grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1 Pre           |           Comici, e molto meno le maschere, a rappresentar le Commedie


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 2  2,  20       |            Dopo pranzo vedremo le maschere.~EUGENIO A tavola, a tavola. (


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  0,  aut      |          non si vederebbono tante maschere, tanti rappezzamenti, tante
 4  1,   11      |            Arlecchino, quelle due maschere che escono di quella casa.~
 5  1,   11      |       giorno della fiera si fanno maschere ancor di mattina.~ARL. Chi
 6  1,   11      |          abbia equivocato con due maschere.~ROS. Però i raggi delle


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   3,  10      |       maschera in bautta, e varie maschere che passeggiano. Subito
 8   3,  10      |         xe in casa mia. (Va dalle maschere ad una ad una domandando
 9   3,  10      |          una domandando piano. Le maschere con civiltà la salutano,
10   3,  10      |          aver fatto il giro delle maschere, arriva vicina a Gasparo)
11   3,  11      |      Cossa volevi?~RIO. Ghe xe do maschere alla porta che vorave intrar.~
12   3,  11      |           m'ha ditto che le xe do maschere omo e donna.~TON. Chi domàndeli?~


La buona moglie
   Atto, Scena
13   1,   8      |           creditor. Co vien po le maschere, vien la cucagna dei debitori.


La casa nova
   Atto, Scena
14  3,    3      |       gnente. Mi no teatri; mi no maschere; mi no... gnente, co ghe


Il contrattempo
   Atto, Scena
15 Pre           | principalmente, in occasion delle Maschere, ai Teatri, ai Caffè, per


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
16  0, aut       |          Commedia alcuna senza le maschere, ma queste bensì a poco
17  0, aut       |      provai una Commedia senza le maschere, e questa fu la Pamela;
18  0, aut       |          dell'abito, ho levato le maschere anche da questa, sembrandomi
19  0, aut       |         fra' dilettanti trovar le maschere colla varietà dei dialetti.~
20  0, aut       |         Commedie ha convertite le Maschere di varie lingue nella toscana


La donna di garbo
   Atto, Scena
21   1,   13(13) |          ove si fa il corso delle maschere.~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
22   1,   13     |          parlate. Sotto di queste maschere non si sa chi possa essere.~
23   1,   14     |              Oh, ecco delle altre maschere col nastro in petto. Chi
24   1,   15     |           Che l'indovini.~CON. Le maschere mi confondono; non saprei
25   2,    9     |            Quando non vi sieno le maschere, le commedie non si posson
26   2,    9     |          ancorché non vi sieno le maschere.~COST. Oh, voi in materia
27   2,    9     |       COST. Chi viene?~FELIC. Due maschere vestite alla giardiniera.~
28   2,   10     |         si può fare di più.~COST. Maschere, si può sapere chi siete?~
29   2,   11     |        vero; noi siamo quelle due maschere, colle quali avete parlato.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
30 Per           |         d’Orsetta, che non parla.~Maschere.~ ~La Scena si rappresenta
31   1,    1(11) |          che cuopre il capo delle maschere veneziane.~
32   1,    4(26) |         Luogo del passeggio delle maschere nella Piazza di S. Marco.~
33   2,    2(87) |       fanciulli di venezia con le maschere, e particolarmente con quelle
34   2,   22     |     tavolini, sedie e lumi; varie maschere che stanno giocando, e altre
35   2,   29     |        Redutto!) (burlando le tre maschere)~ARL. (Siora mascara). (
36   2,   29     |        via passano davanti le tre maschere: Chiaretta minaccia Orsetta,
37   2,   33     |          Aiuto. (si sveglia, e le maschere si levano per il rumore)~
38   2,   33     |       porco; andè via de qua. (le maschere ridono)~ARL. Siora Lugrezia...~
39   2,   33     |   Lugrezia... (gli va dietro e le maschere ridono forte, gridando tutte:)


Il giuocatore
   Atto, Scena
40   1,    5     |          Sento a chiamar; sarà le maschere. Vólela che le fazza vegnir?~


La donna di testa debole
   Atto, Scena
41  0,  aut      |          vedute recitare le brave Maschere all'improvviso. Tutto questo


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
42  0,  aut      |        non di essi, ma delle loro maschere, non son contento.~ ~Osservate
43  0,  aut      |           anno non ho lasciato le Maschere in libertà, ma dove ho creduto


Il festino
   Atto, Scena
44  0, pre       | descrizione che Voi faceste deIle Maschere nella Commedia usate, rilevandone


Le massere
   Atto, Scena
45  3,    9      |         brutte;~~Se va drio delle maschere, se dà del naso a tutte.~~~~~~
46  4,    6      |                  MOMOLO:~~~~Siore maschere, a mi no se me dise gnente?~~~~~~
47  4,    7      |         allegria.~~Tutti co le so maschere.~~~~~~BIASIO:~~~~Mi la mia


