L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1     |   desgrazie. Cossa diseu de quel can, de quel sassin del segretario?


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   3,  Ult     |    voglio maltrattar peggio d’un can.~~~ ~~~~~FILIB.~~~~(Or la


Amore in caricatura
   Atto, Scena
 3   1,   1      |           Si trasformi fedele in can barbino.~~ ~~~~~~a quattro~~~~


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 4  1,   5       |      partite, ed io non trovo un can che mi guardi.~FERDINANDO:


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 5  1,    2      |    chiama) Oe, zucche barucche. ~CAN. (con una tavola, con sopra
 6  1,    2      |        paron. ~TOF Lassé veder. ~CAN. Adesso: varé, la xé vegnua
 7  1,    2      |        CHE. Oe, bara Canocchia. ~CAN. So qua. ~CHE. Démene anca
 8  1,    2      |          LIB. A monte, a monte. ~CAN. Gh'è nissun che vòggia
 9  1,    2      |          TOF. Andé a bon viazo. ~CAN. (gridando parte) Zucca
10  2,    3      |       àla rasón? Se sé pèzo d'un can. ~TIT. Voléu ziogare, che
11  2,    6      |          chiappare. (parte)~LUC. Can, sassin, el va via, el me
12  3,    2      |          l'ha licenzià?~ORS. Sì, can, no ti me credi, balon?
13  3,   ul      |         Titta-Nane con passione) Can, sassìn. ~TIT. (con imperio)


La birba
   Atto, Scena
14   2,  Ult     |        Ho il privilegio del gran Can de' Tartari,~~E il mio saper


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   2,  10      |          Tonina)~TON. Mi ah! mi, can! mi, traditor! a mi sta
16   3,   2      |         tigre, fodrà de pelle de can.~LISS. Me dispiase de véderla


La buona madre
   Atto, Scena
17   2,  12      |      vorave che el me scampasse. Can, ladro, sassin, me lo voggio
18   3,   2      | poveretta mi! novizza? promesso? Can desgrazià, sassìne, sassìne. (


La buona moglie
   Atto, Scena
19   2,  11      |       Mio fio ha fato pezo. Quel can m’ha tradio; quel infame
20   2,  18      |          CAT. Lasselo star, quel can, quel bogia; me vôi refar,
21   3,   9      |          ma po la me passa.~MEN. Can che baia, no morsega.~NANE
22   3,   9      |        ma, co dise el proverbio, can no magna de can.~NANE Sì
23   3,   9      |       proverbio, can no magna de can.~NANE Sì ben, ma a l’osteria
24   3,  13      |      veder, e no averia trovà un can che s’avesse mosso a pietà


La cameriera brillante
   Atto, Scena
25  3,   11      |        PANT. Fazzo una fadiga da can.~ARG. Voi dunque, signor


La casa nova
   Atto, Scena
26  1,    1      |    sepolta, no se vede passar un can. Almanco in quell'altra
27  1,    1      |        do muffe, muffe, senza un can che ne varda.~Sgualdo: Perchè
28  1,    6      |       che no se vede a passar un can?~Fabrizio: Ha ragione la
29  2,   11      |    liberar sti boli. No trovo un can, che me varda, nissun me
30  3,    8      |          andè là, che sè un gran can!~Anzoletto: Via, no digo


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
31 SPI,   1,    1|          È il solito costume del can dell'ortolano.~~~~~~CLA.~~~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
32   1,    9     |     aseno, la me bastona come un can, e la me dà da magnar come


La donna di governo
   Atto, Scena
33   3,    7     |         Valentina, e parte)~FAB.~Can che abbaia alla luna.~DOR.~
34   5,    1     |         e risoluta.~Può darsi un can più perfido, un can più
35   5,    1     |     darsi un can più perfido, un can più furibondo?~Una bestia


Le donne gelose
   Atto, Scena
36   1,   17     |         per burla.~GIU. Tocco de can! E quelle che ti m’ha dà


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
37   2,   13     |       digo che l’avì avude.~ZAN. Can, traditor, le mie zogie,
38   3,   22     |      manda via, come se fusse un can, una bestia, un aseno. Sior
39   3,   28     |          equivocar. Diseme, sior can, sassin, traditor per cossa


