Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   3,   9 |       da viaggio, e detti.~  ~ FED. Ben trovato, Arlecchino.~
 2   3,   9 |        da Roma? (con premura)~ FED. Sì, vengo da Roma.~ ARL.
 3   3,   9 |      barba del nostro patron?~ FED. Il zio del padrone è morto.~
 4   3,   9 |  signor Roberto? (a Federico)~ FED. È morto, ed ha lasciato
 5   3,   9 |   recordà de mi? (a Federico)~ FED. Sì, di voi, e di me: mille
 6   3,   9 |       el patron? (a Federico)~ FED. Lo sa; l'ho trovato alla
 7   3,   9 |     ARL. Vorlo più andar via?~ FED. A quel che dice, andrà a
 8   3,   9 |       el patron? (a Federico)~ FED. È in camera del signor Anselmo.
 9   3,   9 |    nuovo.~ ARL. Disè, disè...~ FED. Non posso trattenermi. Il


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
10  3,    2 |      che cosa ci è da portare?~FED. Questo baule.~FAC. Dove
11  3,    2 |         Dove si ha da portare?~FED. In strada Nova, dirimpetto
12  3,    2 |       qualche altro imbroglio?~FED. Perché? qual imbroglio può
13  3,    2 |      un imbarazzo del diavolo.~FED. E in casa di chi l'avete
14  3,    2 |    certo signor Don Roberto...~FED. Sì, è mio vicino. Lo conoscete?~
15  3,    2 |         FAC. Lo conosco certo.~FED. E che fa la signora Donna
16  3,    2 |     non la conosco per niente.~FED. Sua moglie; non la conoscete?~
17  3,    2 |         ed esse ve lo diranno.~FED. Voi altri siete di casa
18  3,    2 |       che io porti il baule...~FED. (Son curioso di saper qualche
19  3,    2 |        dell'aspettare. (parte)~FED. (a Lindoro) Voi dunque eravate
20  3,    2 |      Roberto?~LIN. Sì signore.~FED. In qual figura?~LIN. Di
21  3,    2 |    figura?~LIN. Di segretario.~FED. (a Zelinda) E questa giovine?~
22  3,    2 |   cameriera di Donna Eleonora.~FED. Come si porta Donna Eleonora?~
23  3,    2 |        il signor Don Federico?~FED. Appunto, come mi conoscete?~
24  3,    2 |       impaziente di rivedervi.~FED. Povera signora! Ha sempre
25  3,    2 |        e senz'appoggio veruno.~FED. Se posso giovarvi, lo farò
26  3,    2 |       farmi avere la mia roba.~FED. E per qual causa ve la trattiene?
27  3,    2 |  obbligarla a tornare in casa.~FED. (a Zelinda) Siete voi dunque
28  3,    2 |      padrona mi ha licenziato.~FED. E per qual ragione?~LIN. (
29  3,    2 |       e non mi lamento di lei.~FED. (In verità questa giovine
30  3,    2 |      moglie?~LIN. Non signore.~FED. Siete fratello e sorella?~
31  3,    2 |       e sorella?~LIN. Né meno.~FED. (verso Zelinda) Ma! due
32  3,    2 |       dalla parte dell'onestà.~FED. Lo credo, ma non mi pare
33  3,    2 |      gl'insulti della fortuna.~FED. Non ci è altro che questo?
34  3,    3 |    ritornato, signor Federico?~FED. Oh qual felice incontro!
35  3,    3 |        ho gran bisogno di voi.~FED. Comandatemi. Ma che avete
36  3,    3 |       separarmi da mio marito.~FED. E perché mai tal cosa, ma
37  3,    3 |        di parlare è il vostro?~FED. (ad Eleonora) Dite, dite,
38  3,    3 |       è amata da mio marito...~FED. Ora capisco. (a Zelinda)
39  3,    3 |  onesto, ma con amore paterno.~FED. Eh figliuola mia, non credo
40  3,    3 |    credere alle sue parole?...~FED. Sì, per tutte le ragioni
41  3,    3 |        abbandonate per carità.~FED. Andate, andate. Ho perduta
42  3,    4 |  impertinenze son io soggetta?~FED. Ma, cara Donna Eleonora,
43  3,    4 |       ELE. Ne son sicurissima.~FED. Ma se ella ama il giovane
44  3,    4 |       mi foste per lo passato.~FED. Signora, sono sempre il
45  3,    4 |     più vivere con mio marito.~FED. Riflettete che questo è
46  3,    4 | inutile fatica di dissuadermi.~FED. Ma che dice il signor Don
47  3,    4 |      gliel'ho detta e ridetta.~FED. E come l'ha ricevuta?~ELE.
48  3,    4 |       pregare, ma inutilmente.~FED. (Ecco il male che ha fatto
49  3,    4 |      una serva a dispetto mio.~FED. Ma io vorrei pur vedere
50  3,    4 |     ELE. Non sarà possibile...~FED. Con decoro vostro...~ELE.
