L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   4,    5|            ALB.~~~~Che in fazza soa el tasesse, sperar se poderave;~~


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    7|          e nol ghe offerisce la soa? La favorissa: che tabacco


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 3   3,   2 |      desgrazia più grande della soa, perché el gh’aveva tre


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,   11|        l'impara a donar la roba soa, e no la roba dei altri.


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 5  1,    9 |         po sto balon, per cause soa el ne strapazza. ~TIT. Mo,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   3 |         l'ho mai vista. In casa soa no son mai stada, e no me
 7   1,   9 |    maridà? Se pol tender a casa soa, se pol esser marii e de
 8   3,  12 |      portego, no la xe più casa soa. Lucietta xe vestia coi


La buona moglie
   Atto, Scena
 9   1,   5 |          veh, a patir per causa soa.~BETT. Oh cara Cate, se
10   1,  17 |  domandar la limosina per causa soa. Se vu volè vegnir, sé parona,
11   2,  13 |      sbregao el zendà per causa soa, el me ne pagherà un niovo.~
12   2,  20 |       ha dà una schiafa in casa soa. L’ha dito un mondo de roba
13   2,  23 |     trato e che trago per causa soa, le domanda vendeta al cielo;
14   3,   8 |       BETT. Siben che per causa soa ho tribulà, no gh’ho cuor
15   3,  22 |       ghe casca gnente. In casa soa no se pol sperar gnente.


La cameriera brillante
   Atto, Scena
16  1,    8 |       da intender che l'è barca soa; e s'el spende sie, el dis


Il campiello
   Atto, Scena
17  2,    1 |          che tutti pensa a casa soa;~E no vòi per nissun fruar


La casa nova
   Atto, Scena
18  1,   14 |     Cecilia: E po la xè in casa soa.~Meneghina: O no, la veda,
19  1,   15 |      Vedela, patrona? Per causa soa mio mario scomenza a farme
20  2,    1 |     amor tutto el tempo de vita soa?~Checca: Per quel che dise
21  2,    3 |    credeva, che la visita fosse soa, l'ha ditto de sì; co l'
22  2,    9 |       mi la mia.~Cecilia: Oh la soa alla fin de' fini la giera
23  2,   10 |         e ho sofferto per causa soa; ma cospetto de diana, no
24  2,   10 |       favorissa de andar a casa soa, che in casa mia de ste
25  3,    2 |       dona che xè stada in casa soa quindes’ani, che tante volte,
26  3,   10 | Meneghina: Certo che per grazia soa son tornada da morte a vita.~
27  3,   ul |  incomodo, che se fassa in casa soa le nozze de mia nezza Meneghina


Il contrattempo
   Atto, Scena
28   3,    1|   padron; el m'ha tegnù in casa soa tre mesi, el m'ha assistido
29   3,    3|         savesto deriger la roba soa, no saverà gnanca deriger


La donna volubile
   Atto, Scena
30   2      |          averò gusto che la sia soa; ma gh’ho paura.~FLOR. No,


Le donne gelose
   Atto, Scena
31   1,    9|         xe stà dito che in casa soa ghe sta una revendigola,
32   2,    9|     fazza conto d’esser in casa soa.~GIU. Grazie, siora Tonina. (
33   2,   19|      Cossa vienlo a far in casa soa?~LUG. La ghe lo domanda
34   3,    5|         scatola? Quella xe roba soa.~TON. Ma come mia?~GIU.
35   3,   18|        TOD. Vela qua; per causa soa ho vadagnà dusento zecchini. (


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
36   1,   16|    Gierela azion da cavalier la soa, quando el me voleva sbusar?~
37   3,    5|          Le xe mie, e per causa soa le posso perder. Dal robarle
38   3,   19|        quella roba doveva esser soa. Se saveva che i giera de


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
39   4,  12 |         diavolo xe tornà a casa soa.~COR. (Se potessi aiutarlo


La figlia obbediente
   Atto, Scena
40   2,    7|      per tutto el tempo de vita soa? Ma come mai possio far?


La finta ammalata
   Atto, Scena
41   3,    3|        in testa. Son stà a casa soa. Oh se vedessi! El gh’ha
42   3,    3|          bisogna o andar a casa soa, o mandarlo a levar. Sentì
43   3,   17|        l’era ammalada per causa soa, e che solamente le so nozze


Il giuocatore
   Atto, Scena
44   1,    9|         causa?~BRIGH. Per causa soa de ella. Ho visto dal balcon
45   1,   13|        Xe tre zorni, che a casa soa no i la vede.~FLOR. Sono


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
46   2,    7|     Accetto per finezza~~Questa soa petizada.~~~~~~MAIM.~~~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
47  1,    8 |        sollevar so fia. In casa soa, quando ghe gera Eufemia,
48  3,    3 |         Pandolfi andava in casa soa, el gera amigo de so pare.


