grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,   12     |              LUIG. Se non li volete spender voi, li spenderò io. Eccovi


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   1,   4      |              o vostro, mi no voggio spender tre zecchini.~ GIAC. Per


L’apatista
   Atto, Scena
 3  2,    3      |                 GIACINTO:~~~~No, se spender dovessi centomila zecchini.~~


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 4 ARC,   1,    2|            finora,~~E quanto doverò spender ancora.~~(tira fuori un


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 5   2,   3      |            Che vogliano gli amanti~~Spender per la beltà sospiri e pianti.~~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 6   2,    6     |         Clarice no gh'ho bisogno de spender per adesso; se ghe dono
 7   2,   11     |        patron mi, comando mi, posso spender a modo mio, e che sia la


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 8  3,   20      |        Puffeta!~ISI. Ti voressi ben spender poco. ~TOF. Che la fazza


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 9  1,  16       |           che sono pochi, li voglio spender bene. Ragazzi, non è ancora


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
10   1,   1      |          imbroglio, e che avesse da spender quei pochi soldi che ha)~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
11   1,   1      |            mode strampalade per far spender i bezzi a chi gh'ha el mattezzo
12   1,  14      |            m'ha mai fatto l'onor de spender un soldo alla mia osteria.~
13   1,  14      |     appresso a poco quanto ne fareu spender in sto nostro disnar?~OSTO
14   1,  14      |             i lattesini.~OSTO Vorle spender un zecchin a testa?~LISS.
15   1,  14      |           Sior sì, ma ben lo volemo spender.~OSTO La lassa far a mi,
16   1,  14      |           far a mi, che ghe lo farò spender ben. (comincia a partire)~


La buona madre
   Atto, Scena
17   1,   4      |           diga in cossa che l'ha da spender.~NICOL. Se ghe lo digo,


La buona famiglia
   Atto, Scena
18   3,   17     | rassegnazione. Fabrizio, lasciatemi spender bene dugento scudi. Costanza,


La buona moglie
   Atto, Scena
19   1,   8      |           chi ha un mezzo ducato da spender in t’una gondola, per quel
20   1,  10      |            Se ghe piase la uva, per spender manco, ghe porterò un per
21   2,  22      |             o trenta soldi che volè spender, no xe megio che i magnè


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
22   3,   1      |    comandavelo?~ARL. Quand andava a spender con lu la mattina, el me


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
23   3,   2      |       Quello vi preme; in fatti può spender più di me.~~~~~~GIAN.~~~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
24  1,    7      |       niente di buono.~BRIGH. Basta spender, i fa de tutto.~OTT. Spender
25  1,    7      |        spender, i fa de tutto.~OTT. Spender quanto? Una doppia al giorno?~
26  1,    7      |             BRIGH. Ella è avvezza a spender una doppia al zorno.~OTT.


Il campiello
   Atto, Scena
27  4,    6      |              ghe lo protesto;~Porlo spender de manco in tutto el resto?~


La castalda
   Atto, Scena
28   2,   6      |             i suoi denari glieli fo spender bene.~BEAT. In fatti una


Il contrattempo
   Atto, Scena
29   1,   16     |          ROS. Oh, non ho bisogno di spender denari a comprarlo; posso


La conversazione
   Atto, Scena
30   1,    1     |          italico; (fa l'umile)~~Nel spender sono inglese;~~Son colle


Le donne curiose
   Atto, Scena
31   1,    3     |           farli star ben, de farghe spender ben i so bezzi, e perché


Le donne gelose
   Atto, Scena
32   3,    8     |            Co la xe cussì, co ho da spender un altro felippo, la me
33   3,   12     |           dito che me regola in tel spender, che se avanza de sti do
34   3,   12     |            Patrone reverite, vago a spender. I vol far un poco de allegria;


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
35   2,   12     |              L’omo che xe inclinà a spender, el spenderà sempre più


La figlia obbediente
   Atto, Scena
36   2,   19     |            Sarà difficile. No i vol spender in sti paesi.~PANT. No i
37   2,   19     |           sti paesi.~PANT. No i vol spender? Se i paga più un ballerin
38   3,    8(9)  |           tutti quelli che vogliono spender poco.~


La finta ammalata
   Atto, Scena
39   1,    8     |             varir sta putta bisogna spender). (da sé)~BUON. Vedete?
40   1,   13     |            per ella, e son pronto a spender tutto quello che gh’ho a


Il frappatore
   Atto, Scena
41   1,    6     |             che qualcossa bisognerà spender; bisognerà regalar qualchedun;


L'impostore
   Atto, Scena
42   1,    3     |              Oh, co se tratta po de spender, gnanca un soldo.~BRIGH.


