Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1 Per     |      mercante de canevi.~Siora CATTINA figlia de sior Raimondo.~
 2   1,   3|     anca sì che la xe la siora Cattina so fia?~ZAN.~«Ecco la fonte
 3   1,   3| trovarse in compagnia de siora Cattina?~ZAN. Oh magari! (balza
 4   1,   3|       la fazzo disnar co siora Cattina.~ZAN. Oh caro! che siestu
 5   1,   3|       Sì, cara ela.~CEC. Siora Cattina la cognosso solamente de
 6   1,   3|  Zanetto staga arente de siora Cattina. (allegro)~CEC. Ma come
 7   1,   5|         Saveu chi la xe? Siora Cattina, la fia de sior Raimondo...~
 8   1,   5|      BORT. Cossa, cossa? Siora Cattina?~CEC. Siora Cattina.~BORT.
 9   1,   5|      Siora Cattina?~CEC. Siora Cattina.~BORT. La fia de sior Raimondo?~
10   1,   9|      disnar da vu, elo e siora Cattina, so fia.~GASP. E el ve l'
11   2,   1|      innamorà dasseno de siora Cattina, che le buccole che ha comprà
12   2,   2|    SCENA SECONDA~ ~Raimondo56, Cattina e detto.~ ~LISS. Patroni,
13   2,   2|    sior Raimondo, brava, siora Cattina, cussì me piase. No ghe
14   2,   2|         Gh'ala appetito, siora Cattina?~CATT. Ve dirò, me son levada
15   2,   2|       vegnua in mascara, siora Cattina?~CATT. Oh, perché in mascara!
16   2,   2| Lissandro)~LISS. No, no, siora Cattina. L'assicuro che la xe vestia
17   2,   2|       La vederà so muggier. (a Cattina)~CATT. Oh che te pustu59!
18   2,   2|         Oh cossa dìsela, siora Cattina?~RAIM. Via, via, avi pazenzia.~
19   2,   3|       SCENA TERZA~ ~Raimondo e Cattina~ ~RAIM. Ah sì, el me l'à
20   2,   4|     lascia Lucietta e corre da Cattina) Ghe fazzo umilissima reverenza.
21   2,   4|       destraccà? Stala ben? (a Cattina)~CATT. Benissimo, per servirla. (
22   2,   4|  insunià65 de mi stanotte?) (a Cattina)~CATT. (Vardè che sempiezzi!) (
23   2,   4|      siora fia. (drizzandosi a Cattina)~CATT. (Poco de bon! malignazo
24   2,   4|       un poc d'bona grazia. (a Cattina)~CATT. L'ho saludà, ho fatto
25   2,   4|      la creda gnente. (piano a Cattina)~CATT. (Cossa diavolo dìselo?
26   2,   4|     son miga maridà, sala?) (a Cattina)~ZAN. (Gnanca mi). (piano
27   2,   4|     ZAN. (Gnanca mi). (piano a Cattina)~BORT. (Quella xe mia sorella). (
28   2,   4|      no, so sorella). (piano a Cattina)~CATT. Me consolo tanto
29   2,   4|       fatt ste sgarb? (piano a Cattina)~CATT. Perché la gh'ha mal
30   2,   4|   sgnoura delicatina. (piano a Cattina)~ ~ ~ ~
31   2,   5|        anderem a cà: el veira, Cattina?~CATT. Mi, sior? In verità
32   2,   5|      tola. (prende per la mano Cattina)~ZAN. Sans façons, sans
33   2,   7|      che si aprono.~ ~Cecilia, Cattina, Raimondo, Bortolo, Zanetto,
34   2,   7|       il posto)~CEC. Là, siora Cattina.~CATT. (Siede vicino a Bortolo)~
35   2,   7|        mi qua. (siede vicino a Cattina)~CEC. Sì ben, e vu là. (
36   2,   7|  volentiera). (si alza e va da Cattina, e le parla all'orecchio)~
37   2,   7|        vicino Lucietta, guarda Cattina, ci patisce, e vorrebbe
38   2,   7|         Songio arente de siora Cattina?) (come sopra)~LUC. La vorla
39   2,   7|      la carta con le buccole a Cattina. Ella vorrebbe vedere cos'
40   2,   7|         Coss'è quel negozj? (a Cattina)~CATT. Eh gnente.~RAIM.
41   2,   7|     buccole da far comodar? (a Cattina)~CATT. Sior sì; gh'ho rotto
42   2,   7|         LISS. (Si alza e va da Cattina) La me le daga a mi, che
43   2,   7|         A lu sì, e a mi no? (a Cattina, con un poco di sdegno)~
44   2,   7|       Brava, brava, pulito. (a Cattina) E vu cossa feu qua incantà
45   2,   7|        BORT. (Ghe piàsele?) (a Cattina, piano)~CATT. (Sior sì). (
46   2,   7|      un tondo, e l'offerisce a Cattina) A ela. (a Cattina)~CATT.
47   2,   7| offerisce a Cattina) A ela. (a Cattina)~CATT. Grazie. (rifiuta)~
48   2,   7|       no me vol per gnente. (a Cattina, patetico) Alla salute...