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
49  2,   14 |       faria de tutto; ma a casa soa son stà adesso, e nol ghe


Le massere
   Atto, Scena
50  3,    8 |  ZANETTA:~~~~Sior sì, per causa soa el me tratta cussì.~~Per
51  3,    8 |        tratta cussì.~~Per causa soa el me impianta.~~~~~~GNESE:~~~~
52  5,    6 |          DOROTEA:~~~~Per grazia soa... (Accennando Costanza.)~~~~~~
53  5,    6 |       un omo de garbo, in fazza soa parlè.~~~~~~RAIMONDO:~~~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
54   2,    2|    frequenta,~~E allora in casa soa~~Se pol farse servir, e


Le morbinose
   Atto, Scena
55  3,    1 |      ZANETTO:~~~~Magnar in casa soa senza parlar con lu...~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
56  1,    1 |   lengua no sarà compagna della soa.~Eleonora - Mi pare che
57  1,    6 |     donna Menega; tutti dise la soa.~Donna Catte - Dunque sta
58  2,   21 |       Toni ha dito che la giera soa.~Salamina - (Oh che consolazione!) (


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
59   2,   10|       In lode mia?~TON. In lode soa.~BEAT. Così presto?~TON.


Componimenti poetici
   Parte
60 Dia1     |  Prontissimo al dover, ~In casa soa filosofo, ~E sempre cavalier.~
61 TLiv     |    maliziosamente.~Done de casa soa se sol chiamar ~Certe done
62 TLiv     |       piena; ~Se sa che in casa soa regna la pase, ~Sempre de


Il prodigo
   Atto, Scena
63   1,   14|        xe per ella, el xe cossa soa. Presto, che me destriga
64   2,   16|   averete fatto.~MOM. Per causa soa, ghe ne farò ancora de pezo.~


Il raggiratore
   Atto, Scena
65 Ded      |   Prontissimo al dover,~In casa soa filosofo,~E sempre cavalier.~
66   1,    3|      vussioria disesse da parte soa...~CON. Che cosa?~ARL. La
67   1,   15|  Contessa, la saluderò da parte soa. (Mai più son stà in t’un


I rusteghi
   Atto, Scena
68  1,    2 |         e chi vol viver in casa soa con riguardo, con serietà,
69  1,    5 |         volta.~LUNARDO E a casa soa; senza strepiti, senza sussuri.~


La serva amorosa
   Atto, Scena
70  1,    1 |   taserà. Ma intanto, per causa soa, sior Florindo xe cazzà
71  1,    2 |         cussì, patrona. In casa soa no ghe vegnirò più, no ghe


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
72  1,   15 |    averzer la mia, ho averto la soa. Ghe domando perdon.~BEATRICE
73  2,   11 |       TRUFFALDINO Donca la sarà soa. ~BEATRICE Dov'è la borsa? ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
74  1,    3 |      che i abbia fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta mi!~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
75  1,  13  |        el me la paga. Per causa soa perderò quaranta ducatelli
76  1,  15  |      custodir malamente la roba soa. Vu altri servitori sè le


L'incognita
   Atto, Scena
77   1,   10|  sfadigà tutto el tempo de vita soa per vu, unicamente per vu,
78   1,   11|    tanto da suspirar. Per causa soa ho resecà el negozio in
79   3,    3|     Florindo? E tolì, per causa soa son andà squasi in preson.


La putta onorata
   Atto, Scena
80   1,    7|      mai più meteva pie in casa soa. So anca mi come che la
81   1,   10|        cercava una puta de casa soa, modesta e senza ambizion,
82   1,   13|         el vaga a veder la roba soa.~OTT. Non siate così ruvida.~
83   1,   13|       xe cussì. Le pute de casa soa in sto paese le gh’ha giudizio
84   1,   18|         ben; polenta, ma a casa soa; sfadigarse, ma viver con
85   2,   10|         me voressi menar a casa soa?~PASQUAL. Oh, cossa séntio?
86   2,   10|         che xe scampada de casa soa. Manco mal che el l’ha sposada.
87   3,   29| medesimo unisso la to man co la soa. (si avvicina)~PASQUAL.