51  3,    4 |    inutile che me ne parliate.~FED. Quando è così, non so che
52  3,    5 |        mia roba? (mortificata)~FED. (Bravo Don Roberto, questa
53  3,    5 |      mio caro signor consorte?~FED. Egli non fa che secondare
54  3,    5 |      che fa della mia persona.~FED. Dopo che vi ha pregato,
55  3,    5 |  abbastanza una moglie offesa.~FED. Prima di tutto bisogna vedere
56  3,    5 |       assicuro, signora mia...~FED. Amico, dite al vostro padrone
57  3,    5 |       pensate voi di condurmi?~FED. A casa mia, se vi contentate.~
58  3,    5 |      salve le mie convenienze.~FED. (sorridendo) Sì, sì, andiamo. (
59  3,   14 |     riceverla, e a perdonarle.~FED. Vi lodo e vi ringrazio per
60  3,   14 |         tutto quel che volete.~FED. Circa alle scuse ch'ella
61  3,   14 |       troverà amoroso per lei.~FED. Bravo, così va bene. (Manco
62  3,   16 |         Don Federico e detti~ ~FED. Venite, signora, che il
63  3,   16 |       necessità mi consiglia.)~FED. Che dite, signora mia? avete


Il medico olandese
   Atto, Scena
64   3,    2|        vogliate degnarvi.~~~~~~FED.~~~~Serva, madama.~~~~~~MAR.~~~~
65   3,    2|            MAR.~~~~Amica.~~~~~~FED.~~~~Eccomi qui con voi.~~~~~~
66   3,    2|       poco, inchinandosi)~~~~~~FED.~~~~Madama, al vostro ciglio
67   3,    2|     posso ch’esser lieta.~~~~~~FED.~~~~Troppo onor. (alzandosi
68   3,    2|        madama Elisabetta)~~~~~~FED.~~~~(Da una borsa che tiene
69   3,    3|        calzette o guanti?~~~~~~FED.~~~~Son calzette, madama,
70   3,    3|     siete, madama, il so.~~~~~~FED.~~~~Oh no, davver.~~~~~~MAR.~~~~
71   3,    3|      le grazie accetterò.~~~~~~FED.~~~~A madama Marianna non
72   3,    3|      Oh sì, madama, dite.~~~~~~FED.~~~~Ditelo, che ho piacere.~~~~~~
73   3,    3|     giunga ad ispiegarlo.~~~~~~FED.~~~~Io non l’ho inteso bene.~~~~~~
74   3,    3|       due cose inanimate.~~~~~~FED.~~~~Spiegatelo, madama.~~~~~~
75   3,    3|     Bello, bello davvero.~~~~~~FED.~~~~Bella composizione.~~~~~~
76   3,    3|       Procura consolarlo.~~~~~~FED.~~~~Capperi! monsieur Bainer
77   3,    3|        me non mi oppongo.~~~~~~FED.~~~~Venga pure.~~~~~~GIU.~~~~
78   3,    4|      l’ho sperata invano.~~~~~~FED.~~~~Vicino a monsieur Bainer
79   3,    4|      aria delle finestre.~~~~~~FED.~~~~Meglio è quella di fuori.~~~~~~
80   3,    4|  Pallido, smunto e secco.~~~~~~FED.~~~~Non ha più carne indosso.~~~~~~
81   3,    5|    trovare il compratore.~~~~~~FED.~~~~Han le robe che mangiano
82   3,    6|     compassion, meschino.~~~~~~FED.~~~~La salute è un tesoro.~~~~~~
83   3,    7|      onor delle donzelle.~~~~~~FED.~~~~Le Olandesi, signore
84   3,    7|            CRO.~~~~Brava!~~~~~~FED.~~~~Il suo marchesato dev’
85   4,    2|        ai vostri comandi.~~~~~~FED.~~~~Bisogna che una grazia,
86   4,    2|     intorno al pergolato.~~~~~~FED.~~~~Anch’io un paio di giri
87   4,    2|       pagheranno. (parte)~~~~~~FED.~~~~A proposito, anch’io
88   4,    9|        luna. (camminando)~~~~~~FED.~~~~Dunque, quand’è così, (
89   5,    7|  grazia. (con agitazione)~~~~~~FED.~~~~Siete molto agitata.~~~~~~
90   5,    7|        pensate benissimo.~~~~~~FED.~~~~Vi pare poco impegno~~
91   5,    7|      Mi rallegro, madama.~~~~~~FED.~~~~Anch’io provo piacere.~~~~~~
92   5,    7|          un poco ridente)~~~~~~FED.~~~~Andrete al suo paese?~~~~~~
93   5,    7|      piangere. (a madama)~~~~~~FED.~~~~Addio, diletta amica:~~