Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   1,  12      |     Conte)~~~~ ~~~~~~MONS.~~~~Ah Madame, je le sais bien,~~Ce monsieur
 2   2,   6      |          tatesca,~~Serfa star di madame di Cracchè.~~Mi mandate
 3   3,   3      |      inchinandosi)~~~~~~MONS.~~~~Madame. (inchinandosi)~~~~~~TRIT.~~~~


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 4   1,    9     |     franco.~~~~~~LA FL.~~~~Colle madame al mio dover non manco.~~


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 5   1,   2      |   ventagli e sulle tabacchiere.~~Madame, si vous plait...~~~  ~ ~ ~
 6   1,   3      |        CAV.~~~~Un momento solo.~~Madame, si vous plait...~~~~~~FAB.~~~~
 7   1,   3      |        complimento.~~~~~~CAV.~~~~Madame, si vous plait...~~~~~~NAR.~~~~
 8   1,   3      |       Narda parte.)~~~~~~CAV.~~~~Madame, si vous plait... buer la
 9   1,   4      |        mi seccate).~~~~~~RIN.~~~~Madame, si vù plè... (accostandosi
10   1,   4      |          arroganza.~~~~~~RIN.~~~~Madame, si vù plè, buer la scioccolate.~~~~~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
11  2,   22      |     stimo assai più delle vostre madame.~PANT. (Custìa xe un gran


La cantarina
   Parte
12   1           |   spavento!)~~ ~~~~~~MAR.~~~~Ie, Madame, star feduto~~Perché fiso
13   2           |          Madama~ ~ ~~~MAR.~~~~Le madame d'oggidì~~Quasi tutte fan
14   2           |        italian?~~~~~~MAR.~~~~Uì, madame.~~~~~~MAD.~~~~Parlate, si


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
15   1,    7     |        caricatura!)~~~~~~CON.~~~~Madame, de tout mon cour~~Je suis
16   1,    7     |       Conte.~~~~~~CON.~~~~Hélas, Madame,~~Se vi sdegnate di parlar
17   1,    7     |         con quello.~~~~~~CON.~~~~Madame, tout que vous plait.~~~~~~
18   1,    7     |        pensiero.~~~~~~CON.~~~~Ah Madame!~~~~~~MAD.~~~~Ah monsieur!~~~~~~
19   1,    7     |          di no.~~~~~~CON.~~~~No, Madame? (languente)~~~~~~MAD.~~~~
20   1,   15     |                MAN.~~~~~~CON.~~~~Madame, si vous plait, (presenta
21   1,   15     |    presenta un regalo a Madama)~~Madame, tenè. (fa lo stesso a tutte
22   2,    5     |         vendicarmi.~~~~~~CON.~~~~Madame, vostre valet.~~~~~~LUCR.~~~~
23   2,    5     |        odorata.~~Francè, francè, Madame.~~J’ai des eaux de senteur.~~
24   2,    5     |     provveduto.~~~~~~CON.~~~~Uì, Madame,~~Vous me vedrè toujour~~
25   2,    5     |         trattarlo).~~~~~~CON.~~~~Madame... (teneramente)~~~~~~LUCR.~~~~
26   2,    5     |            A lei non penso più.~~Madame, si vous plait, je suis
27   2,    7     |         Fabrizio~~    ~~~CON.~~~~Madame, je suis pour vous. (a Madama)~~~~~~
28   2,   12     |      francese.~~~~~~CON.~~~~Non, Madame.~~~~~~MAD.~~~~Che Madame,
29   2,   12     |         Madame.~~~~~~MAD.~~~~Che Madame, Madame!~~Star tatesche
30   2,   12     |              MAD.~~~~Che Madame, Madame!~~Star tatesche mi dito,
31   2,   12     |          tatesche mi dito, e non Madame.~~~~~~CON.~~~~Posso saper
32   2,   12     |          CON.~~~~Que est que ça, Madame?~~~~~~MAD.~~~~Oh maledetto!~~~~~~
33   2,   12     |        fortunato.~~Je vous jure, Madame...~~~~~~MAD.~~~~Tartaifle
34   2,   12     |             CON.~~~~~~CON.~~~~Ah Madame...~~~~~~MAD.~~~~Tu pist
35   3,    7     |         per carità.~~~~~~CON.~~~~Madame, vostre valè. (sostenuto)~~~~~~
36   3,    7     |    Ridendo e passeggiando) ~~Uì, madame Ubsassà.~~~~~~MAD.~~~~(Che


La conversazione
   Atto, Scena
37   1,    7     |          e dette.~ ~ ~~~GIAC.~~~~Madame, de tout mon cour~~Trois


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
38   3,  Ult     |        parrucca, e detti.~ ~NIC. Madame, votre serviteur troisoumble. (
39   3,  Ult     |      LUCA Che ti strascini.~NIC. Madame...~SILV. Monsieur, perdonè
40   3,  Ult     |       perdonè moa; je ne sui pas madame, me madamoiselle.~NIC. Madamoiselle,
41   3,  Ult     |       Conte e al Cavaliere)~NIC. Madame, etè vous poucelle?~SILV.


