grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   3,    4   |        Via, cossa vederoggio? La toga; eccolo qua. (osservando


L'amante militare
   Atto, Scena
 2 Pre         |     aveva lasciato di pochi mesi Toga Forense in Venezia, in che
 3   2,    3   |          casa). (da sé)~PANT. La toga; xe averto; ma ghe xe la


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   1,   5    |    Arlecchino, ridendo)~ ARL. La toga, sior virtuoso. (dà i due


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5   2,   1(10)|          Vesta che si dice della toga che portasi dagli avvocati.~
 6   3,   2    |          Poi viene il Giudice in toga, il Notaro, il Comandador,
 7   3,  11    |     spassi e i divertimenti la i toga con moderazion. Perché l’


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 8   3,    1   |        cossa, no gh'è dubbio che toga mai più niente a nissun.


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 9  3,   ul    |          cause mia no vòggio che toga de mezo nissùn. Se son mì


La bottega da caffè
   Atto, Scena
10   1,    3   |         degno~~De tanto onor, la toga; so per altro,~~Che questo


Il bugiardo
   Atto, Scena
11  3,    3    |         che son so pare.~POR. La toga. Sette soldi.~PAN. Tolè,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   1,   5    |           CEC. Come voleu che la toga le buccole? Cossa dirave
13   1,   7    |        zendale della patrona) La toga la vesta e el zendà. (a
14   1,   9    |        chiaccole, a far ch'el me toga in urta36.~GASP. Voleu ch'
15   1,  12    |         n'importa, xe meggio che toga anca questa za che la gh'
16   2,   2    |      vederà, la vederà, no la se toga suggizion.~RAIM. Mo s'a
17   3,  10    |          tabarro e la bautta) La toga, la me daga el cappello,


La buona madre
   Atto, Scena
18   1,   8    |        mi quel puto.~BARB. La lo toga per sotofattor.~AGN. Magari.
19   2,   1    |         miga de dover, che la se toga ela sto incomodo.~AGN. Che
20   2,   4    |      andar in colera.~NICOL. (La toga via, la varda). (mostra
21   2,   6    |          assae de sti scarti. La toga, questa no la dirà che el
22   2,   6    |         una novizza. Via, che la toga de questa per bon augurio. (
23   2,   6    |         tuto quel che le vol. La toga via, quattro e quindese.~
24   2,   6    |   vadagno che fazzo! (taglia) La toga, che la gh'ha una traversa
25   2,   6    |       paura che no ghel daga? la toga. Se la ghe lo vol donar
26   2,   6    |         volémo altro.~ROC. Le la toga, le me la pagherà co le
27   2,  13    |    Giacomina e detti.~ ~GIAC. La toga; dove vorla andar, siora
28   2,  14    |         LUN. Cara fia, lassè che toga la misura del vostro dizial.~
29   2,  16    |          mi.~MARG. Vorla, sì? La toga. (siede)~LUN. Seu da maridar?~
30   3,   2    |       corpo, bisognerà che el la toga.~BARB. Ànemo, vegnì a casa
31   3,   3    |         me tol mi, no vôi che el toga altre seguro.~LOD. (Sentìmo
32   3,   5    |       dir.~LUN. Chi vorla che me toga in sto stato che son?~LOD.
33   3,   5    |         vede, s'incanta.~LUN. La toga, xélo un da quindese?~LOD.
34   3,  12    |       beverò volentiera.~AGN. La toga. El xe de quelo del Ponte
35   3,  12    |       BARB. (Beve lo spirito) La toga. Grazie. (le rende la boccietta)
36   3,  12    |         dirò a sior'Agnese: la'l toga. Son segura che mal con


La buona moglie
   Atto, Scena
37   1,  10    |      lustrisimo, cossa vorla che toga?~OTT. Quel che comanda la


La cameriera brillante
   Atto, Scena
38  1,    5    |      feudatario no la vol che me toga suggizion?~OTT. Lasciamo


La casa nova
   Atto, Scena
39  1,    6    |        catarri! Chi voleu che me toga? Un Conte, un Cavalier?
40  1,   11    |      fatto de tuto perchè nol me toga. Sto aseno d'oro el xè pien
41  3,    3    |    commedia. Frasconazza, che la toga suso; che la varda cossa


Il contrattempo
   Atto, Scena
42   2,   16   |           PANT. Chi vusto che te toga, chi vusto che te voggia?~


La donna volubile
   Atto, Scena
43   2         |          veda l’ora che el se la toga.~ROS. Mia sorella sarà più


Le donne curiose
   Atto, Scena
44   3,    7   |           ARL. Se la comanda, la toga questa.~ROS. Per sentirla. (


