L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3|         Cossa vuol dir, patrona,~~Èla fursi instizzada?~~~ ~~~~~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   1 |          dalla campagna.~ARL. Com'èla, Scapin? Cossa vol dir?
 3   1,   6 |       andè via). (a Clarice)~ARL. Èla presto de partenza?~PANT.
 4   1,   6 |    averave ardir de parlar).~ARL. Èla questa una delle so fiole? (
 5   1,   7 |          nostro proposito, quando èla de partenza, sior Pantalon?~
 6   2,   2 |        del signor Pantalone.~ARL. Èla questa la casa del sior


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 7   3,   3 |      cussì. (apre la scatola) Com'èla? (trova il ritratto, e lo


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 8  1,    5 |          paron Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~TON. Eh! No se podemo
 9  1,   12 |         ed i suddetti ~ ~FOR. Com'èla? Com'èla? Forti, forti,
10  1,   12 |     suddetti ~ ~FOR. Com'èla? Com'èla? Forti, forti, comtèla? ~
11  3,   14 |        servitore parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~VIC. (Ben,
12  3,   15 |         TIT. Sangue de diana! Com'èla? Sangue de diana! (parte)~
13  3,   18 |     pagare. ~VIC. Titta-Nane, com'èla? ~TIT. Petto de diana! petto


La bottega da caffè
   Atto, Scena
14   2,    2|      Londra... Coss’è sta Londra? èla una donna?~~O xelo qualche
15   2,    2|       tutto alla prima!~~Narciso, èla vegnua?~~~~~~NARC.~~~~Strissimo
16   2,    2|      comanda. (esce)~~~~~~ZAN.~~~~Èla vegnua?~~~~~~NARC.~~~~Strissimo
17   3,    3|                  ZAN.~~~~Narciso, èla giustada?~~~~~~NARC.~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
18  1,    1 |          BRIG. (piano a Florindo) Èla contenta?~FLOR. Sono contentissimo.~
19  2,   12 |        vedere.~PAN. Oh bella! Com'èla andada?~LEL. È venuta Briseide,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
20   1,   3 |         per so muggier.~LISS. Chi èla Lucietta?~CEC. La mia serva.~
21   2,   4 |        patron. (a Raimondo)~RAIM. Èla la so sgnora questa? (a
22   2,   4 |        sia maridà). (da sé)~RAIM. Èla lì66 la consort del sior
23   3,   3 |         diga: chi ghe giera? Come èla stada?... Ma... L'aspetta,
24   3,   4 |           contenta.~GASP. Sì? com'èla?~RIO. No la sa?~GASP. Cossa?~
25 Ult      |       LISS. (Un poco confuso) Com'èla? Ve ne aveu per mal?~GASP.


La buona madre
   Atto, Scena
26   3,   2 |           poveretto mi!)~LOD. Chi èla? (a Barbara)~DAN. Come xéla


La buona moglie
   Atto, Scena
27   2,  11 |        cao, far pezo che mai? Com’èla sta cossa? Come se pol dar
28   3,   1 |           son per quela.~NANE Com’èla, missier Menego, anca vu
29   3,  14 |           gli occhi)~PASQUAL. Com’èla, missier Menego?~MEN. Ah,
30   3,  19 |         BETT. Siora marchesa, dov’èla? (chiama la Marchesa)~BEAT.


Il campiello
   Atto, Scena
31  3,    5 |          contentarla.~LUCIETTA Gh'èla to mare? (a Zorzetto)~ZORZETTO


La castalda
   Atto, Scena
32   1,   8 |    Pantalone e detti.~ ~PANT. Com’èla?~FRA. Signor padrone, la
33   2,  13 |         PANT. Alle mie nozze? Com’èla? No so gnente, contèmela


La donna vendicativa
   Atto, Scena
34   2,    2|          diseva, per esempio: dov'èla quella desgraziada?~COR.
35   2,    2|  desgraziada?~COR. A me?~ARL. Dov'èla quella maledetta?~COR. A
36   2,    2|    maledetta?~COR. A me?~ARL. Dov'èla...~COR. Basta così: non
37   2,    2|     voglio sentir altro.~ARL. Dov'èla quella pettegola?~COR. Basta
38   2,    2|           così, ti dico.~ARL. Dov'èla...~COR. Vuoi tacere?~ARL.
39   2,    2|        COR. Vuoi tacere?~ARL. Dov'èla quella carogna?~COR. Eccola
40   2,    2|         fa l'ambasciata.~ARL. Dov'èla quella... (arrabbiato)~COR.


Le donne curiose
   Atto, Scena
41   2,   14|       Brighella e detti.~ ~BRIGH. Èla ella, sior padron?~PANT.
42   3,    4|         amicizia». Cossa ghe par? Èla una compagnia adorabile?~


Le donne gelose
   Atto, Scena
43   2,   16| destrigheve.~ARL. Siora Lugrezia, èla in collera?~LUG. Eh!~ARL.
44   2,   16|         in collera?~LUG. Eh!~ARL. Èla in collera, siora Lugrezia?~
45   3,    6|        Via, sier mandria199.~ARL. Èla in collera, siora Lugrezia?~
46   3,    9|         Oe, sè molto aliegro. Com’èla?~TOD. La senta mo. (fa sonare
47   3,   10|            con allegria)~LUG. Com’èla?~BOL. Vittoria, vittoria.~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
48   1,   18|           che ella sia?~ZAN. Coss’èla, caro sior?~PANC. La donna


