L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   3,    4|        un ingrato.~~~~~~ALB.~~~~(Poverazza! Se vede, che la gh'ha el


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   5 |   Pantalone, poi Clarice~ ~PANT. Poverazza! La xe de bon cuor, no gh'


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   2,   11|      pegno per ritrovarli.~PANT. Poverazza! gradisso el vostro bon


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 4  2,    3 |        voltaràve le spare. ~PAS. Poverazza! La sarà andada a piànzere,
 5  3,   ul | pussibile che gh'abbié sto cuor? Poverazza! Vardé, se no la farave


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 6   1,   1 |        Son senza pare; mia mare, poverazza, xe vecchia; xe qualche
 7   1,   5 |          che la par un fior e mi poverazza m'ho maridà, son vedua,
 8   1,   7 |     cielo, non v'irritate.~PANT. Poverazza! ghe volè ben, sè innamorada,
 9   2,  14 |        no la s'indubita gnente. (Poverazza! Le putte le me fa compassion). (
10   2,  16 |     sarebbe tutto gettato.~PANT. Poverazza. Ghe dol la testa. (al Dottore)~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
11   1,   7 |        baron. (scherzando)~GASP. Poverazza! un'altra volta no lo farò


La buona madre
   Atto, Scena
12   1,   5 |       che la gh'ha un bel fio68. Poverazza, la strussia, la ranca69
13   1,   6 |       veste. So sorela l'agiuta. Poverazza, che ghe fazza quattro ponti
14   1,   8 |         ha el so bisogno; ma mi, poverazza, son qua con do creature
15   2,   1 |        mia, la lo finissa.~BARB. Poverazza, la se vorave tor una traversa
16   2,   1 |          la vede, qualche volta, poverazza, la se recorda che la xe
17   2,  10 |          La xe orba a sto segno, poverazza). (parte)~GIAC. Vorla che
18   3,   2 |         nostra reputazion.~LUN. (Poverazza! la me fa compassion).~BARB.


La buona moglie
   Atto, Scena
19   1,  14 |     mugier, ma mi no gh’ho cuor. Poverazza! Cossa me fala? No vedo
20   1,  16 |       Betina, che no la me vede? Poverazza! la pianzerà, e mi ho tanto
21   2,  22 |        che avemo fato.~PASQUAL. (Poverazza!) (da sé)~BETT. Da gieri
22   3,   8 |      essere più meritoria.~CAT. (Poverazza! Sastu cossa che ti pol
23   3,  20 |        gli bacia la mano)~PANT. (Poverazza! La me fa peccà!) (da sé)


La cameriera brillante
   Atto, Scena
24  2,   24 |     assae? Arzentina. Anca ella, poverazza, no la xe né altiera co


Il campiello
   Atto, Scena
25  1,    2 |         Ora el sal, ora l'oggio, poverazza;~Ela xè morta, e da so fia
26  2,    3 |         altana~ ~GNESE Mia mare, poverazza,~La me marideria.~E anca
27  5,    8 |       entra in casa)~DONNA CATTE Poverazza! a bonora~El me l'ha pettuffada! (


La casa nova
   Atto, Scena
28  1,    1 |         da star cussì?~Lucietta: Poverazza! se un so barba no l'agiuta,
29  1,    6 |    Quattro camere in fila; e mi, poverazza,~in t’un cameroto.~Anzoletto:
30  2,    2 |     tutto per maridar sta putta. Poverazza, la xè proprio un paston. ~
31  2,    3 |      credo che ghe ne sia. Dota, poverazza, no la ghe n'ha. La xè zovene,
32  3,    3 |  desgrazià.~Checca: E so sorela, poverazza?~Cristofolo: So sorela la
33  3,    3 |           Checca: Se la savesse, poverazza! in che desgrazie che la


Le donne gelose
   Atto, Scena
34   1,    7|       ruvinar. E vostra muggier, poverazza, cossa dirala?~TOD. Eh,
35   1,   10|            Cossa dirà Chiaretta? Poverazza! Basta, mi adesso no dago
36   2,    5|         siora Giulia lo savesse, poverazza, la se despereria: manco
37   2,   10|           Eh, siora no, andemo! (Poverazza, la compatisso! Ghe preme
38   3,    2|         Sior sì, la vien subito. Poverazza! la me fa peccà173. (parte)~
39   3,    4|        la scatola, e so muggier, poverazza, no la gh’ha debotto carpetta
40   3,    5|         notte che ho fatto.~GIU. Poverazza! Dove xelo stà?~TON. No
41   3,    5|         ancora impussibile.~GIU. Poverazza! la xe bona ela, e la crede
42   3,    9|         muggier no l’ho trovada. Poverazza! Chi sa che no la me cerca?~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
43   3,   15|           ROS. Obbedisco.~PANT. (Poverazza! La xe quacchia co fa un
44   3,   18|         virtuosa). (da sé)~PANT. Poverazza! Pol esser che recuperè.~


La finta ammalata
   Atto, Scena
45   1,    7|        la signora Rosaura?~PANT. Poverazza! Xe tanto tempo che la gh’
46   1,   13|        cuore! (sospirando)~PANT. Poverazza! Sempre cussì, siora Beatrice,
47   1,   13|        ha mal, ghe vol el mario? Poverazza! maridarla co sto boccon
48   1,   13|        guardia, co ghe vien mal. Poverazza! la gh’ha bisogno del so
49   1,   14|        Colombina, e parte)~PANT. Poverazza! el mal ghe va alla testa.


