L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   3,   2      |        tutti segni mortali.~ARL. Poveretta! Animo, animo, coraggio,


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   3      |         diventare contessa.~ALB. Poveretta! Ella no la ghe n’ha colpa.~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 3  1,   12      |          Custión. ~CHE. Custión? Poveretta mi. (corre in casa)~LIB.
 4  2,    3      |          tutto in terra)~PAS. Oh poveretta mi! Xèstu matte? (raccoglie
 5  2,    3      |    squartáo. ~LUC. So brutta, so poveretta, so tutto quel che volé;
 6  2,    4      |         da ela?~LUC. (da sé) (Oh poveretta mì! Còssa vuorlo el Comandadore?)~
 7  2,    5      |        anderò da sior Cavaliere. Poveretta mi! la mia roba, el mio
 8  2,   10      |       ORS. Dove andèmio?~LIB. Oh poveretta mì! No ghe so mai vegnùa
 9  2,   12      |       nissun me vuol, perchè son poveretta. ~ISI. Voléu, che ve fazza
10  3,    7      |         sior Cancelier. ~PAS. Oh poveretta mì! ~LUC. Semo sassinài! ~


La birba
   Atto, Scena
11   2,    1     |                                O poveretta mi, xe più d'un'ora~~Che


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
12   3,  13      |  Buffalora. (a Leandro)~ROS. (Oh poveretta mi! el pettolon xe scoverto).~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
13   2,   2      |         co so muggier.~CATT. (Oh poveretta mi! Anca elo xe maridà?
14   2,   2      |   pazenzia.~LISS. La compatisso, poveretta, xe tardi. Cossa diavolo
15   2,  10      |         da lassar strapazzar? Ah poveretta mi! Son morta, la xe fenia,
16   3,   2      |        zente su per le scale. Oh poveretta mi, sior Raimondo e siora
17   3,   3      |     muggier.~TON. Come! Come! Oh poveretta mi! Coss'è sta cossa? Lori
18   3,   4      |   foletto? Ho paura de sì mi. Oh poveretta mi! Mi che dormo sola! Ah
19   3,  10      |        sta zente? (a tutti)~CEC. Poveretta! No la sa gnente. (ironica)~
20   3,  12      |        sentenza). (parte)~CATT. (Poveretta mi! Me par che me vegna


La buona madre
   Atto, Scena
21   1,   8      |        che fazza de bona voggia. Poveretta mi, se lo fasse mal volentiera.
22   1,   8      |         oracolo104! In casa mia, poveretta mi se nol gh'avesse elo.
23   1,   8      |          le male lengue.~BARB. O poveretta mi! ali dito qualcossa de
24   2,   1      |         occhi piangendo)~AGN. Oh poveretta mi! l'oggio mortificada?
25   2,   2      |          Co i sa che una puta xe poveretta, i se tol de le boneman169,
26   2,  11      |       tuta sta strada.~BARB. (Oh poveretta mi!) Ala visto mio fio stamattina?~
27   2,  11      |         vien a trovar.~BARB. (Oh poveretta! mi! oh poveretta mi!)~GIAC. (
28   2,  11      |      BARB. (Oh poveretta! mi! oh poveretta mi!)~GIAC. (Oe! le busie
29   2,  16      |        maridèu?~MARG. Perché son poveretta, e nissun me vol.~LUN. Se
30   2,  17      |         MARG. Siora no.~BARB. Ah poveretta mi! dove mai saralo?~MARG.
31   2,  17      |         e no so dove che el sia; poveretta mi, no so dove che el sia.~
32   3,   1      |          avè promesso a una puta poveretta, sì, ma onorata, che per
33   3,   2      |         vostra novizza?~BARB. Oh poveretta mi! novizza? promesso? Can
34   3,   2      |        lo sa, e se nol la sposa, poveretta ela.~DAN. Se tratta de dir,


La buona moglie
   Atto, Scena
35   2,  14      |          cielo. Se vi trova qui, poveretta voi.~CAT. Dove m’ogio da


Il campiello
   Atto, Scena
36  1,    2      |          xè mauretta;~Ma la mia, poveretta,~Che no la gh'ha gnancora
37  1,    4      |          Che zon puta da ben, ma poveretta?~SANSUGA Za l'ho informà
38  2,    1      |       servizio?~ORSOLA Sé sorda, poveretta.~DONNA PASQUA Mi sorda?
39  4,    3      |   facendosi vedere)~GASPARINA Oh poveretta mi! (parte)~FABRIZIO Signor,


La casa nova
   Atto, Scena
40  2,    7      |         Checca: Dasseno?~Rosina: Poveretta! in tinelo?~Meneghina: Staroggio
41  2,   10      |         Meneghina: (gridando) Oh poveretta mi! ~Rosina: Seu matto?~
42  2,   10      |         beve a sorsi e parla) Oh poveretta mi! No so quel che fazza.~
43  3,    3      |       Gnanca de ela.~Checca: (Uh poveretta mi!) Cussì, come che ghe
44  3,    4      |          se ne abusa.~Meneghina: Poveretta mi! Se elo no me agiuta,
45  3,    5      |       poi Rosina~ ~Meneghina: Oh poveretta mi!~Rosina: Siora Meneghina,


