grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    2     |      Ella si rassomiglia~~A una parente mia nobile figlia.~~~~~~


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 2  3,    7      |        per questo. Vi è una mia parente, donna di tempo, conosciuta,


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 3   2,   1      |       tanto, se fosse un nostro parente. Basta: conosco donna Aurora;


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   7      |   trattasse del mio più stretto parente, de mi medesimo, parleria


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 5   3,   10     |             Lascio a Nardo, mio parente,~~De' miei mobili il valsente,~~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 6   2,    1     |       TRUFF. E mi che no son so parente, digo e sostegno che l'è


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 7  3,   15      |   abbraccia Betio) Amigo, pase, parente, amico. ~BEP. Férmete. (


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 8  2,   8       |       un giovine, che non è tuo parente, che non è niente del tuo?
 9  3,  18       |      madre, e qualche altra mia parente ad aspettarmi; non vorrei


La buona madre
   Atto, Scena
10   3,   3      |       da ben).~DAN. (El sarà so parente, el ne sarà contrario).~
11   3,   3      |         LOD. Poverazzo! Xélo so parente sior Nicoletto?~LUN. Siora


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
12   1,   1      |         aver tal onore anche un parente.~~~~~~MAR.~~~~Obbligata,


La buona figliuola
   Atto, Scena
13   1,    2     |  piuttosto di niente,~~Amami da parente. Un dì, chi sa?~~Parentela
14   1,    2     |        all'amante~~L'affetto di parente;~~Però meglio è che niente.~~


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
15   2,  13      |     gente.~~Ho anch'io più d'un parente,~~Ho delle amiche e degli


La casa nova
   Atto, Scena
16  1,    5      |   Anzoletto: Sior sì, a qualche parente, a qualche amigo.~Fabrizio:


Il contrattempo
   Atto, Scena
17   3,    1     |       sior Ottavio? Xelo vostro parente? Che interessi gh'aveu con


La dama prudente
   Atto, Scena
18   1,   12     |  Eularia non avrebbe nemmeno il parente). (da sé)~MAR. Donna Eularia,


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
19   1,    7     |       ciel vi benedica.~~Vi son parente e amica.~~Invidio il vostro


La donna di governo
   Atto, Scena
20   1,    4     |     nascondete.~S'ella è vostra parente, son pronta a venerarla,~
21   3,    4     | fanciulla onesta~Senza di alcun parente facesse una tal festa?~Sono
22   3,    5     |  vorreste dire? Fulgenzio è mio parente,~E se voi sospettate, siete
23   4,    1     |        buon amico, vi sarò buon parente.~E se col vostro mezzo si


La donna vendicativa
   Atto, Scena
24   1,   10     |     così: anderò a ritrovare un parente o un amico, con un notaro.


La donna volubile
   Atto, Scena
25   1           |  sinceramente. Xe arrivà un mio parente in cattivo stato, e l’è
26   1           |        m’ho destrigà de sto mio parente, la discorreremo.~COL. Andatevi
27   2           |   ritrovar Colombina, che è mia parente, ed ella ridendo m’ha raccontato


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
28   1,   11     |    siete voi? Suo fratello, suo parente, o qualche suo condottiere?~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
29   3,   8      |    custodisce, è qualche vostro parente?~COR. Oh sì, mio parente.~
30   3,   8      |        parente?~COR. Oh sì, mio parente.~BET. Parente vero, o parente
31   3,   8      |        Oh sì, mio parente.~BET. Parente vero, o parente supposto?~
32   3,   8      |   parente.~BET. Parente vero, o parente supposto?~COR. Ma voi mi
33   3,   8      |   onesta e civile, e questo mio parente, è parente, e non ci sono
34   3,   8      |         e questo mio parente, è parente, e non ci sono né supposti,
35   4,   4      |       sé)~PANT. Xelo qualche so parente?~COR. È mio marito, signore. (


L'erede fortunata
   Atto, Scena
36   1,    1     |        ed io, come più prossimo parente, son quello che l’ha da


La finta ammalata
   Atto, Scena
37   1,    5     |        Rosaura.~ONES. Siete voi parente della signora Rosaura?~LEL.
38   1,    5     |     della signora Rosaura?~LEL. Parente no, sono amico.~ONES. Amico


Il frappatore
   Atto, Scena
39   1,    2     |       alla mia patrona da un so parente, che sta a Venezia.~COL.
40   1,    2     |     padrona, avvisata da un suo parente in Venezia, è venuta qui
41   1,    3     | fiorentina.~BRIGH.  Ela amiga o parente de sior Ottavio?~BEAT.


La guerra
   Atto, Scena
42   1,    5     |         il padre, il figlio, il parente; non quelle che se li vedono


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
43  2,   19      |         ho l'onor de esser anca parente...~DORALICE Per mia disgrazia.~


Le massere
   Atto, Scena
44  1,    7      |     donna Rosega, la xe una mia parente.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tocco de
45  2,    5      |        te la magna l'amiga o la parente.~~Magna fin che ti vol;
46  3,    1      |       sta Gnese? qualche vostra parente?~~~~~~BIASIO:~~~~No, la


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
47 MAS,   1,    3|      Affetto? Voi non siete suo parente.~~~~~~LUCR.~~~~E per questo?


