L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    6|              Dota? Sì ben. La xe vegnua a Venezia~~Con un strazzo
 2   2,    2|              FILIB.~~~~Eh, la xe vegnua tardi;~~Son promesso, la


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   6 |          se gh'intende; no la xe vegnua per mi). (da sé)~ CAM. Vedo


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   3,    3|          Gnor no.~PANT. No la xe vegnua qua per ballar?~GRAZ. Gnor
 5   3,    3|        GRAZ. Gnor no.~PANT. Xela vegnua per cenar?~GRAZ. Gnor sì.~
 6   3,    7|      ragione?~PANT. Perché la xe vegnua in casa de un so creditor.~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 7  1,    2 |         CAN. Adesso: varé, la xé vegnua fora de forno. ~TOF. Voléu,


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 8   1,    3|   cognosso;~~La xe una vertuosa~~Vegnua da Roma; oh, oh, se la vedesse!~~
 9   2,    2|    bonora.~~Sangue de mi, no l’è vegnua gnancora?~~~~~~NARC.~~~~
10   2,    2|        alla prima!~~Narciso, èla vegnua?~~~~~~NARC.~~~~Strissimo
11   2,    2|           esce)~~~~~~ZAN.~~~~Èla vegnua?~~~~~~NARC.~~~~Strissimo


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
12   1,   3 |         La saria bella che fusse vegnua per Pasquin, e che me toccasse
13   2,   6 |         intenzion gh'ala? Mi son vegnua a Venezia per elo.~RID.


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
14   2,   2 |            da sé) Perché no xela vegnua in mascara, siora Cattina?~
15   2,   2 |        Semo vegnui in barca. Son vegnua cussì come che stago per
16   2,   9 |    volesto che vegna a casa, son vegnua, ho obbedio, perché ai sie


La buona madre
   Atto, Scena
17   1,   8 |           AGN. Cossa dìsela? Son vegnua a darghe incomodo.~BARB.
18   2,   1 |     volèu che la diga? Che la xe vegnua qua a immufirse162? (a Giacomina)~
19   2,  16 |          MARG. Da cossa ghe xela vegnua?~LUN. No so, fia mia; el
20   2,  17 |   lavandera?~MARG. Adesso co son vegnua via dal marzer, ho visto
21   3,   2 |          Barbara)~DAN. Come xéla vegnua? (a Barbara)~BARB. Cossa
22   3,   2 |    smattar.~DAN. Col bravo la xe vegnua261?~LOD. No ti vedi, che
23   3,  15 |          mia siora madre, che xe vegnua a trovarme là in quela casa,


La buona moglie
   Atto, Scena
24   1,   4 |        che t’ho visto mi, co son vegnua (a Momola)~BETT. L’avè vista?~
25   1,  17 |     parlà?~PANT. Ho batuo: la xe vegnua al balcon, e avanti de tirar,
26   2,  13 |          tanto inrabiada, che so vegnua via; ha bisognà che vaga
27   2,  18 |        qui vi conduce?~BETT. Son vegnua a darghe un poco d’incomodo.~
28   2,  18 |         in questa casa?~CAT. Son vegnua a tior i drapi sporchi.~
29   3,  18 |        xe in preson, e ela la xe vegnua a racomandarse che se ghe


La cameriera brillante
   Atto, Scena
30  2,   22 |        dito che sè da nozze. Son vegnua a consolarme.~PANT. Oh che


Il campiello
   Atto, Scena
31  1,    2 |        sì vecchia no son,~Ma son vegnua cusì da le passion.~DONNA
32  2,    8 |    LUCIETTA Coss'è, patrona?~Seu vegnua fora, perché gh'è Anzoletto?~
33  5,    9 |      conterò.~Perché Lucietta xè vegnua da vu~Un pocchettin de suso,~


La casa nova
   Atto, Scena
34  1,    1 |    despiase tanto per mi d'esser vegnua via de quella casa, quanto
35  1,    9 |        casa della muggier. La xè vegnua una volta in casa de là,
36  1,   12 |        la vedrà. Eh no la sarave vegnua da la putta, avanti de vegnir
37  1,   14 |         La compatissa, se no son vegnua prima a far el mio debito,
38  1,   14 |  Meneghina: No credo, che la sia vegnua in sta casa con in tenzion
39  2,    1 |           Mi l'ho vista co la xè vegnua. No me par che ghe sia sti
40  2,    1 |           la prima peata, che xè vegnua a la riva, no ghe giera
41  2,    6 |  Lustrissima, sta signora che xè vegnua a star da novo qua de sotto,
42  2,    9 |          xè questi?~Cecilia: Son vegnua a far el mio debito, per
43  3,    2 |   Lucietta: La compatissa, giera vegnua per contarghe... Se no la
44  3,   13 |         se femo nasar. Mi no son vegnua qua per criar; no ghe vegno


La castalda
   Atto, Scena
45   2,  13 |        amiga de mia nezza. La xe vegnua a trovarla ela. Con mi no
46   3,   6 |       PANT. Me maraveggio. La xe vegnua a favorir mia nezza...~BEAT.