Le donne gelose
   Atto, Scena
45   1,   11   |         ghe lo dasse mi.~BAS. La toga; la me daga el resto de
46   1,   12   |         so modo. Chi me vuol, me toga, chi no me vuol, me lassa.
47   2,   21   |   Chiaretta e dette.~ ~CHIAR. La toga, siora, i confetti che la
48   2,   26   |       Deme la mia parte.~ARL. La toga. Tre ducati.~LUG. Bravo
49   2,   33   |          firma, e gliela dà) (La toga).~GIU. (Oe, cossa ghe dalo?) (
50   3,    5   |         siora Giulia.~GIU. La la toga, che ghe dirò po perché.~
51   3,    9   |         una gran pressa.~TOD. La toga: in sta carta ghe xe cinquanta
52   3,    9   |        no la vaga in collera. La toga un zecchin; se contentela?~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
53   2,   17   | osservando sulla carta)~PANT. La toga; vorla lezerla? La se serva.~
54   3,   15   |          Vago subito. E no la se toga suggizion, sala? Mia fia


La finta ammalata
   Atto, Scena
55   2,    9   |          me vorla impedir che me toga sta soddisfazion?~ONES.


Il giuocatore
   Atto, Scena
56   1,   19   |          BRIGH. Comandela che li toga fora del sacchetto?~FLOR.


La donna di testa debole
   Atto, Scena
57  3,   15    |            a Pantalone)~PANT. La toga, e la persuada, se se pol,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
58  1,   11    |         mio tabarin.~DOMENICA La toga.~LAZARO Andémo; le compatissa.~
59  3,   10    |         mi disèghe, che no la se toga nissun pensier. Quel che
60  3,   11    |          chi vol del figà, se ne toga.~POLONIA Dè qua, dèmene


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
61  3,    5    |         li renderò.~PANTALONE La toga, e la se serva. ~ANSELMO


Le massere
   Atto, Scena
62  1,   11    |       ZANETTA:~~~~Crédelo che lo toga per metterlo in aseo?~~Ve
63  5,    2    |    ardisce...~~~~~~ROSEGA:~~~~La toga sti confetti. (A Meneghina.)


Le morbinose
   Atto, Scena
64  5,    1    |               Credémio che el la toga?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
65  3,    7    |      paura che nol voggia che ve toga? Gh'aveu paura che nol se


Componimenti poetici
   Parte
66 Dia1        |        No voggio che a nissun la toga el posto,~Nol permetterò
67 TLiv        |   dispute odiose giornaliere.~La toga esempio da la savia e degna~
68 TLiv        |            Vol che la servitù se toga spasso, ~Ma onestamente
69 TLiv(440)   |        Un nobile veneto mette la toga ordinariamente verso i vent’
70 TLiv        |       faccio il mio dovere,~E la toga potrei vestir domani,~E
71 TLiv        |   bisogno che qualcun l’impresa ~Toga per mi de mover a pietà~


Il prodigo
   Atto, Scena
72   1,   12   |       conto de esserghe, e la lo toga.~CLAR. No, signore. Non
73   1,   13   |         Ci rivedremo.~MOM. Ma la toga almanco sto anello.~CLAR.
74   2,   16   |        prego, la supplico, la lo toga per carità.~CLAR. Più che


Il tutore
   Atto, Scena
75   2,   11   |          che pazienza!~BRIGH. La toga el cappello. (gli dà un
76   2,   11   |        Sulla poltrona.~BRIGH. La toga. (gli dà la scatola)~PANT.


I rusteghi
   Atto, Scena
77  2,    3    |          co nol vol altro che el toga. Mi son ubidiente. La varda
78  3,   ul    |       Lunardo)~LUNARDO Che el la toga, che el la sposa, che el


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
79  1,    6    |     impiego chi vorla mai che lo toga?~TOD. Lassème el pensier


Il teatro comico
   Atto, Scena
80  1,    8    |          vece de crudi, che i li toga cotti.~ORAZIO Lodo la vostra


Terenzio
   Atto, Scena
81  2,   2     |      lascia ch'io baci di questa toga un lembo,~~Che Roma copre


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
82   1,   10   |        divertirci.~MOM. No la se toga pena per questo. Finalmente
83   1,   16   |   cercherò un impressario che ve toga, e ghe donerò tre o quattro


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
84  1,   3     |        l'averà da far con mi. La toga la cossa da bona banda.
85  3,   7     |         forte, robusto.~PANT. La toga sto bocconzin de pero. (
86  3,   7     |  obbligata. (lo ricusa)~PANT. La toga ella. (a Clarice)~CLAR.


L'incognita
   Atto, Scena
87   2,   12   |          e prego el cielo che me toga presto la vita.~LEL. (Finalmente


La putta onorata
   Atto, Scena
88   3,    2   |           contentatela.~SCAN. La toga; dodese la ghe n’ha avudo,