Il feudatario
   Atto, Scena
49   2,    9|         ARL. Ma la diga, Zelenza. Èla una finezza far star qua


La figlia obbediente
   Atto, Scena
50   1,   17|     zecchini!) (da sé)~BRIGH. Chi èla, se è lecito, la sua sposa?~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
51  1,    1 |          co so madre.~ZAMARIA Chi èla?~COSMO Tognina, fia de siora
52  1,    1 |          sea.~ZAMARIA Coss'è? Com'èla? Gh'è pericolo, che sta
53  1,    8 |         con disprezzo)~MOMOLO Chi èla sta signora?~MARTA No la
54  1,   11 |       vien una fumana.~MOMOLO Com'èla? Saldi, sior'Alba; saldi,
55  2,    1 |         sior Zamaria.~ZAMARIA Com'èla, compare? Xè vero quel,
56  2,    5 |        che semo qua).~ZAMARIA Chi èla sta franzese, che ve domanda? (
57  2,    6 |  contorcimenti)~MOMOLO Forti. Com'èla? (verso sior'Alba, alzandosi)~
58  3,    4 |     Anzoletto e dette~ ~MARTA Com'èla, sior Anzoleto?~ANZOLETTO
59  3,    9 |           mia mugier.~ZAMARIA Com'èla? Seu deventà zeloso anca
60  3,   11 |           i ravioli) Siora... Com'èla? Xè falà el scacco. Una
61  3,   11 |           MARTA Sior Zamaria, com'èla?~POLONIA Oe, me consolo,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
62  2,   17 |         PANTALONE Vien zente. Chi èla questa, che no ghe vedo


Monsieur Petition
   Parte, Scena
63   2,    4|        Sior generoso amante,~~Com’èla?~~Disèla,~~Ve piase cussì?~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
64  3,    2 |        andae.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gh'èla siora Marina?~~~~~~TONINA:~~~~
65  3,    4 |         alo magnà el stuffà?~~Chi èla questa? (Accenna Felice.)~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
66   2,    8|           parte)~~~~~~TON.~~~~Chi èla quela petegola? (a Giacometto)~~~~~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
67   2,   10|  Baronzella! La prego dirme, come èla stada! La castigherò. (Bisogna


Componimenti poetici
   Parte
68 Dia1     |         lu apena el sa.~E la puta èla bela, opur dal se?~Con quel
69 TLiv     |           via.~Tiritòpete zo. Dov’èla andada?~Vardano che la tola422
70    1     |           ZORZI E BARBARIGO~ ~Com’èla, sior Goldoni, sior francese? ~


I rusteghi
   Atto, Scena
71  1,    2 |         el volto sul muso?34 Coss'èla sta maschera? Per cossa


La serva amorosa
   Atto, Scena
72  1,    8 |        Corallina?~Arlecchino: Dov'èla Corallina? Gh'ho da dar
73  2,    4 |           sposa.~Pantalone: E chi èla la sposa?~Lelio: Non avete
74  2,    5 |          madre.~Arlecchino: E chi èla la sposa?~Lelio: Indovinala.
75  2,    5 |         do due soldi.~Arlecchino: Èla fursi...~Lelio: Signor no.~
76  3,    9 |         la porta)~Brighella: Coss èla mo sta carta? L'ho da portar


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
77  1,    2 |    Truffaldino). ~TRUFFALDINO Chi èla sta garbata signora? (a
78  1,    2 |         Me ne consolo. E ella chi èla? (a Smeraldina). ~SMERALDINA
79  1,    2 |           aspetta colla risposta. Èla contenta? Vorla saver altro? (
80  1,   15 |         Facchino). ~FACCHINO Qual èla la so camera? ~BEATRICE
81  2,   15 |     TRUFFALDINO Sta piatanza coss'èla mo? Bisogna che el sia el
82  2,   17 |           nel genio. ~TRUFFALDINO Èla putta ella? ~SMERALDINA
83  3,    1 |         di tasca una chiave) Qual èla mo sta chiave? Qual averzela


Il teatro comico
   Atto, Scena
84  3,    7 |           e detti~ ~PANTALONE Com'èla? Coss'è sto negozio? ~DOTTORE
85  3,    8 |          dir si possa.~TONINO Chi èla ela, patron? El proto delle


La vedova scaltra
   Atto, Scena
86  2,   22 |         pezzo di questa carta, ch'èla cosa più preziosa di questo


L'incognita
   Atto, Scena
87   1,    9|        battudo co sior conte; com’èla andada a fenir?~LEL. È venuto
88   3,   12|         di lei padre.~ARL. Ma dov’èla sta casa?~BEAT. Sciocco,
89   3,   12|      isbagliare la casa.~ARL. Non èla dove sta quel vecchio?~BEAT.


I puntigli domestici
   Atto, Scena
90   1,    8|        contessa, cossa me disela? Èla contenta de recever sti


La putta onorata
   Atto, Scena
91   1,   15|        differenza l’agiustarò mi. Èla contenta? Se remettela in
92   2,    4|      Bondì sioria, sior.~PASQUAL. Èla contenta, che ghe daga un
93   2,    4|           strassina.~PASQUAL. Com’èla?~PANT. Come ve la digo.~
94   3,   12|       compare Menego.~MEN. Olà, v’èla passada?~NAN. De cossa?~
95   3,   12|           Son qua.~MEN. Dime, com’èla de sto foresto?~NAN. Ben.