L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   4,    5|           parola.~~~~~~ALB.~~~~La compatissa; a caso~~La porla confidar?


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    5|          E tu chi sei?~ARL. La me compatissa...~GAR. Briccone! così obbedisci


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   2,   2 |        signor Arlecchino.~ARL. La compatissa.~CAM. Perdoni.~SCAP. (Questi


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   1 |   aspettar?~CON. Un poco.~ALB. La compatissa. Ho cercà liberarme da sior
 5   2,   5 |          vostra padrona che la me compatissa, che son drio a studiar
 6   2,   7 |           signor Alberto.~ALB. La compatissa. Stamattina son fora de
 7   3,  11 |        dura, co i xe discreti. La compatissa, se cussì subito, e a prima


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 8   1,    6|            TRUFF. Sior Dottor, la compatissa, no fazzo mai per far torto
 9   3,    7|           l'ha ricevuta.~PANT. La compatissa, la gh'ha rason, ma de le


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
10  3,   12 |           TIT. Lustrissimo, la me compatissa, se no ghe fasse affronto,


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
11   2,   7 |   servizio, ma in casa mia, la me compatissa...~RID. In fatti, signora


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   1,   6 |         cara siora patrona? La me compatissa: la se scalda per gnente.~
13   1,   6 |          la gh'ha rason; ma la me compatissa, xe el ben che me fa parlar...~
14   2,   7 |           Le gallinazze.~BORT. La compatissa. (dandole una gallinazza


La buona madre
   Atto, Scena
15   1,   7 |      conti.~MARG. Via, via, la me compatissa.~BARB. Xelo andà via Nicoletto?~
16   1,   8 |            cara siora Barbara, la compatissa la curiosità. Sto sior sàntolo
17   2,   1 |           Cara sior'Agnese, la la compatissa. Si ben che la xe zovene,
18   3,   5 |           ma mia madre, che la me compatissa, la gh'ha manco giudizio


La buona moglie
   Atto, Scena
19   2,  21 |           Pasqualino)~PASQUAL. La compatissa, che son fuora de mi. (con
20   2,  25 |         la cassa.~BETT. Oh, la me compatissa. La chiave de la mia cassa
21   3,   5 |           e no gh’è nissun che me compatissa.~CAT. No ghe songio mi,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
22  1,    5 |     lenguazo, da bon venezian? La compatissa; ma qua no ghe xe logo per
23  1,    5 |      affronto. In casa mia, la me compatissa, no vôi suggizion.~OTT.


La casa nova
   Atto, Scena
24  1,   14 |          il Conte~ ~Meneghina: La compatissa, se no son vegnua prima
25  1,   14 |         Cara siora cugnada, la me compatissa. Lucietta xè una povera
26  1,   14 |         ho bisogno, che nissun me compatissa.~ ~
27  2,    3 |           stentada. Strissime, le compatissa, se le ho stordìe colle
28  2,    7 |          Strissima.~Meneghina: La compatissa de la libertà che m'ho tolto.~
29  2,    7 |      donca.~Checca: No, no, la me compatissa. No vòi che femo scondagne;
30  2,    9 |           Meneghina: Cara ela, la compatissa, no gh'ho volesto sentirme
31  2,    9 |          persone civil, ma, le me compatissa, no son persuasa del so
32  2,   10 |          con disprezzo) Eh! Oh la compatissa, no so dove che gh'abbia
33  3,    2 |        pettegolezzi.~Lucietta: La compatissa, giera vegnua per contarghe...
34  3,    3 |  comandarme?~Checca: Cara ela, la compatissa, se m'ho tolto sta libertà.~
35  3,    3 |           gnente.)~Cristofolo: La compatissa, cara ela. La colera me


La castalda
   Atto, Scena
36   1,   2 |     Arlecchino, alterato)~ARL. La compatissa... alla so salute. (beve)~


Le donne gelose
   Atto, Scena
37   1,    1|        TON. Cara siora Giulia, la compatissa se son vegnua a darghe incomodo.~
38   1,    9|            sior Baseggio.~BAS. La compatissa, sala, se son vegnù a darghe
39   2,    3|         cala il cestello)~BAS. La compatissa, sala, el povero strazzariol
40   2,   23|          mascara se dise.~ARL. La compatissa, imparerò. (siede)~ORS. (
41   2,   24|        torna da Lugrezia)~ARL. La compatissa. Credeva che all’omo se


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
42   2,   10|        TON. Gnente, gnente, la me compatissa.~ROS. Che motivo avete di
43   2,   16|        Così mi schernite?~ZAN. La compatissa. In preson no ghe son mai


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
44   4,   4 |            Serva devota.~PANT. La compatissa se m'avanzo troppo. La mia
45   4,   4 |      vostra bontà.~PANT. Ma la me compatissa, avanti che m'impegna per


La figlia obbediente
   Atto, Scena
46   1,    9|         ho dito un sproposito, la compatissa; mi no negozio de zoggie.~
47   1,   10|        ripone la scatola)~ARL. La compatissa, gh’ho sto vizio, e no gh’
48   2,    6| agitandosi per la scena)~PANT. La compatissa, patrona. Mi son un galantomo,
49   2,    9|         Caro signor Brighella, la compatissa.~BRIGH. Cosa fate? State
50   3,    8|            Ci penso.~BRIGH. La me compatissa, sior conte: quella no l’


