L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,   22     | scaricati in faccia. Non mi sono alterato punto alle sue impertinenze,


L’apatista
   Atto, Scena
 2  3,    2      |         mai, che il vin mi abbia alterato.~~Pria di far fondamento,
 3  4,    9      |           Contessa, sono un poco alterato.~~~~~~LAVINIA:~~~~Con chi?~~~~~~


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 4 ARC,   3,    1|         Che mai ha, che mi pare~~Alterato un tantin?~~~~~~FABR.~~~~


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 5   2,   3      |       entra la padrona con lui? (alterato)~BER. Che so io? Parlo a
 6   2,  15      |   calpesterò io co’ miei piedi. (alterato, con agitazione)~GUGL. La


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 7   2,   1      |        Ditemi, sapete chi sono? (alterato)~ALB. Non ho l’onor de conosserla,
 8   2,   7      |    Tireghene tre, quattro, sie. (alterato, al Servitore)~BEAT. No,


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 9   2,    3     |        Xe giusto quattro orette (alterato)~~Che la stago aspettar.~~~~~~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
10  1,  20       |         messo giudizio.~EUGENIO (alterato) Oh, signora dottoressa,


La buona famiglia
   Atto, Scena
11   2,    1     |         avete prestati? (un poco alterato)~COST. Sì, io. Ho fatto


La buona moglie
   Atto, Scena
12   2,  15      |        il bastone. (a Brighella, alterato)~BEAT. Fate il sordo? Non


La cameriera brillante
   Atto, Scena
13  2,   16      |         no ve piase la pasta... (alterato)~FLOR. Zitto.~CLAR. Se mangiate


La castalda
   Atto, Scena
14   1,   2      |         fai qui? (ad Arlecchino, alterato)~ARL. La compatissa... alla


La dama prudente
   Atto, Scena
15   1,    3     |          lo sono e non lo sarò. (alterato)~EUL. Via, via, scusatemi,
16   1,    5     |        fareste venir la rabbia. (alterato)~MAR. Caro amico, se la
17   1,    9     |          geloso? Che cosa dici? (alterato)~PAGG. No, no, non la dico
18   3,    7     |         che non potete dormire? (alterato)~EUL. Non posso trovar riposo,


La donna di garbo
   Atto, Scena
19 Pre           |         ragione di quella ho poi alterato l'ordine dell'altre ancora;
20   2,    4     |          fate andar in collera. (alterato)~BEAT. Che andar in collera?


La donna di governo
   Atto, Scena
21   1,    6     |          servitù.~FAB.~Diavolo! (alterato)~ROS.~Siete in collera?~
22   2,    4     |         trovato alfine. (un poco alterato)~VAL.~Son qui, che mi comanda?~


Lo scozzese
   Atto, Scena
23   1,   4      |        con rispetto del dunque. (alterato)~GIU. (Ci vuole una gran
24   1,   4      |        mi favorisce col dunque? (alterato)~GIU. Signor don Properzio,
25   1,   6      |     sarto mi porta una polizza? (alterato, e si alza)~PASQ. Perdoni.


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
26   3,    6     |      parlate, signora consorte? (alterato)~FELIC. Cara la mia gioja,


La donna vendicativa
   Atto, Scena
27   1,   10     |        OTT. Ma che cosa volete? (alterato)~FLOR. Ella non si alteri,
28   1,   10     |         Matrimonio? Matrimonio? (alterato)~FLOR. Vi dirò..~OTT. Matrimonio?~
29   1,   12     |          OTT. Giuro al cielo... (alterato)~COR. Via. (forte ad Ottavio)~
30   1,   12     |           OTT. Egli è quello... (alterato)~COR. Zitto, vi dico. (Ottavio
31   1,   12     |       pazzo. (ridendo)~OTT. Io? (alterato)~COR. Ma zitto. Via, accomodiamo
32   1,   12     |          E se voi non volete... (alterato)~COR. Tacete, signore. (


L'erede fortunata
   Atto, Scena
33   2,   13     |       non lo sapeva? Lo sapeva. (alterato)~ARL. Lo sapeva.~FLOR. Sentite? (


La figlia obbediente
   Atto, Scena
34   2,    6     |           Parleremo con comodo. (alterato)~PANT. Co la comanda.~FLOR.


La finta ammalata
   Atto, Scena
35   2,   11     |  accidente che lo possa denotare alterato.~BUON. Questa è questione
36   3,   12     |          era giusto, che non era alterato. Che bravo medico! Non sa


Il giuocatore
   Atto, Scena
37   1,   13     |          figlia.~PANT. Mia fia? (alterato)~FLOR. Avete giurato di


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
38  3,    5      |           cossa me voressi dir? (alterato)~MADAMA Doucement, mon ami,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
39  2,   18      |       Voglio che si faccia così (alterato). ~ISABELLA Voglio?~ANSELMO
40  3,    3      |   intendo; non sono uno sciocco (alterato).  PANCRAZIO Servitore umilissimo (


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
41  1,   3       | certamente, non è il suo. O l'ha alterato, o ha fatto scrivere da
42  2,   7       |          vede che il carattere è alterato, è affettato. Esaminatelo


Il geloso avaro
   Atto, Scena
43  1,   12      |    Gnente, siora.~EUF. Mi parete alterato.~PANT. No gh'ho gnente,
44  2,    7      |         Se te chiappo...~EUF. (È alterato; sarebbe meglio ch'io me


