Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    1 |       LIB. Aspetta, che vegna mio marìo. ~CHE. Donna Pasqua: mio
 2  1,    4 |           zitto, che xé arivà mio marìo. ~LUC. (a Pasqua) Uh, ghe
 3  1,    7 |        chi criàvela? ~VIC. Con so marìo. ~TIT. Lucietta ghe giérela?~
 4  1,    9 |          LIB. Tolé suso! Anca mio marìo me manazza. Per cause de
 5  2,    5 |           a retirare. ~PAS. E mio marìo?~LUC. E i mi fradeli?~PAS.
 6  3,   ul |         man. ~TOF. Muggière!~CHE. Marìo!~TOF. E viva!~FOR. E viva,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 7  2,   22 |          fa co se xe maridai. Oe, marìo, dove seu?~TRACC. (Vestito
 8  2,   22 |            Son qua, fia mia.~ARG. Marìo, stassera vegnì a casa a
 9  2,   22 |            TRACC. Sempre insieme. Marìo e muggier sempre insieme.~
10  2,   22 |         mia Momoletta.~ARG. Vago, marìo. Voggième ben.~TRACC. Sì,
11  2,   23 |         no me serve altri che mio marìo. Andè a trar dell'acqua;
12  2,   23 |           tendo a altri che a mio marìo. (parte)~TRACC. Sior sì,
13  2,   24 |          mezzo. Momola vol che el marìo sia un orso: la contessa
14  2,   24 |         piegora; e mi digo che el marìo l'ha da far co fa i manzi,


La casa nova
   Atto, Scena
15  2,    1 |    frascone. Mi posso dir che mio marìo xè sta el primo zovene,
16  2,    1 |      gnente: e quel pandolo de so marìo el spende a rotta de colo.~
17  2,    2 |           che vegna a Venezia mio marìo. Vòi certo che el fazza
18  2,    9 |          Checca: Ghe dirò; co mio marìo xè a Venezia andemo una
19  2,    9 |         Dasseno, co no ghe xè mio marìo, no vago in nissun luogo.~
20  2,    9 |           Cecilia: E co ghe xè so marìo, la vòl che el vegna sempre
21  2,    9 |         bisogna aver carità de so marìo. Lassar, che el fazza i
22  2,    9 |         alla commedia senza de so marìo?~Checca: Oh, mi no m'importa.
23  2,    9 |           mi no m'importa. Co mio marìo no pòl vegnir, stago a casa.~
24  2,    9 |         Rosina: (come sopra) (Col marìo se contenta, la gh'ha rason.)~
25  2,    9 |           che la xè in casa de so marìo, siora Meneghina se divertirà
26  2,    9 |           tutto? Credela, che mio marìo no me conta tutto?~Meneghina:
27  2,    9 |  qualcossa de bon. M'ha contà mio marìo, che s'aveva taccá con un
28  2,    9 |        degno de una sorela de mio marìo.~Checca: Mi no ghe digo,
29  2,   10 |      spuzzetta ela. Miserabile so marìo, vilanazzo, salumier, el
30  2,   10 |     malegrazie? E che co vien mio marìo el trova una lite impizzada?~
31  2,   10 |           sta; el xè amigo de mio marìo, e lo manderò a chiamar.~
32  3,    3 | Cristofolo: Ma co se gh'ha un bon marìo, el se vorave sempre darente,
33  3,    3 |    cerimonie. Son bon amigo de so marìo, e la me comanda con libertà.~
34  3,    6 |          per altro del povero mio marìo! che el se fa magnar el
35  3,    6 |         diga che fazzo fallir mio marìo; de ste cosse nissun de
36  3,   11 |          se ghe xè lettere de mio marìo~Lorenzino: Adesso la vòl
37  3,   13 |           desgustà de mi e de mio marìo, e ghe dago rason, e el
38  3,   13 |           a cao viazo fa mal. Mio marìo, la 'l cognosse meggio de
39  3,   13 |    effetto della tenerezza de mio marìo dell'ambizion delle done,
40  3,   13 |      stato che mi e el povero mio marìo se trovemo. Oh quanti debiti!
41  3,   13 |     cartoline fora. El mio povero marìo no xè seguro de caminar.
42  3,   13 |           tutti ne desprezza: mio marìo xè deventà el ludibrio de
43  3,   13 |            E chi xèlo ala fin mio marìo? El xè Anzoletto Argagni,
44  3,   13 |       fusse vero, che vu e vostro marìo fussi pentii, e che scambiessi
45  3,   13 |      zorno scambiar. La senta mio marìo. La se fazza dar parola
46  3,   13 |          dar parola da elo. Co 'l marìo vòl la muggier gh'ha da
47  3,   13 |            Cecilia: Vegnì, vegnì, marìo, che la provvidenza no manca
48  3,   ul |          Meneghina: Questo xè mio marìo.~Rosina: Me consolo, siora