Il frappatore
   Atto, Scena
51   1,   10|       nipote? (a Tonino)~TON.  La compatissa. Sala per cossa che sia
52   3,    5|        una mala creanza.~TON.  La compatissa; ghe remedieremo. (si mette


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
53  1,    6 |      Elena)~ELENETTA Caro elo, el compatissa. So, che fazzo una mala
54  1,    7 |       DOMENICA Oh! son qua; che i compatissa, se son stada un pocheto
55  1,   10 |      stago benissimo.~DOMENICA Le compatissa, vago mi, perché la donna
56  1,   11 |           toga.~LAZARO Andémo; le compatissa.~ALBA Se la me dà licenza,
57  3,   11 |          Ghe domando scusa; che i compatissa. Gh'ho tanto de testa. Mi
58  3,   11 |          ALBA Mi son cussì; le me compatissa. Gh'ho una testa cussì debole,


L'impostore
   Atto, Scena
59   1,    3|      Andemo, camerade.~ARL. La me compatissa, no gh'è el patron: mi no
60   2,    4|   compatirlo. In grazia mia la lo compatissa; la sa quanta stima, quanto


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
61  3,    8 |       Sior Conte, sior zènero, me compatissa, se vegno avanti arditamente.
62  3,   10 |    sentirete or ora.~PANTALONE La compatissa se vegno a darghe un poco


Il geloso avaro
   Atto, Scena
63  2,   13 |         una mezz'oretta.~PANT. La compatissa. Fava un non so che... no


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
64  1,    2 |  Brighella - Illustrissima, la me compatissa.~Don Florindo - Digli che


La madre amorosa
   Atto, Scena
65  3,   10 |            Caro sior Florindo, la compatissa se son vegnù in una cattiva


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
66   2,   10|             da sé) La senta, e la compatissa.~ ~SONETTO~Morbido e folto


Il prodigo
   Atto, Scena
67   1,   11|           MOM. La gh'ha rason, la compatissa. Delle volte se parla senza
68   2,    7|         Momolo e detti.~ ~MOM. Le compatissa, se femo tardi. El cuogo


Il raggiratore
   Atto, Scena
69   2,    2|    locaggine. La scatola... La me compatissa, per amor del cielo.~MET.


Il tutore
   Atto, Scena
70   1,    5|           vorreste dire?~PANT. La compatissa, za nissun ne sente. (la


I rusteghi
   Atto, Scena
71  1,    9 |        donca? Caro sior Conte, la compatissa. Semo de carneval, sàla;
72  1,    9 |           a Canciano)~CANCIANO La compatissa, gh'ho tanti intrighi per
73  2,    7 |           vol parlar.~LUCIETTA La compatissa, sàla, se no son vegnua
74  2,   12 |         Sior no, no so gnente. La compatissa, che no so gnanca cossa


La serva amorosa
   Atto, Scena
75  3,   19 |          Pantalone.~Pantalone: La compatissa se intro con libertà. Ho


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
76  1,    3 |        una mezz'ora?~PANTALONE La compatissa... Ma chi xèla ella, patron?~
77  2,   13 |         cambiale. ~TRUFFALDINO La compatissa. La torneremo a unir... ~
78  3,    2 |  TRUFFALDINO Caro sior padron, la compatissa la confidenza che me son
79  3,    2 |          Per amor del ciel, la me compatissa. ~FLORINDO Dove hai avuto


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
80  1,    6 |       dirme sior paron.~DESID. La compatissa; me par, secondo el bon
81  1,    6 |         ve digo.~DESID. Mi, la me compatissa, no vôi che per causa mia...~
82  1,    7 |       cappello in testa?~PELL. La compatissa. (si cava il cappello)~TOD.
83  1,   11 |           fià da parlar.~FORT. La compatissa; la sa cossa che gh'ho ditto.
84  2,   13 |            La prego de perdon, la compatissa una mare piena de zelo e
85  2,   14 |      siora? (a Zanetta)~ZANET. La compatissa. (vuol partire)~FORT. Eh
86  3,    2 |            Per amor del cielo, la compatissa l'ardir. E la putta lo sala?~
87  3,    5 |            siora Marcolina, la me compatissa, no la gh'ha rason de andar
88  3,   15 |              per consolarme... El compatissa, che no so cossa dir.~MARC.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
89   2,   15|           da sé)~MOM. Patroni. Le compatissa... Cossa vedio? Sior Dottor?


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
90  3,   8  |          il mio stato...~PANT. Le compatissa, se le lassemo sole.~OTT.


L'incognita
   Atto, Scena
91   2,   12|         el me fa dar in furor. La compatissa un povero pare, che dopo


La moglie saggia
   Atto, Scena
92   1,   20|           non rispondi.~BRIGH. La compatissa, lustrissimo, no l’ho sentido.~
93   2,   10|       riverenza e parte)~PANT. La compatissa, se vegno a importunarla:


I puntigli domestici
   Atto, Scena
94   2,    2|   insegnato le creanze?~BRIGH. La compatissa.~COR. Colle fanciulle onorate
95   3,    9|           testimonio.~PANT. La me compatissa... Mi no vôi esser presente
96   3,    9|        conte Ottavio.~PANT. La me compatissa... Oh, xe qua Brighella.~ ~ ~ ~


La putta onorata
   Atto, Scena
97   1,    4|   lustrissima de la parona, la me compatissa, no la gh’ha gnente de descrizion.
98   3,   11|        Alla commedia.~BETT. La me compatissa, no me par che la sia sera