grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   12     |         Non sa quel che dice il proverbio?)~CON. (Che dice?)~SIG. (


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   2,   11     |            Bravo.~~Dice bene il proverbio, lo provo in questo giorno:~~


L'amante militare
   Atto, Scena
 3   2,    1     | pazenzia. L’anderà via. Dise el proverbio: la lontananza ogni gran


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   1,   1      |         segue:~  ~ ARL. Dise el proverbio: o servi come servo, o fuggi
 5   3,   5      | ridicolo? Pazienza. Dise ben el proverbio: No te conosso, se no te


L’apatista
   Atto, Scena
 6  2,    1      |         casa mia;~~Perché certo proverbio io mi ricordo ancora,~~Che


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 7   2,  17      |      che tutto serve, e dice il proverbio a questo proposito: impara


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 8   1,    2     |       col to prencipal. Dise el proverbio: chi sta col lovo, impara
 9   1,   13     |    maraviglia, si suol dire per proverbio, dura tre giorni. Dopo qualche


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
10  3,   11      |          sempre chià. Dise bè e proverbio: donna danno; donna malanno,


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
11   2,   2      |           ERM.~~~~E pur dice il proverbio:~~Chi bella vuol parere,~~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
12  2,   3       |     giuoco più.~LEANDRO Dice il proverbio: una volta corre il cane,


Il bugiardo
   Atto, Scena
13  3,    5(9)   |                                 Proverbio veneziano: vuol dire esser


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
14   2,  10      |         che procura, co dise el proverbio, che tegna el cesto su do


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   1,   7(29)  |                                 Proverbio, che significa aver economia


La buona madre
   Atto, Scena
16   1,   2(19)  |       più giorni che salsiccia: proverbio che significa, convien risparmiare.~
17   1,   2(20)  |                           Altro proverbio: ogni lavata, una stracciata.~
18   1,   4(64)  |        cascar col brenton, è un proverbio che significa lasciarsi
19   1,   8(108) |      Cercar Maria per Ravenna è proverbio, che significa cercar di
20   1,  10(159) |                                 Proverbio il quale significa, che
21   3,  12      |      putelada, e se sol dir per proverbio: chi no le fa da zoveni,


La buona famiglia
   Atto, Scena
22   1,    4     |       tutti di carne; e dice il proverbio, che le gole sono tutte
23   2,    5     |       due colombi. Dice bene il proverbio: ogni biscia ha il suo veleno.


La buona moglie
   Atto, Scena
24   3,   9      |       co la ose; ma, co dise el proverbio, can no magna de can.~NANE


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
25   2,  10      |       son nato,~~Sentito ho per proverbio, ed ho veduto in prova,~~


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
26 CAR,   3,    6|   accompagnata.~~~~~~CEC.~~~~Il proverbio non falla. (Ella è sdegnata).~~~~~~


La casa nova
   Atto, Scena
27  1,    2      |      servida. (da sé) (Oh za el proverbio no fala; el pan dei mati
28  2,    3      |      vive d'intrada, ma dise el proverbio: vita d'intrada, vita stentada.
29  3,    6      |        sedia)~Fabrizio: Dice il proverbio: a tutto si rimedia, fuor


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
30   1,   12     |    Madama sola.~~    ~~~ ~~~~Il proverbio dice bene:~~Chi vuol troppo,


Il contrattempo
   Atto, Scena
31   3,    3     |       ne offendete. Questo è un proverbio che si usa per ispiegare
32   3,   12     |    signora?~COR. Perché dice il proverbio, che le donne si attaccano
33   3,   12     |        confidenza. Dice bene il proverbio: chi lava la testa all'asino,


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
34  2,   1       |           Sa V. S. come dice il proverbio? Una mano lava l'altra e


La donna di garbo
   Atto, Scena
35   1,    4     |      questo fanno male. Dice il proverbio, l'occasione fa l'uomo ladro;


La donna di governo
   Atto, Scena
36   1,    1     |         governo.~Ma seguendo il proverbio, suol dir chi ha buon cervello:~
37   2,    3     |     siete?~Se sarete geloso, il proverbio il sapete.~VAL.~Spiacevi


La donna vendicativa
   Atto, Scena
38   3,    1     |    scritto è scritto, e dice il proverbio: carta canta, e villan dormi.


Le donne curiose
   Atto, Scena
39   1,    9     |       me?~ROS. Non lo sapete il proverbio? Crudeltà consuma amore.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
40   1,    6     |     saveu, siora, cossa dise el proverbio? Mal no far, e paura no
41   3,   18     |      perché saveu, fie? dise el proverbio:~Passando i anni, passa


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
42   1,    7     |         suo tempo.~ZAN. Dise el proverbio: chi ha tempo, no aspetta
43   1,   13(28) |                                 Proverbio veneziano.~


L'erede fortunata
   Atto, Scena
44   1,    6     |        mi piacciono; ma dice il proverbio: ogni bel ballo stufa, e
45   2,    2     |     bisogna rimediarvi. Dice il proverbio: la lontananza ogni gran
46   2,    9     |     averlo fatto.~PANC. Dice il proverbio: per la strada si accomoda


Il feudatario
   Atto, Scena
47   2,   11     |   negozio. La salva, co dise el proverbio, la cavra e le verze2. (


La figlia obbediente
   Atto, Scena
48   3,   10(10) |                                 Proverbio che significa: La roba male