Il contrattempo
   Atto, Scena
49   1,   11|           modesta, ma no la xe da marìo.~FLOR. Eccola che viene
50   2,   16|           sposo.~PANT. Mo sposo e marìo no xelo l'istessa cossa?~
51   2,   16|            Cossa vorressi far del marìo?~ROS. Oh bella! Quello che
52   2,   16|           s'ha tolto un sposo, un marìo, nol se lassa più fina alla
53   2,   21|         Cossa farastu col sarà to marìo? Zogherastu alle piavole?~
54   3,   14|         d'un zovene, che no xe to marìo? Lassar in t'un mar d'affanni
55   3,   14|       avanti ti l'ha da portar al marìo, che altri omeni no ti ghe
56   3,   14|         t'ha da premer l'amor del marìo, la pase della to casa,
57   3,   23|           doveva esser el so caro marìo. E vu, sior tocco de desgrazià,


La donna volubile
   Atto, Scena
58   1      |      Oggio d’andar mi a cercar el marìo per mia fia?~ROS. No, no,
59   1      |           xe una gnocca, la vorrà marìo.~ ~ ~ ~SCENA NONA~ ~Diana
60   1      |         Ve vôi metter a servir un marìo.~DIA. Se avessi un marito,
61   1      |           dir. Sastu cossa che xe marìo?~DIA. Oh, se lo so. È quella
62   1      |          Al scaldapiè ti ghe disi marìo?~DIA. Qui tutti dicono così.~
63   1      |      voggio dar un’altra sorte de marìo.~DIA. Io lo prenderò come
64   1      |          PANT. Te darò un omo per marìo, che te tegnirà compagnia,
65   1      |          giustà. Florindo sarà to marìo.~ROS. Signor padre, io non


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
66  1,    7 |            Cossa mai fàlo sto mio marìo, che nol vien? El me fa


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
67  1,   19 |         di bene.~PANTALONE Vostro marìo come ve tràtelo?~DORALICE


Le morbinose
   Atto, Scena
68  0,  per |         Siora Felice~Sior Zanetto marìo de siora Felice~Siora Lucetta~
69  1,    4 |      Zanetto?~~~~~~FELICE:~~~~Mio marìo?~~~~~~TONINA:~~~~Siora sì.
70  1,    5 |         dito cussì,~~Che Nane mio marìo...~~~~~~TONINA:~~~~Che bisogno
71  1,    6 |         mi gh'abbia zelusia.~~Mio marìo xe un mattazzo, ghe piase
72  2,    2 |         perdona,~~Che se vien mio marìo, dasseno el me bastona.~~~~~~
73  2,    2 |      MARINETTA:~~~~Oh, xe qua mio marìo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io
74  3,    1 |        spasso.~~~~~~TONINA:~~~~El marìo se sfadiga, e la muggier
75  3,    4 |     marenda?~~~~~~FELICE:~~~~Sior marìo, come vala? cosa xe sta
76  3,    4 |         Zanetto?~~Se tase, e a so marìo se ghe porta respetto.~~
77  3,    4 |           ben se ghe dise cussì:~~Marìo, se me diverto, divertite
78  3,    4 |                FELICE:~~~~Eh, mio marìo xe bon.~~~~~~MARINETTA:~~~~
79  3,    4 |              MARINETTA:~~~~Vostro marìo xe un omo.~~~~~~FELICE:~~~~
80  3,    5 |       esser femena maridada,~~Del marìo col pretesto, son dal caffè
81  4,    1 |         FELICE:~~~~Sempre sto mio marìo vel sento a menzonar.~~~~~~
82  4,    2 |          aggio.~~So chi el xe mio marìo, de lu no gh'ho travaggio.~~
83  4,   11 |      tutte le voggie la voggia de marìo.~~Quando che de seguro saverò
84  4,   11 |           ben, co se gh'ha un bon marìo;~~Ma po, co la va mal, el
85  5,    1 |         assicurarme, prima de tor marìo.~~M'avè dà delle lettere;
86  5,    2 |          FELICE:~~~~Séntela, sior marìo? Xela la so morosa?~~~~~~
87  5,    2 |          FELICE:~~~~Frascona, mio marìo gh'ha da magnar a casa.~~~~~~
88  5,    3 |          sentirme, perché vôi tor marìo?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~
89  5,    3 |        matta?~~~~~~FELICE:~~~~Mio marìo Zanetto, el cognossè.~~El


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
90  2,   14 |       Beppo no avesse a esser mio marìo. Ma perché me voràvelo lassar?
91  3,    1 |         pazienza. Col sarà vostro marìo, el starà con vu quanto
92  3,    1 |       argani a far che el sia mio marìo?~Pantalone - Orsù, stassera,