grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,   12    | Eccellenza, la perdona se vegno a darghe sto incomodo. Mi son Pantalon


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    1    |          pregar el cielo, dovendo darghe quartier, che s’imbatta


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   1,   3     |           in casa tanta canaia, e darghe da magnar e da bever, e


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   3,  10     |   volentiera; ma no saveria cossa darghe, che la podesse gradir.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,    3    |       parlare.~TRUFF. Se poderave darghe una lettera?~SERV. Datela
 6   2,    6    |         PANT. Nissun m'ha visto a darghe quella cordella; no l'ho


La birba
   Atto, Scena
 7   1,    3    |           chi me dà un soldetto,~~Darghe la so resposta anca prometto.~~~~~~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 8   1,    3    |     vorrebbe mai?~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Darghe...~~~ ~~~~~DOR.~~~~Che cosa? (
 9   2,    3    |         Che lo vago cercando~~Per darghe sti zecchini, e nol se vede».~~~~~~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
10   1,   6     |    Livorno con un forestier, e no darghe parola senza saputa de so


La buona madre
   Atto, Scena
11   1,   8     |        Cossa dìsela? Son vegnua a darghe incomodo.~BARB. De diana!
12   1,   8     |   carrizada)111.~AGN. Se poderave darghe un baso in scampar112? (
13   1,   8     |           Xe che sarò intrigada a darghe da intender cossa che xe
14   3,  11     |         Agnese?~AGN. Son qua mi a darghe incomodo.~GIAC. Patrona,
15   3,  12     |             AGN. La senta. Se pol darghe manco de mile ducati de


La buona moglie
   Atto, Scena
16   1,   8     |        chi sono.~BRIGH. Bastarave darghe qualcossa a conto, onzerghe
17   2,  18     |       conduce?~BETT. Son vegnua a darghe un poco d’incomodo.~BEAT.
18   3,   8     |           lustrissima?~CAT. Vustu darghe da magnar de bando?~BETT.


Il campiello
   Atto, Scena
19  3,    6     |         contenta.~ZORZETTO Voggio darghe anca mi una missiadina.~
20  5,    6     |       pettazza.~Co la vien voggio darghe una schiaffazza.~Ma prima


La casa nova
   Atto, Scena
21  2,    7     |           vegnirà qualche volta a darghe incomodo.~Checca: Oh cossa
22  3,    4     |         un barba a soccorrerla, a darghe stato da par soo, e coi
23  3,   10     |           far quel che posso, vòi darghe del mio, se bisogna; ma
24  3,   ul     |       perchè no saveva come far a darghe la dota.)~Checca: Via, deve


La castalda
   Atto, Scena
25   1,   8     |       Dove xelo? Chiamèlo. Voggio darghe una romanzina. Che el vegna
26   3,   9     |          nezza e de tutti, voggio darghe la man.~COR. Ed io, alla


La contessina
   Atto, Scena
27   2,    3    |            Gh'ho un non so che da darghe.~~~~~~CONTES.~~~~E che?~~~~~~


Il contrattempo
   Atto, Scena
28   1,    3    |           far, e adesso son qua a darghe una bona nova.~BEAT. Toccante
29   3,    1    |          qualche altra maniera de darghe stato, lo raccomando a tutti


La donna volubile
   Atto, Scena
30   1          |  discrezion, destrigarle de casa, darghe stato, e liberarse dal peso


Le donne gelose
   Atto, Scena
31   1,    1    |        compatissa se son vegnua a darghe incomodo.~GIU. Oh siora
32   1,    3    |           vol favorir, andaremo a darghe un pochetto de incomodo.~
33   1,    9    |  compatissa, sala, se son vegnù a darghe incomodo.~LUG. Oh, me maraveggio,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
34   2,   10    |           TON. (Ho inteso. Voggio darghe una tastadina58). (da sé)
35   2,   10(58)|                            Voggio darghe una tastadina, una toccatina,


Il feudatario
   Atto, Scena
36   2,   16    |       paron, e no me tocca a mi a darghe istruzion, avvertimenti,


La finta ammalata
   Atto, Scena
37   2,    8    |        bere.~PANT. No se sa cossa darghe; tutto ghe fa mal.~BEAT. (


Il giuocatore
   Atto, Scena
38   1,   13    |    sottoscriver el contratto, e a darghe mia fia, e a darghe quindesemille
39   1,   13    |           e a darghe mia fia, e a darghe quindesemille ducati de
40   2,   15    |        Vado... (E me vien voia de darghe cinquanta pugni. Tolè, de


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
41  1,    4     |           verità dasseno, per non darghe desturbo, squasi, squasi
42  1,    5     |          Cossa dìsela? Semo qua a darghe incomodo.~DOMENICA Anzi
43  1,   14     |        DOMENICA Me vien voggia da darghe una strapazzada...~POLONIA


