grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    5     |        provare io.~COL. L’ho da levar di testa alla signorina?~


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   1,    3     |        paroli sul tre.~~Sette a levar sull'asso. Sedici scudi


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   6      |        la me lo ruvina. (gli fa levar il piede pian piano, e raccoglie


Aristide
   Atto, Scena
 4   0,   3      |  svenato~~Quel dispietato,~~Che levar tenta~~La sposa a me.~~~  ~ ~ ~


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 5  3,  13       |      Bisognerà ch'io stia qui a levar le mantiglie a tutte queste
 6  3,  ul       |   Signora Giacinta, le vogliamo levar l'incomodo.~GIACINTA: Vogliono


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 7   1,  10      | servitore. (Eppure non mi posso levar dal capo che il signor Alberto
 8   2,  11      |     andato dal signor giudice a levar l’ordine, e l’ho pregato


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 9   2,   10     |        Non crederei~~Vi potesse levar la sanità.~~~~~~RICC.~~~~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
10   3,    1     |      più, el paroli, el sette a levar, la segonda, la fazza, la


La birba
   Atto, Scena
11   1,    3     |         questo ghe mancava~~Per levar dal mio bozzolo la zente.~~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
12  2,   2       |         Don Marzio? Non si vuol levar d'intorno codesto diavolo
13  3,   2       |        alla notte. Voglio prima levar le mie poche robe, che sono


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
14   2,  10      |      zovene, qualchedun me farà levar su. No bisogna perderse


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   1,   6      |      sto mistier el s'avesse da levar all'alba, e che l'avesse
16   1,   7      | Bernardin, che m'ha da vegnir a levar.~TON. Aspetteu sior compare
17   1,   7      |  frascherie.~TON. Ne vegnireu a levar gnanca?~GASP. Oh siora sì,
18   1,   7      |        siora sì, per vegnirve a levar, siora sì. Subito che m'
19   1,   7      |         sto gusto de vegnirve a levar.~TON. Ben, v'aspetterò.~
20   1,   9      |    della verità, ho d'andarla a levar, e la m'ha lassà la chiave
21   1,   9      |         Bernardin che me vien a levar37.~LISS. Vardè se ve podessi
22   1,  11      |         o per de qua? (tenta di levar la chiave)~GASP. Vu per
23   1,  12      |       cussì anderò più presto a levar Tonina. Gh'ogio la mia chiave


La buona madre
   Atto, Scena
24   1,   2(18)  |                               A levar la polvere.~
25   3,   3      |      stè in pìe; mi no me posso levar.~DAN. Eh n'importa, che
26   3,   6      |         vu, siora... agiutème a levar suso.~LOD. Son qua, cossa


La buona moglie
   Atto, Scena
27   3,   2      |       de Marzaria. Semo andai a levar una machina, e l’avemo menada


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
28   1,    2     |     Pose natura in me.~~Con chi levar mi tenta~~Il bocconcin gustoso,~~


Il campiello
   Atto, Scena
29  5,    8      |     indrio? Ve lo darò. (va per levar l'anello a Lucietta)~LUCIETTA


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
30   1,    1     |      per dispetto~~Te li voglio levar, te lo prometto).~~~~~~LUCR.~~~~


La dama prudente
   Atto, Scena
31   2,   20     |       siccome domattina si deve levar per tempo per terminare


La donna di governo
   Atto, Scena
32   1,    2     |         ho fatto in questa casa levar la servitù.~Ho fatto ripulire


La donna sola
   Atto, Scena
33   3,    6     |    avvisar la signora.~~Si vuol levar la spada? (a don Claudio)~~~~~~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
34   2,   10     |     detto così per obbligarvi a levar la maschera.~DOROT. Da vero?~
35   3,    1     |        per questa paura mi farò levar sangue; ma non vorrei trovarmi


Le donne curiose
   Atto, Scena
36   3,    9     |     dalla testa no gh'el podemo levar. Basta ben che de nu le


Le donne gelose
   Atto, Scena
37   3,    8     |        un caso de sta sorte, de levar una putta da le man de una


Il feudatario
   Atto, Scena
38   2,   11     |         giustizia no se ghe pol levar.~BEAT. Quando trattasi di


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
39   2,   18     |      mila per questo~~Ne voglio levar.~~~~ ~~~~ ~~~~~~CAP.~~~~


La finta ammalata
   Atto, Scena
40   1,    8     |     venire.~PANT. Se la podesse levar do quarti d’ora al sior
41   3,    3     |        a casa soa, o mandarlo a levar. Sentì che boccon de omo


Il giuocatore
   Atto, Scena
42   1,    3     |         si volta un poco, senza levar il piede)~FLOR. Io non ho


