grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il burbero benefico
   Atto, Scena
 1  0,  per|          VALERIO, amante di Angelica~PICCARDO, lacchè di Geronte~Un lacchè
 2  1,    4|             parlando, con Martuccia) Piccardo. ~Martuccia: Signore... ~
 3  1,    4|                  Geronte: Chiamatemi Piccardo. ~Martuccia: Sì, signore...
 4  1,    4|        Geronte: (forte e con calore) Piccardo, Piccardo? ~Martuccia: (
 5  1,    4|              e con calore) Piccardo, Piccardo? ~Martuccia: (forte ed in
 6  1,    4|     Martuccia: (forte ed in collera) Piccardo, Piccardo?~ ~
 7  1,    4|             ed in collera) Piccardo, Piccardo?~ ~
 8  1,    5|                        Scena Quinta. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: (a
 9  1,    5|          Quinta. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: (a Martuccia) Eccomi, eccomi. ~
10  1,    5|               eccomi. ~Martuccia: (a Piccardo con rabbia) Il vostro padrone... ~
11  1,    5|        rabbia) Il vostro padrone... ~Piccardo: (a Geronte) Signore. ~Geronte:
12  1,    5|      giuocare una partita a scacchi.~Piccardo: Sì, signore, ma... ~Geronte:
13  1,    5|            ma... ~Geronte: Che c'è? ~Piccardo: Ho una commissione. ~Geronte:
14  1,    5|                Geronte: Di far che? ~Piccardo: Il vostro signor nipote... ~
15  1,    5|    riscaldato) Va a casa di Dorval. ~Piccardo: Egli vorrebbe parlarvi. ~
16  1,    5|         Geronte: Vattene, briccone. ~Piccardo: (Che uomo!) (parte)~ ~
17  1,    9|            la farei vedere. (chiama) Piccardo?~ ~
18  1,   10|         Dalancour, chiama più forte) Piccardo?~Dalancour: Signore.~Geronte: (
19  1,   10|      volgersi, credendo di parlare a Piccardo) Ebbene, hai tu trovato
20  1,   13|                   Scena Tredicesima. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: (a
21  1,   13|     Tredicesima. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: (a Dalancour) Signore... ~
22  1,   13|       Dalancour: È partito mio zio? ~Piccardo: No signore, è disceso in
23  1,   13|              giardino! A quest'ora? ~Piccardo: Per lui è tutt'uno; quando
24  1,   13|              non tornasse più sopra?~Piccardo: (a Dorval) Perdonatemi,
25  1,   14|         Quattordicesima. Dalancour e Piccardo~ ~Dalancour: Tu non hai
26  1,   14|              ch'io t'aveva ordinato.~Piccardo: Perdonatemi, signore, glie
27  1,   14|             saprò premiare a dovere.~Piccardo: Ve ne sono obbligato, signore,
28  1,   14|         Dalancour: Sei dunque ricco?~Piccardo: Non sono ricco, ma ha un
29  1,   19|             Diciannovesima. Geronte, Piccardo, e dette~ ~Geronte: (chiama)
30  1,   19|            dette~ ~Geronte: (chiama) Piccardo?~Piccardo:(uscendo dall'
31  1,   19|          Geronte: (chiama) Piccardo?~Piccardo:(uscendo dall'appartamento
32  1,   19|                Geronte: (vivamente a Piccardo) Ebbene, dov'è Dorval?~Piccardo:
33  1,   19|      Piccardo) Ebbene, dov'è Dorval?~Piccardo: Egli vi attende, signore,
34  1,   19|              e tu non mi dici nulla?~Piccardo: Signore, non ho avuto tempo.~
35  1,   20|         Ventesima. Madama, Geronte e Piccardo~ ~Madama: (a Geronte) Signore,
36  1,   20|             dinanzi a Madama: dice a Piccardo) Dimmi, Dorval è nella mia
37  1,   20|           Dorval è nella mia camera?~Piccardo: Sì, signore.~Madama: Passate,
38  1,   20|          entra nel suo appartamento, Piccardo lo segue)~ ~
39  2,    2|              Geronte e Dorval, e poi Piccardo~ ~Dalancour: (entra per
40  2,    2|           sarà fatto tutto. (chiama) Piccardo?~Piccardo: (viene)~Geronte:
41  2,    2|            tutto. (chiama) Piccardo?~Piccardo: (viene)~Geronte: La mia
42  2,    2|              canna, il mio cappello.~Piccardo: (parte, e poi torna)~Dorval:
43  2,    2|         Frattanto me n'andrò a casa.~Piccardo: (dà al suo padrone la canna,
44  2,    2|               inviate la lettera per Piccardo. Sì, Piccardo andrà a portarla
45  2,    2|            lettera per Piccardo. Sì, Piccardo andrà a portarla in persona.