Il matrimonio discorde
   Parte
48   2           |         C'entro, perché di lei~~Parente, amico e protettore io sono,~~
49   2           |      facesse il bell'umore,~~Il parente, l'amico, il protettore.~~~~~~
50   2           |         certo protettore, o sia parente.~~~~~~SAN.~~~~Per quel che


Il medico olandese
   Atto, Scena
51   5,    3     |      non voglio. Marianna è mia parente,~~Ma è povera, e di dote


Pamela maritata
   Atto, Scena
52   3,    8     |       non si sa dove; non ha un parente, non ha un amico che la


Il padre per amore
   Atto, Scena
53   2,    6     |        donna Marianna un nobile parente.~~Qual affar vi conduce


Componimenti poetici
   Parte
54 Quar          |    terrena.~Costume iniquo è di parente insano, ~Voler con crudeltà
55 SSac          |      addosso; ~Dell’amico e del parente ~Mal si dice a più non posso: ~
56 Dia1          |         stimola, ~La xe una mia parente.~Questo xe il primo debito; ~
57 Dia1          |       de meriti, ~Che xe vostra parente;~Canto la sposa amabile,~
58 Dia1(247)     |   Valier, senatore amplissimo e parente degli sposi. Non s’è ingannato~
59 TLiv          |         seno infusa del primier parente. ~Musica sorge a domandar
60 TLiv          |          Gh’ha el Vidiman de so parente e amigo~Titoli vechi e titoli
61 TLiv          |       amiga, o el fradelo, o la parente.~Vien l’ora del disnar;
62    1          |        Come bon Mazzagati e bon parente, ~D’esser de ste gran Case


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
63   1,   10     |          CEL.~~~~Forse è vostro parente?~~~~~~CETR.~~~~Signor sì.~~~~~~
64   1,   10     |        Signor sì.~~~~~~POP.~~~~(Parente?...) (piano a Cetronella)~~~~~~
65   1,   10     |         Poponcino)~~~~~~CEL.~~~~Parente, vieni qui. (a Poponcino)~~~~~~
66   1,   11     |     pietà, pietà. (a Calimone)~~Parente disgraziato! (a Poponcino)~~
67   1,   12     |  qualch'altro intrico;~~Non son parente, e non chiamarmi amico.~~ ~~


Il prodigo
   Atto, Scena
68   1,   11     |         pagherave che fussi mio parente.~OTT. Questo potrebbe farsi


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
69 PUP,   1,    1|    figlia, e a me più prossimo~~Parente suo la consegnò, partitosi~~


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
70   3,    3     |       io vi parlo da amico e da parente.~~Procuro il vostro bene,
71   3,    5     |    intendere, ch'ella è una mia parente.~~~~~~CON.~~~~Compatitemi,
72   4,    7     |    complimento! Quando muore un parente,~~Venire a condolersi mi
73   5,    9     |        ch'era di lui pochissimo parente,~~Ma sempre come a padre


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
74   1,    6     |     conosciuto;~~Ma seco un suo parente ad abitar venuto,~~Gl'impresse


La serva amorosa
   Atto, Scena
75  2,    3      |         sto putto? Mi no son so parente, mi no gh'ho titolo de agir


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
76  1,    3      |        signore è qualche vostro parente? (a Pantalone, accennando


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
77  1,    3      |       MARC. Certo che col xe so parente, nol pol esser altro che
78  1,    6      |       lontana, un pochettin mio parente; avanti che mora, lo voggio
79  2,    8      |        pretende de esser nostro parente, che disna a tola con mi,


La donna stravagante
   Atto, Scena
80   5,   10     |    veggami più mai né amica, né parente.~~Lungi dalle lusinghe,
81   5,   10     |    veggami più mai né amica, né parente.~~Lungi dalle lusinghe,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
82  0, pre       |   Signor Pietro Priuli, amico e parente vostro, e nel comico divertimento
83  2,   4       |        d'avere un piacere da un parente, da un patriotto.~PANT.


La vedova scaltra
   Atto, Scena
84  1,   12      |      cussì, el mio caro amigo e parente. Mio fradello Stefanelo


Il vero amico
   Atto, Scena
85   3,   10     |     amica, e presto sarà nostra parente.~ROS. Che vuol dire, signor


La putta onorata
   Atto, Scena
86   2,   12     |        ve renego de missier, de parente e de prossimo.~MEN. Via,
87   3,   11     |      per consegnarvi ad una mia parente, che troverò colà senz’altro.~


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
88 VIR,   1,    1|         E non partenopeo,~~Ed è parente di Bartolomeo.~~~~~~PEG.~~~~