La donna di testa debole
   Atto, Scena
43  1,    9      |     Dalla tavoletta si potrebbe levar qualche cosa?~VIO. Due ore
44  2,    6      |     Venite la mattina a vedermi levar dal letto.~AUR. E poi, un


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
45  1,    3      |       Andè là, fiozzo, andèla a levar~ELENETTA No, no, no stè
46  3,    2      |         vederò, se ghe li posso levar.~DOMENICA Sì, cara fia,
47  3,   10      |        è cussì, la vago donca a levar. Sàle, chi son mi? Monsieur


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
48  1,   14      |         Mi piace con un quattro levar sessanta zeri.~~Sento che


L'isola disabitata
   Atto, Scena
49   2,    7     |         tagliar le corde,~~Fate levar le mazze~~Del padiglion,


La locandiera
   Atto, Scena
50  3,   9       |   sogliono avere della terra da levar le macchie. (Osserva nel
51  3,   9       |       regina, sarebbe buona per levar questa macchia. (Apre, odora
52  3,  17       |    CAVALIERE: Ve la darò. (Vuol levar il fodero, e non può.)~MARCHESE:


La madre amorosa
   Atto, Scena
53  1,    4      |      TRACC. Cara siora patrona, levar el sposo de man a una putta,
54  1,    4      |        putta, l'è l'istesso che levar una brisiola de bocca al


Le massere
   Atto, Scena
55  1,    9      |      ANZOLETTO:~~~~Ve vegnirò a levar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vardè ben,


Monsieur Petition
   Parte, Scena
56   1,    1     |  maladett~~M’ha fatt innanzi dì levar dal lett.~~~~~~GRAZ.~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
57   3,    2     |         disnar xe fenio, podemo levar su.~~Vorle vegnir a rider?


Le nozze
   Atto, Scena
58   2,   12     |      Sarebbe manco male~~Dunque levar di vita quel birbone,~~E


Componimenti poetici
   Parte
59 Quar          |     essempio pio ~Può dai figli levar l’ombra terrena.~Costume
60 Dia1          |       Un galantomo ho d’andar a levar,~De casa... casa... la fenisse
61 Dia1          |   voleva in quello,~E una sedia levar zonto a Fusina88. ~Ma el
62 Dia1          |        Ch’io non soglio giammai levar col lume, ~Ma quando il
63 Dia1          |         mio basso ingegno ~Alto levar, mostrandomi la via ~Che
64 TLiv          |       bon’ora, e el se prepara ~Levar su la matina a l’alba chiara.~
65 TLiv          |     questi dì m’è greve.~Dunque levar si deve~Tutto, dal mezzo
66    1          |       non disgustarmi), ~Perché levar la serva del curato~Che
67  App          |        Andeghe, grama, subito a levar,~Che chi no sa che no la


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
68 PUP, Ded      |     filosofare sul cuore umano, levar la maschera alle passioni,


Il raggiratore
   Atto, Scena
69   2,    9     |       Ho fatto bene, cred’io, a levar di dov’era la povera mia


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
70   4,    3     |     maneggio del vostro vi vuol levar di mano,~~O cerca trappolarvi,


Il tutore
   Atto, Scena
71   2,    7     |      Pantalone avesse mandata a levar mia figlia, e che Lelio


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
72  3,   6       |        COSTANZA: Eh! andatevi a levar quel vestito. Parete in
73  3,   7       |      Con permissione. Le voglio levar l'incomodo. (Si alza.)~COSTANZA:


I rusteghi
   Atto, Scena
74  2,   12      |       andà a casa; el xè andà a levar101 so fio, el lo mena qua,


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
75  2,    7      |         ha mandato alla posta a levar l'ordine dei cavalli per


Il teatro comico
   Atto, Scena
76  2,   10      |     carattere non si potrebbero levar le maschere?~ORAZIO Guai


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
77   1,   13     |        e mi te digo, che me vôi levar sto crucio da torno, che
78   2,    8     |        i fa gnente. Vu v'avè da levar tardi la mattina, bever


La vedova scaltra
   Atto, Scena
79  1,    1      |        giovane. Siamo vicini al levar del sole, potremo risparmiare
80  1,   17      | astuccio cava il coltellino per levar la polvere dalla fronte.
81  1,   17      |    affanno di cuore m’impedisce levar da terra senza il soccorso


L'incognita
   Atto, Scena
82   1,   13     |    gelosia. Se così è, conviene levar la maschera. Anderò io dal


I puntigli domestici
   Atto, Scena
83   2,    5     |          OTT. Come c'entri tu a levar questo quadro?~BRIGH. Sto
84   2,    6     |        per cossa che la lo fava levar? La m'ha dito una volta,


La putta onorata
   Atto, Scena
85   1,    4     |     vegna subito. Animo, andè a levar el miedego, che la parona