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
48 MAS, PER      |          seta, e cantano.~Coro di Maschere.~ ~La Scena si rappresenta
49 MAS, MUT      |      addobbata per il corso delle Maschere.~Camera in un albergo.~Cortile
50 MAS,   1,    1|             Pranzi, conversazion, maschere e gioco,~~Hanno tutto distrutto
51 MAS,   2,    1|       apparata per il corso delle Maschere.~ ~In un carro bizzarramente
52 MAS,   2,    1|       Dafne, con seguito di altre Maschere a piedi, che accompagnano
53 MAS,   2,    1|          il giro per la scena, le Maschere cantano il seguente Baccanale:~ ~ ~~~ ~~~~
54 MAS,   2,    1|        entrano nell'albergo)~~(Le Maschere che restano, cantano anch'
55 MAS,   2,    7|     principia a coltivar;~~Con le maschere e i festini~~Si può meglio


Il Moliere
   Atto, Scena
56 Ded           |            m’indussi a lasciar le maschere sul mio Teatro, e a toglier


Le morbinose
   Atto, Scena
57  1,    9      |         piaser,~~Se invece de ste maschere ghe fusse el forestier). (
58  2,    1      |         serrato.~~Se verran delle maschere, vogliam la libertà.~~~~~~
59  2,    1      |           vederà,~~In tempo delle maschere vegnir con libertà.~~Ma
60  2,    2      |         casa mia,~~E sotto de ste maschere no se sa chi ghe sia.~~~~~~
61  2,    3      |        dispetto.~~Ecco dell'altre maschere con il galano al petto.~~
62  2,    3      |               Perché poc'anzi due maschere civili~~Avevano dinanzi
63  2,    5      |    FERDINANDO:~~~~Mi confondon le maschere indovinar non so.~~E quello
64  3,    5      |          avete.~~Prima venner due maschere per verità compite.~~Poi
65  3,    5      |    FERDINANDO:~~~~Cospetto! colle maschere non vo' parlar mai più.~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
66 Dia1(30)      |                   Passeggio delle maschere in Piazza San Marco.~
67 TLiv(356)     |                Il passeggio delle maschere nella Piazza San Marco.~


Il tutore
   Atto, Scena
68   1,    2     |           pratica nel conoscer le maschere. Io sì, quando ho veduto


I rusteghi
   Atto, Scena
69  1,    1(9)   |          si fa il passeggio delle maschere.~
70  1,    9      |       poderia co l'occasion de le maschere?...~MARINA Disé appian,
71  2,   10      |     FELICE A mi? cossa?~MARGARITA Maschere, che ve domanda.~LUCIETTA
72  2,   10      |          che le staga de là quele maschere come, che le vegna de qua.
73  2,   10      |         de mi. (a Lucietta) Siore maschere, le favorissa, le vegna
74  2,   11      |    signore.~FELICE Patrone, siore maschere.~MARGARITA Serva. (sostenuta)~
75  2,   11      |         che bon sesto!).91~FELICE Maschere, andeu a spasseti?~RICCARDO
76  2,   11      |       Lucieta, cossa diseu de ste maschere?~LUCIETTA Cossa vorla, che
77  2,   11      |         riosa!)92~MARGARITA Siore maschere, le perdona la mala creanza;
78  2,   11      |      Filippetto)~FELICE Via andè, maschere; contentève cusì per adesso.~
79  3,    4      |         gnente. Co xè vegnù quele maschere, no voleva lassarle vegnir.


Il teatro comico
   Atto, Scena
80  0,  aut      |         grazia la Compagnia, e le Maschere principalmente, le ho introdotte
81  2,   10      |          scrivendo.~EUGENIO Ma le maschere ordinariamente patiscono
82  2,   10      |        non si potrebbero levar le maschere?~ORAZIO Guai a noi, se facessimo
83  2,   10      |        voleva vedere altro che le maschere in iscena, e se le parti
84  2,   10      |         vedono volentieri anco le maschere, e non bisogna levarle del


Terenzio
   Atto, Scena
85  4,   2       |       primo.~~Valerti delle usate maschere t'apparecchia;~~In grazia


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
86  0, pre       |       luogo, senza far torto alle Maschere che ora abbiamo, pericoloso
87  0, aut       |        Colà sogliono ragunarsi le Maschere, terminato il teatrale divertimento


La vedova scaltra
   Atto, Scena
88  3,    1      |   occasione del carnovale e delle maschere, vo' travestirmi, e trovandomi
89  3,   15      |           che fosse una di queste maschere del bel tempo, che si fosse
90  3,   25      |         tanta inciviltà tratta le maschere e con tanta asprezza le


La putta onorata
   Atto, Scena
91   3,   12     |       prendere i viglietti, siore maschere; diese soldi per uno, e
92   3,   12     |          el pagador avanti, siore maschere. Dall’altra parte una banchetta
93   3,   12     |           teatri.~ ~Passano varie maschere, e vanno alcune a prendere
94   3,   12     |           col lampione conducendo maschere al teatro; poi il servitore
95   3,   13     |        prender i viglietti, siore maschere. Oe, me lasseu vegnir drento?
96   3,   18     |          da sé)~PASQUAL. Quele do maschere le me varda. Saravela mai
97   3,   19     |         Oh povereta mi! Chi è ste maschere?~BEAT. Non vi muovete.~OTT. (