L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   2,   1 |            ALB. Ma cara ella, come voria che fazza? Xe impossibile.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 2   2,    5|          far bravure, da resto ghe voria far veder quel che son bon


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 3  1,    5 |            BEP. Se ve contentèssi, voria mandar a donare sto cao


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   1,  14 |     apponto, le ostreghe.~OSTO Ghe voria anca la so tartuffoletta
 5   1,  14 |        caìa de sior Gasparo, ma no voria mo gnanca rovinarlo). (da
 6   2,   8 |            tre o quattro viazi; no voria che i incontrasse sior Gasparo
 7   2,   9 |             GASP. Siora Tonina, no voria che ai sie de Febraro v'


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   8 |           se gh'avesse el modo, lo voria far far l'avvocato; ma ghe
 9   1,  10 |            so ben mi cossa che ghe voria a farve passar el morbin.~
10   3,   5 |          De sta sorte de omeni ghe voria per ti.~DAN. Oh, mi no son


La buona moglie
   Atto, Scena
11   1,   5 |            co to missier?~BETT. El voria elo che gh’andasse, ma mi
12   1,  12 |        dirmi?~BRIGH. Ghe xe do che voria farghe una visita.~BEAT.
13   1,  20 |           fava chiapar do colombi. Voria refarme de Pasqualin, e
14   2,  16 | Lustrissima, xe sior Pasqualin che voria riverirla.~BEAT. L’ho mandato
15   2,  22 |      ducati.~BETT. Povereta mi! No voria che t’intravegnisse qualche
16   3,  20 |            no lo vogio.~BETT. E el voria ch’avesse sto cuor de impiantar


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
17 Pre      |            perché mi gh’ho fame, e voria dirve una cossa.~BRIGH.


Il campiello
   Atto, Scena
18  3,    1 |          me fè vegnir la freve.~No voria, che ghe fusse~Sotto qualcossa.~
19  3,    1 |        sposé Lucieta.~ANZOLETTO No voria co le scattole~Zirar per
20  5,    6 |        Zorzetto, se podesse;~Ma no voria, che nissun lo savesse.~


La casa nova
   Atto, Scena
21  1,    1 |     mantegnirla in quell'aria, ghe voria tre o quattro mile ducati
22  3,    3 |           sappia, che sto putto se voria maridar.~Cristofolo: Bravo!
23  3,   13 |        Cristofolo: No, la veda, no voria farghe stomego.~Cecilia:


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
24   1,   19|           ZAN. Via diavolo, che me voria strassinar all’inferno. (
25   2,   10|       vostra fede?~TON. (Ah, la me voria despoggiar alla prima). (
26   3,   11|         canta)~Mio caro bel visin,~Voria da quel bochin~Robar qualcossa.~
27   3,   11|       qualcossa.~Se fusse dove sè,~Voria... se m’intendè,~Ma el diavolo
28   3,   11|     vicinanza~De vu, caro mio ben,~Voria da quel bel sen~Qualche
29   3,   11|        ristoro.~Za so che me capì.~Voria... disè de sì.~Lassè che
30   3,   11|             No me fe star più qua.~Voria butarme là~Do orete sole.~
31   3,   11|           Spiegar tuto el mio cuor~Voria... ma gh’ho rossor.~A bon


Il frappatore
   Atto, Scena
32   1,    2|     napolitana essa pure.~ARL.  No voria che me dessi da intender
33   1,    2|          stuffo de servir e che me voria maridar?~COL.  Questo no
34   1,    6|          dirvela in confidenza, me voria maridar.~BRIGH.  A Venezia
35   2,    1|           bastonà cinque volte; no voria che fessimo la mezza dozzena.~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
36  1,   18 |       DOMENICA No so quala far. No voria, che l'andasse; ma no vorave


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
37  2,   19 |       altra volta. Siora Contessa, voria pregarla de dir i motivi


I morbinosi
   Atto, Scena
38   1,    5|           lontana.~~~~~~GIA.~~~~No voria che sti siori...~~~~~~AND.~~~~
39   2,    1|            casa da mia mare no ghe voria più andar.~~O voggio maridarme,
40   4,    1|          giusto co sta siora me la voria cavar.~~~  ~ ~ ~
41   4,    3|         Varda, passa, saluda, i se voria butar,~~Ma i sol trovar
42   5,    6|            E avanti de sposarte no voria novità.~~~~~~TON.~~~~Fe


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
43   3,   11|           anzi accresce le voglie. Voria che la gh’avesse do bei