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
45   1,    3     |        mi sento~~Sempre il polso alterato.~~Dice che ho buona ciera,


La locandiera
   Atto, Scena
46  2,   4       |       cosa sono questi sospiri? (Alterato.)~MIRANDOLINA: Le dirò:
47  2,   5       |          Come, signor Marchese? (Alterato.)~MARCHESE: Compatite, amico.
48  2,  15       |    moglie.~CAVALIERE: Il conto. (Alterato.)~FABRIZIO: La servo subito. (
49  3,   4       |    prendete, o non la prendete? (Alterato.)~MIRANDOLINA: Furia, furia. (
50  3,  17       |     Intendete voi di che parli? (Alterato, al Marchese.)~MARCHESE:
51  3,  17       |       conquista.~CAVALIERE: Io? (Alterato, verso il Marchese.)~MARCHESE:
52  3,  18       |         Che si sa? Che si vede? (Alterato, verso il Marchese.)~MARCHESE:


I malcontenti
   Atto, Scena
53  1,    7      |         A far che ci andereste? (alterato)~POLIC. A far che, a far


Il medico olandese
   Atto, Scena
54   2,    5     |            gli tasta il polso) È alterato.~~~~~~GUD.~~~~Oimè!~~~~~~


Pamela maritata
   Atto, Scena
55   1,   10     |        Più presto che si potrà. (alterato)~PAM. (Si altera facilmente.
56   1,   11     |          BONF. Andate, vi dico. (alterato)~JEV. (Oh, questa volta
57   3,    2     |           BONF. Di che pistola? (alterato)~MIL. Ah, non l'ho da sapere.~
58   3,    4     |          dire delle bestialità. (alterato)~MIL. Abbiate pazienza.
59   3,   12     |             BONF. Ma signore... (alterato)~ERN. Sì, vado. Non occorre


Pamela nubile
   Atto, Scena
60   1,    3     |      anello.~PAM. E poi...~BON. (alterato) Prendi l'anello.~PAM. Obbedisco. (
61   1,    3     |          PAM. No, signore.~BON. (alterato) La mano, dico, la mano.~
62   1,    7     |     detto.~ ~JEV. Signore.~BON. (alterato) Andate via.~JEV. È qui,
63   1,   11     |    sagrificate con Miledi.~BON. (alterato) Andate.~LON. Vado.~BON.
64   2,    3     |        LON. Ma se parte...~BON. (alterato) Parto sì, parto, ma non
65   2,    3     |         Signore, che dite?~BON. (alterato) Dico che siete un pazzo;
66   2,    5     |          un passo grande.)~BON. (alterato) Sposati, ingrata, e vattene


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
67  2,    8      |          se sono partito un poco alterato.~Eleonora - Guardate questo


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
68 Pre           |      adesso il Protagonista? Hai alterato l’ordine? La catastrofe
69   2,   11     |          Signori, li riverisco. (alterato)~TON. Servitor obligatissimo.~


Il raggiratore
   Atto, Scena
70   1,    7     |       causa non si può perdere. (alterato)~DOTT. Se non mi dice la


Il tutore
   Atto, Scena
71   2,    7     |      xela andada ela co so fia? (alterato)~BEAT. Ma che? Vi è qualche


La serva amorosa
   Atto, Scena
72  3,    5      |         ho bisogno di piangere. (alterato)~Corallina: È vero, sono


Lo scozzese
   Atto, Scena
73   1,   3      |          diventa vizio. (un poco alterato)~MARIAN. Via, via, non andate
74   4,  11      |    compassione, la provvidenza? (alterato)~MIL. Compatitemi. Io non


La sposa sagace
   Atto, Scena
75   3,   15     |        dir, signore, che mi pare alterato?~~~~~~POL.~~~~Barbara è


Terenzio
   Atto, Scena
76  2,   5       |            Che vuoi, importuno? (alterato.)~~~~~~DAM.~~~~Perdono io


La vedova scaltra
   Atto, Scena
77  2,   12      |       Arl. (parla con linguaggio alterato) Madama, per parte del mio


La moglie saggia
   Atto, Scena
78   1,    7     |        Dunque io sono un pazzo. (alterato)~BEAT. Ecco lì, subito si
79   1,    8     |       Non mi mangiate, vi dico. (alterato)~BEAT. Ecco lì, subito alza
80   1,   17     |      Conte, no xe la maniera... (alterato)~OTT. Come c’entrate voi?~
81   2,   16     |        OTT. Sì, la ringrazierò. (alterato)~BEAT. La ringrazierete
82   2,   16     |    ringrazierò, la ringrazierò. (alterato)~BEAT. Come?~OTT. Lo sentirà
83   3,    6     |         Perché piangi? Che hai? (alterato)~COR. No signore, non piango. (
84   3,    7     |       parte)~OTT. Che è questo? (alterato)~ROS. Questa è la solita
85   3,    7     |         la venite a bevere qui? (alterato)~ROS. Compatitemi. Non ho


I puntigli domestici
   Atto, Scena
86   3,    3     |       parlate di aggiustamento. (alterato)~PANT. Via, via, no digo


Il vero amico
   Atto, Scena
87   3,    4     |       LEL. Sposarla senza dote? (alterato)~OTT. Se non volete, lasciate


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
88 VIR,   3,    5|          a modo mio? (a Melibea, alterato)~~~~~~MEL.~~~~Quel che vorrete