Le donne gelose
   Atto, Scena
47   1,    1|     Giulia, la compatissa se son vegnua a darghe incomodo.~GIU.
48   2,    9|        che no m’ha piasso, e son vegnua subito drento.~GIU. Ala
49   2,   33|         Sia maledetto co ghe son vegnua! Pezzo de aseno, i me strapazza


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
50   1,   13|         ha fatto fagotto e la xe vegnua via. L’ho fatta compagnar
51   2,   11|     qualchedun altro? Qua no l’è vegnua. No se sa gnente de ella.


Il giuocatore
   Atto, Scena
52   3,   13|     tornada; a casa mia no la xe vegnua; da so zermana no la xe
53   3,   13|         te rengrazio! Ma la sarà vegnua a casa, dopo che mi son


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
54  1,    3 |           ZAMARIA Perché no xèla vegnua anca ela vostra madona? (
55  1,    3 |        AGUSTIN No so... No la xè vegnua; ma la xè stada a casa malvolentiera.~
56  1,    6 |      diana! la vorave, che fosse vegnua senza mio mario?~MARTA Saràvelo
57  1,   10 |   qualcossa a casa, no la sarave vegnua).~MARTA (Ghe credeu vu,
58  3,    4 |      dìsela? Apponto; cossa xèla vegnua a far qua?~DOMENICA No savè,


La favola de' tre gobbi
   Parte, Scena
59   2,    4|            Domando tutti do. Son vegnua qua~~Per parte de Madama,


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
60  2,    1 |        Palermo.~Pantalone - Xèla vegnua per negozi? La podeva vegnir
61  2,    1 |       Pantalone - E po la sarave vegnua via umile umile come un


Le massere
   Atto, Scena
62  3,    6 |         perché m'avè invidà~~Son vegnua via corando, e la casa ho
63  3,    9 |        de mi?~~~~~~GNESE:~~~~Son vegnua per trovarve.~~~~~~BIASIO:~~~~
64  4,    3 |       sti pochi de zorni che son vegnua a star qua,~~No cognosso
65  4,    3 |        DOROTEA:~~~~Sta volta son vegnua, perché ho bisogno d'ela.~~
66  4,    3 |         se no so chi le sia.~~Xe vegnua a farse veder una che gh'
67  5,    1 |         MENEGHINA:~~~~Perché son vegnua in maschera, la mia m'ha


Le morbinose
   Atto, Scena
68  1,    3 |        ghe doleva la testa.~~Son vegnua via per ella.~~~~~~FELICE:~~~~
69  2,    5 |        drio in t'un canton.~~Son vegnua per parlarghe senza aver
70  3,    1 |         che boggie el brodo, son vegnua a parecchiar.~~Ho ordenà,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
71  2,   11 |       siora, compatime se no son vegnua avanti. Gh'ho tanto laorier,
72  2,   12 |        mo. Vôi sentir da dove xe vegnua sta chiaccola.~Donna Catte -


Componimenti poetici
   Parte
73 Dia1     |    sentio, l’Angelus Domini. ~Sè vegnua, d’amicizia in testimonio, ~
74 Dia1     |         grado.~ ~Subito vu me sè vegnua in pensier; ~Questo el sarave
75 Dia1     |        Vicenza mezza santa a l’è vegnua;~Mo sì, a vel zuro per la
76 Dia1     |    frezze, ~E al fin la bissa xe vegnua all’incanto.~Varda, poeta


I rusteghi
   Atto, Scena
77  2,    7 |      compatissa, sàla, se no son vegnua avanti, perché, se la savesse,
78  2,   14 |    MARGARITA Sia maledeto co son vegnua in sta casa. (parte spingendo
79  3,    2 |       parlar.~FELICE Perché? son vegnua a posta, acciò, che parlè;
80  3,    2 |         parlà? v'àla pregà? xèla vegnua éla a dirvelo, che lo mené?29~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
81  1,    3 |          ora lo possa dir, la xe vegnua tanto fatta.~FORT. La diga,
82  1,    3 |        Per dirghe la verità, son vegnua a trovarla giusto per questo.~
83  1,    3 |          cossa dir; za che la xe vegnua a favorirme con tanto bon
84  1,    8 |   qualche scena. Veramente la xe vegnua siora Fortunata più presto
85  2,    3 |       Manco chiaccole. Cossa seu vegnua a far in sta camera?~CEC.
86  2,    3 |          in sta camera?~CEC. Son vegnua a dirghe da parte de so
87  2,    8 |     ditto.~CEC. De diana! mi son vegnua a parlarghe col cuor averto...~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
88   3,   15| bisognerà che torna a lavar. Son vegnua solamente per dir a sior


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
89  1,   3  |       PANT. E ella, patron, xela vegnua con lori?~OTT. Non signore


La putta onorata
   Atto, Scena
90   2,    3|       Vardè in che ponto che son vegnua! Povereta mi! Ho fato, ho
91   2,    8|         dir sta tardanza! Xe pur vegnua la coriera de Fiorenza). (
92   2,   18|         CAT. Perché la man me xe vegnua grassa, e no la me sta più
93   3,   22|       trovo.~MEN. Oh mugier! Ben vegnua.~PAS. Vegnì qua, caro fio;