grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    5     |        porto~~Della mia felicità. (finge parlare con Lilla, e parla
 2   2,    2     |                 FILIB.~~~~(Oh come finge bene!~~Ma finga pur, quell’


L'amor fa l'uomo cieco
   Atto, Scena
 3   3,    2     |         LIV.~~~~(E pazzo, o tal si finge?)~~~~~~CARD.~~~~Io vuò proporti~~
 4   3,    2     |          più; già manco; io moro. (finge svenire)~~~~~~CARD.~~~~Le


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 5   3,   4      |            CARL. Seguita dicendo: (finge di leggere) Vi consiglio


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 6 ARC,   1,    4|            femmina talora~~Scaltra finge odiar quel che più adora.~~~~~~
 7 ARC,   2,    1|                    FOR.~~~~(So che finge). Ma come! Se Rosanna...~~~ ~~~~~


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 8   2,   8      |      Fingerò di dormire. (siede, e finge di dormire)~~~~~~ARC.~~~~


Aristide
   Atto, Scena
 9   0, Arg      |           dilettevole il Drama, si finge che Carino e Bellide, servi


La bottega del caffè
   Atto, Scena
10  3,  16       |        dice davvero, è pentito, se finge, sarà peggio per lui. ~DON


La buona madre
   Atto, Scena
11   1,  10      |          colla mano un nastro, che finge essere dell'orologio)~DAN.


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
12 Per           |                        L'azione si finge in Sinigaglia nel giorno
13   1,   6      |           parola. Con costui,~~Che finge l'uom da bene,~~Tutta l'


La buona figliuola
   Atto, Scena
14 Mut           |            laterali.~ ~La Scena si finge nel feudo del Marchese della
15   1,   16     |      martelli, se ne penta.~~A chi finge, così va.~~No, per te non


La buona moglie
   Atto, Scena
16   1,   8      |         chi lo fa, e no xe nobile, finge d’esser nobile per megio


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
17   1,    9     |          si presta fedeltà.~~E chi finge la fierezza~~Per provar
18   2,    7     |          cento.~~~~~~PIGN.~~~~Ella finge con gli altri,~~E meco fa


La cantarina
   Parte
19 Per           |           di Madama, che di lei si finge Fratello. Il Sig. Francesco


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
20 CAR,   3,    8|             CAR.~~~~Non ho paura. (finge timore)~~~~~~BRUN.~~~~(Toccando


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
21 SPI,   5,    6|            La dama arde d'amore, e finge la sdegnosa.~~Ed io nell'


La contessina
   Atto, Scena
22   2,    6     |      Ditelo, amanti,~~Non è così?~~Finge d'amare,~~Ma cangia poi~~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
23  2,   6       |           è già miserabile come si finge. L'ho bene indovinata io.


La donna sola
   Atto, Scena
24   1,    5     |         mostra il volto umano;~~Se finge, e non mi cura, non mi lusingo


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
25 Per           |         non parlano.~ ~La Scena si finge in Venezia.~~  ~


La donna volubile
   Atto, Scena
26   3           |           tolì el vostro zecchin. (finge tirarli fuori)~COL. No,


Le donne curiose
   Atto, Scena
27   2,    5     |       presso ad Ottavio, Corallina finge le abbia dato nel braccio,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
28   3,   28     |     peggior scellerato di quel che finge esser buono, e non è. Addio,


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
29   4,   1      |         eccolo. Non v'inquietate. (finge di levarlo di terra e gliene


L'erede fortunata
   Atto, Scena
30   3,    6     |            dalla signora Rosaura. (finge partire)~BEAT. Andate pure


La figlia obbediente
   Atto, Scena
31   3,    5     |          parla da senno.~BEAT. Non finge assolutamente, dice davvero.~


La finta ammalata
   Atto, Scena
32 Pre           |         ammalata, e la mia Rosaura finge per amore di esserlo: quella
33 Pre           |         giovane, che per averla si finge medico, questa ama un medico,


La fondazione di Venezia
   Azione
34 Att           |          della rappresentazione si finge nelle lagune~del mar Adriatico,


Il frappatore
   Atto, Scena
35   2,    2     |           OTT.  (O è sciocco, o lo finge). (da sé) Chi è dunque la


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
36   1,    2     |           credo in mia coscienza. (finge partire)~~~~~~BUL.~~~~Ferma,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
37 Per           |           Guardie.~ ~ ~La Scena si finge in Costantinopoli~~  ~ ~ ~


La donna di testa debole
   Atto, Scena
38  1,   11      |      regnare.~VIO. Oh! con me, chi finge, regna per poco. Sono ignorantissima,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
39  1,   17      |     Aracapi, nicoscópi, ramarcatà (finge parlare armeno). ~ARLECCHINO
40  1,   17      |          baracacà, curocù, caracà (finge risponder armeno a Brighella). ~


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
41 FIN, PER      |           di Modena.~ ~La Scena si finge in Sorrento, principato
42 FIN,   1,    8|          proprie man v'ammazzerò. (finge ferirla)~~~~~~LIND.~~~~Ahimè,
43 FIN,   3,    1|            il sembiante,~~Esser ei finge il principe Ferrante.~~~~~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
44  3,    4      |            sopra)~EUF. (Quanto più finge, tanto più lo temo). (da


