La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 1   1,   9 |       Tagliaferro e detti.~ ~ ~~~TAG.~~~~Was ist? Cosa affer
 2   1,   9 |      onori. (a Tagliaferro)~~~~~~TAG.~~~~Jò, jò, mainlibreher.
 3   1,   9 |      Marianna al caso mio).~~~~~~TAG.~~~~Mariandel, afer nova~~
 4   1,   9 |           Mi recate felice?~~~~~~TAG.~~~~Herr Barone~~Colonnel
 5   1,   9 |        No, non lo dirò più.~~~~~~TAG.~~~~Corpo di Bacco!~~Perché
 6   1,   9 |          è un'impostura.~~ ~~~~~~TAG.~~~~Colonnello fenirà,~~
 7   1,  12 |      felicissima avventura.~~~~~~TAG.~~~~Bondì fossignoria:~~
 8   1,  12 |          Dove volete andar?~~~~~~TAG.~~~~Foler pel pello~~Andar
 9   1,  12 |        Lo incontrerete poi?~~~~~~TAG.~~~~Sì, star sicuro~~Che
10   1,  13 |           poi il Cavaliere~ ~ ~~~TAG.~~~~Pofera Marchesina!~~
11   1,  13 | Galantuomo! (a Tagliaferro)~~~~~~TAG.~~~~Che foler?~~~~~~CAV.~~~~
12   1,  13 |         Marianna sen venga?~~~~~~TAG.~~~~Jò, mainherr.~~~~~~CAV.~~~~
13   1,  13 |         siate un impostore.~~~~~~TAG.~~~~Jò, star vero.~~Impostore
14   1,  13 |     fatto~~Egli non venirà.~~~~~~TAG.~~~~Dunque star matto.~~~~~~
15   1,  13 |      rispetto a un par mio.~~~~~~TAG.~~~~Star di sua mano~~Lettera
16   1,  13 |         E dove è il foglio?~~~~~~TAG.~~~~Star in man de Marianna.~~~~~~
17   1,  13 |       leggerlo e sentire...~~~~~~TAG.~~~~Andar in camera~~Dove
18   1,  13 |           Io non ardisco...~~~~~~TAG.~~~~Se foi non ardiscar,~~
19   1,  17 |       andar.~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~TAG.~~~~Cosa star questo strepito?~~~~ ~~~~~~
20   1,  17 |       Marianna andata?~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Star camera serrata.~~~~ ~~~~~~
21   1,  17 |       cosa v'ho fatto?~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Non capir. Che fol dire
22   1,  17 |          dissimulando)~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Che cosa fol dir? (al
23   1,  17 |       chiedo la morte.~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Che fol dir maledetto
24   1,  17 |         a Tagliaferro)~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Che fol dire diforzio
25   1,  17 |         più.~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~TAG.~~~~Ah tartaifle!~~Nix diforzio.~~
26   1,  17 |      tremar.~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~TAG.~~~~Dar la mano.~~~~ ~~~~~~
27   1,  17 |         a Tagliaferro)~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Dar Marianna.~~~~ ~~~~~~
28   1,  17 |       mano a Marianna)~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Perdonanza domandar.~~~~ ~~~~~~
29   1,  17 |         dar)~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~TAG.~~~~Star contenta? (a Marianna)~~~~ ~~~~~~
30   1,  17 |         Contentissima.~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Dar parola? (al Marchese,
31   1,  17 |           Sicurissima.~~~~ ~~~~~~TAG.~~~~Anch'io contento star,~~


La buona figliuola
   Atto, Scena
32   2,    6|        voglio sbudellar.~~ ~~~~~~TAG.~~~~Eh tartaifle, che tu
33   2,    6|       morir; son disperato.~~~~~~TAG.~~~~Tu, canaglia, poltrone,~~
34   2,    6|       cuor la mia Cecchina.~~~~~~TAG.~~~~Jò, Cecchina chi star?~~~~~~
35   2,    6|         tanto, tanto amato.~~~~~~TAG.~~~~E per donna Talian star
36   2,    6|          Chi è vossignoria?~~~~~~TAG.~~~~Star bon soldato,~~Granatieri,
37   2,    6|     volete,~~Verrò con voi.~~~~~~TAG.~~~~Sì, sì, paesan, fenir,~~
38   2,   11|             Ma le vuò bene.~~~~~~TAG.~~~~Chi star casa?~~~~~~
39   2,   11|             MAR.~~~~Signor.~~~~~~TAG.~~~~Chi star padrone?~~~~~~
40   2,   11|          io, per obbedirla.~~~~~~TAG.~~~~Je fol parlar.~~~~~~
41   2,   11|       qui, sono a sentirla.~~~~~~TAG.~~~~Star fostra signoria~~
42   2,   11|      MAR.~~~~La casa è mia.~~~~~~TAG.~~~~Star molto che patron?~~~~~~
43   2,   11|         signor, l'ereditai.~~~~~~TAG.~~~~Je recordar mi stato~~
44   2,   11|        Una figlia perdeste?~~~~~~TAG.~~~~Jò, mainher.~~Figlia
45   2,   11|     saran? (con agitazione)~~~~~~TAG.~~~~Star finti e più.~~~~~~
46   2,   11|         ditemi, monsieur...~~~~~~TAG.~~~~Je monsieur? Star Tatesco
47   2,   11|       Macchia di color blò?~~~~~~TAG.~~~~Macchia de vain, jò.~~~~~~
48   2,   11|     signor, si è ritrovata.~~~~~~TAG.~~~~Oh mainssozz! Dove star?~~~~~~
49   2,   11|        MAR.~~~~In casa mia.~~~~~~TAG.~~~~Bas ist?~~~~~~MAR.~~~~
50   2,   11|       MAR.~~~~È qui con me.~~~~~~TAG.~~~~Mariandel dof'è?~~~~~~
51   2,   11|     monsieur. (s'incammina)~~~~~~TAG.~~~~Ah tartaifle, mainher.