46  2,    2|         andrà a portarla in persona. Piccardo è un giovane dabbene, savio,
47  2,   13|        Geronte solo, chiama sempre~ ~Piccardo?... Martuccia?... Pietro?...
48  2,   13|       ingrato!.. Ehi, c'è nessuno... Piccardo?~ ~
49  2,   14|               Scena Quattordicesima. Piccardo, e detto~ ~Piccardo: Signore. ~
50  2,   14| Quattordicesima. Piccardo, e detto~ ~Piccardo: Signore. ~Geronte: Briccone!
51  2,   14|             Briccone! non rispondi? ~Piccardo: Perdonate, signore; eccomi. ~
52  2,   14|             ho chiamato dieci volte.~Piccardo: Mi rincresce, ma... ~Geronte:
53  2,   14|            Dieci volte, disgraziato!~Piccardo: (da sé, in collera) (Egli
54  2,   14|          Geronte: Hai veduto Dorval?~Piccardo: (bruscamente) Sì, signore.~
55  2,   14|             signore.~Geronte: Dov'è?~Piccardo: È partito.~Geronte: Come
56  2,   14|             Geronte: Come è partito?~Piccardo: (bruscamente) È partito
57  2,   14|             risponde al tuo padrone?~Piccardo: (rinculando con aria estremamente
58  2,   14|          minaccia e lo fa rinculare; Piccardo, rinculando, cade fra la
59  2,   14|           suo soccorso, e lo rialza)~Piccardo: Ahi! (s'appoggia al guanciale
60  2,   14|           Geronte: Che c'è? che c'è?~Piccardo: Sono ferito, signore. M'
61  2,   14|      dispiace!... Puoi tu camminare?~Piccardo: (sempre in collera) Credo
62  2,   14|                bruscamente) Vattene.~Piccardo: (mortificato) Signore,
63  2,   14|            Prendi, per farti curare.~Piccardo: (a parte, intenerito) (
64  2,   14|      porgendogli del danaro) Prendi.~Piccardo:(con modestia) Eh! no, signore..
65  2,   14|            Geronte: Prendi, ti dico.~Piccardo: (ricusando con civiltà)
66  2,   14|               non mi far arrabbiare.~Piccardo: (prendendo il danaro) Non
67  2,   14|           bontà.~Geronte: Va subito.~Piccardo: (cammina male) Sì, signore.~
68  2,   14|         signore.~Geronte: Va adagio.~Piccardo: Sì, signore.~Geronte: Aspetta,
69  2,   14|        aspetta; prendi la mia canna.~Piccardo: Signore...~Geronte: Prendila,
70  2,   14|      Prendila, ti dico. Voglio così.~Piccardo: (prende la canna e partendo
71  3,    1|                         Scena Prima. Piccardo, Martuccia~ ~Piccardo entra
72  3,    1|         Prima. Piccardo, Martuccia~ ~Piccardo entra per la porta di mezzo,
73  3,    1|           Come! siete già ritornato?~Piccardo: (con la canna del suo padrone)
74  3,    1|             talvolta sono giovevoli.~Piccardo:. Povero padrone! (con aria
75  3,    1|             abbia sì brutto difetto.~Piccardo: E qual è quell'uomo che
76  3,    1|            ei non ha ancor pranzato?~Piccardo: E perché?~Martuccia: Vi
77  3,    1|            terribili in questa casa.~Piccardo: So tutto; ho incontrato
78  3,    1|              Martuccia: Credo di no.~Piccardo: Ah! quanto ne sarà travagliato!~
79  3,    1|                E la povera Angelica?~Piccardo: Ma Valerio?...~Martuccia:
80  3,    1|     confusione, una vera confusione.~Piccardo: Non v'eravate voi impegnata
81  3,    1|         momento è troppo in collera.~Piccardo: Vado a ritrovarlo; vado
82  3,    1|              infelice di sua nipote.~Piccardo: Sì, gliene parlerò, e vi
83  3,    2|              Martuccia sola~ ~Questo Piccardo è un giovane dabbene, docile,
84  3,    5|             se non me l'avesse detto Piccardo, ne sarei ancora all'oscuro.
85  3,    9|               Zitto, zitto! (chiama) Piccardo?~ ~
86  3,   ul|                        Scena Ultima. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: Signore!~
87  3,   ul|          Ultima. Piccardo, e detti~ ~Piccardo: Signore!~Geronte: Si cenerà