grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    7     |      che la diga.~~Mandémola in malora.~~~~~ ~~~FILIB.~~~~Me despiase


L'amor fa l'uomo cieco
   Atto, Scena
 2   2,    1     |        ch'è ridotto~~All'ultima malora,~~Sarei ben pazza a coltivarlo


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 3   1,   1      |     Evviva l'allegria;~~Vada in malora la malinconia.~~~~~~GARB.~~~~


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   1,   4      |  conversazione, e vi trovano la malora; vengono allegri, e partono


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,   11     |    desgrazia.~AUR. Anzi per mia malora.~PANT. Sia pur maledio co


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 6  1,    4      |         ORS. Càvete!~CHE. Va in malora!~TOF. (con isdegno) A mi,
 7  1,    4      |         mi, spórco? A mi, va in malora?~VIC. Va in bùrchio!~TOF (
 8  1,   12      |          ORS. (a Toffolo) Va in malora!~LIB. Vatte a far squartare. (
 9  1,   13      |        cacciando Toffolo) Va in malora! ~PAS. Scarcavàlo! (via)~
10  2,    3      |      sto fiffare? ~LUC. Andé in malora. ~TIT. (a donna Pasqua)
11  2,    6      |         una frasca. ~LUC. Va in malora, strambazzo. ~TIT. Anderò
12  2,   15      |        dire? A dire?~ISI. Va in malora, va in malora, va in malora!~
13  2,   15      |        ISI. Va in malora, va in malora, va in malora!~FOR. (partendo)
14  2,   15      |     malora, va in malora, va in malora!~FOR. (partendo) Tìssimo. ~
15  3,    2      |         mio caro Beppo!~BEP. In malora, ìa!~ORS. Con chi la gh'
16  3,    2      |       la gh'àstu?~LIB. A chi in malora?~BEP. In malora quante che
17  3,    2      |        A chi in malora?~BEP. In malora quante che sé. ~CHE. (a
18  3,   17      |      dei fatti mìi? ~LUC. Va in malora. Va a parlare con Checca. (
19  3,   ul      |      Perché la m'ha dito: va in malora, la m'ha dito. ~LUC. Oh,


La birba
   Atto, Scena
20   1,    1     |         non credo.~~Andate alla malora.~~Ecco dove alla fin m'hanno
21   1,    4     |   Lindora:~~No te voggio, va in malora.~~Basta quel che ti m'ha


La bottega da caffè
   Atto, Scena
22   2,    3     |               ZAN.~~~~No, va in malora.~~~~~~NARC.~~~~(Se stava
23   3,  Ult     |                  ZAN.~~~~No, in malora.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Obbligatissima.~~~ ~~~~~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
24   3,  20      |         sì, el xe andà in tanta malora.~PANT. (Adesso capisso la


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
25   2,   7      |      terra)~CEC. Oe l'abito, in malora. (forte a Lucietta)~CATT. (
26   2,  10      |        Tasè una volta, in tanta malora. (a Tonina) Sior osto, mi
27   3,   2      |    fornimenti; el vuol andar in malora, el se vuol precipitar elo,


La buona madre
   Atto, Scena
28   1,   2      |        che son stuffa. In tanta malora25, me porteu sto fero? (
29   2,  15(234) |                      Quasi alla malora, ma modestamente.~


La buona moglie
   Atto, Scena
30   1,   5      |        Ti pianzi? Ch’el vaga in malora sto puoco de bon.~BETT.
31   2,  10      |          signore?~PANT. Andè in malora anca vu.~CAM. Quando suo


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
32   1,  10      |          e vi dico che manda in malora la casa, e glielo direi


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
33   3,  11      |       Alessandro? Chiamatelo in malora.~~~~~~CON.~~~~Don Alessandro
34   4,   2      |         don Pedro sen vada alla malora.~~~~~~MAR.~~~~Voi che far


La cameriera brillante
   Atto, Scena
35  2,    4      |  Lassème parlar in tanta vostra malora.~ARG. Che cosa volete dire? (


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
36  1,   7       |   Claudia - No, ti dico, in tua malora.~Balestra - (Oh che bestia,


La donna di garbo
   Atto, Scena
37   3,    1     |       adosso ste firme; andè in malora. (getta le firme in terra)


La donna di governo
   Atto, Scena
38   1,    7     |         e i parenti vadano alla malora.~Valentina è una giovine
39   3,    3     |  diavolo andate? Restate qui in malora.~GIU.~Siete molto rabbiosa!~


La donna sola
   Atto, Scena
40   4,   15     |          FIL.~~~~Vattene in tua malora. (a Filippino)~~~~~~BER.~~~~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
41   3,  Ult     |          MAR. Il Prencipe della Malora.~LUCA Come?~MAR. Il diavolo


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
42 VEN,   1,    5|           ELEON.~~~~Andate alla malora.~~~~~~VOLP.~~~~Ma che cosa


Le donne gelose
   Atto, Scena
43   3,    4(181)|                        In tanto malora, correttivo.~


L'erede fortunata
   Atto, Scena
44   1,   19     |     rispetto.~BEAT. Andate alla malora.~LEL. Fastidiosissima donna!