52   2,   11|          può saper chi sia?~~~~~~TAG.~~~~Star colonello de cafalleria.~~~~~~
53   2,   11|        padrone~~È cavalier?~~~~~~TAG.~~~~Tartaifle! star barone.~~~~~~
54   2,   11|          Ah! venite con me.~~~~~~TAG.~~~~Sì, fol lenir. (s'incammina,
55   2,   11|         MAR.~~~~Sì, venite.~~~~~~TAG.~~~~Subite fol venir. (come
56   2,   11|          vero della figlia?~~~~~~TAG.~~~~Jò.~~~~~~MAR.~~~~Allor
57   2,   11|          non vidi al mondo.~~~~~~TAG.~~~~Ah, star furbo Talian!~~~~~~
58   2,   11|     Dirovvi un mio pensier.~~~~~~TAG.~~~~Ah, star furbo Talian,
59   2,   13|  Tagliaferro, osservandola)~~~~~~TAG.~~~~Pofra picchlina!~~~~~~
60   2,   13|         Lasciamola dormire.~~~~~~TAG.~~~~Jò, mainsozz! (amorosamente
61   2,   13|  Ritornerò.~~Mi raccomando.~~~~~~TAG.~~~~Jò.~~~~~~MAR.~~~~Giubilo
62   2,   13|  contento. Addio, monsieur.~~~~~~TAG.~~~~Tu pist ainor. (in collera)~~~~~~
63   2,   14|        Cecchina che dorme.~ ~ ~~~TAG.~~~~Quanto star consolato~~
64   2,   14|          a me... (sognando)~~~~~~TAG.~~~~Mariandel mi chiama?~~
65   2,   14|   dormendo apre le braccia)~~~~~~TAG.~~~~Ti voler... Jò venir...
66   2,   15|     consolar. (dormendo)~~~ ~~~~~TAG.~~~~Oh povero Tatesco, mi
67   2,   15|        pietà. (dormendo)~~~ ~~~~~TAG.~~~~Poferina, dormir, cercar
68   2,   15|         sono? (si desta)~~~ ~~~~~TAG.~~~~Femmine, che foler?~~~ ~~~~~
69   2,   15|           a Tagliaferro)~~~ ~~~~~TAG.~~~~Femmine cosa entrar?~~~ ~~~~~
70   2,   15|          fate tramortir!~~~ ~~~~~TAG.~~~~Questa giovene star
71   2,   15|           a Tagliaferro)~~~ ~~~~~TAG.~~~~Star soldato...~~~ ~~~~~
72   2,   15|          amante.~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Star mandato...~~~ ~~~~~
73   2,   15|          veduto.~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Lasciar dir.~~Colonello...~~~ ~~~~~
74   2,   15|        lo credo.~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Mi mandato...~~~ ~~~~~
75   2,   15|          è vero.~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Per trofar...~~~ ~~~~~
76   2,   15|         che dir.~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Maledette, lasciar dir.~~~ ~~~~~
77   2,   15|          mentir?~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Maledette, lasciar dir.~~~ ~~~~~
78   2,   15|        L'insolenza~~Finirà.~~~~~~TAG.~~~~~~MAR.~~~~Ah, Cecchina
79   2,   15|  sfacciatella...~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Je star qui...~~~ ~~~~~
80   2,   15|    innamorata...~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Poferina...~~~ ~~~~~
81   2,   15|          due~~~~Non è vero.~~~~~~TAG.~~~~~~SAN.~~~~} a due~~~~
82   2,   15|       Cosa pensa? Che dirà?~~~~~~TAG.~~~~~~SAN.~~~~~~PAOL.~~~~~~
83   2,   15|           bravo!~~~~~~PAOL.~~~~~~TAG.~~~~Viva, viva!~~~ ~~~~~
84   2,   15|       Insolenti, temerarie.~~~~~~TAG.~~~~~~SAN.~~~~} a due~~~~
85   2,   15|    Rispettate - questa qui.~~~~~~TAG.~~~~~~SAN.~~~~} a due~~~~
86   2,   15|         La Cecchina goderà.~~~~~~TAG.~~~~~~SAN.~~~~} a tre~~~~
87   3,    7| rinchiusa nelle stanze sue.~~~~~~TAG.~~~~Je fol feder, je fol
88   3,    7|       Cecchina è baronessa.~~~~~~TAG.~~~~Nain Cecchina, Mariandel.~~~~~~
89   3,    7|          son contentissimo.~~~~~~TAG.~~~~Fol Feder, fol parlar;
90   3,  Ult|          lo legge piano)~~~ ~~~~~TAG.~~~~E chi non star fidato (
91   3,  Ult|           Son cavaliero.~~~ ~~~~~TAG.~~~~Je star T'aice onorato,~~
92   3,  Ult|              a Cecchina)~~~ ~~~~~TAG.~~~~No star madama,~~Ché