L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   1 |          l'aveva delle pretension sora Camilla).~SCAP. Anzi sono


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   2,  13 |          resta logo per rifletter sora d’un altro. Altro xe operar


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   2,    5|           mie disgrazie? burlarme sora marcà? E no responderme
 4   2,   11|        basta che me voggiè ben, e sora tutto che ve desfè intieramente
 5   2,   12|        invido nessun. Arecordeve, sora tutto, che sior conte nol


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 6   1,    1|      spazzar la nostra mercanzia~~Sora tutto ghe vuol galantaria.~~
 7   2,    7|          NARC.~~~~Tutte renonzia~~Sora sta donna~~Le to pretese.~~~ ~~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 8  2,   12 |          voggio scriver subito, e sora tutto ghe voggio raccomandar


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 9   1,   1 |   illustrissimo)~ROS. Sentì, fio, sora tutto bisogna che ve mettè
10   1,   7 |            ma no gh'ho miga perso sora de ti quell'autorità ch'
11   2,  10 |    Leandro. La speranza che gh'ho sora de elo, me fa sopportar


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   1,   1 |           Basta, l'è fatta.~LISS. Sora sto marcà, se mai ghe avanzasse
13   1,   5 |          che scene che s'ha fatto sora de elo!~CEC. El me l'ha
14   2,  11 |        penso e più gh'ho sospetto sora Lissandro. Ch'el m'abbia
15   3,   6 |         sentì, el voleva buttarla sora de vu... (ridendo)~LISS.
16   3,   6 |          de vu... (ridendo)~LISS. Sora de mi?...~TON. Figureve,


La buona madre
   Atto, Scena
17   1,   6 |         cossa steu qua co una man sora l'altra74? De là no avè
18   1,   8 |            e che ghe volesse ben. Sora tuto che ghe volesse ben,
19   2,   9 |          mandar da elo, e vôi che sora sto marcà el me daga de


La buona moglie
   Atto, Scena
20   1,   1 |         no gh’anderò più.~BETT. E sora tuto, se ti vol star con
21   2,  22 |       vogio vegnir.~BETT. Mo vien sora de mi, no aver paura. Ti


La casa nova
   Atto, Scena
22  1,    1 |       perchè la fa scuro. Fatture sora fatture, spese sora spese:
23  1,    1 |       Fatture sora fatture, spese sora spese: e po co ghe domando
24  1,    1 |       scarsèla, e gh’ho sti omeni sora de mi; no vorave, che el
25  1,    6 |          cazzarme in t'una camera sora una corte morta, che no
26  1,   12 |          me fazza balar la camera sora la testa. Chi èle ste carogne,
27  1,   12 |           ste carogne, che stà de sora de nu?~Lucietta: Oh lustrissima,
28  2,    5 |        vederè. La so camera la xè sora una corte, che no passa
29  2,    5 |     nostro tinelo el varda giusto sora la corte in fazza a i balconi
30  3,    9 |          La xè da ste lustrissime sora de nu. ~Cecilia: Cossa xèla
31  3,    9 |            Sala chi ghe xè qua de sora? ~Cecilia: Che sarà quel
32  3,   14 |       modestia: e arecordeve ben, sora tutto, serventi in casa


La castalda
   Atto, Scena
33   2,   9 |       PANT. Che intenzion gh’aveu sora de ela?~LEL. Se una propizia


Il contrattempo
   Atto, Scena
34   3,   14|          ti ghe n'ha da vardar, e sora tutto t'ha da premer l'amor
35   3,   25|         avè offeso, no se vendica sora de vu, e siben che disè


La donna di garbo
   Atto, Scena
36   1,    9|        tutto vostro, de sotto, de sora, de drento, de fora, de


Le donne gelose
   Atto, Scena
37   3,    9|           fatto macchie?~LUG. Stè sora de mi, che no gh’è gnanca


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
38   1,   13|         forestier, che pretendeva sora sta putta, m’ha trovà mi,
39   2,   12|       donne no le poderave gnente sora de nu, se nu no ziressimo


La figlia obbediente
   Atto, Scena
40   2,    9|         butta fora dei palchi. Un sora l’altro; casca el teatro,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
41   1,    5|         farave guerra.~~No ghe xe sora la terra~~Altra donna de


La donna di testa debole
   Atto, Scena
42  2,    3 |            la mia età medesima, e sora tutto la bontà che l'ha


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
43  1,    8 |           el tabaro; perché giera sora pensier. Me premeva, no
44  2,    1 |          descapità, m'ho reffatto sora la brocca con quelli, che


L'impostore
   Atto, Scena
45   1,    3|         el tira i so quattrini un sora l'alter, e no se ghe batte
46   1,    3|        contrasti; dal cassier; un sora l'altro.~ARL. Ghe dirò,


