grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   17   |          sé)~ELV. Vi sarà alcuna spesa? Supplirò a tutto.~LUIG.


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   1,   4    |        aver in considerazione la spesa dei pennelli, dei colori,
 3   1,   4    |     Quanto valerà tutta sta gran spesa?~ GIAC. Mi rimetto alla


L'avaro
   Atto, Scena
 4  1,   8     |         questo?~AMB. Vi par poca spesa per un pover'uomo una donna


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 5  1,   2     |        suo marito di quest'altra spesa? Perché far venire in campagna
 6  2,   8     |           Eh! un abitino di poca spesa.~COSTANZA: Sì, è vero, è


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 7   2,    7   |      facciate un abito di questa spesa.~AUR. Lo voglio assolutamente.~
 8   2,   10   |       Cossa xe sta roba? qualche spesa da novo?~CLAR. Sì, signore,
 9   2,   10   |          CLAR. Ho piacere che la spesa sia stata fatta da voi.~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
10   1,    1   |           garzoni e lumi~~Xe una spesa bestial; ma questo è ’l


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
11   1,   7    |        No l'ha gnancora mandà la spesa, stamattina.~GASP. Andè,
12   1,  14    |          amigo, mio fradello sta spesa nol la vol far, un zecchin


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
13   1,   1    |          madre, per non darvi la spesa di far da pranzo per me.~
14   3,   4    |    dispiace che abbiano fatto la spesa, che ci abbiano così ben
15   5,   2    |     dispiace solamente la doppia spesa che dovrà fare. Ha fatto
16   5,   2    |          dovrà fare. Ha fatto la spesa del pranzo. Ora si carica


La buona moglie
   Atto, Scena
17   1,  11    |       prendere, che ci darà poca spesa? Il servitore del signor
18   2,   8    |     quattr’anni di gioventù bene spesa, che trenta di vecchiaia
19   3,   1    |       ben. Tuti i va co la manco spesa. Ghe ne xe tanti, che i


La casa nova
   Atto, Scena
20  1,    4    |      dieci lire).~Anzoletto: Che spesa ghe vol a trasportar la


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
21  1,   3     |         facendo il conto, quanta spesa ci vorrà per far pubblicare


La dama prudente
   Atto, Scena
22   3,   11   |        Non intendo aggravarla di spesa, trattandosi di dover fare


La donna di garbo
   Atto, Scena
23   1,    7   |          mi farai piacere; ma la spesa mi pare soverchia.~ROS.
24   1,    7   |       alla moda, non si guarda a spesa. Io vi consiglio anzi a
25   1,   13(5)|            A macca, a ufo, senza spesa.~


Lo scozzese
   Atto, Scena
26   1,   4    |        GIU. Non mi pare sia tale spesa da rovinar la famiglia.~
27   1,   4    |         PROP. Io non dico che la spesa sia molto grande. Ma per
28   1,   6    |    comandi.~PROP. Avete fatta la spesa che vi ho ordinato?~PASQ.
29   1,   6    |   ordinato?~PASQ. Perdoni, quale spesa intende di dire?~PROP. Sciocco!
30   2,  12    |          in cucina; troverete la spesa fatta. Troverete un pollastro.


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
31   1,    9   |        FELIC. Volete far qualche spesa?~DOROT. Mia figlia vorrebbe


Le donne gelose
   Atto, Scena
32   3,    3   |          BOL. Sì ben. Manderò la spesa.~GIU. Vegnireu tardi, co


La figlia obbediente
   Atto, Scena
33   2,    2   |       ritornato a Venezia.~BEAT. Spesa, incomodi, patimenti: tutto


La finta ammalata
   Atto, Scena
34   3,    5   |         via tanti, no vôi vardar spesa: chiamerò sto spargirico,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
35  3,    2    |        che ho fatta questa bella spesa e subito corre.~ ~
36  3,    3    |         che l'ha fatto una bella spesa (Credo che l'abbia buttà
37  3,    3    |    quella pure è stata un'ottima spesa.~PANTALONE Co só bona grazia,


Il festino
   Atto, Scena
38  2,   3     |          Targa.~ ~ ~~~MAD.~~~~La spesa non è molta; bastan zecchini
39  2,  10     |             MAD.~~~~Cosa di poca spesa. Non è di soggezione.~~~~~~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
40  1,    7    |          direte~~Se faccio buona spesa, se val queste monete.~~
41  5,    1    |         persone;~~Fanno con poca spesa la lor conversazione.~~Parlano


Gli innamorati
   Atto, Scena
42  2,    2    |       testa. Ma ho fatto poi una spesa, che ne anche il governatore...


