grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   1,    3     |        m'impegno una fortezza. (accenna uno scudo)~~Se torno colle


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    3     |      entrate in quelle camere. (accenna quelle di Rosaura)~PANT.


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   2,   8      |   Questo è il vostro luogo. (le accenna la sedia presso la spinetta)~


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 4   1,   1      |         questo, è questo solo, (accenna il cassettino)~~E guardar


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,    2     |       aloza in quella locanda. (accenna una casa)~BRIGH. Per parte


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 6  1,    3      |         far despetto a culìa.) (accenna Checca)~TOF. (a Lucietta) (
 7  3,   20      |       àlo qualche partìo?~ISI. (accenna Toffolo) Vardé: ve piàselo


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,  13      |        drento de quella porta, (accenna la porta di fondo) e ti


La buona madre
   Atto, Scena
 9   2,   6      |      mesura?~BARB. Taggiè qua. (accenna dove vuole che tagli)~AGN.
10   2,   6      |      sta banda ve piaseràveli? (accenna Giacomina)~ROC. Son qua,


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
11   1,  13      |    camera~~Dove star Marïanna. (accenna la camera)~~~~~~CAV.~~~~


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
12   2,   9      |         Ecco i miei magazzini. (accenna i suoi magazzini)~~Trasportate


La buona moglie
   Atto, Scena
13   2,   1      |        star aliegri per forza. (accenna le due femmine)~ARL. Ma!
14   3,  10      |         è colù, mi me la bato. (accenna Lelio)~LEL. Che signor padre


La cameriera brillante
   Atto, Scena
15  2,   22      |         Co sta putta, nevvero? (accenna Clarice)~FLOR. Non so; potrebbe


Il campiello
   Atto, Scena
16  2,   10      |       putta gh'àlo pretension? (accenna Lucietta)~CAVALIERE Niente
17  4,    4      |        Oh che gonza! No sastu? (accenna il Cavaliere)~CAVALIERE
18  5,    4      |         El xè andà dall'amiga. (accenna la casa di Gasperina)~GNESE


La cascina
   Atto, Scena
19   1,    2     |      BERTO~~~~Quel pastorello. (accenna Pippo)~~~~~~PIPPO~~~~Io
20   2,    2     |    giovine qui che voi mirate. (accenna Berto)~~~~~~BERTO~~~~Ed
21   2,    2     |      giovine qui mi prenderei. (accenna la Cecca)~~~~~~LAV.~~~~Non
22   2,    2     |  prenderei questa ragazza qui. (accenna la Lena)~~~~~~LAV.~~~~Che
23   3,    4     |             LAV.~~~~Eccolo lì. (accenna Costanzo)~~~~~~CON.~~~~Questi! (
24   3,    5     |     davvero... a quel pastore. (accenna Silvio)~~~~~~CON.~~~~Veggo


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
25   1,   13     |          MAD.~~~~Guarda chi è. (accenna l’anticamera)~~~~~~CAV.~~~~


Un curioso accidente
   Atto, Scena
26   2,   2      |       faccia di una fanciulla. (accenna se medesima) Posso bensì,


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
27  2,   1       |      coll'istessa cavalcatura. (accenna le proprie gambe)~Don Rodrigo -
28  2,  15       |      scusatemi. La cameriera mi accenna che ha necessità di parlarmi. (


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
29   2,   12     |         Cerusico colla lancetta accenna dovergli cavar sangue)~~


La diavolessa
   Atto, Scena
30   1,    7     |         a me, di lor signori~~M'accenna il grado ed i sublimi onori.~~~~~~


La donna di governo
   Atto, Scena
31   2,    5     |   quell'uomo in quella stanza. (accenna la camera dov'è Baldissera)~


Lo scozzese
   Atto, Scena
32   1,   4      |       vuole uno, è qui pronto. (accenna Orazio)~ORAZ. (Fa una profonda


La donna vendicativa
   Atto, Scena
33   2,    8     |   guadagnati con una cinquina? (accenna con cinque dita)~COR. Spiritosa!~
34   3,    5     |       si fa una scala di meno. (accenna la porta dov'è Rosaura,
35   3,    9     |   nasconderò in quella stanza. (accenna quella di Rosaura)~FLOR.
36   3,   21     |       qui passerò per Rosaura. (accenna la porta dov'è Ottavio)
37   3,   23     |      morta.~OTT. Va lì dentro. (accenna la camera dov'era lui)~ROS.


La donna volubile
   Atto, Scena
38   2           |        calderone, quell’altra. (accenna il guardinfante)~BRIGH.


Le donne curiose
   Atto, Scena
39   3,    6     |    tesoro dov'è?~COR. Ecco lì. (accenna la porta dove sono entrati


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
40   2,    7     |         Dove?~ARL. Dell’amiga? (accenna la casa di Rosaura)~ZAN.


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
41   2,   5      |   carattere di questo signore. (accenna Arlecchino saluta e parte)~ ~ ~ ~


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
42   1,    6     |         un marito. Eccolo qui. (accenna un Villano)~~Vuoi sposar
43   1,   12     |           LENA~~~~È andata là. (accenna ov'e entrata)~~~ ~~~~~TRIT.~~~~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
44   1,   16     |     Cameriere)~CAM. Ma come... (accenna aver le mani ingombrate)~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
45  3,   11      |        ghe xè una carega voda? (accenna dov’ella era prima, presso


L'impostore
   Atto, Scena
46   3,   17     |        FLAM. Si va per di qui. (accenna l'alto della stanza) ~ORAZ.