Il giuocatore
   Atto, Scena
49 Pre           |       crede Roberto, dicesi per proverbio. Anch’io ho provato le pessime
50   1,    6     |      non lo può tenere; dice il proverbio: Si tertia venerit, de quarta


La guerra
   Atto, Scena
51   2,    6     |        alle nozze; e dicono per proverbio: o un bel vincere, o un


La donna di testa debole
   Atto, Scena
52  2,    4      |   verità. (parte)~BRIGH. Dis el proverbio, che la verità partorisce


L'impostore
   Atto, Scena
53   3,    1     |          DOTT. Non lo sapete il proverbio? Non si dice quattro, se


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
54  2,    5      |       portento.~~Verissimo è il proverbio: un pazzo ne fa cento.~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
55  3,    2      |      riscuote più. Dice bene il proverbio: la farina del diavolo va


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
56  1,   14      |     Contessa Beatrice - Dice il proverbio, che i bocconi rifiutati


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
57   3,  14      |     PAND. Signora, dice bene il proverbio. È meglio un magro accordo,


L'isola disabitata
   Atto, Scena
58   2,    3     |    Canaglia maledetta.~~Dice il proverbio: chi la fa, l'aspetta.~~ ~~


I malcontenti
   Atto, Scena
59  2,   10      |        via ogni cosa; e dice il proverbio, quel che vien di ruffa


Il medico olandese
   Atto, Scena
60   4,    2     |       lavorate;~~Ma poi come il proverbio spiegavami, ascoltate.~~


Le nozze
   Atto, Scena
61   2,    1     |       mia?~~~~~~LIV.~~~~Dice il proverbio,~~Una man lava l'altra,~~


Pamela nubile
   Atto, Scena
62   2,   15     |        strillano; ma dicesi per proverbio: una maraviglia dura tre


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
63 PES,   2,    1|    Minestra è d'avvocato.~~Ed è proverbio usato:~~Più vale stamattina~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
64   3,   11     |        brunetta, perché dise el proverbio: El bruno el bel non toglie,


Componimenti poetici
   Parte
65 Dia1          |        e dise. ~Xe invalso quel proverbio che poeti se nasce;~Se vol
66 Dia1(191)     |                                 Proverbio. ~
67 Dia1          |        mise in tonaca;~Sendo un proverbio dei più antichi e noti: ~
68 Dia1          |      nel vero, almen tacete.~Il proverbio vulgar vi sarà noto: ~La
69 Dia1          |         spazioso il petto.~Ed è proverbio, o detto universale: ~I
70 TLiv          |         mi vergogno, ~Poiché il proverbio veterano dice:~Chi fa quello
71    1          |       occhi, lontano dal core: ~Proverbio vecchio quanto la Befana; ~


Il prodigo
   Atto, Scena
72   2,   10     |    Clarice e Leandro~ ~LEAN. Il proverbio non falla; le donne si sogliono
73   2,   10     |   Potrebbe in me verificarsi il proverbio, se mi avessi attaccato
74   2,   15     |    fratello.~CLAR. Lo sapete il proverbio? Chi entra mallevadore,


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
75 PUP,   1,    5|       pel mondo di noi corre il proverbio,~~Che ogni or le donne al


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
76   1,    3     |             BELL.~~~~Dicesi per proverbio~~Essere amore un foco~~Che


Il raggiratore
   Atto, Scena
77   1,    3     |      due, per ora.~ARL. Dise el proverbio: chi vol ben alla fiola,


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
78   3,    1     |        ci pensai.~~Ma sapete il proverbio? meglio è tardi che mai.~~~~~~


I rusteghi
   Atto, Scena
79  2,    3(26)  |       vuol dire la milza, ma in proverbio patire la spienza s'intende


La serva amorosa
   Atto, Scena
80  2,   13      |      verità, e si suol dire per proverbio: non ti conosco, se non


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
81  2,    8      |         voi. Dirò, come dice il proverbio: noi abbiamo le voci, e


La scuola di ballo
   Parte, Scena
82               |         han da finire:~~Dice il proverbio, chi è contento gode:~~Nascono


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
83  1,   11      |      BRIGIDA: Dice per altro il proverbio: chi ama, teme; e se dubita,


La sposa sagace
   Atto, Scena
84   2,   10     |      sto placidamente.~~Dice il proverbio: è meglio qualche cosa che


Torquato Tasso
   Atto, Scena
85  1,   4       |      TAR.~~~~È vero, anch'io il proverbio dir più volte ascoltai:~~
86  5,   1       |          Mena l'oche a pastura: proverbio antiquatissimo.~~~~~~TOM.~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
87   1,    4     |        me butta de più. Dise el proverbio: chi no se agiuta, se nega,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
88  1,  10       |         vol.~CLAR. Dice bene il proverbio: il diavolo ne sa, perché


La villeggiatura
   Atto, Scena
89  2,   6       |        a Parigi si suol dir per proverbio: tante teste, e tante opinioni.


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
90   1,    4     |  pagherò; anch'io, come dice il proverbio, col tempo e colla paglia


La putta onorata
   Atto, Scena
91   1,    5     |      agiuta per carità. Dise el proverbio: mal no far, e paura no
92   1,    7     |        Ah, lo savè anca vu quel proverbio:~«Quando la puta lava, e
93   1,    8(31) |     meneranno le oche a bere, è proverbio toscano. Significa, i più
94   1,   16     |        no me n’importa. Dise el proverbio: Chi se contenta, gode.
95   2,    9     |         ne vogio saver. Dise el proverbio: chi gh’ha la rogna, se