2,    6      |           mario compagno. Un putto civil, che gh'ha del soo, che
 90  3,    1      |          El xe un zovene, proprio, civil.~TOD. Domandeghe cossa che
 91  3,    2      |         abbia delle massime da omo civil).~MENEG. No so se la cognossa
 92  3,   12      |           l'ha sposà una cameriera civil, una putta da ben e onorata.~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 93   1,   10     |      schietto e sincero, onorato e civil.~BEAT. (Mi va a genio, da
 94   1,   13     |           el xe un putto proprio e civil, e el m'ha dito che el me


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 95  1,   13      |           la xe una vedoa propria, civil e modesta.~Mon. Amico, fatemi
 96  3,  ult      |          onore e dalle leggi della civil società, così spero che


La moglie saggia
    Atto, Scena
 97   1,    1     |            l’è un marcante ricco e civil.~ARL. El to patron l’ha
 98   1,   17     |        gran sangue!~PANT. Onorato, civil e senza macchie.~ROS. Zitto,


La putta onorata
    Atto, Scena
 99   1,   13     |           civiltà.~BETT. Mi no son civil, son ordenaria.~OTT. Dunque
100   1,   18     |         barcariol no sia onorato e civil? Pezzo de mato! Nualtri
101   3,   29     |           pare de sta sorte, rico, civil e amoroso; ma sto mio contento