grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1     |     BRIGH. No credo za che abbiè intenzion de far quel che avè dito


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   1,    4     |    Effettuar se pol~~La prudente intenzion de mio sior pare.~~~~~~FILIB.~~~~


L'amor fa l'uomo cieco
   Atto, Scena
 3   2,    2     |             CARD.~~~~Lodo la sua intenzion, ma non la credo~~Facile


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   1,   9      |       che vi amo tanto, e che ho intenzion di sposarvi? E che posso


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 5  2,    8      |        FLA. (Scopriamo un poco l'intenzion di costui.) Perché mi domandi


L’apatista
   Atto, Scena
 6  2,    4      |         quel che ho fatto, senza intenzion di farlo.~~~~~~CAVALIERE:~~~~
 7  2,    7      |      arrossendo che fosse la mia intenzion saputa,~~Finsi d'altro disegno


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 8   2,   1      |        giurare, quando non hanno intenzion di tradire.~ALB. Via, per
 9   2,   5      |            ALB. Se vede chiara l’intenzion d’Anselmo Aretusi. L’ha
10   3,   2      |    spiegar più chiaramente la so intenzion? Ghe rincresce non aver


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
11   2,   10     |          l'ha pagada e nol gh'ha intenzion de pagarla. E vu, se sè


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
12  1,    3      |      diana! gh'avéa qualche bona intenzion). ~CHE. (come sopra) (De
13  2,   13      |       ORS. Mì no posso saver che intenzion che gh'abbia la zente. ~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
14   2,   6      |        parla con mi, patron: che intenzion gh'ala? Mi son vegnua a


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   1,   5      |          mi e la putta.~CEC. Che intenzion gh'aveu?~BORT. Ve dirò.
16   1,   7      |      bella o brutta, se gh'avevi intenzion de trattarme cussì, me dovevi
17   1,   9(34)  |    riformarle. Ho fenio spiega l'intenzion della frase.~


La buona madre
   Atto, Scena
18   1,   9      |       bon conto el gh'aveva bona intenzion.~DAN. E sior Nicoletto no
19   2,   8      |         AGN. Se se savesse la so intenzion. (come sopra)~BARB. La so
20   2,   8      |          come sopra)~BARB. La so intenzion? La so intenzion no xe altro
21   2,   8      |           La so intenzion? La so intenzion no xe altro che de esser
22   2,  16      |       maridar anca mi.~MARG. Alo intenzion de volerse maridar?~LUN.
23   3,   1      |        voggio tanto.~LOD. Ma che intenzion gh'avèu? Spieghève.~NICOL.
24 Ult           |        mia? Co se opera con bona intenzion, el cielo agiuta, e le cosse


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
25 Pre           |           L’è vero, ma gh’ho ben intenzion d’esserghe stà altri vinti
26 Pre           |         che i paroni no i paga l’intenzion, i paga i fatti.~ARL. Mo


La cameriera brillante
   Atto, Scena
27  3,   10      |        se no i dis a forte la so intenzion, i la dis a pian; e se la


La casa nova
   Atto, Scena
28  1,    6      |      voggio star.~Anzoletto: Che intenzion gh'averessi, patrona?~Meneghina:
29  2,    9      |          cugnada; co la gh'aveva intenzion de far el so debito co ste
30  3,    4      |           Quala sarave la vostra intenzion?~Meneghina: Ah sielo benedetto!


La castalda
   Atto, Scena
31   2,   9      |        la fresca rosa.~PANT. Che intenzion mo gh’ala sul proposito
32   2,   9      |        Grazie istesse.~PANT. Che intenzion gh’aveu sora de ela?~LEL.
33   2,  10      |          Vegnimo alle curte: che intenzion gh’aveu?~ROS. Torno a ripetere,
34   2,  13      |         questo? Siora sì, la mia intenzion la giera de sposarve vu;


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
35 SPI, Ded      |         e comprenderà qual sia l'intenzion dell'Autore. Queste quattro


Lo scozzese
   Atto, Scena
36   1,   4      |       Non mi ha rubato, ma aveva intenzion di rubarmi.~GIU. E come


La donna volubile
   Atto, Scena
37   3           |          avendo inteso la vostra intenzion de voler per muggier mia


Le donne curiose
   Atto, Scena
38   3,    1     |        la va mal, pazienza. Co l'intenzion l'è bona, se compatisse


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
39   3,  10      |          come mi, no la gh'averà intenzion de sposarme). (da sé) E
40   3,  12      |      collera)~ARL. La to cattiva intenzion. (a Corallina, con collera)~


Il giuocatore
   Atto, Scena
41   1,   13     |         de no; e che se el gh’ha intenzion de seguitar a zogar, strazzeremo
42   3,   15     |    maraviglie!~PANC. E chi avete intenzion di volere?~GAND. Un giovinotto


La donna di testa debole
   Atto, Scena
43  3,    8      |    Quando, signor, l'ha sta bona intenzion, mi diria che l'andasse


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
44  1,   17      |     Siora Domenica, cossa gh'àla intenzion de far?~DOMENICA No so gnanca
45  2,    4      |         drappi segondo la vostra intenzion?~ANZOLETTO Caro sior Bastian,
46  3,    2      |          a Momolo, la senta, che intenzion, che 'l gh'ha.~DOMENICA
47  3,    7      |   comodève, che mia fia no gh'ho intenzion, che la vaga.~MADAMA Non,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
48  1,   16      |     niente.~ARLECCHINO Cossa avi intenzion? Che el me tóga mì per un'


