L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    4     |       Te voggio maridar; mi gh’ò una fia~~Che gh’à nome...~~~~~~
 2   1,    6     |        ella?~~~~~~FILIB.~~~~Gh’ò venduo della roba de bottega,~~
 3   1,    6     |        la gh’à rason; ma za gh’ò ditto~~Che stago in Marzaria~~
 4   1,    7     |        perché mi subito~~No gh’ò portao el so veludo a casa,~~
 5   2,    2     |      de tutto.~~~~~~CAT.~~~~Gh’ò un cavezzo de merli~~Fatti
 6   2,    2     |  Marina.~~(Oh che gusto che gh’ò, nol me cognosse!)~~~~~~
 7   2,    2     |       CAT.~~~~Mare de diana, m’ò scordà el cavezzo.~~~~~~
 8   2,    2     |    mezza lana intanto;~~Perché ò da render conto a un mio
 9   2,    2     |        che i xe dindiotti.~~Gh’ò un’occasion a Chiozza,~~
10   2,    2     |      casca!)~~Per dirghela, gh’ò voggia~~De tior un venezian,~~
11   2,    2     |    perderessi el tempo;~~Mi gh’ò una dota tal,~~Che a zonta
12   2,    2     |    podè.~~~~~~CAT.~~~~Se no gh’ò gnanca un bezzo!~~~~~~FILIB.~~~~
13   3,    2     |      mi so el fatto mio, no gh’ò paura~~Che i me trappola
14   3,    3     |        sappia che si ben no gh’ò i so meriti,~~Si ben che
15   3,    3     |    bella,~~E che ’l viso no gh’ò tutto impiastrà,~~Un strazzo
16   3,    3     |          Un strazzo de mario m’ò za trovà.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(
17   3,    3     |      nissun fora che Toni.~~Gh’ò paura...) La diga,~~Se poderia
18   3,    3     |         No gh’è da dubitar, gh’ò la scrittura;~~E po l’è
19   3,    3     | credete?~~~ ~~~~~CAT.~~~~Oh gh’ò credesto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~


La birba
   Atto, Scena
20   1,    3     |     Inzegneve pur vu, za mi gh'ò in testa~~Una resoluzion
21   1,    3     |         A pensar che mi nol gh'ò.~~Ma se posso mel vôi far,~~
22   1,    3     |      se posso mel vôi far,~~Gh'ò un bon terno, el vôi zogar,~~
23   2,    3     |    Andè in pase,~~Che mi no gh'ò monea.~~~~~~ORAZ.~~~~Io
24   2,    4     |      mi, cantando canzonette,~~Ò fatto quattro soldi,~~E
25   2,    4     |     tutto no è mio.~~Che no gh'ò tanto al mondo;~~E sti abiti
26   2,    4     |      ho vendui,~~In credenza i ò abui,~~Come saver se puol~~
27   2,    4     | compare strazzariol.~~Da omo m'ò vestio~~Perché se mio mario~~
28   2,  Ult     |       Mi son a tutti noto,~~Gh'ò posto in Piazza, e gh'ò
29   2,  Ult     |        ò posto in Piazza, e gh'ò bottega vecchia,~~E cavo


La bottega da caffè
   Atto, Scena
30   1,    3     |     patron, se la comanda,~~Gh'ò una chiave de palco.~~~ ~~~~~
31   1,    3     |                 NARC.~~~~Mi gh'ò paura che la sia istizzada.~~~ ~~~~~
32   2,    1     |     pelada come va;~~Sì ben gh’ò el mio vadagno,~~Pur qualche
33   2,    2     |            ZAN.~~~~Bezzi ghe n’ò pochetti,~~Ma farò dei stocchetti,~~
34   2,    2     |           Che gran pazienza gh’ò!~~Donca Londra e Madrid:
35   2,    3     |        che la cognosso,~~No gh’ò un’ora de pase; e zorno,
36   2,    3     |     sentio in la ose,~~E mi gh’ò dito el vero.~~~~~~ZAN.~~~~
37   2,    5     |       ZAN.~~~~La perdona~~Se l’ò fatta aspettar. Donca, patrona,~~
38   2,    6     |      xe una lizion minchiona.~~Ò sofferto, ò servio tanto
39   2,    6     |        minchiona.~~Ò sofferto, ò servio tanto che basta;~~
40   2,    7     |     Far el bravo vorria, ma gh’ò paura).~~~ ~~~~~NARC.~~~~(
41   3,    3     |      xe una gran pena!~~E po m’ò da lassar~~Ancora strapazzar?
42   3,    3     |      Varda, caro fradello,~~Gh’ò sto per de manini; se i
43   3,    3     |      con una burla,~~Che za gh’ò parecchiada.~~~~~~ZAN.~~~~
44   3,    3     |      cesto.~~~~~~NARC.~~~~Mi l’ò aggiustada, ma bisogna adesso~~
45   3,    3     |            Se l’amor che mi gh’ò... se la creanza...~~La
46   3,    3     |       posso più parlar, che gh’ò el sangiotto.~~~~~~DOR.~~~~
47   3,    4     |    Dorilla cara,~~Certo so che ò fallà...~~~~~~DOR.~~~~Via,
48   3,    4     |       La vederia l’amor che gh’ò per ella.~~~~~~DOR.~~~~Invano
49   3,    4     |          Dasseno, ma sentì, gh’ò in tel pensier~~Che un zorno
50   3,    5     |       via, coss’ôi da far?~~Gh’ò la morte alla gola.~~~~~~
51   3,    5     |    voggio fidarme; (torna)~~Gh’ò un per de foleghette, ma
52   3,    5     |  voleva far delle bulae;~~Mi l’ò fatto cangiar~~Solo con
53   3,    6     |         Oh poveretto mi, no gh’ò più fià.~~~~~~DOR.~~~~Coss’
54   3,  Ult     |       NARC.~~~~Ala sentìo~~Che ò dovesto per forza~~Sposarla