Il filosofo
   Parte, Scena
45   2,    2     |                ANS.~~~~Zitto in malora;~~Il termine signor lasciate
46   2,    2     |        LESB.~~~~Ite dunque alla malora.~~~~~~ANS.~~~~All’inferno
47   2,    2     |      abisso.~~~~~~LESB.~~~~Alla malora.~~~~~~a due~~~~Vanne, fuggi


Il giuocatore
   Atto, Scena
48   2,   15     |        signori?~FLOR. Andate in malora e in mal punto.~BRIGH. Vado... (


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
49   2,    2     |       fin tutto xe andà: son in malora,~~Ho perso i bezzi, el bollo,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
50   3,    7     |           Ti xe un orco;~~Va in malora via de qua.~~~~~~RUSC. ~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
51  1,   15      |        Porla tàser, in so tanta malora?)~ANZOLETTO Siora, capisso


L'impostore
   Atto, Scena
52   1,    4     |         casa mia sia entrata la malora. Tutto mi va a rovescio;


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
53  1,   18      |         un'altra volta andar in malora; ma mì che gh'ho in sta
54  2,    9      |          Za che el vól andar in malora, l'è mèggio che me profitta


La favola de' tre gobbi
   Parte, Scena
55   2,    2     |         basta che colui vada in malora.~~~ ~~~~~MAC.~~~~Lascia


Il festino
   Atto, Scena
56  2,   8       |          MAD.~~~~Vengano in lor malora. (Targa parte.)~~~  ~ ~ ~ ~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
57  5,    6      |        miei torti,~~Andate alla malora, che il diavolo vi porti. (


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
58 FIN,   1,   13|                  FLO.~~~~(Va in malora).~~~ ~~~~~CRO.~~~~E lei
59 FIN,   2,    8| innamorato,~~Che or or mando in malora il principato.~~~~~~LESB.~~~~
60 FIN,   2,   14|         State zitte, fermate in malora.~~Dalla rabbia mi sento


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
61  2,    1      |        che fa i altri, andar in malora per complimento, farse burlar
62  2,    1      |        i altri. Perché se va in malora? Perché se fallisse? Per


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
63   1,    1     |             Crepa, schiatta, in malora,~~Prego il ciel che da vero~~
64   1,    2     |     dissi ancora:~~Serratele in malora.~~~~~~MEL.~~~~Aperte io


Le massere
   Atto, Scena
65  4,    7      |             ROSEGA:~~~~Tasi, in malora.~~Gh'è el mio paron con


Il matrimonio discorde
   Parte
66   2           |   signora,~~Moglie mia (per mia malora),~~Son dolente, son pentito...~~(
67   2           |         ancora;~~Ma poi per sua malora,~~Fatto de' capitali un


Il medico olandese
   Atto, Scena
68   4,    7     |        bever possa l’ultima sua malora.~~Vattene, e non tornare;


Monsieur Petition
   Parte, Scena
69   2,    4     |      Stomacata già sono, ite in malora.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~(


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
70 NEG,    2,   6|          Crepa, schiatta, va in malora,~~Aver ben non posso un'
71 NEG,    2,  10|        PASQ.~~~~Sì, sì, vada in malora~~Lui, la sua casa, e Porporina
72 NEG,    3,   7|    assassinato,~~Son mandato in malora.~~Ecco lo scrigno con le


La pelarina
   Parte, Scena
73   3,    2     |          PEL.~~~~Eh, vanne alla malora!~~~~~~TASC.~~~~Tal non parlavi


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
74 PES, Ap3,    5|   sguaiata!~~~~~~a due~~~~Va in malora,~~Via di qua. (partono)~~~  ~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
75  1,    2      |         no xe d'una zermana! In malora quanti che sè: pare matto,


Componimenti poetici
   Parte
76 SSac          |       la vera, ~Vôi mandarle in malora tutte quante.~ ~ ~
77 Dia1          |        d’alzarmi perdute in mia malora; ~Otto volte finora al gioco
78 TLiv          |       quel bruto Demonio, in so malora,~Sta quachio, quachio, e
79 TLiv          |        el spender ben no tra in malora~E no ruvina l’esser liberal, ~
80  App          |        le mie care carne ha sta malora.~Za me l’aspetto, ancora ~


Il prodigo
   Atto, Scena
81   1,   13     |          Cossa voleu, in vostra malora?~BRIGH. Xe vegnù da Venezia


Il raggiratore
   Atto, Scena
82   1,    1     | dirigerlo verso la strada della malora). (da sé)~CON. Due parole


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
83 ROV,   3,   6 |      qui.~~~~~~CIN.~~~~Vanne in malora.~~~~~~GRAZ.~~~~La femmina


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
84   5,  Ult     |    abbrustolito stamane andò in malora,~~A cena questa sera sarà


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
85  3,    4      |       Lassème parlar, in vostra malora. ~DOTTORE Parlate, che il


La scuola moderna
   Atto, Scena
86   1,   14     |   Belfiore)~~~~~~BELF.~~~~Va in malora, via di qua.~~~~~~DRUS.~~~~
87   2,    5     |        E gli uomini mandar alla malora.~~ ~~Che bel contento,~~
88   3,    9     |     traditora,~~Vanne, vanne in malora.~~Mi voglio maritar per
89   3,   12     |          BELF.~~~~Oh vattene in malora;~~Ne darò cinquecento.~~


Torquato Tasso
   Atto, Scena
90  2,   1       |            TOR.~~~~Vattene alla malora.~~~~~~TAR.~~~~Un po' di


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
91   4,    5     |         diavoli, che portar tua malora. (parte)~NIB. (Dica quello


La putta onorata
   Atto, Scena
92   2,   25     |         cercava.~LEL. Zitto, in malora.~TIT. Sior Pantalon, ala
93   3,   24     |     avessi lassà andar in tanta malora. (a donna Pasqua, e parte)~