grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il burbero benefico
   Atto, Scena
 1  0,  per |          DORVAL, amico di Geronte~VALERIO, amante di Angelica~PICCARDO,
 2  1,    1 |            Martuccia, Angelica, e Valerio~ ~Angelica: Valerio, lasciatemi,
 3  1,    1 |   Angelica, e Valerio~ ~Angelica: Valerio, lasciatemi, ve ne prego.
 4  1,    1 |          se noi fossimo sorpresi!~Valerio: Mia cara Angelica!...~Martuccia:
 5  1,    1 |      Martuccia: Partite, signore.~Valerio: (a Martuccia) Di grazia,
 6  1,    1 | assicurarmi...~Martuccia: Di che?~Valerio: Del suo amore, della sua
 7  1,    1 |         costanza...~Angelica: Ah, Valerio, potreste voi dubitarne?~
 8  1,    1 |          Ella v'ama anche troppo.~Valerio: Questa è la felicità della
 9  1,    1 |  conoscete voi il signor Geronte?~Valerio: Perdonatemi. Egli è lo
10  1,    1 |          mi parla, mi fa tremare.~Valerio: (ad Angelica) Ma che avete
11  1,    1 |    fidatevi del signor Dalancour.~Valerio: (a Martuccia) Che? potrebbe
12  1,    1 |          Per mia fè, credo di sì.~Valerio: Come?~Martuccia: Uditemi;
13  1,    1 |           pietà, non mi palesate.~Valerio: Non temete di nulla.~Angelica:
14  1,    1 |          Martuccia: (parlando con Valerio sotto voce e guardando sempre
15  1,    1 |    Angelica: Oh Dio! che mi dite?~Valerio: Come! ed è possibile? Io
16  1,    1 |      avere i medesimi sentimenti.~Valerio: Egli era stimato, accarezzato
17  1,    1 |        non è più quello di prima.~Valerio: Sarebbe mai stata madama
18  1,    1 |          non l'avrei mai pensato.~Valerio: Ella ha il più dolce carattere.~
19  1,    1 |        che ha sedotto suo marito.~Valerio: Io la conosco, e non posso
20  1,    1 |          non intervenga la prima?~Valerio: Ma suo marito è sempre
21  1,    1 |      ambedue si rovinano insieme.~Valerio: Pare impossibile!~Martuccia:
22  1,    1 |        solo che possa farle bene.~Valerio: Calmatevi, mia cara Angelica.
23  1,    1 |        strepito: partite subito. (Valerio parte)~ ~
24  1,    8 |          coraggio di parlargli di Valerio!)~Geronte: (vivamente) Come?
25  1,   16 |       credo d'essermi accorta che Valerio l'ama, e ch'essa pure è
26  2,    8 |                     Scena Ottava. Valerio, e detta~ ~Martuccia: Signore,
27  2,    8 |           immersa nel dispiacere.~Valerio: Già ne dubitava. Ritorno
28  2,    8 |     generoso della vostra azione.~Valerio: Il signor Geronte è in
29  2,    8 |      aveva veduto col suo notaro.~Valerio: Col suo notaro?~Martuccia:
30  2,    8 |         Volevate forse parlargli?~Valerio: Sì; voglio parlare con
31  2,    8 |           l'amore, la generosità.~Valerio: Credete voi ch'io potessi
32  2,    8 |          ch'egli vuole maritarla.~Valerio: Vuol maritarla?~Martuccia:
33  2,    8 |         maritarla?~Martuccia: Sì.~Valerio: Ma se vuole maritarla,
34  2,    8 |      riflessione) Potrebbe darsi.~Valerio: È forse questa una consolazione
35  2,    9 |         Io sono tutta spaventata.~Valerio: (ad Angelica) Che avete,
36  2,    9 | sagrifizio che è disposto a fare!~Valerio: (piano a Martuccia) (Non
37  2,    9 |            È il signor Dorval. (a Valerio) Non vi fate vedere. Andiamo
38  2,    9 |     parleremo a nostro bell'agio.~Valerio: (ad Angelica) Se vedete
39  2,   15 |       caso di nulla. Tanto fa che Valerio se ne vada.~ ~
40  3,    1 |     povera Angelica?~Piccardo: Ma Valerio?...~Martuccia: Valerio?
41  3,    1 |         Ma Valerio?...~Martuccia: Valerio? Valerio è qui tuttavia.