Il geloso avaro
   Atto, Scena
47  1,    5 |        vuol partire)~PANT. Senti, sora tutto varda ben se la parla
48  3,    2 |           diavolo!) (da sé)~PANT. Sora tutto ve raccomando la segretezza.~


Le massere
   Atto, Scena
49  1,   11 |         La parona al balcon giera sora canal,~~L'ha ponta un vero
50  2,    1 |    ZANETTA:~~~~La me li daga pur. Sora de mi la i tol.~~~~~~DOROTEA:~~~~
51  2,    1 |          tegna, e la staga quieta sora de mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
52  2,    6 |          po le trà la colpa tutta sora de nu.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
53  3,    1 |               Cinque, tra sotto e sora.~~~~~~BIASIO:~~~~E mi no
54  4,    3 |      bello~~Con una piva in bocca sora de un caratello.~~~~~~DOROTEA:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
55  4,    7 | mantegnirò.~~La xe ben educada, e sora quell'articolo~~In materia


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
56  3,    1 |            putti, quieteve, e stè sora de mi, che no ghe xe gnente


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
57   3,   11|       ridente coi denti bianchi e sora tutto do bei occhi negri,
58   3,   11|   parlasse presto e pulito, e che sora tutto la fusse bona, sincera,
59   3,   16|       TON.~~~~Anca mi lodo certo, sora tutto,~~~ El benedetto e


Componimenti poetici
   Parte
60 Dia1     |       Tonino. Anca mi lodo certo, sora tutto,~El benedetto e caro
61 Dia1     |     troppo longa ressoluzion,~Che sora l’argomento se vol dell’
62 Dia1     |         loda. ~E se noi dise ben, sora marcà~Con dei strapazzi
63 TLiv     |           Grazia che m’ha podesto sora tuto.~Ma spero un qualche
64 TLiv     |           scrito~Su le muneghe, e sora el monestier, ~E anca mi
65 TLiv     |          mi ve domando : ~La lana sora e la camisa soto~Xelo un
66 TLiv     |      dichiara ~Spose del Redentor sora le stele,~E el le invida
67 TLiv     |         ora ~De andarse a colegar sora i stramazzi547.~Anca le


Il prodigo
   Atto, Scena
68   1,    3|          mia. Basta, fe pulito, e sora tutto che la roba sia netta,
69   1,   14|         DOTT. Questa sera.~MOM. E sora tutto, che liberemo el sequestro.~
70   3,    7|          Tolè, spendo e spando, e sora marcà tutti me strapazza.


Il raggiratore
   Atto, Scena
71   3,    4|        vussioria dorma i so sonni sora de mi. Che con Giacomina


I rusteghi
   Atto, Scena
72  2,    8 |   Margarita, che me fè torto. Stè sora de mi, no abbiè paura. No


La serva amorosa
   Atto, Scena
73  1,    9 |            aveva qualche speranza sora dei fatti vostri. Ve sè


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
74  2,   14 |         xè anca una certa locanda sora Canal Grando, in fazza alle


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
75  1,    3 |       boni.~MARC. Merli, la veda, sora tutto merli.~FORT. Ghe sarà
76  1,   11 |        casa, della so condizion e sora tutto della so proprietà
77  2,   12 |           che xe là, varda giusto sora quel dalle acque.~FORT.
78  2,   14 |         da ben! Ghe vol bon cuor, sora tutto bon cuor. Amar el


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
79   1,   16|        sesto, bona disposizion, e sora tutto un bon muso; con tre
80   2,    7|         diese soldi alla lira; ma sora tutto andè colla vostra
81   2,   12|          far pase, zirar i brazzi sora la testa, saltar in tempo
82   2,   12|          e la vita e le spalle, e sora tutto rider sempre col popolo,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
83  1,   8  |           farà bene?~PANT. Tolèlo sora de mi.~CEL. Lo prenderò. (


L'incognita
   Atto, Scena
84   2,   12|        autorità che gh’ha el pare sora del fio, per far le so proprie


La moglie saggia
   Atto, Scena
85   2,   11|         coll’autorità che i gh’ha sora de vu, i ve comanda, che


I puntigli domestici
   Atto, Scena
86   1,   11|          di questa casa.~ARL. Stè sora de mi, che senz'altro de


La putta onorata
   Atto, Scena
87   1,    6|           preme la mia reputazion sora tuto.~PASQUAL. Donca cossa
88   1,   18|   prontezza del nostro inzegno; e sora tuto semo tanto fedeli e
89   1,   18|        venezian, che dise:~«L’omo sora la dona gnente pol,~Se la
90   2,   12|      siora, che pretension gh’ala sora quel puto?~BETT. Mi? Gnente.~