L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   2,  14 |        vol. Sti do zecchini i è mii.~COL. Non è vero. Toccano
 2   2,  15 |         che sti do zecchini i è mii...~COL. Non è vero, toccano
 3   2,  15 |       ARL. Quei zecchini no eli mii?~DOTT. Via, da buoni amici,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,   10|    voggio che el sappia i fatti mii. Chiamè el servitor. Demoghe
 5   2,   11|   volentiera. Ma adesso gh'ho i mii riguardi.~CLAR. Che sia
 6   3,    7|         PANT. Ela no sa i fatti mii.~SILV. Né voi sapete i miei.~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 7  3,    2 |        fusse stà arlevà sotto i mii occhi, nol sarave cusì.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 8   3,  16 |       in soffitta a far i fatti mii, l'ha tolto suso el so bauletto,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 9   2,   1 |       xe da so mare. Gh'aveva i mii reverenti dubbi, ma adesso


La buona madre
   Atto, Scena
10   2,   6 |        la vol che varda i fatti mii196 gnanca? (a Barbara)~BARB.
11   3,   1 |            Co ghe n'ho, no i xe mii. Se i me ne domanda, no


La buona moglie
   Atto, Scena
12   1,   1 | comarezzo2 co le visine. I fati mii no vogio che nissun li sapia.~
13   1,  15 |         co beli! I par tuti dei mii.~OTT. Li ho riscossi ora
14   1,  15 |         me li darà, n’è vero, i mii dodese zechini? (alla Marchesa)~
15   1,  16 |    obediva mio pare; tendeva ai mii interessi; no butava via
16   1,  16 |      che giera. Ma cossa dirà i mii camerada? Cossa dirà i amici?
17   1,  17 |         BETT. Cossa sala i fati mii la furtariola?~PANT. La
18   1,  19 |          CAT. Sì anca varenta i mii ochi16, vara.~PANT. Siora
19   2,   7 |    cossa dirà el mondo de mi? I mii amici, i mii camerada cossa
20   2,   7 |     mondo de mi? I mii amici, i mii camerada cossa dirali? Come!
21   2,  11 |       m’ha asassinà. Butarse ai mii piè; pianzer con tanto de
22   2,  24 |      vegnù a menarmelo via. E i mii manini, povereta mi? No
23   3,   1 |        là, sior, de là, sior. I mii camerada, che i se n’ha
24   3,  13 |         reputazion. Mio pare, i mii parenti, no i staverave
25   3,  14 |        Gh’ho dà a l’osto tuti i mii aneli, tuti i mii arecordi,
26   3,  14 |        tuti i mii aneli, tuti i mii arecordi, e do zechini che


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
27   1,   7 |         a altri vinti mille dei mii, i ha buttà pulito.~OTT.
28   2,   3 |      forze. Ma siccome regolo i mii desideri a misura della


La cameriera brillante
   Atto, Scena
29  3,   12 |         El poeta nol sa i fatti mii; e da qua un anno el vederà


Il campiello
   Atto, Scena
30  1,    2 |      CATTE Eh, no gh'è mal. E i mii~Quanti ve par, che i sia?~
31  3,    2 |         lassé~Che fassa i fatti mii, la 'l saverà.~Vòi comprarghe


La casa nova
   Atto, Scena
32  3,    6 |        de ste cosse nissun de i mii ghe n'ha fatto, e no voggio


La castalda
   Atto, Scena
33   3,   8 |         o sia la fattora de sti mii loghi de villa.~LEL. Non


La donna di garbo
   Atto, Scena
34   1,    1|       per serva qua in casa dei mii padroni, senza prima saver


Le donne gelose
   Atto, Scena
35   1,    2|         resto mi tendo ai fatti mii, no ghe penso de nissun,
36   1,    6|       chi dise gnente dei fatti mii.~BOL. Via, cara siora Lugrezia,
37   1,    6|     lasso che i diga, e i fatti mii no li conto a nissun.~BOL.
38   1,    7|      che venda. Sti bezzi no xe mii, bisognerà che li trova.~
39   2,   19|       casa?~TON. Tendo ai fatti mii. (sostenuta)~LUG. Oh siora
40   2,   19|          Cossa gh’ala coi fatti mii?~TON. Cossa vorla che gh’
41   2,   24|       Non occorr’altro. Prima i mii, e i sói gh’è tempo. (parte)~
42   2,   29|     siede, e dorme)~LUG. (Oh, i mii no i se perde più!)~ORS. (
43   3,    2|  bisogna che vaga a far i fatti mii.~CHIAR. Sior sì, la vien
44   3,   13| Lugrezia?~LUG. Sior sì. (Ma dei mii no, vedè). (da sé)~ ~ ~ ~
45   3,   18|     sarale più zelose dei fatti mii?~TON. Cara siora Lugrezia,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
46   2,    2|     Costù cossa vorlo dai fatti mii?) (da sé)~ARL. (Torna a
47   2,   19|         pubblicar tutti i fatti mii, da qua avanti no ardì gnanca
48   3,    9|         volè. Sti bezzi no i xe mii, no li voggio. Qua me li


