L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1|          mi; arecordeve che semo squasi patrioti. «Pugna per patria


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   5,    1|        togo l'impegno mi;~~E son squasi seguro, che el ne dirà de


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   8 |       più modesta; ma la vol dir squasi l'istesso. Quel che me fa


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   1,   1 |        L’ho vista diverse volte. Squasi ogni zorno la vedo al balcon.
 5   3,   2 |     tutti i avvocati, arrossisso squasi a parlarghene lungamente:


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 6   1,    2|       Gran cossa che al dì d'ozi squasi tutti i patroni i abbia


La birba
   Atto, Scena
 7   1,    3|          e donna Betta,~~Me vien squasi el mal mazzucco~~A pensar


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,  12 |       qua, che la scurto. Vorria squasi serrar colle chiave: eh
 9   2,   1 |          La cossa se fa seria, e squasi me despiase d'averme impegnà.
10   3,  10 |        in collera)~LISS. (Vorave squasi che nol vegnisse). (da sé)~


La buona madre
   Atto, Scena
11   3,   3 |      tanto; ma co son cascà, son squasi andà in accidente264.~DAN.
12 Ult      |           me ne vegnirave voggia squasi anca a mi de farme novizza.~


La buona moglie
   Atto, Scena
13   1,   3 |      veritae, vara, ch’el mostra squasi do ani.~BETT. E co spiritoso
14   1,  16 |        una che me vol tanto ben? Squasi squasi malediria l’ora e
15   1,  16 |         me vol tanto ben? Squasi squasi malediria l’ora e el ponto
16   3,   2 |      terra)~NANE El fero a fondi squasi ti m’ha butao.~TITA Compatime,


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
17   2,   3 |         ho fatto naufragio, e ho squasi perso el timon. (parte)~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
18  1,    7 |       monete: servitevi.~BRIGH. (Squasi, squasi, torria mi...) (
19  1,    7 |       servitevi.~BRIGH. (Squasi, squasi, torria mi...) (da sé)~OTT.


Il campiello
   Atto, Scena
20  3,    1 |          a do novizzi.~ANZOLETTO Squasi me fè da rider.~DONNA CATTE


La casa nova
   Atto, Scena
21  1,    9 |       battendosi la bocca) Uh... squasi, squasi v'ho dito la rima
22  1,    9 |          la bocca) Uh... squasi, squasi v'ho dito la rima che ghe
23  2,    1 |         Lorenzin? No la gh'ha dà squasi gnente: e quel pandolo de
24  2,    9 |         quatordese, de sedese; e squasi ogni sera se magna qualcossa,
25  3,    3 |          star de sotto de ela; e squasi squasi me son intaggià che
26  3,    3 |        de sotto de ela; e squasi squasi me son intaggià che la me


Il contrattempo
   Atto, Scena
27   2,   18|        No, no, la resta servida. Squasi, squasi, se el la volesse,
28   2,   18|        la resta servida. Squasi, squasi, se el la volesse, ghe la


La donna volubile
   Atto, Scena
29   3      | stravaganza che avè visto, ve sè squasi pentio. Ma mi son un omo


Le donne curiose
   Atto, Scena
30   2,   12|      porta, e chiude.~ ~PANT. Xe squasi notte, e Brighella no vien.
31   2,   23|     volte.~ARL. Sigura. Ghe vago squasi ogni dì.~ROS. Vorrei entrare


Le donne gelose
   Atto, Scena
32   1,    1|     Venezia. La me vien a trovar squasi ogni anno de carneval, e
33   1,    1|   Lugrezia? Quella vedoa che sta squasi in fazza dove che stago


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
34   3,   4 |        menava pugni da diavolo. (Squasi più el me rompeva una costa). (
35   3,  12 |          la pace!) (da sé)~ARL. (Squasi squasi me butteria). (da
36   3,  12 |      pace!) (da sé)~ARL. (Squasi squasi me butteria). (da sé)~COR. (


La figlia obbediente
   Atto, Scena
37   3,   16|       abbastanza contenta, gh’ho squasi gusto de véderme sciolto


La finta ammalata
   Atto, Scena
38   2,   15|         la s’ha sconvolto, e l’è squasi andada in accidente? Oh,
39   2,   15|          un omo grando? El parla squasi sempre latin. (parte)~ ~ ~ ~


Il giuocatore
   Atto, Scena
40   1,    3|         su quel tavolin! Me vien squasi voia de far quel che non


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
41  1,    4 |         per non darghe desturbo, squasi, squasi anderave via.~DOMENICA
42  1,    4 |         darghe desturbo, squasi, squasi anderave via.~DOMENICA Eh!
43  1,   16 |          suso. Omeni! Omeni! Son squasi in tel caso anca mi. Se
44  2,    7 |         Oh! vecchia del diavolo. Squasi squasi me l'ho imaginada.
45  2,    7 |      vecchia del diavolo. Squasi squasi me l'ho imaginada. Ma, grazie
46  2,    7 |   amoroso de un'altra, e che son squasi segura, che 'l la sposerà.~