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
45  2,   18      |            va vicino a Beatrice, e finge parlare con lei; dopo le


Filosofia e amore
   Atto, Scena
46   2,   5      |         costei veramente,~~Qual si finge, è innocente, o se Leonzio~~


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
47   2,  14      |           mio marito). (lo vede, e finge di non vederlo, e s'accosta


La locandiera
   Atto, Scena
48  1,  15       |            di V.S. illustrissima. (Finge voler partire.)~CAVALIERE:
49  1,  21       |   fazzoletto di seta, lo spiega, e finge volersi asciugar la fronte.)~
50  3,  18       |    MIRANDOLINA: Come! Non lo sa, o finge di non saperlo?~CAVALIERE:


Il Moliere
   Atto, Scena
51   2,    1     |            ignote a una fanciulla~~Finge prender di mira soltanto
52   2,    5     |           scherzar si compiace,~~E finge, e mi lusinga? Oh comico
53   2,   10     |           E Isabella che mi ama, o finge almen d’amarmi,~~Colla crudel


Il mondo della luna
   Atto, Scena
54   1,    1     |     mestier ch'è l'impostura!~~Chi finge di saper accrescer l'oro,~~
55   1,    1     |           Di falsa ipocrisia;~~Chi finge nome, titolo e figura:~~
56   1,   10     |          già siete, io solo bevo. (finge di bere)~~~ ~~~~~BON.~~~~


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
57 NEG,    2,   2|       crudele, io manco, io moro. (finge svenire sopra una sedia)~~~~~~


L'osteria della posta
   Atto, Scena
58  Un,  11      | assicurarmi s'ella è sincera, o se finge e m'inganna). Tu temi adunque,


La pelarina
   Parte, Scena
59 Per           |           di~VOLPICIONA che poi si finge la Canacchiona, poi sgherro,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
60  1,    5      |          Bide, bide, chi te bole. (finge che sia chiamata)~Donna


Componimenti poetici
   Parte
61 SSac          |           a lui presente. ~V’è chi finge mille amanti ~Per la bella
62 Dia1          |         arrovelli.~Questi morto si finge; a lui repente ~L’Orso s’
63 Dia1(79)      |           essere di età tenera, si finge abbia tal difetto di lingua,


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
64 Mut           |           e trionfi.~ ~La Scena si finge in una parte dell'Isola


Il povero superbo
   Atto, Scena
65 Per           |          Caldinelli.~ ~La Scena si finge in una Villa vicina a Milano,


Il prodigo
   Atto, Scena
66   1,    1     |        quest'altro galantuomo, che finge di non saperlo. Mi scrivono


Il raggiratore
   Atto, Scena
67   1,   15     |             l’è vegnù qua con mi. (finge guardar tra le scene)~CLA. (
68   2,    9     |        vorrei che lo conoscesse). (finge di seguitare a prender tabacco)~


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
69   2,    6     |         per se stesso l'uom che si finge onesto.~~Son tanto più in


I rusteghi
   Atto, Scena
70  3,   ul      |     Maurizio lo guarda. Filippetto finge che non sia niente)~FELICE


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
71 Per           |    CARPOFERO di lei amante, che si finge fratello.~Il Sig. Giovanni
72   2,    7     |         cortese.~~~~~~MAD.~~~~(Ora finge). (da sé)~~~~~~MAR.~~~~Obbligato~~
73   2,   10     |             D'una bella fedeltà.~~(finge di dar la mano ad uno, e
74   2,   13     |              donar io roba molta. (finge guardar nelle tasche)~~Ma


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
75  3,    2      |          torna a lezer sta carta. (finge di legger piano)~MENEG. (
76  3,    5      |            a caro d'aver Cecilia. (finge anch'ella dolcezza)~FORT.


Lo scozzese
   Atto, Scena
77   3,   6      |              MARIAN. (O è cieco, o finge di non vedermi).~MURR. Ardir,


La scuola di ballo
   Parte, Scena
78   1,    4     |          donna come una farfalla:~~Finge l'uom non vederla, ella


La sposa persiana
   Atto, Scena
79  2,   10      |            lusingo;~Ella di amarmi finge, io l’odio, e non lo fingo.~


La sposa sagace
   Atto, Scena
80   3,   13     |     diavolo, e fa la gatta morta.~~Finge di non curarsi di ritrovar


Torquato Tasso
   Atto, Scena
81  1,  11       |          nome, dalli poeti usato;~~Finge che Tirsi parli, e favella


Terenzio
   Atto, Scena
82  0, aut       |        invenzione di Terenzio, che finge il vecchio Critone essere


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
83  1,   8       |            ghe metto. (Si volta, e finge mettere nel bicchiere qualche


La vedova scaltra
   Atto, Scena
84  3,    7      |        piango amaramente per voi. (finge di piangere).~Ele. Sapete


La villeggiatura
   Atto, Scena
85  3,  13       |         sangue. Il marito crede, o finge di credere. Vuol partire


La moglie saggia
   Atto, Scena
86 Per           |           non parla.~ ~La Scena si finge in Montopoli.~~


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
87   3,    7     |         ANN. Non si ricorda più, o finge non ricordarselo, che mi