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
47  1,    3      |        questi non si fa niente (accenna i denari).~ISABELLA Avvertite


Il festino
   Atto, Scena
48  5,   5       |      con lei, se non vi preme. (accenna un Ballerino.)~~~~~~ROS.~~~~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
49  2,    3      |  indegne, per suscitar litigi,~~Accenna che son belle le scarpe
50  2,    9      |         che a lei si appressa. (accenna Jacobbe a Milord.)~~~~~~
51  4,   11      |    giocar con quest'arsura. (le accenna nonsieur Lorino.)~~~~~~LOR.~~~~
52  5,    4      |      chi?~~~~~~GIO.~~~~Da lei. (accenna alla Saixon, ed entra in


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
53  2,  10       |  innamorato.~ROB. Di chi?~ELE. (accenna Zelinda) Di quella frasca,


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
54  2,    8      |          Questa è sufficiente. (accenna l'altra, che Rosaura teneva


Filosofia e amore
   Atto, Scena
55   1,  16      |    Questo schiavo, così bravo, (accenna Esopo)~~Di Corina - graziosina~~


La locandiera
   Atto, Scena
56  1,  15       | CAVALIERE: Bene. Mettetela lì. (Accenna il tavolino.)~MIRANDOLINA:


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
57 MAS,   1,    9|           M'ha fatto male qui. (accenna il core)~~E la mia medicina,~~
58 MAS,   1,    9|  medicina,~~Carina, eccola lì. (accenna il volto di Vittoria)~~ ~~~~~~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
59   1,   5      |      picciolo appartamento, (lo accenna) fateli venire. (Il Servitore
60   2,   8      |       di un mercante italiano. (accenna la camera di Doralice)~ROSE
61   3,  10      |         in quell'appartamento. (accenna quello di Doralice)~TRAV.


Il medico olandese
   Atto, Scena
62   2,    2     |        a monsieur Crem, che gli accenna che taccia) No, non parlo.~~


Il Moliere
   Atto, Scena
63   5,    2     |      stanza, e stateci sicura. (accenna la stanza ove è entrato
64   5,    3(1)  |                                 Accenna lo stanzino dov'era stato


Le morbinose
   Atto, Scena
65  3,    1      |        che ghe ne daga un per. (Accenna pugni, o schiaffi.)~~~~~~
66  3,    3      |        Xe quello là che parla. (Accenna con la mano.)~~~~~~LUCA:~~~~
67  3,    4      |       stuffà?~~Chi èla questa? (Accenna Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
68  4,    7      |     FELICE:~~~~(El xe quello). (Accenna a Ferdinando.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(
69  5,    3      |       Sentì. El novizzo xe là. (Accenna Ferdinando.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~
70  5,    3      |            E la novizza è qua. (Accenna Marinetta.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
71  5,    5      |    svelo, gl'inganni di colei. (accenna ad Ircana)~TAMAS Tu l'ingannasti? ~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
72  2,   21      |        È figlia qui di costui. (accenna Musa)~Donna Sgualda - No
73  3,    9      |      Qua per vu, e qua per mi. (accenna la casa e l'osteria)~Lelio -


Il raggiratore
   Atto, Scena
74   2,    9     |        vedere quel bel ricamo. (accenna il manichetto)~CON. (Diavolo!
75   3,    9     |      CLA. Eccoli lì dove sono. (accenna quelli del Conte) E tu li
76   3,   14     |       di quest’uomo dabbene... (accenna Arlecchino)~ARL. Ma gh’ha


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
77   3,    7     |           Sarà di là, signore. (accenna la sua camera)~~~~~~ANS.~~~~(


I rusteghi
   Atto, Scena
78  1,   10      |     vorli qua? Chi xèlo colù?) (accenna a Riccardo)~FELICE Oh, sior


La serva amorosa
   Atto, Scena
79  3,    1      |      faremo entrar per di qui. (accenna una porticina)~Servitore:
80  3,   ul      |     marito.~Corallina: Eccolo. (accenna Brighella) ~Brighella: Oh


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
81  1,    7      |     passi? Ecco lì la corriera (accenna dentro alla scena).~FACCHINO
82  1,   11      |         fogo da tutte le bande (accenna Silvio a Florindo).~FLORINDO
83  2,   12      |       alesso e qua el fracandò (accenna una qualche distribuzione). ~
84  2,   12      | inginocchia con un ginocchio, e accenna il pavimento). Osservè come


Lo scozzese
   Atto, Scena
85   4,  10      |        noi che ci sia nessuno? (accenna una camera in fondo)~FRIP.


Lo speziale
   Atto, Scena
86   3,    6     |         Se voler, porger mano. (accenna Albina)~~~~~~SEM.~~~~Sposalo,


Terenzio
   Atto, Scena
87  4,   6       |    voglia, son colà preparati. (accenna la stanza.)~~~~~~LUC.~~~~(


La vedova scaltra
   Atto, Scena
88  3,   23      |         a tutti.~Ros. Favorite (accenna che sieda)~Alv. (Non vorrei


La villeggiatura
   Atto, Scena
89  2,   1       |       questo po' di selvatico. (accenna essere nel cestino)~MEN.


I mercatanti
   Atto, Scena
90   3,    1     |      GIANN. Eccola. La vedete? (accenna di vederla in lontano)~RAIN.


La moglie saggia
   Atto, Scena
91   2,    6     | Florindo di partire, e Florindo accenna di sì)~BEAT. (Basta, aspetteremo


La putta onorata
   Atto, Scena
92 Per           |          che all’uso di Venezia accenna ad alta voce dove si vendono
93   3,   16     |      Una spia va dagli sbirri e accenna aver scoperto Lelio. Essi


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
94   2,    7     | Fabrizio. Favorisca. (siede, ed accenna che si ponga a sedere)~~~~~~


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
95 VIR,   1,    4|     luogo:~~Questa che in versi accenna~~L'amor per cui morì Paris