L'impostore
   Atto, Scena
47   2,   12|      maester de casa. El doppio? Squasi squasi no lo mette gnanca
48   2,   12|          casa. El doppio? Squasi squasi no lo mette gnanca i procuratori). (
49   3,   10|          sdegno.~PANT. E po l'ha squasi mazzà sior Ridolfo.~OTT.
50   3,   10|      pagar, de tremile zecchini, squasi squasi se pareggia el conto
51   3,   10|         tremile zecchini, squasi squasi se pareggia el conto dell'


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
52  3,    5 |    offensor. Me spiego. L'uso de squasi tutti i paesi del mondo


Le massere
   Atto, Scena
53  1,    1 |          porta?~~~~~~MOMOLO:~~~~(Squasi, squasi anderia).~~~~~~ROSEGA:~~~~
54  1,    1 |              MOMOLO:~~~~(Squasi, squasi anderia).~~~~~~ROSEGA:~~~~
55  2,    6 |             MENEGHINA:~~~~Sarave squasi tempo, che l'avesse trovà. (
56  3,    1 |         ghe n'ho sulla schena..~~Squasi cinquantacinque.~~~~~~BIASIO:~~~~
57  3,    2 |         Oh che caro vecchietto!~~Squasi squasi anderia, se no vien
58  3,    2 |         caro vecchietto!~~Squasi squasi anderia, se no vien Anzoletto). (
59  5,    1 |       fortuna.~~Anca de carneval squasi ogni dì se zuna.~~Co la


Monsieur Petition
   Parte, Scena
60   1,    2|          No me la fe saltar, che squasi, squasi...~~Via, cavève
61   1,    2|        la fe saltar, che squasi, squasi...~~Via, cavève de qua,


Le morbinose
   Atto, Scena
62  4,    3 |      fame? Stè fresca! No ghe xe squasi gnente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
63  4,    8 |          nu no ghe ne manca mai~~Squasi ogni dì se balla, i è de


I morbinosi
   Atto, Scena
64   1,    6|          El me compra dei fiori, squasi ogni festa un mazzo.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
65  2,    1 |    conterò. (No ghe dirò gnente. Squasi più ho scoverto quel che
66  3,    1 |          donne! E mi, poverazza, squasi più ho tolto de mezzo.~ ~ ~
67  3,    3 |       quelle pettegole, che l'ho squasi persa.~Donna Catte - Abagiggi,
68  3,   ul |         son stada travaggiada, e squasi in stato de desperazion.


Componimenti poetici
   Parte
69 Dia1     |        imputà,~Domandando perdon squasi per carità,~No l’incolpè
70 Dia1     |         cava la spada,~E co l’ha squasi in aria el brazzo e la stoccada,~
71 TLiv     |         dì declina,~E se spopola squasi ogni cità: ~Bela stagion
72 TLiv     |       dirave: Amor s’ha vendicà?~Squasi (responde Amor), squasi
73 TLiv     |          Squasi (responde Amor), squasi diria,~Sior sì, che el vegna.
74 TLiv     |     stava a aspettar,~M’ha parso squasi la notizia amara;~M’ho levà
75 TLiv     |     daria per dodese zecchini.~E squasi squasi saria persuaso ~Che
76 TLiv     |        dodese zecchini.~E squasi squasi saria persuaso ~Che l’anteponerave
77    1     |           Parigi amo e rispeto, ~Squasi diria, come la Patria mia; ~
78  App     |          credelo, ~Che da pasion squasi perdo el cervelo.~È sta


I rusteghi
   Atto, Scena
79  1,    1 |      presto!~MARGARITA (La gh'ha squasi rason. No giera cusì una
80  2,    2 |           MARGARITA Vardè; le xè squasi nòve.~LUCIETTA Cossa vorla,
81  2,    5 |       credeva, che el fusse. Son squasi pentìo d'averla promessa,
82  2,    5 |         mia.~SIMON Mi no parlava squasi mai gnanca co mia siora


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
83  1,    1 |         Per dir la verità, la xe squasi una cossa da no creder,
84  1,    3 |     Gnanca mi, la veda; no tegno squasi mai fogo sotto.~FORT. Tutto


Torquato Tasso
   Atto, Scena
85  3,   8  |      Conversazion con lori fazzo squasi ogni sera.~~No son de quelle
86  3,   8  |       gloria,~~Sa la Gerusalemme squasi tutti a memoria:~~I omeni,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
87  2,  13  |       Farò tutto per obbedirla. (Squasi squasi con questa me butteria,
88  2,  13  |     tutto per obbedirla. (Squasi squasi con questa me butteria,


L'incognita
   Atto, Scena
89   3,    3|           per causa soa son andà squasi in preson. L’è che semo