49   2,   8|         ZAN. Me perméttela? (a Cattina, volendo prender la tazza
50   2,   8|      esibisce di dar la mano a Cattina)~CATT. No in verità, grazie;
51   2,   8|        l'onor de riverirla. (a Cattina)~RAIM. No, chan la s'incumda
52   2,   8|        prende sotto il braccio Cattina)~BORT. Addio. (a Cattina,
53   2,   8|       Cattina)~BORT. Addio. (a Cattina, così alla sfuggita)~CATT.
54   2,   8|      de lor sgnori. (parte con Cattina)~CEC. Mo andè là, che gh'
55   2,   9|        sior Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Perché ho da scriver,
56   2,   9|      che sior Raimondo e siora Cattina i voleva vegnir stamattina
57   2,   9|        sior Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Feghe le nostre scuse,
58   3,   2|      mi, sior Raimondo e siora Cattina! (affannata)~LISS. (Diavolo!
59   3,   3|        SCENA TERZA~ ~Raimondo, Cattina e Tonina, poi Riosa~ ~TON.
60   3,   3|       TON. Ghe assicuro, siora Cattina, che mi no ghe n'ho colpa,
61   3,   3|  stassera?~TON. No, cara siora Cattina, no la me mortifica d'avanzo.
62   3,   3|  sdegnata)~TON. Coss'è stà? (a Cattina, maravigliandosi)~RAIM.
63   3,   4|       xe sior Raimondo e siora Cattina. (anch'ella sottovoce e
64   3,   7|      gh'ho dà un libro a siora Cattina, e gh'ho ditto che co sior
65   3,   8|                 SCENA OTTAVA~ ~Cattina, poi Raimondo e detti.~ ~
66   3,   8|   conversazion?~BORT. Oh siora Cattina, patrona. (con allegria
67   3,   8|         anch'ella si accosta a Cattina)~CEC. Patrona, siora Cattina. (
68   3,   8|   Cattina)~CEC. Patrona, siora Cattina. (lascia Lissandro, e corre
69   3,   8|   lascia Lissandro, e corre da Cattina)~CATT. Debotto. (a Tonina)~
70   3,   9|   Lissandro, Bortolo dà mano a Cattina, Raimondo seguita Riosa,
71   3,  10|       senza cappello, Bortolo, Cattina e Raimondo. Entrano tutti
72   3,  10|       fazza un menuetto, siora Cattina.~CATT. (Guarda Raimondo
73   3,  10| suonatori suonano un minuetto. Cattina balla con Bortolo. Intanto
74   3,  10|    ridono. Finito il minuetto, Cattina va a sedere vicina a Bortolo.
75   3,  11|       Bortolo, che senta anche Cattina, ma sotto voce)~BORT. Cossa
76   3,  11|      alza, e s'incammina verso Cattina)~CEC. La vegna con mi. (
77   3,  11|    Raimondo, passano dinanzi a Cattina e Bortolo. Cattina abbassa
78   3,  11|   dinanzi a Cattina e Bortolo. Cattina abbassa gli occhi, e Bortolo
79   3,  11|       con ela. (siede vicino a Cattina) Cossa gh'ala che la me
80   3,  11|       me par sbattuetta101? (a Cattina)~CATT. Oh gnente; no in
81   3,  11|        fina le gambe. (piano a Cattina)~ ~ ~ ~
82   3,  12|       Gasparo freme, Bortolo e Cattina ancora)~LISS. El xe el più
83   3,  12| spirito)~TON. Cossa gh'ala? (a Cattina)~CATT. Gnente, fazzo perché
84   3,  13|      me permette...~RIO. Siora Cattina. (chiamandola)~CATT. Me
85   3,  13|       Dove vala? Dove vala? (a Cattina, andandole dietro)~CATT.
86 Ult     |  Cecilia avanti, poi si vedono Cattina e Bortolo che si tengono
87 Ult     |     che si tengono per mano, e Cattina si asciuga gli occhi col
88 Ult     |   doman el sarà mario de siora Cattina.~TON. Com'èlo sto negozio? (
89 Ult     |    teneramente, senza parlare; Cattina piange forte di consolazione)~
90 Ult     |        le parole? (a Bortolo e Cattina)~BORT. Son confuso, tra
91 Ult     |      TON. Bravo! e vu, fia? (a Cattina)~CATT. Mi, siora... ghe


La buona moglie
   Atto, Scena
92   2,  13|        che volete, la mia cara Cattina.~ ~ ~ ~


Le massere
   Atto, Scena
93  4,    3|    arecordo.~~~~~~COSTANZA:~~~~Cattina?~~~~~~DOROTEA:~~~~O sì,
94  4,    3|              DOROTEA:~~~~O sì, Cattina.~~~~~~COSTANZA:~~~~Sarà
95  4,    3|       DOROTEA:~~~~No, no la xe Cattina.~~~~~~COSTANZA:~~~~Betta?~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
96  App    |        pettorina.~Chiamè siora Cattina,~Anzola, Meneghina e Marïetta, ~