Il festino
   Atto, Scena
43  1,   1       |            voglio, s'io credessi di spender un tesoro.~~~~~~BAL.~~~~
44  2,   7       |            Non dico ch'ei non possa spender cento zecchini,~~Ma mormoran


Il geloso avaro
   Atto, Scena
45  1,    6      |         importa troppo; e no vorave spender mi l'osso del collo per


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
46  2,    9      |            cosa! Vegnir a Palermo a spender i so quattrini per farse
47  3,    5      |            qualche zorno a Palermo; spender, goder, star allegramente


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
48   3,  13      |            anche le parti dovessero spender lo stesso, risparmierebbero


La madre amorosa
   Atto, Scena
49  2,    5      |         TRACC. Mi, sior, ve lo farò spender ben.~ERM. In che cosa?~TRACC.


Le massere
   Atto, Scena
50  5,    8      |           so parone.~~Bravissime da spender, brave da cusinar,~~Che


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
51   1,   8      |            nelle locande non si può spender meno. Se va in una casa


Monsieur Petition
   Parte, Scena
52   2,    2     |             LIND.~~~~Se tralassa de spender~~I bezzi malamente,~~L’intrae


I morbinosi
   Atto, Scena
53   1,    1     |           ducato per un.~~No se pol spender manco.~~~~~~AND.~~~~Ve digo
54   3,    1     |             no son mai stà meggio a spender un ducato.~~~~~~OTT.~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
55  1,    6      |       zerman xe un pezzo de matto a spender tanti bezzi intorno so fia.~


Componimenti poetici
   Parte
56 Dia1          |            che per farse onor~Vogia spender de più qualche guardian.~
57 TLiv          |           giovanil beltate;~Fin che spender potei fui ben veduto; ~Le
58 TLiv          |      sparagnando peno.~Per altro el spender ben no tra in malora~E no


Il povero superbo
   Atto, Scena
59   1,    2     |               Danari non hanno,~~Ma spender ben sanno~~La lor nobiltà.~~


Il prodigo
   Atto, Scena
60   1,    8     |        signora che aspetto. S'ha da spender, s'ha da farse onor, e senza
61   1,    9     |              ho paura che la voggia spender mal i so bezzi.~MOM. N'importa,
62   1,    9     |        insegna. Spendo assae, ma so spender. Son splendido, son generoso,
63   1,   15     |             veder, se gh'ho cuor de spender, se so trattar co le donne.
64   2,    1     |              e Trappola ghe li farà spender pulito.~TRAPP. Se è vero
65   2,    9     |             regolar meggio, e de no spender per l'avegnir un soldo,
66   3,   13     |           Sto donar senza sugo, sto spender senza misura, che credito


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
67 PUP,   3,   11|         bastiti.~~~~~~PAN.~~~~Fammi spender lo scudo...~~~~~~NUT.~~~~


Il raggiratore
   Atto, Scena
68   2,    1     |             da sé)~ARL. (Se l’ho da spender, no lo vol buttar via). (
69   3,    4     |          subito). (al Conte) (Vustu spender sto zecchin per restar in


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
70   1,    2     |         provveder voi stesso.~~Ma a spender non essendo, signor, troppo
71   5,    4     |              Poco più, poco meno, a spender non badate.~~~~~~CON.~~~~


Il tutore
   Atto, Scena
72   2,    6     |         cossa! Che conti! Che dolce spender! Che grazioso magnar!) (


I rusteghi
   Atto, Scena
73  1,    5      |             volè.~MAURIZIO No stè a spender in abiti, che no voggio.~
74  2,    3      |               Cento ducati li posso spender. Ma no in ste buffonarie;
75  3,    1      |            nu, che per ele. Bisogna spender; pagar le spese, mandarle


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
76  1,    1      |          butta ben, no sia paron de spender un ducato a so modo, e abbia
77  1,    5      |           ma co son vegnù a casa da spender, ho trovà el fogo desfatto,


La scuola di ballo
   Parte, Scena
78               |             E i' non voglio per ciò spender niente.~~~~~~ROS.~~~~Dice


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
79   1,    3     |         darò un'ottima direzion per spender poco e star ben. Se l'ha
80   1,    6     |            dei bezzi, stimo saverli spender. Chi li gh'ha e li tien
81   1,   14     |           Via donca, dame d'andar a spender.~SMER. Vustu taser, tocco
82   1,   16     |            Solfeggiar, sbraggiar37, spender dei bezzi assae in ti maestri,
83   2,    7     |      occasion. I mi bezzi li voggio spender ben, goderli, senza buttarli
84   2,    7     |     trovessi un per de foleghe54 da spender ben una pittona55, tiolèle.
85   2,    7     |            avisar i foresti, vago a spender, e a mezzo dì sarà pronto. (
86   2,   13     |              MOM. Deghe un abito da spender tre o quattro zecchini,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
87  1,  16       |            burlar da nissun, che sa spender ben i so bezzi, che cognosse


La moglie saggia
   Atto, Scena
88   2,    5     |            Non dubiti, che gli farò spender bene il suo denaro). (da


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
89   3,   10     |           impegno, voler far, voler spender, voler tutto far ben, e