Il giuocatore
   Atto, Scena
50   2,    6|       nostro sposalizio?~BRIGH. (Poverazza! Se la savesse tutto!) (


La donna di testa debole
   Atto, Scena
51  3,    6 |       cuor e sanità de cervello. Poverazza! sanità de cervello. (parte)~ ~ ~ ~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
52  1,   16 |    zoveni, e la mando a chiamar. Poverazza! la me fa peccà. I ghe dà
53  3,    1 |          de quel putto.~DOMENICA Poverazza! La vorave el quarto mario.~
54  3,    4 |          Moscovia.~DOMENICA E mi poverazza resterò qua.~ANZOLETTO La
55  3,   11 |          no ghe ne magno.~LAZARO Poverazza! Mi no so de cossa, che
56  3,   11 |          Lazaro)~LAZARO (Sì, ah! poverazza. Bisogna, che no la podesse
57  3,   11 |        che no posso più).~MARTA (Poverazza! la compatisso). (ad Anzoletto)~
58  3,   11 |      parte dal suo posto)~LAZARO Poverazza la xè delicata. (a Polonia)~
59  3,   13 |      colla solita flemma)~LAZARO Poverazza! la xè debole; no la pol


Il geloso avaro
   Atto, Scena
60  2,    2 |        Sei una temeraria.~TRACC. Poverazza, no la ghe staga a criar;


Le massere
   Atto, Scena
61  2,    4 |      Sdegnosa.)~~~~~~DOROTEA:~~~~Poverazza! la diga, s'ala mo struppià
62  2,    6 |      despiase dasseno per quella poverazza,~~Che ancuo no la gh'ha
63  2,    9 |   tormenta così.~~~~~~ROSEGA:~~~~Poverazza! me vien da pianzer anca
64  3,    1 |         magnà el piatto.~~E ela, poverazza, a tola co fa i fioli,~~
65  5,    3 |             Compatirla bisogna.~~Poverazza, la gh'ha un poco de vergogna.~~


Le morbinose
   Atto, Scena
66  1,    2 |        ben anca mi.~~Per questo, poverazza, la me loda cussì.~~Da resto,
67  1,   11 |           a modo mio.~~Mia àmia, poverazza, debotto no pol pi~~Ma del


I morbinosi
   Atto, Scena
68   2,    1|          voggio far.~~Perché mi, poverazza, vadagno e me sfadigo;~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
69  3,    1 |        fatto quelle donne! E mi, poverazza, squasi più ho tolto de
70  3,    8 |  consolarla. (parte)~Pantalone - Poverazza, la xe là che la sgangolisse(.55~
71  3,   14 |          sì, l'ho vista.~Beppo - Poverazza! Dalla desperazion la va


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
72   1,    8|         che mi era restato.~TON. Poverazza! Diseme, cara, seu pentia
73   3,   17|        de tutta l’eredità, e vu, poverazza, averè fenio de penar.~OTT.


I rusteghi
   Atto, Scena
74  1,    1 |        anca a mi.~LUCIETTA E mi, poverazza, che no vago mai fora della
75  1,    6 |         de una mia sorela; quela poverazza xè morta, e posso dir, che
76  2,    1 |        Adesso ve la vago a tòr. (Poverazza! la compatisso. Nu altre
77  2,    2 |          che el diga. Ma per mi, poverazza, no se ghe pensa. Maregna11,
78  2,    8 |        che no i bate, no.~MARINA Poverazza, la gh'ha el bataor in tel
79  2,   12 |          vero, sior Simon?~SIMON Poverazza! gh'ho a caro.~LUNARDO Ah!


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
80  3,   14 |   Pantalone).~PANTALONE Mia fia, poverazza, la xè de bon cuor (al Dottore).~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
81  1,    3 |         Zanetta?~MARC. Ben, ben, poverazza. Dopo che l'ha avù quella
82  1,    8 |        Ghe l'ho ditto subito. Oh poverazza, la s'ha messo a pianzer
83  1,   11 |        ho torto mi.~ZANET. E mi, poverazza, torrò de mezzo. (piangendo)~
84  2,   13 |    Effetto della so bontà.~FORT. Poverazza! la xe tanto bona, e la


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
85   3,    8|     sincera. Vardè che baronade! Poverazza! Far vegnir la zente, che
86   3,   10|   scatola?) (da sé)~MOM. (Vardè, poverazza! i so recchini, i so anelli,


La moglie saggia
   Atto, Scena
87   2,    2|         BRIGH. E la mia padrona, poverazza, l’è tanto che la ghe n’
88   2,    9|       fia?~COR. Sospirava.~PANT. Poverazza! (si asciuga gli occhi)


I puntigli domestici
   Atto, Scena
89   2,    8|          giù dalla scala.~BRIGH. Poverazza, no la ghe n'ha miga colpa.~
90   2,    8|          voglio gridare.~BRIGH. (Poverazza! no vorria che el me la


La putta onorata
   Atto, Scena
91   2,   12|        Pasqualin. (piange)~MEN. (Poverazza! Adesso adesso pianzo anca
92   3,    7|         casa? Me despiase de mi, poverazza, che no so dove andar, e