42  3,    1 |               Martuccia: Valerio? Valerio è qui tuttavia. Egli non
43  3,    3 |            Ho saputo che un certo Valerio...~Martuccia: Ah, ah! Valerio? (
44  3,    3 |     Valerio...~Martuccia: Ah, ah! Valerio? (ridendo)~Dorval: Lo conoscete?~
45  3,    3 |              Martuccia: E poi, se Valerio...~Dorval: Sì, andrò parimente
46  3,    3 |   Martuccia: Egli è colà.~Dorval: Valerio?~Martuccia: Sì.~Dorval:Ne
47  3,    9 |                       Scena Nona. Valerio, Dorval, Angelica, e detti~ ~
48  3,    9 |         detti~ ~Geronte: (vedendo Valerio e Dorval) Che c'è?... Che
49  3,    9 |           risoluto) Voi conoscete Valerio; egli ha saputi i disastri
50  3,    9 |        piangendo) Mio caro zio...~Valerio: (appassionato e supplichevole)
51  3,    9 |         formarle la dote? Conosco Valerio; l'azione generosa, che
52  3,    9 |          ho promesso ad Angelica.~Valerio: Quante grazie!~Angelica:


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
53  2,    2 |            LAZARO Zoghemo a barba Valerio.~POLONIA Oh! che zogo sempio


Il Moliere
   Atto, Scena
54 Pre      |       colle medesime professioni. Valerio è lo stesso Comico Mr. Baron,
55 Per      |       comica nella medesima casa;~VALERIO comico ed amico di Moliere;~
56   1,    3|         il compagno nostro, torni Valerio a noi,~~E se più fia sospesa,
57   1,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Valerio  e detti, poi Lesbino.~ ~ ~~~
58   1,    5|         Lesbino.~ ~ ~~~MOL.~~~~Oh Valerio, Valerio! Venite alle mie
59   1,    5|               MOL.~~~~Oh Valerio, Valerio! Venite alle mie braccia.~~
60   1,    6|           SCENA SESTA~ ~Moliere e Valerio.~ ~ ~~~MOL.~~~~E ben, narrate,
61   2,   11|                SCENA UNDICESIMA~ ~Valerio e detto.~ ~ ~~~VAL.~~~~Molier,
62   2,   12|          donne irate~~Per opra di Valerio alla ragion tornate.~~Ma
63   3,    1|           SCENA PRIMA~ ~Moliere e Valerio.~ ~ ~~~MOL.~~~~Ecco, Valerio
64   3,    1|      Valerio.~ ~ ~~~MOL.~~~~Ecco, Valerio torna. Mi sembra allegro
65   3,    1|           qualche felice avviso.~~Valerio, quai novelle?~~~~~~VAL.~~~~
66   3,    1|           il vostro aiuto, saggio Valerio amato,~~L’onor mio, l’util
67   3,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Valerio, poi Lesbino.~ ~ ~~~VAL.~~~~
68   3,    3|                     SCENA TERZA~ ~Valerio, poi il conte Lasca.~ ~ ~~~
69   3,    3|         gentile.~~~~~~CON.~~~~Sì, Valerio, voi siete un giovine civile;~~
70   3,    3|             Sproposito massiccio, Valerio, avete detto.~~Caratteri
71   3,    4|                LEAN.~~~~Zitto. (a Valerio)~~~~~~CON.~~~~Lasciate ch’
72   3,    4|           LEAN.~~~~Venite voi? (a Valerio)~~~~~~VAL.~~~~Signore, vi
73   3,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Valerio solo.~ ~ ~~~VAL.~~~~Ecco
74   3,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Valerio, poi Foresta.~ ~ ~~~VAL.~~~~
75   3,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Valerio solo.~ ~ ~~~VAL.~~~~Molier
76   3,   11|             La Béjart, Isabella e Valerio.~ ~ ~~~VAL.~~~~(Oh, come
77   3,   12|      SCENA DODICESIMA~ ~Isabella, Valerio, poi Moliere.~ ~ ~~~VAL.~~~~
78   4,    3|       fede, anch’io sedotta fui:~~Valerio m’ha scoperti tutti gl’inganni
79   4,    4|           partito, di’, non saria Valerio?~~Vuoi tu ch’io gliene parli?~~~~~~
80   4,    6|        SCENA SESTA~ ~Moliere, poi Valerio.~ ~ ~~~MOL.~~~~Parte sdegnosa
81   4,    8|           SCENA OTTAVA~ ~Moliere, Valerio poi Lesbino.~ ~ ~~~MOL.~~~~
82   5,    6|                    SCENA ULTIMA~ ~Valerio  e detti.~ ~ ~~~VAL.~~~~
83   5,    6|          è Leandro e il Conte? (a Valerio)~~~~~~VAL.~~~~Il vin li