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
49   3,  12 |      pensa più gnente dei fatti mii).~COR. (Potrei tentar di


Il frappatore
   Atto, Scena
50   2,    7|      del danaro dunque.~TON.  I mii bezzi li tien sior Ottavio,
51   2,   13|   questa giovane?~TON.  I fatti mii no ve li digo a vu, sior


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
52  1,    2 |         ma per diana de dia! ai mii interessi ghe tendo; e son
53  1,   11 |         anno xè vegnui fora dai mii teleri?~BASTIAN Stupendi:
54  1,   15 |        novi lumi, e provederò i mii testori, e servirò la mia
55  2,    1 |       le lettere. Le ha viste i mii patroni, i mii amici; e
56  2,    1 |       ha viste i mii patroni, i mii amici; e i fatti mii li
57  2,    1 |          i mii amici; e i fatti mii li sa tutto el mondo. E
58  2,    1 |       Ma gièrimo usai con vu. I mii teleri principalmente i
59  2,    1 |        no digo cussì. So, che i mii drapi laorai sui vostri
60  2,    1 |       parola torò l'impegno coi mii aventori.~ANZOLETTO Gh'ho
61  2,    3 |         o tutti vostri, o tutti mii. (li mette)~BASTIAN Co l'
62  2,    4 |     tanti anni, che i laora sui mii dessegni, che oramai i gh'
63  3,    4 |         gh'ìntrela in t'i fatti mii? Xèla ela forsi, che me
64  3,    4 |  descreditarme? Forsi, perché i mii dessegni xè d'un gusto diverso
65  3,    4 |        mai arivar a destruzer i mii. El Cielo benedissa le so
66  3,   11 |    vostra creatura.~ZAMARIA E i mii interessi? E i mii teleri?
67  3,   11 |  ZAMARIA E i mii interessi? E i mii teleri? E la mia bottega?~
68  3,   11 |      inviamento? Da abandonar i mii teleri?~MOMOLO Fermève,
69  3,   11 |         sior Agustin. Manderò i mii dessegni, e no ghe ne lasserò
70  3,   12 | ANZOLETTO No vorla? Scriverò ai mii cari amici; scriverò ai
71  3,   12 |         cari amici; scriverò ai mii patroni; se saverà frequentemente
72  3,   13 |     lassarve a vu el manizo dei mii interessi.~MOMOLO E mi pontualmente
73  3,   13 |        adoratissima patria? Dei mii patroni? Dei mii cari amici?
74  3,   13 |    patria? Dei mii patroni? Dei mii cari amici? No xè questa


Il geloso avaro
   Atto, Scena
75  3,    3 |    voggio che se sappia i fatti mii. Mia muggier ghe poderave


La madre amorosa
   Atto, Scena
76  3,   14 |         sono vostri.~PANT. I xe mii, ma no se dise quattro,


Le massere
   Atto, Scena
77  5,    8 |           Se la mi ha dai, i xe mii;~~E po con donna Rosega


I morbinosi
   Atto, Scena
78   2,    1|       intende,~~Mi bado ai fati mii, no tendo a ste fazende,~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
79  1,    3 |     consolo. Vago a far i fatti mii. El ciel ve benediga; se
80  2,    2 |     tanto ben. Ma cossa diria i mii de casa, se sposasse una


Componimenti poetici
   Parte
81    1     |      mia doggia;~E come i versi mii no ghe despiase, ~Quando


Il prodigo
   Atto, Scena
82   1,   14|    causa xe ben raccomandada ai mii defensori, e no me par che
83   1,   14|    informà de tutti, impiantè i mii interessi per vegnirme a
84   3,   10|         Venezia a veder i fatti mii, a tender a sto aggiustamento,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
85  1,    8 |       che informazion dei fatti mii, la vada a Bergamo, che
86  3,    1 |         Gnente affatto. I fatti mii li fazzo da per mi.~CAMERIERE


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
87  3,   14 |         ìntrelo elo in ti fatti mii? (a Fortunata)~FORT. El


Il teatro comico
   Atto, Scena
88  2,    9 |        anca mi, ai marineri dei mii pensieri... ~ORAZIO Basta


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
89   1,    8|  patrona. Tanto podeva perder i mii bezzi anca mi. Se sta volta
90   1,    8|        porla lamentar dei fatti mii?~BEAT. Sa il cielo, come


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
91  1,   2  |      Son un bon venezian. Per i mii patrioti son capace de farme
92  2,  13  |     PANT. Cossa vorla dai fatti mii?~FLA. Giacché con tanta


I puntigli domestici
   Atto, Scena
93   1,    2|        era qua che fava i fatti mii, per servizio del me padron;


La putta onorata
   Atto, Scena
94 Son      |    insuficiente,~Tuti i difetti mii sa perdonar.~ ~E se Puta