La madre amorosa
   Atto, Scena
49  1,   14      |         e sentir, se se pol, che intenzion che i gh'ha. Povera donna


Le morbinose
   Atto, Scena
50  1,    8      |           de Marinetta capisso l'intenzion.~~Ma no vorria che in tante
51  3,    3      |     siora Felice no gh'ho la mia intenzion.~~La crederà che ello gh'


I morbinosi
   Atto, Scena
52   2,    1     |          gh'aveva con mi qualche intenzion cativa,~~Che el vaga pur
53   2,    3     |          pocheto a bon'ora.~~Che intenzion gh'averavelo?~~~~~~LEL.~~~~
54   2,    3     |          averavelo?~~~~~~LEL.~~~~Intenzion bella e buona.~~Mi piace


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
55  3,    7      |       far.~Beppo - Cossa gh'aveu intenzion de far?~Checchina - De buttarme


Componimenti poetici
   Parte
56 Dia1          |      Gradì el bon cuor e la bona intenzion. ~Quello che no s’ha fatto,
57 Dia1          |          questo, ~Ho suplido a l’intenzion, ~E, per dirla, tuto el
58 Dia1          |        dì dell’anno?~La mia mala intenzion vi dico schietta: ~Io meditai
59 TLiv          |          scomenza a parer la mia intenzion.~Mi m’ho racomandà perché
60 TLiv          |        el vero me piase; e gh’ho intenzion ~De dir la verità, senza
61 TLiv          |     quantità, ma l’argomento~E l’intenzion che mettemi in intrico.~
62 TLiv          |       Anca al despetto de la mia intenzion;~Ma ho mancà con tant’altri


Il prodigo
   Atto, Scena
63   1,   12     |      discorrer. La me diga la so intenzion.~CLAR. Prima di tutto...~ ~ ~ ~
64   2,    7     |         sa, patron caro, con che intenzion mi ghe l'abbia offerto.~


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
65 PUP,   2,    3|         LUCA~~~~(Ho conosciuta l'intenzion del giovane).~~~~~~QUA.~~~~


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
66   4,   3      |          a dispetto anch'io dell'intenzion sincera,~~Studierò in avvenire


I rusteghi
   Atto, Scena
67  3,    1      |          a dir el merito, la mia intenzion? Gh'ho dà qualche motivo17


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
68  1,    6      |          fe vu.~DESID. (El gh'ha intenzion che mora avanti de elo).~
69  1,    8      | contentezza.~MARC. Quando gh'ali intenzion de voler dar la man?~FORT.
70  2,    2      |          Che mestier gh'averessi intenzion de far?~NICOL. Cossa vorlo
71  2,    4      |         lo sa.~CEC. E chi gh'alo intenzion de darve?~NICOL. No so;
72  2,    6      |       gnancora a chi el gh'abbia intenzion de volerla dar. Cara fia,
73  2,    6      |         pare, fio caro, el gh'ha intenzion de sepellirne quanti che
74  2,    8      |      maridar.~MARC. E chi gh'alo intenzion de volerghe dar?~CEC. Se
75  2,   12      |        cielo no benedissa le mie intenzion.~FORT. El vien subito.~MARC.
76  2,   13      |   precipitar. S'ha penetrà la so intenzion, s'ha savesto a chi el gh'
77  2,   13      |          marzapan, el gh'averave intenzion de darla a un fio de un
78  3,    2      |         onestà, e della mia bona intenzion. Vorla favorirme de dir


La scuola di ballo
   Parte, Scena
79               |         onesto~~Per chi ha buona intenzion di farlo bene,~~Ma il teatro


Torquato Tasso
   Atto, Scena
80  3,   8       |     delle contese,~~E che gh'avè intenzion de scambiar de paese.~~Quando


Il teatro comico
   Atto, Scena
81  3,    7      |       secondata.~PANTALONE Come? Intenzion de cossa? ~DOTTORE Ditemi


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
82   1,   14     |         con sta libertà. Con che intenzion vegniu da me sorella, patron?~
83   1,   15     |      piase, so che el gh'ha bona intenzion, e el ghe vegnirà a so marzo
84   3,    2     |         mi gh'ho nissuna cattiva intenzion.~ELEON. Son persuasa di
85   3,   13     |      fatto, mi la pretendo per l'intenzion. Semo dal pari per la pretesa,
86   3,   13     |  differenza che pol passar tra l'intenzion e el fatto, alla presenza


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
87  3,  16       |    avanti tratto ghe diga la mia intenzion. In casa mia se vive alla


I puntigli domestici
   Atto, Scena
88   3,    9     |      poveretto mi!) Cossa gh'ali intenzion de far?~FLOR. Null'altro


La putta onorata
   Atto, Scena
89   1,    7     |      morosa.~CAT. Ma diseme, che intenzion gh’aveu?~PASQUAL. Intenzion
90   1,    7     |      intenzion gh’aveu?~PASQUAL. Intenzion bela e bona.~CAT. Come sarave
91   1,   10     |       PANT. Cossa mo gh’averessi intenzion de far?~BETT. Mi, sior Pantalon,
92   1,   10     |        gh’avesse qualche segonda intenzion, l’aviso che mi vecchi no