Componimenti poetici
   Parte
44 SSac     |      arente, ~Mio caro bel visin, ~Voria da quel bochin ~Robar qualcossa.~
45 SSac     |       qualcossa.~Se fusse dove sè,~Voria... se m’intendè, ~Ma el
46 SSac     |   vicinanza ~De vu, caro mio ben, ~Voria da quel bel sen ~Qualche
47 SSac     |       ristoro.~Za so che me capì. ~Voria... disè de sì. ~Lasse che
48 SSac     |            No me fe star più qua. ~Voria butarme là~Do orete sole.~
49 SSac     |         Spiegar tutto el mio cuor ~Voria... ma gh’ho rossor. ~A bon
50 Dia1     |          soneto.~Da l’ordenario me voria cavar,~E a no cantar che
51 Dia1     |        fatto; e el popolo curioso ~Voria che ghe ne fasse vintiquattro.~
52 Dia1     |          monestier.~XXVI~Solamente voria che fussi stada, ~Munega
53 Dia1     |         degno ~De quela grazia che voria dal Cielo? ~Racomandarme
54 Dia1     |           se scavezza, ~Un reposso voria per la vechiezza.~Quel che
55 Dia1     |            continuo sta cariera,~E voria repossarme un pochetin,~
56 Dia1     |            de do nevodi,~E logarli voria decentemente.~Qualchedun
57 TLiv     |         gnente incalzo.~Inventarme voria qualche soggeto ~Con qualche
58 TLiv     |         importa gnente.~El ritrato voria con verità~De la santa novizza,
59 TLiv     |        mondo indegno ~Che tentarla voria, ma senza efeto.~Za del
60 TLiv     |         per sbrio)347 no posso pi.~Voria tanto sentir a criticarme~
61 TLiv     |         tanta zente, ~De virtù ghe voria più capital,~Per rallegrar
62 TLiv     |            sentio,~E che farghe el voria pagar el fio.~Nol responde
63 TLiv     |           a le Terese, ~E una nova voria composizion.~Se tante volte
64 TLiv     |            el gh’abia quel ben che voria mi, ~Perché tuto comprenda
65 TLiv     |             Tuti la brama, tuti la voria,~Le xe cosse da rider. Xela
66 TLiv     |        conscienza: ~Fasso quel che voria che i fasse a mi.~E po in
67 TLiv     |          Adesso che ghe penso), no voria ~Aver del matrimonio a parlar


Il prodigo
   Atto, Scena
68   1,    6|          arzento e, se se podesse, voria comprarme un relogio.~COL.
69   2,    1|        vinti zecchini. Ma stassera voria qualcossa de meggio. Son
70   2,   15|         proposito de l'anello. Ghe voria dar questo, ma no voria
71   2,   15|            voria dar questo, ma no voria che mia sorella vedesse). (
72   3,    8|            MOM. Cara Colombina, ve voria pregar de un servizio...~


I rusteghi
   Atto, Scena
73  2,    1 |         abito no stago mal; ma ghe voria, cusì, qualcossa, che paresse
74  3,    1 |         merito, se trata de assae. Voria ressolver, e no so quala


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
75  1,    2 |       importa de saver chi siè vu. Voria che me tornessi a dir chi
76  1,    4 |        vaga. A bon reverirla. (Non voria che nascesse qualche diavolezzo) (
77  2,   15 |       questa (parte).  TRUFFALDINO Voria pensar a tutte do, se podesse. (
78  2,   15 |           a domandar in cusina, no voria metterli in malizia; se
79  2,   17 |           saperlo! ~TRUFFALDINO No voria che la fuss una qualche
80  3,    1 |           Che volete? ~TRUFFALDINO Voria che me dessi una man a tirar
81  3,    3 |          pianze, el se despera. No voria mi co sta favola averghe
82  3,   12 |        baron. E cusì, sior padron, voria domandarghe sta grazia.~
83  3,   12 |          serva de sior Pantalon; e voria mo che vussioria...~FLORINDO
84  3,   16 |        TRUFFALDINO L'è qua, che el voria vegnir avanti, se i se contenta.~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
85   1,    7|         una bella scena.~BRIGH. No voria che fessimo dei sussuri.~
86   2,    8|          MOM. Per cossa?~TRUFF. No voria, con tutta la spada al fianco
87   2,   17|            vecchio da quattr'anni; voria che se la bevessimo sta
88   3,    2|       speranza veruna.~MOM. (No la voria desgustar). (da sé) Chi


La putta onorata
   Atto, Scena
89   1,    6|          parlerò volentiera; ma no voria che ghe fusse quel aseno
90   1,   10|            dirghe la verità. Mi me voria maridar.~PANT. No la xe
91   1,   10|         starme arente36?~BETT. (No voria che la carità de sto vecchio
92   1,   10|        capital d’un vecchio che ve voria tanto ben...~BETT. Ancuo
93   1,   18|           mo.~PASQUAL. El paron me voria maridar.~MEN. Via, sporco!
94   2,    1|          PASQUAL. Dona mare, mi me voria maridar.~PAS. Poverazzo!
95   2,   14|          che el xe.~PASQUAL. Ma no voria che perdessimo tempo, e
96   3,    5|           aspettatemi.~BETT. Ma no voria che nascesse...~BEAT. Non
97   3,   23|    contento.~PAS. (Oh povereto! No voria che ghe sucedesse sta cossa). (