L'impostore
   Atto, Scena
44   1,    1    |    mangiare e da bere?~BRIGH. Per darghe da bever ghe penso mi; basta
45   3,   10    |        pericoloso, e no me fido a darghe mia fia.~OTT. Per amor del


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
46  2,    9     |    contratto.~BRIGHELLA Bisognerà darghe la caparra.~ANSELMO Sì,
47  3,    6     |       incontra co la la vede, per darghe coraggio. ~ANSELMO Bene,
48  3,   10     |          La compatissa se vegno a darghe un poco d'incomodo.~ISABELLA


Il geloso avaro
   Atto, Scena
49  1,    1     |          cosa vuoi?~BRIGH. Voleva darghe una lettera, che m'è stada
50  2,   13     |       Luigi gh'abbia el piaser de darghe quella bozzetta con quel


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
51  2,    1     |           cossa. No son capace de darghe sta sorte de conseggi. Ma
52  2,    9     |    aspettar el braccier avanti da darghe la risposta.~Donna Rosaura -


La madre amorosa
   Atto, Scena
53  1,    1     |        benigno perdon, se vegno a darghe el presente incomodo. L'
54  1,    1     |          sior Florindo Aretusi de darghe per muggier siora donna
55  1,    1     |     vardaria de precipitarla, per darghe manco che sia pussibile.~
56  3,    8     |        volete da me?~BRIGH. Ho da darghe un viglietto della patrona.


Le massere
   Atto, Scena
57  2,    1     |          Vago, per contentarla, a darghe i bezzi, e torno.~~(Ho fatto,
58  4,    3     |         me vede qua,~~Pregarla... darghe incomodo... la xe temerità.~~


Le morbinose
   Atto, Scena
59  3,    4     |          mamma è andada via senza darghe el cestello.~~~~~~ZANETTO:~~~~


Componimenti poetici
   Parte
60 Dia1         |     decoro,~Giera prima Venezia a darghe sto restoro; ~El popolo
61 Dia1         |           vocazion,~Che sarave un darghe morte~A tradir l’inclinazion~
62 TLiv         |         quante gondole che vano~A darghe el ben tornao con vero affeto. ~
63 TLiv         |            E più facile è forsi a darghe drento.~E al Demonio ghe


Il prodigo
   Atto, Scena
64   1,    9    |         vaga a servir, che vaga a darghe man a desmontar.~LEAN. Non
65   1,   11    |         per compare. Son solito a darghe trenta o quaranta ducati,
66   2,    9    |         vôi coltivarla, cercar de darghe in tel genio e obbligarla


Il raggiratore
   Atto, Scena
67   1,   15    |         do. Ma son capace anca de darghe ogni cossa, senza che una
68   2,    2    |          de siora Contessa, posso darghe soddisfazion. L’ho vista,


La serva amorosa
   Atto, Scena
69  2,   11     |      Possibile?~Brighella: Vado a darghe sta risposta a siora Rosaura,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
70  3,    5     |           bona grazia, averave da darghe una bona niova, se la se
71  3,    5     |         umor, mia fia xè pronta a darghe la man.~SILVIO Oh cielo!


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
72  1,    6     |      maniera de beneficarlo senza darghe un bezzo del mio. Velo qua.
73  1,    6     |           ela volesse, la poderia darghe stato, la poderia far la
74  1,   10     |          elo a sior Meneghetto de darghe so fia, e de darghe siemile
75  1,   10     | Meneghetto de darghe so fia, e de darghe siemile ducati de dota,
76  2,    8     |         in testa la bestialità de darghe mia fia?)~CEC. La senta.
77  2,    9     |       Desiderio xe capacissimo de darghe sotto, e de stuzzegarlo
78  3,   14     |        altro?~MENEG. Son pronto a darghe la man.~TOD. E no disè altro


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
79   1,    6    |           scalda i ferri, bisogna darghe una sposadina, e mi no me
80   3,    8    |      risoluto, e mi me impegno de darghe man.~LUC. Che dite voi,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
81  2,   3      |        mia decision, son qua mi a darghe soddisfazion.~OTT. La stima
82  2,   3      |          PANT. E saressi pronto a darghe ogni sodisfazion.~OTT. Lo
83  2,  13      |       PANT. La perdoni se vegno a darghe un incomodo.~FLA. Signore,
84  3,  10      |         Cossa voleu?~BRIGH. Ho da darghe una polizza del me patron.~


La vedova scaltra
   Atto, Scena
85  2,   20     |         mi! L'ho fatta. Invece de darghe la risposta che andava a


La moglie saggia
   Atto, Scena
86   2,    2    |        fedeltà.~ARL. E cussì, vot darghe la lettera alla patrona?~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
87   1,    5    |          No digo mandarlo via, ma darghe qualche sodisfazion. Per
88   2,   12    |       marchese, che no la vol più darghe so fia. Ma sala per cossa
89   2,   13    |         omo de Palazzo, el vorave darghe una carta.~OTT. Cosa volete?~