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
55   2,   2      |        sé, afflitta)~RAIM. A i ò piaser ch'i sippia el sior
56   2,   2      |       ch'el fa d'i bon negozj, ò piaser de far amizizia con
57   2,   3      |       a avrir sta porta? Ah, l'ò trovà). (apre)~ ~ ~ ~
58   3,  10      |       RAIM. (N'occor alter, ai ò capì). (piano a Tonina,
59   3,  11      |       a Raimondo)~RAIM. Oh! Ai ò da sentir di guaj. Am despias. (


La fondazione di Venezia
   Azione
60   2           |       e fa della pastella;~~Gh'ò voggia in sta zornada~~De
61   3           |       El gusto del pescar za l'ò provà,~~Né me voggio intrigar


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
62   1,    1     |    tormento,~~E per l'altra gh'ò contento:~~Gramo mi, cossa
63   1,    2     |     credi, Buleghin, che la gh'ò al naso.~~~~~~BUL.~~~~Me
64   1,    2     |     vôi cavarme el cuor che gh'ò in tel petto. (vuol ferirsi)~~~~~~
65   2,    2     |       de desperarme.~~Mi no gh'ò muso~~Né so come mai far,
66   2,    2     |  quando so in poppe,~~E che gh'ò el remo in man, sto forte
67   2,    2     |        Una mazor passion mi gh'ò qua drento.~~~~~~BETT.~~~~
68   2,    2     |       almanco la so causa.~~Gh'ò do tormenti al cuor che
69   2,    2     |       cuor che lo trafize,~~Gh'ò 'l ziogo e gh'ò l'amor che
70   2,    2     |   trafize,~~Gh'ò 'l ziogo e gh'ò l'amor che me dà impazzo.~~~~~~
71   2,    2     |      Bettina,~~Al mio cuor, gh'ò promesso~~De no ziogar mai
72   2,    2     |        no ziogar mai più; anzi ò zurao.~~E po 'l diavol infame
73   2,    2     |      portà a no voggiando:~~Gh'ò lassa i bezzi, i anei, anca
74   2,    2     |     Strazzar sto mio cuor;~~Gh'ò in odio la vita,~~Za sento


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
75   1,    2     |         MIRM.~~~~El cuor mi gh'ò paura~~De non averlo più.~~~~~~
76   1,    2     | caidalatte, e dalla voggia~~Gh'ò lassà suso el cuor.~~~~~~
77   2,    6     |      gnanca el diavolo.~~Mi gh'ò grinzoli e gringola~~De
78   2,   10     |            Dall'angossa che gh'ò, tutta mi tremo.~~~~~~ALB.~~~~
79   3,    7     |             MIRM.~~~~Per ti gh'ò tanto amor, gh'ò tanto zelo,~~
80   3,    7     |     Per ti gh'ò tanto amor, gh'ò tanto zelo,~~Che te voggio


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
81  1,    3      |       cambiale.~Pantalone - Gh'ò tanta stima per la so degna
82  1,    3      |        la so degna persona, gh'ò tanto credito alla so dita,
83  1,    3      |     mia moglie.~Pantalone - Gh'ò una nezza maridada in t'
84  3,    3      |      postiglion per strada. Gh'ò dà l'ordene, e adessadesso


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
85 MAS,   2,    2|        Sì, caro fio.~~Ma mi gh'ò mio mario,~~El qual, per


Monsieur Petition
   Parte, Scena
86   1,    2     |                   PETR.~~~~A l’ò ditt, ch’alla cira~~Qualche
87   2,    1     |             Oh poveretta mi, l’ò fatta grossa!~~O tiolto
88   2,    2     |       siè, dove siè nato, e gh’ò paura~~Ch’el vostro capital


La pelarina
   Parte, Scena
89   3,    2     |         desgraziada,~~Mi te gh'ò pur trovada, e l'esser scaltra~~
90   3,    2     |       Olà, fermeve,~~Che ve gh'ò da parlar.~~~~~~TASC.~~~~


Componimenti poetici
   Parte
91 SSac          |    confessare l’uso che d’essi ò fatto, presentandoti anco
92 Dia1          |      sto Milord vardemo:~No gh’ò ben, se più chiaro alfin
93 Dia1          |     relazion fra ste cosse, gh’ò torto;~E tutti uno con l’
94 Dia1          |       Non vo’ fiaccarmi collo.~Ò lo stil grande in ira; ~
95 Dia1          |   Addio, numi ed eroi,~Cantato ò in terra assai: ~Son rauco
96 Dia1          |      in un bravo. ~Dirai che t’ò promesso ~Un canto nuziale,~
97 Dia1          | Goldoni, e tanti ~A’ miei dì n’ò cantato, ~A popolar bastanti~