La finta ammalata
   Atto, Scena
40   1,    3     |           Si prevede che il Gran Can de’ Tartari, posto in gelosia
41   1,    4     |             da sé)~AGAP. Il Gran Can de’ Tartari fortificherà
42   1,    7     |         sino che diceste il Gran Can de’ Tartari, direste bene;
43   1,    7     |           Si prevede che il Gran Can de’ Tartari, posto in gelosia
44   2,    1     |    spedito un’ambasciata al Gran Can de’ Tartari, assicurandolo
45   2,    2     |      paga, basta.~AGAP. Come! Il Can de’ Tartari (s’alza) vuole
46   2,    3     |       China! Viva la China! E il Can de’ Tartari vorrebbe che
47   2,    3     |          PANT. Cossa gh’intra el Can de’ Tartari colla china? (
48   3,    5     |       imperator della China e il Can de’ Tartari. Avete capito?~
49   3,    5     |         inteso? Oh, vi è il gran Can dei Tartari...~ ~ ~ ~


Il frappatore
   Atto, Scena
50   2,    7     |          me ne vol dar. El xe un can, el xe un fio... (vede Ottavio,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
51   1,   11     |           MIRM.~~~~Tasi, muso de can.~~~~~~LUGR.~~~~Faccia di
52   2,   11     |         ti m'abbandoni.~~Ti è un can traditor.~~~ ~~~~~RUSC.~~~~
53   3,    8     |       che ti xe con mi pezo d'un can,~~Mi me voggio mazzar colle


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
54  3,    4      |          là, che saressi un gran can. (parte)~ ~ ~


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
55   2,    2     |          Che ti rese ver me qual can tricerbero ».~~~~~~RAN.~~~~


Le massere
   Atto, Scena
56  2,    6      |          pochi zorni una vita da can;~~Più tossego se magna,
57  2,    7      |             COSTANZA:~~~~(Mo che can!) (Piangendo.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~


Il matrimonio discorde
   Parte
58   1           |         d'amore;~~E più stima un can da caccia~~Di una donna


Il mondo della luna
   Atto, Scena
59   1,    2     |   erranti,~~Al capo di Medusa il Can celeste,~~Al cuore del Leon


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
60  3,    1      |           e fe pase.~Checchina - Can, sassin. (sdegnosetta, a


Componimenti poetici
   Parte
61 Dia1          |    bisogna che strussia co fa un can, ~Per mantegnirla, e vadagnarme
62 Dia1          |        occasione delle sue nozze can Sua Eccellenza la sig. Elena
63 TLiv          |         mi balconi no se vede un can,~Ma gh’ho una terazzeta
64 TLiv          |        Per Minos, Radamanto e ’l can tricerbero, ~E di Medusa
65 TLiv          |        acorze, e ghe fa festa el can, ~Che el parechia el so
66    1          |         anch’esso, ~Non trovi un can che voglia incomodarsi,~
67  App          |         ve tratta cussì come sto can;~Ma perché ti è un villan ~


Il prodigo
   Atto, Scena
68   3,    1     |       Mio cugnà rabioso co fa un can. Siora Clarice no m'ha mai


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
69   2,   2      |                DOR.~~~~Non ho un can che m'aiuti; son sola, ed


Il tutore
   Atto, Scena
70   1,   12     |      ride)~ARL. M’al tolt per un can, o per un gatto?~OTT. (Ride)~


I rusteghi
   Atto, Scena
71  1,    9      | poverazzo ghe va drio,98 come un can barbin. Me despiase de mio
72  2,    7      |        Se qua no ghe vien mai un can, se no vago mai in nissun
73  3,    1      |         sé un tangaro, che sé un can.~SIMON E co avè molà,8 o


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
74  1,    1      |          lo conseggia a esser un can col so sangue.~CEC. Certo:
75  1,    6      |          lo sappiè che no son un can, che no son un spilorza;
76  2,   13      |         se se pol dar un omo più can, più perfido, più incivil.


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
77  1,    9      |         il settembre, non c'è un can che mi seguiti, nessuno


Torquato Tasso
   Atto, Scena
78  1,   9       |              CAV.~~~~Non meno il can per l'aia; parlar soglio


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
79   1,    7     |     Podévelo dar in pezo? So che can che el xe quel baron de
80   1,    7     |      savè chi son. Levemoghe sto can dalle recchie de quel gramazzo.~


La villeggiatura
   Atto, Scena
81  3,  19       |          Italia non troverete un can che vi guardi. (parte)~PAOL.


La moglie saggia
   Atto, Scena
82   2,    9     |       mangia gli occhi.~PANT. Ah can! E ela?~COR. Tace, e sospira.~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
83   2,   12     |           ho fatto una fadiga da can; ma spero che tutto sarà
84   3,   13     |         stato?~BRIGH. Gnente; un can che m'ha dà in te le gambe.~


La putta onorata
   Atto, Scena
85   3,    3     |          mi. Chi mai xe stà quel can, quel sassin, che m’ha fato
86   3,    3     |        co mi nol farà gnente sto can. S’el me vegnirà intorno,