Le donne gelose
   Atto, Scena
46   1,    2     |          se so che el ghe torna, poveretta ela!~TON. Ma sior Boldo
47   1,   15     |          soggio mi? La xe matta, poveretta. Cossa diseu, fiozza, che
48   2,   13     |        se la me vol ben.~GIU. Oh poveretta mi!~TON. La vegna drento.~
49   2,   18     | pettegolezzi. Se vien mio mario, poveretta mi. Quei de suso116 i sente
50   3,    2     |         del diavolo! Se el vien, poveretta ela.~CHIAR. La dise cussì
51   3,    2     |        cattivi per forza.~CHIAR. Poveretta! La zelosia la fa parlar.~
52   3,    5     |        sotto el tabarro.~TON. Oh poveretta mi! Siora Giulia, cara ela,
53   3,    7     |          che no ghe n’ho voggia. Poveretta mi! Se vien sior Todero
54   3,   17     |         ORS. Se sior’àmia lo sa, poveretta mi!~LUG. No ve indubitè.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
55   2,   10     |        padre così dispone.~TON. (Poveretta! la me fa peccà. El pare


L'erede fortunata
   Atto, Scena
56   2,    2     |         vostro genero?~PANC. (Ah poveretta, ella gira). (da sé) Dico


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
57   1,   12     |        NAR.~~~~Vergognosetta~~La poveretta~~Se ne fuggì.~~~ ~~~~~LENA~~~~
58   2,    2     |       signor...~~~~~~LESB.~~~~La poveretta~~È un pochin ritrosetta.~~~~~~


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
59   1,    1     |      bezzi,~~E desgustà Bettina, poveretta!~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~Sento
60   1,    2     |           Che un zorno me farave poveretta.~~~~~~BUL.~~~~Ogni trista


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
61  1,    6      |   creanza; ma se vien mio mario, poveretta mi.~BASTIAN Xèlo qualche
62  1,   14      |         el dessegnador.~DOMENICA Poveretta mi!~MARTA E elo, cossa dìselo?~
63  2,    6      |       una man.~ELENETTA Son qua. Poveretta! la me fa peccà.~DOMENICA
64  2,    7      |      mais il n'ira pas.~DOMENICA Poveretta! me despiase de averve dà
65  3,    4      |          voggia piegar.~DOMENICA Poveretta mi!~MARTA Mo, per cossa?~
66  3,    9      |     vicino a Domenica)~DOMENICA (Poveretta mi! Sta cossa me mette in
67  3,   10      |      star). (a Polonia)~POLONIA (Poveretta! la compatisso). No se pol


Le massere
   Atto, Scena
68  1,    1      |              MOMOLO:~~~~Ve dirò; poveretta, la vorria sta mattina~~
69  2,    3      |        zo del letto.~~La pianze, poveretta, ghe vien i occhi sgionfi,~~
70  3,    4      |          vaga sola in Piazza? oh poveretta mi!~~~  ~ ~
71  3,    8      |        canton.~~~~~~GNESE:~~~~Oh poveretta mi! Questo xe el mio paron.~~
72  5,    4      |        conversazion,~~Stago qua, poveretta, ficcada in t'un canton.~~
73  5,    4      |          una contadina,~~Con una poveretta scambiar el stato mio,~~


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
74   2,    3     |          giorno,~~E a casa sola, poveretta, io torno;~~Ma tanto cercherò,~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
75   2,    1     |      Lindora sola.~ ~ ~~~ ~~~~Oh poveretta mi, l’ò fatta grossa!~~O


Le morbinose
   Atto, Scena
76  5,    3      |  contento.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Oh poveretta mi!~~~~~~FERDINANDO:~~~~


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
77 NEG,    1,   8|        Di me semplicetta,~~Di me poveretta,~~Abbiate pietà. (parte)~~~  ~ ~ ~


Le nozze
   Atto, Scena
78   1,    8     |         la bastona,~~E la donna, poveretta,~~Viver deve ognor soggetta.~~ ~~


La pelarina
   Parte, Scena
79   2,    4     |          so ben...~~~~~~VOLP.~~~~Poveretta,~~L'avè mortificada.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
80  2,    2      |        legittima.~Checchina - Oh poveretta mi! (piange)~Beppo - Via,
81  2,   14      |          e elo me dirà tutto. Oh poveretta mi! E se nol fusse mio pare?
82  3,    2      |      licenziessi.~Checchina - Oh poveretta mi! Credemio che el possa
83  3,    8      |         gh'ho dito qualcossa, ma poveretta, l'ha visto tanta zente,
84  3,   ul      |     zermana, sala?~Donna Catte - Poveretta! Ti ghe n'ha passà la to


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
85   1,   10     |        mi manca il fiato.~BRIGH. Poveretta! La me fa compassion.~OTT.


Componimenti poetici
   Parte
86 Dia1          |      péta.~E se qualcun ve dise: poveretta!~No xe miga che i pianza
87 Dia1          |    gnancora proferir?~Pasquetta  Poveretta, la gh’ha la lengua grossa,~


Il povero superbo
   Atto, Scena
88   2,    2     |   resterem noi soli in casa?~~Oh poveretta me! cosa vorrete~~Che di


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
89  1,    3      |     fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta mi!~FORT. Eh via, cara ela:
90  2,    4      |         CEC. Se el me trova qua, poveretta mi.~NICOL. Eh! col va in
91  2,    4      |       NICOL. Vien zente.~CEC. Oh poveretta mi!~NICOL. Eh! xe Gregorio.~
92  2,    8      |            va a guardare)~MARC. (Poveretta mi! che a quel vecchio ghe
93  2,   14      |     Zanetta e detti~ ~ZANET. Oh! poveretta mi! (vergognandosi)~FORT.
94  3,   15      |          a Marcolina)~ZANET. (Oh poveretta mi!)~TOD. Sposeve. (a Zanetta


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
95   1,   16     |      bontà, che no me agiutasse, poveretta mi.~MOM. Mi, cara fia, fazzo
96   1,   16     |  trovarlo, e vel meno qua.~SMER. Poveretta mi! come faroggio a imparar?~
97   2,   13     |       stanza suddetta)~SMER. (Oh poveretta mi!) (da sé)~MOM. Coss'è,