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
42 Per           | Mademoiselle PALLISSOT Francese.~Madame LA FONTAINE Francese.~Monsieur
43   2,   2      |                  SCENA SECONDA~ ~Madame La Fontaine, mademoiselle
44   2,   4      |   avvantaggio la mia sofferenza. Madame la Fontaine, andiamo. (parte)~
45   2,   8      |     Arlecchino con serietà)~ARL. Madame, votre serviteur très zamble. (
46   2,   8      |   possiamo andare ancora noi. (a madame la Fontaine)~ARL. Poderessimo
47   2,   8      |     amico.~ARL. Sior sì, andemo. Madame, votre très zamble serviteur.~
48   2,  10      |                   SCENA DECIMA~ ~Madame La Fontaine, mademoiselle
49   2,  10      |          COR. Mi farà grazia. (a madame) Si accomodi. (a monsieur
50   2,  11      |               SCENA UNDICESIMA~ ~Madame La Fontaine e Corallina~ ~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
51  2,    6      |           BASTIAN Pardonnez-moi, madame; vous avez des odeurs détestables. (
52  3,   11      |      MADAMA Je vous fais raison, madame, et que vive l'amour. (guardando
53  3,   13      |          fia xè maridada.~MADAMA Madame, monsieur.(a Domenica e


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
54 FIN,   1,    7|           Grazia e beltà.~~Colle madame~~Piango e sospiro;~~Con


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
55 MAS,   2,    1|              Voi siete sposo~~Di madame Lucrezie.~~~ ~~~~~BELT.~~~~
56 MAS,   2,    1|              Je tutte contante,~~Madame, suì.~~~ ~~~~~LUCR.~~~~Con


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
57 Per           |       Monsieur la ROSE francese.~Madame FONTAINE francese.~Madame
58 Per           |        Madame FONTAINE francese.~Madame PLUME francese.~Mademoiselle
59   2,   1      |         banchette all'intorno.~ ~Madame Plume, mademoiselle Lolotte,
60   2,   1      |        caffè nel medesimo tempo. Madame la Fontene al medesimo tavolino
61   2,   4      |           tutti battono le mani, madame Plume, mademoiselle Lolotte,
62   2,   8      |       OTTAVA~ ~Monsieur la Rose, madame Fontene, ed il suddetto.~ ~
63   2,   9      |        NONA~ ~Monsieur la ROSE e madame Fontene; poi Filippo~ ~FONT.
64   2,  10      |      DECIMA~ ~Monsieur la Rose e madame Fontene, poi Doralice~ ~
65   2,  10      |       carità, che lo merita). (a madame Fontene)~FONT. Dite: non
66   2,  10      |          più di voi, madama). (a madame)~FONT. Ehi? come va il concorso?
67   2,  10      |       ROSE (Ah! che ne dite?) (a madame la Fontene)~FONT. (E che
68   2,  10      |         Rose)~ROSE (Un poco). (a madame Fontene)~FONT. Non siete
69   2,  11      |          pareva impossibile). (a madame Fontene)~FONT. (Penava a
70   2,  11      |       Veramente madama... (verso madame la Fontene)~FONT. Sì, madama
71   3,   1      |      signor padre; frattanto che madame Fontene è occupata a scrivere
72   3,   1      |         vi contentate.~(Incontra madame Fontene, si fanno qualche
73   3,   2      |                  SCENA SECONDA~ ~Madame Fontene, Anselmo, e poi
74   3,   6      |          SCENA SESTA~ ~Doralice, madame Fontene e detti.~ ~FONT.
75   3,   7      |        SCENA SETTIMA~ ~Doralice, madame Fontene, Pandolfo e Lisetta~ ~
76   3,  11      |          Monsieur Traversen, poi madame Fontene ed il Servitore~ ~
77   3,  15      |         Signore, scusatemi. Vi è madame Fontene che mi aspetta.~
78   3,  16      |      DICIASSETTESIMA~ ~Doralice, madame Fontene, monsieur Traversen
79   3,  16      |        con sdegno)~TRAV. Ecco lì madame Fontene, che vi desiderava. (


Il medico olandese
   Atto, Scena
80   3,    4     |          suddette.~ ~ ~~~GUD.~~~~Madame. (tutte s’alzano e gli fanno
81   3,    7     |          pan per lei.~~Favorite, madame, passar nell’altra stanza. (
82   4,    2     |               MAR.~~~~Servitevi, madame: casa mia è casa vostra;~~
83   5,    7     |          S’ha da saper fra poco. Madame, consolatevi,~~Che la padrona


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
84   2,    5     |              No, non voglio~~Con madame o signore aver imbroglio.~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
85   1,    1     |          bien, che lassie star.~~Madame, si vou plè,~~Jocheron a
86   2,    2     |          E inzenochià davanti le madame,~~Suspirar per l’amor, e
87   2,    2     |     prandrè un baston...~~Madam, madame, (a Graziosa che arriva)~~
88   2,    3     |          tacete per ora. E bien, madame,~~Coman ve portè vou?~~~~ ~~~~~~
89   2,    3     |                  PETIT.~~~~Nanì, madame.~~~~ ~~~~~~LIND.~~~~Una


Il padre per amore
   Atto, Scena
90 Aut           | rappresentare Cénie, Commedia di Madame de Graffigny; mi piacque


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
91   2,   15     |        con gravità)~~~~~~BAR.~~~~Madame, allegramant. (allegro)~~~~~~
92   2,   16     |       mando di cor.~~~~~~BAR.~~~~Madame et il Françè,~~Troes umble


La vedova scaltra
   Atto, Scena
93  1,    4      |         se fossi colà fra quelle madame?~Mar. Voi avete dello spirito,
94  3,    1      |     sogliono porre in uso le tue madame.~Mar. Eh, quanto a questo,


Il ventaglio
   Atto, Scena
95  2,    5      |         di mia nipote?~CONTE Oui madame.~GELTRUDA Lo conosco, ed