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
43   1,  11    | volentieri.~LIND. Se v'è qualche spesa...~FABR. Oh, per la spesa
44   1,  11    |        spesa...~FABR. Oh, per la spesa supplirà il signor don Flaminio.
45   2,  10    |         Pandolfo, ci vorrà molta spesa per far questa lite?~PAND.
46   2,  10    |          con me, forse, forse la spesa vi potria spaventare. Ma


La locandiera
   Atto, Scena
47  1,  22     |        in pubblico di una grande spesa.~CONTE: Sì, sì, voi fate
48  3,  10     |      signore, vi pare una grande spesa?~MARCHESE: È meglio provare


I malcontenti
   Atto, Scena
49  2,    3    |       averà fatto il conto della spesa. Sono così io; voglio vedere


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
50   1,   8    |     permettono di soffrir questa spesa).~FIL. È contento, signore?~
51   3,   2    |        fattori, e con pochissima spesa si possono far molti affari.~


I morbinosi
   Atto, Scena
52   3,    1   |    sguazzi.~~Ma misurando ben la spesa co l'intrada,~~Me par che


Il padre per amore
   Atto, Scena
53 Ded         |     quarant'anni con grandissima spesa, con cognizione perfetta


La pelarina
   Parte, Scena
54   2,    4   |        VOLP.~~~~Oe, l'è una bona spesa,~~Si ve sentì de farla;~~
55   2,    4   |        poter perciò far sì buona spesa.~~~~~~TASC.~~~~Gettereste


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
56   1,    4   |  pranzerà. Brighella ha fatto la spesa, e poi subito si è ritirato
57   1,   10   |        persone non siam di molta spesa,~E alla tavola avremo discrezione.~


Componimenti poetici
   Parte
58  Ass        |     grande grandissimo, e per la spesa, e per la fatica. Ho bisogno
59 Dia1        |        persone non siam di molta spesa,~E alla tavola avremo discrezione.~
60 Dia1        |     allor faceansi onore, ~Or la spesa in privato è assai maggiore.~
61 TLiv        | incertissimo è el vadagno, ~E la spesa è segura: ma chi sa? ~El
62 TLiv        |        le oneste fadighe e de la spesa.~E me voggio de cuor racomandar ~
63 TLiv        |       Indie ancora, ~Quand’io la spesa a sofferir m’adatto.~E da
64 TLiv        |     longo s’ha da far ~Con tanta spesa e tanta zente intorno, ~


Il prodigo
   Atto, Scena
65   1,    6   |    bisogna.~COL. Volentieri: che spesa vorresti fare?~TRUFF. Vorave


Il raggiratore
   Atto, Scena
66   2,    6   |          ERAC. Dite per fare una spesa capricciosa per voi, che


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
67   4,    5   |         è di là,~~Con pochissima spesa far onor si potrà.~~~~~~
68   4,    7   |            SAN.~~~~Ho da far una spesa, che subito mi preme...~~
69   4,    7   |          subito mi preme...~~Una spesa, s'intende, per il mio sposalizio...~~~~~~


Il tutore
   Atto, Scena
70   1,    2   |     finirete poi. Ho da fare una spesa in Merceria, e col beneficio
71   2,    6   |        Che conti sono?~BRIGH. La spesa quotidiana de un mese.~BEAT.


I rusteghi
   Atto, Scena
72  1,    8    |       che sé caro. Aveu mandà la spesa?90 ~SIMON Siora no.~MARINA


La scuola di ballo
   Parte, Scena
73             |         vi rincresca sparmiar la spesa;~~Ché fra le mode questa


Il signor dottore
   Atto, Scena
74   2,   7    |  Vendetela, o cara,~~Non temo la spesa;~~Ne voglio una presa~~Per


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
75  2,    7    |         metà avrei supplito alla spesa, ma per l'intiero sarebbe


Il teatro comico
   Atto, Scena
76  2,   15    |    zecchini vi assolverete dalla spesa di tutti due.~ORAZIO Non


Terenzio
   Atto, Scena
77  3,   1     |         Del tuo nulla mi dai, la spesa è del padrone.~~~~~~DAM.~~~~


I mercatanti
   Atto, Scena
78   1,    8   |       Volete andar voi a fare la spesa?~LEL. Sì, se volete, vi


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
79   4,    4   |       perché. Senza accrescer la spesa, vi può esser luogo per


Il vero amico
   Atto, Scena
80   1,    7   |        Vien qui, hai fatto buona spesa?~TRAPP. Ho girato tutta
81   1,    8   |          mi voglio levare questa spesa dintorno. Tante mode, tanti


La putta onorata
   Atto, Scena
82 Ded         |      mantenuta con una eccedente spesa; il parco de’ cervi; il
83 Ded         |  Campidoglio di Roma con immensa spesa fu trasportata dal vostro
84   1,    8   |       povero vecchio me manda la spesa a mi, e con quela vivè vu